1
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,891 --> 00:00:17,643
‎どうやって？　なに？

3
00:00:17,727 --> 00:00:20,354
‎どこ？　どうして？

4
00:00:20,438 --> 00:00:22,940
‎エイダは‎科学者(かがくしゃ)

5
00:00:23,024 --> 00:00:25,818
‎答(こた)‎えを‎求(もと)‎めて‎今日(きょう)‎もいく

6
00:00:25,902 --> 00:00:28,529
‎ここにも あっちにも

7
00:00:28,613 --> 00:00:31,032
‎科学(かがく)‎はみんなのそばにある

8
00:00:31,115 --> 00:00:33,993
‎イギー･ペックは‎建築家(けんちくか)

9
00:00:34,077 --> 00:00:36,496
‎ロージー･リヴィアは
‎　　　　　　　エンジニア

10
00:00:36,579 --> 00:00:39,207
‎力‎合(あ)‎わせ ‎謎(なぞ)‎を‎解(と)‎こう

11
00:00:39,290 --> 00:00:42,085
‎難問(なんもん)‎　‎奇問(きもん)
‎　　なんで？　どうして？

12
00:00:42,168 --> 00:00:45,171
‎不思議(ふしぎ)‎をとことん‎調(しら)‎べる！

13
00:00:45,254 --> 00:00:46,506
‎科学(かがく)‎はさいこう！

14
00:00:46,589 --> 00:00:49,133
‎エイダは‎科学者(かがくしゃ)

15
00:00:49,217 --> 00:00:51,969
‎答(こた)‎えを‎求(もと)‎めて‎今日(きょう)‎もいく

16
00:00:52,053 --> 00:00:54,680
‎科学(かがく)‎がだいすき

17
00:00:54,764 --> 00:00:57,141
仮説(かせつ)を立てて
点(てん)と点(てん)をつなぐ

18
00:00:57,225 --> 00:00:59,602
それがエイダ･ツイスト

19
00:01:02,146 --> 00:01:04,440
‎消(き)‎えたリルリズ

20
00:01:04,524 --> 00:01:06,067
‎17　18

21
00:01:06,150 --> 00:01:07,401
‎19　20！

22
00:01:08,736 --> 00:01:10,738
１分９秒(びょう)！

23
00:01:10,822 --> 00:01:13,783
まえより３秒(びょう)のびてる

24
00:01:13,866 --> 00:01:15,034
なんで？

25
00:01:15,118 --> 00:01:16,994
リルリズ いいぞ！

26
00:01:17,954 --> 00:01:19,622
そうだ　いいね！

27
00:01:21,082 --> 00:01:22,083
きまってる

28
00:01:24,377 --> 00:01:26,170
‎エイダもあそぶ？

29
00:01:26,921 --> 00:01:27,755
‎いいえ

30
00:01:27,839 --> 00:01:32,093
‎ぼくのペットのトカゲだぞ
‎観察(かんさつ)‎しないのか？

31
00:01:32,176 --> 00:01:34,929
‎さかさまに‎歩(ある)‎いてるのに

32
00:01:35,012 --> 00:01:37,098
‎それはすごいわね

33
00:01:37,181 --> 00:01:40,059
‎なんでおちないの？

34
00:01:40,143 --> 00:01:41,519
‎いうと‎思(おも)‎った

35
00:01:41,602 --> 00:01:45,648
‎足の小さな‎毛(け)‎が
‎吸盤(きゅうばん)‎みたいになってる

36
00:01:45,731 --> 00:01:46,566
‎ほら

37
00:01:46,649 --> 00:01:47,567
‎そうね

38
00:01:47,650 --> 00:01:49,735
‎もう わかったわ

39
00:01:52,113 --> 00:01:54,907
‎リルリズがこわいのか？

40
00:01:54,991 --> 00:01:56,617
‎わたしが？

41
00:01:56,701 --> 00:01:59,078
‎もちろん ちがうわ

42
00:01:59,162 --> 00:01:59,996
‎たぶん

43
00:02:00,079 --> 00:02:03,666
‎トカゲを見ると
‎ゾワゾワするの

44
00:02:03,749 --> 00:02:06,002
‎そういう人もいるよ

45
00:02:06,085 --> 00:02:08,337
‎さあ テニスの‎練習(れんしゅう)‎だ

46
00:02:08,421 --> 00:02:09,755
‎わすれてた

47
00:02:09,839 --> 00:02:13,634
‎めずらしい
‎トカゲに‎夢中(むちゅう)‎なんだな

48
00:02:13,718 --> 00:02:17,096
‎おもしろいし かわいいんだ

49
00:02:17,180 --> 00:02:18,472
‎でも いくよ

50
00:02:18,556 --> 00:02:23,394
‎いま‎別(わか)‎れたら まにあうぞ
‎車でまってるよ

51
00:02:23,477 --> 00:02:25,980
‎リルリズを見ててくれよ

52
00:02:26,522 --> 00:02:28,149
‎にがてなの

53
00:02:28,232 --> 00:02:31,569
‎たのむよ
‎さみしがらせたくない

54
00:02:32,945 --> 00:02:34,614
‎大すきなのね

55
00:02:36,616 --> 00:02:37,950
‎わかったわ

56
00:02:38,034 --> 00:02:40,745
‎おれいに‎手品(てじな)‎を‎教(おし)‎えるよ

57
00:02:42,205 --> 00:02:44,207
‎ありがとう！

58
00:02:44,749 --> 00:02:49,545
‎ドアがひらきやすいから
‎しっかりロックしろよ

59
00:02:49,629 --> 00:02:53,090
‎開(あ)‎けないとおもうけど
‎わかったわ

60
00:02:56,010 --> 00:02:57,595
‎調子(ちょうし)‎は どう？

61
00:02:58,638 --> 00:02:59,472
‎エイダ！

62
00:02:59,555 --> 00:03:01,140
‎イギー　ロージー！

63
00:03:01,224 --> 00:03:02,683
‎トカゲ？

64
00:03:02,767 --> 00:03:05,311
‎アーサーのリルリズよ

65
00:03:05,895 --> 00:03:07,855
‎トカゲ 大すき

66
00:03:07,939 --> 00:03:09,148
‎ほんとう？

67
00:03:09,232 --> 00:03:10,733
‎おどろかないで

68
00:03:10,816 --> 00:03:14,320
‎ぼくは小さなどうぶつが
‎苦手(にがて)‎だけど

69
00:03:14,403 --> 00:03:17,448
‎トカゲは‎平気(へいき)‎さ
‎遊(あそ)‎んでいい？

70
00:03:18,115 --> 00:03:18,616
‎うん

71
00:03:18,699 --> 00:03:19,909
‎やったね

72
00:03:26,374 --> 00:03:27,541
‎かわいい

73
00:03:27,625 --> 00:03:28,834
‎たのしそう

74
00:03:28,918 --> 00:03:30,795
‎エイダも‎遊(あそ)‎ぼう

75
00:03:30,878 --> 00:03:32,088
‎こないで

76
00:03:32,922 --> 00:03:35,800
‎エイダ こわがってるの？

77
00:03:35,883 --> 00:03:39,887
‎ロージー
‎エイダがこわがるはずないよ

78
00:03:39,971 --> 00:03:43,849
‎トカゲってなんだか
‎ゾワゾワするの

79
00:03:43,933 --> 00:03:46,852
‎ここって べつの‎世界(せかい)‎？

80
00:03:46,936 --> 00:03:50,022
‎エイダが‎怖(こわ)‎がってて
‎ぼくは‎平気(へいき)‎だ

81
00:03:50,106 --> 00:03:51,524
‎びっくりだね

82
00:03:52,024 --> 00:03:55,403
‎でも だれにでも
‎苦手(にがて)‎はあるわ

83
00:03:55,486 --> 00:03:57,613
‎べつの‎遊(あそ)‎びをしよう

84
00:03:57,697 --> 00:04:00,992
‎リルリズをケージに
‎もどせる？

85
00:04:01,075 --> 00:04:02,076
‎もちろん

86
00:04:07,415 --> 00:04:08,249
‎いこう！

87
00:04:10,584 --> 00:04:12,253
‎なわとび しない？

88
00:04:12,920 --> 00:04:17,675
‎ドアがひらきやすいから
‎しっかりロックしろよ

89
00:04:18,426 --> 00:04:19,302
‎エイダ？

90
00:04:19,385 --> 00:04:22,221
‎ロックをしわすれてる！

91
00:04:22,847 --> 00:04:24,390
‎いなくなってる

92
00:04:24,473 --> 00:04:25,599
‎いないね

93
00:04:25,683 --> 00:04:26,726
‎ウソでしょ

94
00:04:26,809 --> 00:04:30,396
‎アーサーにリルリズを
‎たのまれたのに

95
00:04:30,479 --> 00:04:34,358
‎しんぱいないよ
‎みんなでさがそう

96
00:04:49,540 --> 00:04:50,666
‎そんな

97
00:04:51,250 --> 00:04:54,420
‎リルリズを見つけなきゃ

98
00:04:54,503 --> 00:04:57,256
‎リルリズ 出ておいで！

99
00:04:57,340 --> 00:05:01,385
‎それじゃ犬しか こないよ
‎あとドラゴン

100
00:05:01,469 --> 00:05:02,887
‎そうだ！

101
00:05:03,971 --> 00:05:06,515
‎たべものをおいて ‎待(ま)‎つの

102
00:05:06,599 --> 00:05:08,476
‎ツナサンド？

103
00:05:08,559 --> 00:05:12,980
‎ムーシュはこれで‎来(く)‎るわ
‎何(なん)‎でもたべるし…

104
00:05:16,275 --> 00:05:17,651
‎ムーシュが…？

105
00:05:17,735 --> 00:05:19,236
‎そんな！

106
00:05:23,991 --> 00:05:26,827
‎ムーシュを しんじてる

107
00:05:26,911 --> 00:05:28,746
‎真実(しんじつ)‎をしりたいの

108
00:05:34,126 --> 00:05:38,672
‎リルリズをたべた？
‎それとも たべてない？

109
00:05:38,756 --> 00:05:40,132
‎どっち？

110
00:05:49,892 --> 00:05:53,687
‎いま ツナを
‎たべてるってことは

111
00:05:53,771 --> 00:05:58,234
‎ムーシュは
‎リルリズをたべてないはず

112
00:05:58,317 --> 00:06:00,861
‎やっぱり！　‎無実(むじつ)‎ね

113
00:06:00,945 --> 00:06:04,865
‎でも ‎安全(あんぜん)‎のため
‎わたしのへやにいてね

114
00:06:04,949 --> 00:06:06,784
‎みはってるわ

115
00:06:10,579 --> 00:06:13,624
‎アーサーがもどったら
‎どうしよう

116
00:06:16,043 --> 00:06:17,211
‎ちがうかも

117
00:06:17,294 --> 00:06:18,003
‎ただいま

118
00:06:18,087 --> 00:06:18,796
‎アーサーね

119
00:06:18,879 --> 00:06:20,423
‎リルリズを見よう

120
00:06:20,965 --> 00:06:23,968
‎ドキドキしてる
‎どうする？

121
00:06:24,051 --> 00:06:24,927
‎ムリよ

122
00:06:25,010 --> 00:06:27,763
‎リルリズ あいたかったぞ

123
00:06:27,847 --> 00:06:29,348
‎やあ アーサー

124
00:06:29,432 --> 00:06:32,893
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎！
‎ここには‎何(なに)‎もないよ

125
00:06:32,977 --> 00:06:34,520
‎なぜカバーを？

126
00:06:34,603 --> 00:06:36,605
‎おひるね中なのよ

127
00:06:36,689 --> 00:06:39,775
‎くらいほうが いいでしょ？

128
00:06:39,859 --> 00:06:41,735
‎日向(ひなた)‎がすきなのに

129
00:06:41,819 --> 00:06:45,322
‎トカゲだって
‎心(こころ)‎がわりするのよ

130
00:06:47,867 --> 00:06:49,410
‎なんなんだ？

131
00:06:50,286 --> 00:06:52,496
‎あのね リルリズが…

132
00:06:53,664 --> 00:06:55,082
‎にげたの

133
00:06:55,166 --> 00:06:58,335
‎世話(せわ)‎するって
‎いったじゃないか

134
00:06:58,419 --> 00:07:03,716
‎ケージのロックをわすれて
‎いなくなっちゃった

135
00:07:03,799 --> 00:07:05,092
‎本当(ほんとう)‎にごめん

136
00:07:06,510 --> 00:07:10,055
‎アーサー ‎兄(あに)‎として
‎れいせいになれ！

137
00:07:11,432 --> 00:07:15,394
‎さいあくだ！
‎リルリズがにげたなんて！

138
00:07:19,815 --> 00:07:21,859
‎わざとじゃ ないんだろ

139
00:07:21,942 --> 00:07:24,945
‎ちかくにいるはずだ
‎さがそう

140
00:07:25,029 --> 00:07:27,490
‎さがしたけど いなかったの

141
00:07:27,573 --> 00:07:29,200
‎全部(ぜんぶ)‎ 見たのよ

142
00:07:30,034 --> 00:07:32,703
‎まだ‎科学(かがく)‎は ためしてない

143
00:07:32,786 --> 00:07:33,621
‎そうね

144
00:07:33,704 --> 00:07:36,165
‎すごく‎動揺(どうよう)‎してたから

145
00:07:36,248 --> 00:07:39,627
‎いつもの‎方法(ほうほう)‎をわすれてたわ

146
00:07:39,710 --> 00:07:41,670
‎科学的方法(かがくてきほうほう)‎よ！

147
00:07:41,754 --> 00:07:42,880
‎そうだ！

148
00:07:42,963 --> 00:07:45,382
‎科学的方法(かがくてきほうほう)‎！

149
00:07:45,466 --> 00:07:46,759
‎観察(かんさつ)‎しよう

150
00:07:46,842 --> 00:07:49,178
‎まずは しつもんから

151
00:07:49,720 --> 00:07:50,638
‎しらべて

152
00:07:50,721 --> 00:07:51,555
‎仮説(かせつ)‎を立てる

153
00:07:51,639 --> 00:07:54,183
‎そして じっけん

154
00:07:54,266 --> 00:07:56,560
‎なにが わかるかな？

155
00:07:56,644 --> 00:07:58,479
‎結論(けつろん)‎を出そう

156
00:07:59,396 --> 00:08:03,609
‎きろくして‎結論(けつろん)‎を
‎　　はっぴょうしよう

157
00:08:03,692 --> 00:08:06,278
‎それが‎科学的方法(かがくてきほうほう)‎！

158
00:08:06,362 --> 00:08:09,156
‎リルリズがいなくなった

159
00:08:09,240 --> 00:08:11,325
‎だから つぎは‎調査(ちょうさ)‎よ

160
00:08:11,408 --> 00:08:15,746
‎アーサー リルリズのことを
‎おしえて

161
00:08:15,829 --> 00:08:18,207
‎あの‎子(こ)‎は かわってる

162
00:08:18,290 --> 00:08:22,753
たとえば 舌(した)をつかって
においをかぐんだ

163
00:08:22,836 --> 00:08:26,632
小さな足で
さかさまにあるいてる

164
00:08:27,132 --> 00:08:28,592
‎こうぶつは？

165
00:08:28,676 --> 00:08:30,135
‎ベリーとレタス

166
00:08:30,636 --> 00:08:32,179
‎すきなことは？

167
00:08:32,263 --> 00:08:35,891
‎日光浴(にっこうよく)‎がすきだけど
‎ながくは しない

168
00:08:35,975 --> 00:08:38,394
‎水をかけて ‎涼(すず)‎ませてる

169
00:08:38,477 --> 00:08:40,396
‎みりょくてきね

170
00:08:40,479 --> 00:08:42,731
‎ずっと‎言(い)‎ってるだろ

171
00:08:42,815 --> 00:08:44,733
‎見つけなくちゃ

172
00:08:44,817 --> 00:08:46,569
‎仮説(かせつ)‎を立てたの

173
00:08:46,652 --> 00:08:51,156
‎アーサーの‎情報(じょうほう)‎をつかえば
‎リルリズは見つかるわ

174
00:08:51,240 --> 00:08:52,533
‎考(かんが)‎えなきゃ

175
00:08:52,616 --> 00:08:54,451
‎さがしてくる

176
00:08:54,535 --> 00:08:59,957
‎リルリズは‎近所(きんじょ)‎のともだちと
‎かくれんぼしてるのよ

177
00:09:00,040 --> 00:09:04,003
‎だから その‎庭(にわ)‎を
‎さがせばいいわ

178
00:09:04,086 --> 00:09:08,632
‎リルリズは‎来(き)‎たばかりで
‎友達(ともだち)‎がいないかも

179
00:09:08,716 --> 00:09:09,258
‎うん

180
00:09:09,341 --> 00:09:12,928
‎ポケットにベリーを入れて
‎あるけば

181
00:09:13,012 --> 00:09:15,139
‎においで‎誘(さそ)‎えるかも

182
00:09:15,639 --> 00:09:19,727
‎舌(した)‎でにおいをかぐから
‎接近(せっきん)‎しないとダメだ

183
00:09:21,270 --> 00:09:24,273
‎好物(こうぶつ)‎を‎全部(ぜんぶ)‎つかって
‎なにか‎作(つく)‎れば

184
00:09:24,356 --> 00:09:26,400
‎出てこないかな？

185
00:09:26,483 --> 00:09:29,778
‎いいぞ
‎トカゲ‎用(よう)‎のラウンジだな

186
00:09:30,404 --> 00:09:32,948
‎すごいやつを‎設計(せっけい)‎するよ

187
00:09:33,032 --> 00:09:36,619
‎土台(どだい)‎のうえに
‎レタスとベリーをのせよう

188
00:09:36,702 --> 00:09:37,953
‎スプレーも

189
00:09:38,037 --> 00:09:39,913
‎日光浴(にっこうよく)‎のばしょも

190
00:09:39,997 --> 00:09:42,207
‎日陰(ひかげ)‎もわすれるなよ

191
00:09:42,291 --> 00:09:43,542
‎すてきだね

192
00:09:43,626 --> 00:09:45,210
‎さあ つくろう！

193
00:09:55,471 --> 00:09:59,975
‎豪華(ごうか)‎なトカゲ‎用(よう)‎ラウンジへ
‎ようこそ！

194
00:10:00,517 --> 00:10:03,103
日光(にっこう)がよくあたってる

195
00:10:03,187 --> 00:10:05,856
ひよけのパラソルも
あるわ

196
00:10:05,939 --> 00:10:06,774
いいね

197
00:10:06,857 --> 00:10:09,401
あついときは
スプレーもある

198
00:10:09,485 --> 00:10:13,322
リルリズがすきな
おやつもあるわ

199
00:10:13,405 --> 00:10:16,408
石があるから
あそぶこともできる

200
00:10:17,242 --> 00:10:18,410
‎かんぺき！

201
00:10:18,494 --> 00:10:20,704
‎トカゲも気に入るよ

202
00:10:20,788 --> 00:10:21,872
‎すごいな

203
00:10:21,955 --> 00:10:25,584
‎リルリズがもどるかどうか
‎見てみよう

204
00:10:29,713 --> 00:10:33,050
‎その‎場所(ばしょ)‎ならかんぺきよ

205
00:10:33,133 --> 00:10:36,303
‎場所(ばしょ)‎がいちばんだいじなのよ

206
00:10:42,434 --> 00:10:43,519
‎みんな 見て

207
00:10:44,520 --> 00:10:45,688
‎リルリズ！

208
00:10:45,771 --> 00:10:47,981
‎いた！　やったね！

209
00:10:48,816 --> 00:10:49,817
‎帰(かえ)‎ってきた

210
00:10:49,900 --> 00:10:52,903
‎ぶじでよかったよ リルリズ

211
00:10:52,986 --> 00:10:54,196
‎わたしも

212
00:10:54,279 --> 00:10:56,448
‎ごめんね アーサー

213
00:10:56,532 --> 00:10:57,741
‎もう ‎平気(へいき)‎？

214
00:10:57,825 --> 00:11:02,162
‎魅力(みりょく)‎がわかったから
‎そんなに‎怖(こわ)‎くないわ

215
00:11:02,246 --> 00:11:04,832
‎でも まだしつもんがある

216
00:11:04,915 --> 00:11:09,128
‎目はどうなってる？
‎どこまで大きくなる？

217
00:11:09,211 --> 00:11:12,047
‎ミドルネームはあるの？

218
00:11:12,131 --> 00:11:14,091
‎いつもの‎妹(いもうと)‎だな

219
00:11:14,174 --> 00:11:16,135
‎質問(しつもん)‎ばっかりだ

220
00:11:19,054 --> 00:11:21,223
‎屋根(やね)‎の上のネコ

221
00:11:22,307 --> 00:11:25,561
下を見ちゃダメだからね

222
00:11:29,398 --> 00:11:30,649
見ちゃった

223
00:11:30,733 --> 00:11:32,359
だれが１ばん？

224
00:11:32,443 --> 00:11:33,527
きこう

225
00:11:34,486 --> 00:11:37,364
そうね
方法(ほうほう)は ただ１つ

226
00:11:37,448 --> 00:11:38,782
もう１回(かい)！

227
00:11:39,366 --> 00:11:40,492
‎やるの？

228
00:11:41,243 --> 00:11:42,786
‎アーサー それは？

229
00:11:42,870 --> 00:11:43,704
‎これ？

230
00:11:43,787 --> 00:11:48,417
‎エアフォース･オーサムって
‎よぼうかな

231
00:11:48,500 --> 00:11:50,127
‎すてきだね

232
00:11:50,210 --> 00:11:51,336
‎気をつけろ

233
00:11:51,420 --> 00:11:54,840
‎数週間(すうしゅうかん)‎かけて
‎おかねをためたんだ

234
00:11:54,923 --> 00:11:57,259
‎やっと手に入った

235
00:11:57,342 --> 00:12:00,179
‎とばしたくて たまらない

236
00:12:00,262 --> 00:12:02,848
翼(つばさ)がないのに とぶの？

237
00:12:02,931 --> 00:12:05,893
ジェットエンジンとか？

238
00:12:05,976 --> 00:12:08,479
魔法(まほう)のトナカイが
ひくの？

239
00:12:08,562 --> 00:12:13,358
プロペラが高速(こうそく)で回(まわ)って
うきあがるのよ

240
00:12:13,442 --> 00:12:15,527
ママが前(まえ)にのってた

241
00:12:15,611 --> 00:12:16,361
そうね

242
00:12:16,445 --> 00:12:17,404
すごい

243
00:12:17,488 --> 00:12:20,407
‎プロペラの‎回転数(かいてんすう)‎は？

244
00:12:20,491 --> 00:12:24,495
‎ちゅうがえりできる？
‎さかさまに とぶ？

245
00:12:24,578 --> 00:12:27,039
‎はやくとべる‎形(かたち)‎なの？

246
00:12:27,122 --> 00:12:28,457
‎とばさせて

247
00:12:28,540 --> 00:12:31,335
‎とばせるのは３人だけだ

248
00:12:31,418 --> 00:12:35,964
‎ぼくと ‎機長(きちょう)‎のぼくと
‎司令官(しれいかん)‎のぼくだ

249
00:12:36,048 --> 00:12:37,966
‎でも ぜんぶ‎君(きみ)‎だ

250
00:12:38,050 --> 00:12:41,136
‎ああ じゃあ‎失礼(しつれい)‎するよ

251
00:12:41,220 --> 00:12:43,263
‎これから ひこうする

252
00:12:45,641 --> 00:12:47,976
‎電池(でんち)‎をとってくる

253
00:12:48,936 --> 00:12:51,772
‎ママとパパは出かけてる

254
00:12:51,855 --> 00:12:55,359
‎エアフォースをうごかすな

255
00:12:55,442 --> 00:12:57,861
‎さわったりするなよ

256
00:13:02,741 --> 00:13:03,575
‎やあ！

257
00:13:07,204 --> 00:13:08,288
‎きたわ！

258
00:13:08,372 --> 00:13:11,250
‎やらせて！　おれいはするわ

259
00:13:11,333 --> 00:13:12,000
‎ダメだ

260
00:13:12,084 --> 00:13:14,753
‎ママのサンドイッチはどう？

261
00:13:14,837 --> 00:13:18,507
‎あなたの１ばんの‎妹(いもうと)‎に
‎ゆずらない？

262
00:13:18,590 --> 00:13:19,925
‎科学(かがく)‎のために

263
00:13:20,008 --> 00:13:25,055
‎サンドイッチは‎食(た)‎べたいし
‎エイダはたった１人の‎妹(いもうと)‎だ

264
00:13:25,138 --> 00:13:26,640
‎でも ダメだ

265
00:13:26,723 --> 00:13:28,016
‎どうして？

266
00:13:28,100 --> 00:13:31,061
‎ずっとおかねをためてたんだ

267
00:13:31,144 --> 00:13:33,730
‎子どものおもちゃじゃない

268
00:13:33,814 --> 00:13:35,023
‎なぜなら…

269
00:13:35,566 --> 00:13:36,525
‎ない！

270
00:13:37,025 --> 00:13:38,318
‎おいてたのに

271
00:13:38,402 --> 00:13:41,238
‎おちつくんだ アーサー

272
00:13:42,364 --> 00:13:44,616
‎どこにいったんだ？

273
00:13:45,993 --> 00:13:48,036
‎ムーシュがとったんだ

274
00:13:52,124 --> 00:13:53,083
‎大丈夫(だいじょうぶ)

275
00:13:53,166 --> 00:13:54,877
‎おろしてあげる

276
00:13:54,960 --> 00:13:56,253
‎ヘリコプターも

277
00:13:56,336 --> 00:13:59,923
‎ママたちがいないと
‎はしごを‎使(つか)‎えない

278
00:14:00,841 --> 00:14:02,509
‎かんがえなきゃ

279
00:14:02,593 --> 00:14:05,637
‎ぼくは なにか‎試(ため)‎してみる

280
00:14:05,721 --> 00:14:08,390
‎ひらめき　ひらめき

281
00:14:08,473 --> 00:14:11,476
‎わからないのは
‎　　‎悪(わる)‎いことじゃない

282
00:14:11,560 --> 00:14:14,062
‎ひらめき　ひらめき

283
00:14:14,146 --> 00:14:17,065
‎仲間(なかま)‎と‎悩(なや)‎もう　いろんな‎疑問(ぎもん)

284
00:14:17,149 --> 00:14:19,818
‎ひらめき　ひらめき

285
00:14:19,902 --> 00:14:24,656
‎想像(そうぞう)‎ふくらまそう
‎新(あたら)‎しい‎何(なに)‎か生むのはいつも

286
00:14:24,740 --> 00:14:28,702
‎ひらめき　ひらめき
‎　　ひらめき　ひらめき

287
00:14:28,785 --> 00:14:29,828
‎ヘイ！

288
00:14:32,205 --> 00:14:36,335
‎ぼくがネズミになって
‎ムーシュをさそうよ

289
00:14:36,418 --> 00:14:38,587
‎ネズミがこわいのに？

290
00:14:39,630 --> 00:14:42,132
‎こわがってたらダメだね

291
00:14:42,215 --> 00:14:45,260
‎ネコ‎用(よう)‎の はねる‎家(いえ)‎をつくる

292
00:14:45,344 --> 00:14:49,348
‎ムーシュがはねたら
‎キャッチするの

293
00:14:49,431 --> 00:14:51,391
‎はねるかな？

294
00:14:53,060 --> 00:14:54,645
‎ううん ダメね

295
00:14:54,728 --> 00:14:59,316
‎巨大(きょだい)‎なキャットツリーを
‎つくればいい

296
00:14:59,399 --> 00:15:03,570
‎わたしたちも‎巨人(きょじん)‎に
‎なる‎必要(ひつよう)‎があるよ

297
00:15:03,654 --> 00:15:05,739
‎巨大(きょだい)‎なはしごもね

298
00:15:05,822 --> 00:15:09,159
‎いまは‎使(つか)‎っちゃダメだけど

299
00:15:11,954 --> 00:15:16,083
‎ぼくのラケットタワーは
‎しっぱいだ

300
00:15:16,166 --> 00:15:18,835
‎そっちもダメみたいだな

301
00:15:18,919 --> 00:15:19,753
‎ダメ

302
00:15:20,629 --> 00:15:25,634
‎ぼくのヘリをおろした人に
‎操縦(そうじゅう)‎させてやるよ

303
00:15:25,717 --> 00:15:27,594
‎ぼくは…

304
00:15:27,678 --> 00:15:29,513
‎きょうそうね！

305
00:15:30,055 --> 00:15:32,307
‎ぼくもがんばるよ

306
00:15:32,391 --> 00:15:34,184
‎秘策(ひさく)‎があるんだ

307
00:15:37,312 --> 00:15:41,233
‎風船(ふうせん)‎でムーシュを
‎うかせられるかも

308
00:15:41,316 --> 00:15:45,362
‎ロージーの‎法則(ほうそく)‎32
‎いつも‎風船(ふうせん)‎をもちあるく

309
00:15:45,445 --> 00:15:47,406
‎ネコの‎好物(こうぶつ)‎は？

310
00:15:49,116 --> 00:15:52,244
‎ツナだ！　イギーといっしょ

311
00:15:52,327 --> 00:15:55,998
‎ツナで‎誘惑(ゆうわく)‎して
‎つりざおでひきよせる

312
00:15:57,499 --> 00:15:59,292
‎ねようとしてる

313
00:15:59,376 --> 00:16:01,795
‎上は‎快適(かいてき)‎じゃないはず

314
00:16:01,878 --> 00:16:03,964
‎ベッドをつくれば

315
00:16:04,047 --> 00:16:07,384
‎ムーシュもおりてくるはずよ

316
00:16:07,467 --> 00:16:12,305
‎アーサーのてじなで
‎ムーシュをみりょうするぞ！

317
00:16:12,931 --> 00:16:15,809
‎なにもないよね　ほら

318
00:16:15,892 --> 00:16:17,060
‎ジャーン！

319
00:16:17,144 --> 00:16:19,604
‎ひかりを‎追(お)‎え ムーシュ

320
00:16:19,688 --> 00:16:20,731
‎さあ いけ

321
00:16:21,648 --> 00:16:23,859
‎いつもは きくのに

322
00:16:24,526 --> 00:16:25,819
‎こわがってる

323
00:16:25,902 --> 00:16:28,780
‎なぜ ネコは上にのぼるの？

324
00:16:28,864 --> 00:16:30,907
‎みんな どいて

325
00:16:30,991 --> 00:16:36,955
‎ヘリコプターをとばすのは
‎ロージー･リヴィアよ

326
00:16:37,039 --> 00:16:41,251
‎ムーシュは‎風船(ふうせん)‎にのって
‎おりるだけよ

327
00:16:41,960 --> 00:16:44,629
‎風船(ふうせん)‎がうけばの‎話(はなし)‎だけど

328
00:16:44,713 --> 00:16:47,132
‎ムーシュ これを見て！

329
00:16:47,215 --> 00:16:50,635
‎ねごこちのわるい‎屋根(やね)‎から

330
00:16:50,719 --> 00:16:53,847
‎大きなベッドに
‎おりてこない？

331
00:16:53,930 --> 00:16:57,559
‎ふかふかのクッションも
‎ついてるし

332
00:16:57,642 --> 00:17:01,313
‎おなかもなでてあげるわよ！

333
00:17:01,396 --> 00:17:03,648
‎さあ いそいで！

334
00:17:03,732 --> 00:17:05,859
‎ムーシュ おいで

335
00:17:07,569 --> 00:17:09,154
‎もう‎少(すこ)‎しなのに

336
00:17:09,237 --> 00:17:12,324
‎くいついてくれるといいな

337
00:17:15,202 --> 00:17:16,328
‎イギー！

338
00:17:16,411 --> 00:17:17,412
‎おっと

339
00:17:17,496 --> 00:17:19,790
‎ちゃんと‎狙(ねら)‎わないと

340
00:17:19,873 --> 00:17:22,459
‎きもちわるい　あらってくる

341
00:17:23,543 --> 00:17:25,420
‎風船(ふうせん)‎はしっぱいね

342
00:17:25,504 --> 00:17:27,631
‎ベッドはダメだった

343
00:17:27,714 --> 00:17:30,133
‎つりざおで つれなかった

344
00:17:31,051 --> 00:17:33,970
‎ヘリコプターは
‎とばせないね

345
00:17:34,054 --> 00:17:37,015
‎科学者(かがくしゃ)‎は あきらめないわ

346
00:17:37,099 --> 00:17:39,976
‎風船(ふうせん)‎をうかす‎方法(ほうほう)‎を‎探(さが)‎そう

347
00:17:40,060 --> 00:17:43,105
‎ベッドはいい‎考(かんが)‎えだったけど

348
00:17:43,188 --> 00:17:46,066
‎ムーシュから‎遠(とお)‎すぎたね

349
00:17:46,149 --> 00:17:49,903
‎あのつりざおは
‎すごくいいわ

350
00:17:49,986 --> 00:17:52,531
‎あとは‎狙(ねら)‎いを‎定(さだ)‎めるだけ

351
00:17:52,614 --> 00:17:55,617
‎ムーシュがカゴを
‎見てくれれば…

352
00:17:55,700 --> 00:17:59,579
‎風船(ふうせん)‎がとべば
‎うかせられるけどね

353
00:17:59,663 --> 00:18:02,332
‎どうやって
‎ムーシュを入れる？

354
00:18:02,415 --> 00:18:06,920
‎カゴがうけば
‎つりざおで‎誘導(ゆうどう)‎できるよ

355
00:18:08,922 --> 00:18:10,257
‎狙(ねら)‎えればね

356
00:18:11,383 --> 00:18:13,844
‎お‎互(たが)‎いが‎欠(か)‎けてたんだね

357
00:18:13,927 --> 00:18:19,349
‎アイデアをくみあわせて
‎ムーシュとヘリをおろそう

358
00:18:19,432 --> 00:18:20,767
‎それ いいね

359
00:18:20,851 --> 00:18:22,435
‎競争(きょうそう)‎はナシだね

360
00:18:22,519 --> 00:18:26,148
‎協力(きょうりょく)‎するなら
‎だれが‎勝(か)‎つんだ？

361
00:18:26,231 --> 00:18:29,234
‎みんな ヘリを
‎とばしたいんだろ？

362
00:18:29,317 --> 00:18:31,027
‎もちろんそうよ

363
00:18:31,111 --> 00:18:35,198
‎でも ムーシュとヘリを
‎おろすほうが‎大事(だいじ)‎なの

364
00:18:35,282 --> 00:18:37,492
‎それが１ばんよ

365
00:18:37,576 --> 00:18:41,204
‎やってくれ
‎ぼくはもう１つ‎試(ため)‎してみる

366
00:18:41,955 --> 00:18:43,790
‎ひらけ ‎研究室(けんきゅうしつ)

367
00:18:52,257 --> 00:18:58,638
‎わたしの本によれば
‎空気より‎軽(かる)‎いものは うくの

368
00:18:58,722 --> 00:19:00,557
‎空気よりかるい？

369
00:19:00,640 --> 00:19:01,766
‎羽(はね)‎よ！

370
00:19:01,850 --> 00:19:05,562
‎でも‎風船(ふうせん)‎に
‎羽(はね)‎はつめられない

371
00:19:05,645 --> 00:19:06,563
‎ダメね

372
00:19:06,646 --> 00:19:10,984
‎だけど ヘリウムだったら
‎満(み)‎たせるよ

373
00:19:11,067 --> 00:19:12,736
‎すごく‎軽(かる)‎い‎気体(きたい)‎で

374
00:19:12,819 --> 00:19:15,947
‎うかぶ‎風船(ふうせん)‎に‎使(つか)‎われてるの

375
00:19:16,031 --> 00:19:16,948
‎すごい

376
00:19:18,200 --> 00:19:20,493
‎ふくらませよう！

377
00:19:26,750 --> 00:19:30,128
‎これですぐにムーシュを
‎おろすわ

378
00:19:30,837 --> 00:19:32,839
‎こえが‎変(へん)‎になるね

379
00:19:32,923 --> 00:19:34,341
‎やりたい！

380
00:19:34,424 --> 00:19:35,759
‎ぼくも！

381
00:19:35,842 --> 00:19:38,261
‎風船(ふうせん)‎がたくさん‎必要(ひつよう)‎ね

382
00:19:38,345 --> 00:19:40,180
‎つりざおも‎必要(ひつよう)‎だ

383
00:19:55,820 --> 00:19:59,991
‎ツナがもうないから
‎別(べつ)‎のエサが‎必要(ひつよう)‎だ

384
00:20:00,075 --> 00:20:02,118
‎ムーシュ

385
00:20:02,202 --> 00:20:06,206
‎お気に入りのおもちゃを
‎もってきたぞ

386
00:20:09,292 --> 00:20:13,546
‎これは いいアイデアだ
‎さあ やろう！

387
00:20:13,630 --> 00:20:14,965
‎うん！

388
00:20:15,048 --> 00:20:16,007
‎すごい！

389
00:20:16,091 --> 00:20:20,095
‎ムーシュのために
‎たくさん‎風船(ふうせん)‎をつかったの

390
00:20:20,178 --> 00:20:21,513
‎それから…

391
00:20:21,596 --> 00:20:26,142
‎フックにつけたから
‎狙(ねら)‎わなくてもいい

392
00:20:29,604 --> 00:20:31,898
‎おいで ムーシュ

393
00:20:31,982 --> 00:20:34,693
‎大すきな おもちゃだぞ

394
00:20:38,280 --> 00:20:39,990
‎せいこうだ！

395
00:20:40,073 --> 00:20:41,324
‎よかった！

396
00:20:41,408 --> 00:20:43,034
‎カゴに入ったわ

397
00:20:46,830 --> 00:20:48,707
‎やったな！

398
00:20:48,790 --> 00:20:50,125
‎ありがとう

399
00:20:50,625 --> 00:20:53,128
‎ぶじでよかったわ ムーシュ

400
00:20:53,211 --> 00:20:54,504
‎困(こま)‎ったネコだ

401
00:20:54,587 --> 00:20:56,339
‎とりもどしたぞ

402
00:20:56,423 --> 00:20:58,717
‎よだれがついてるけど

403
00:21:00,176 --> 00:21:03,805
‎約束(やくそく)‎はまもるよ
‎勝(か)‎ったのはだれだ？

404
00:21:07,183 --> 00:21:09,060
‎すごい‎動(うご)‎きね！

405
00:21:09,144 --> 00:21:11,521
‎すっごくはやい！

406
00:21:16,568 --> 00:21:19,487
‎プロペラはすばらしい‎発明(はつめい)‎ね

407
00:21:19,571 --> 00:21:21,948
‎ありがとう アーサー

408
00:21:22,032 --> 00:21:25,327
‎ヘリをとりもどしてくれて
‎ありがとう

409
00:21:25,410 --> 00:21:26,661
‎もちろんよ

410
00:21:26,745 --> 00:21:27,662
‎どうも

411
00:21:29,205 --> 00:21:31,249
‎待(ま)‎ったかいがあった

412
00:21:31,333 --> 00:21:33,001
‎ほんとうだね！

413
00:22:18,630 --> 00:22:21,132
‎日本語字幕　後藤 沙枝加