‎NETFLIX シリーズ
‎どうやって？ なに？
‎どこ？ どうして？
‎エイダは‎科学者(かがくしゃ)
‎答(こた)‎えを‎求(もと)‎めて‎今日(きょう)‎もいく
‎ここにも あっちにも
‎科学(かがく)‎はみんなのそばにある
‎イギー･ペックは‎建築家(けんちくか)
‎ロージー･リヴィアは ‎ エンジニア
‎力‎合(あ)‎わせ ‎謎(なぞ)‎を‎解(と)‎こう
‎難問(なんもん)‎ ‎奇問(きもん) ‎ なんで？ どうして？
‎不思議(ふしぎ)‎をとことん‎調(しら)‎べる！
‎科学(かがく)‎はさいこう！
‎エイダは‎科学者(かがくしゃ)
‎答(こた)‎えを‎求(もと)‎めて‎今日(きょう)‎もいく
‎科学(かがく)‎がだいすき
仮説(かせつ)を立てて 点(てん)と点(てん)をつなぐ
それがエイダ･ツイスト
‎消(き)‎えたリルリズ
‎17 18
‎19 20！
１分９秒(びょう)！
まえより３秒(びょう)のびてる
なんで？
リルリズ いいぞ！
そうだ いいね！
きまってる
‎エイダもあそぶ？
‎いいえ
‎ぼくのペットのトカゲだぞ ‎観察(かんさつ)‎しないのか？
‎さかさまに‎歩(ある)‎いてるのに
‎それはすごいわね
‎なんでおちないの？
‎いうと‎思(おも)‎った
‎足の小さな‎毛(け)‎が ‎吸盤(きゅうばん)‎みたいになってる
‎ほら
‎そうね
‎もう わかったわ
‎リルリズがこわいのか？
‎わたしが？
‎もちろん ちがうわ
‎たぶん
‎トカゲを見ると ‎ゾワゾワするの
‎そういう人もいるよ
‎さあ テニスの‎練習(れんしゅう)‎だ
‎わすれてた
‎めずらしい ‎トカゲに‎夢中(むちゅう)‎なんだな
‎おもしろいし かわいいんだ
‎でも いくよ
‎いま‎別(わか)‎れたら まにあうぞ ‎車でまってるよ
‎リルリズを見ててくれよ
‎にがてなの
‎たのむよ ‎さみしがらせたくない
‎大すきなのね
‎わかったわ
‎おれいに‎手品(てじな)‎を‎教(おし)‎えるよ
‎ありがとう！
‎ドアがひらきやすいから ‎しっかりロックしろよ
‎開(あ)‎けないとおもうけど ‎わかったわ
‎調子(ちょうし)‎は どう？
‎エイダ！
‎イギー ロージー！
‎トカゲ？
‎アーサーのリルリズよ
‎トカゲ 大すき
‎ほんとう？
‎おどろかないで
‎ぼくは小さなどうぶつが ‎苦手(にがて)‎だけど
‎トカゲは‎平気(へいき)‎さ ‎遊(あそ)‎んでいい？
‎うん
‎やったね
‎かわいい
‎たのしそう
‎エイダも‎遊(あそ)‎ぼう
‎こないで
‎エイダ こわがってるの？
‎ロージー ‎エイダがこわがるはずないよ
‎トカゲってなんだか ‎ゾワゾワするの
‎ここって べつの‎世界(せかい)‎？
‎エイダが‎怖(こわ)‎がってて ‎ぼくは‎平気(へいき)‎だ
‎びっくりだね
‎でも だれにでも ‎苦手(にがて)‎はあるわ
‎べつの‎遊(あそ)‎びをしよう
‎リルリズをケージに ‎もどせる？
‎もちろん
‎いこう！
‎なわとび しない？
‎ドアがひらきやすいから ‎しっかりロックしろよ
‎エイダ？
‎ロックをしわすれてる！
‎いなくなってる
‎いないね
‎ウソでしょ
‎アーサーにリルリズを ‎たのまれたのに
‎しんぱいないよ ‎みんなでさがそう
‎そんな
‎リルリズを見つけなきゃ
‎リルリズ 出ておいで！
‎それじゃ犬しか こないよ ‎あとドラゴン
‎そうだ！
‎たべものをおいて ‎待(ま)‎つの
‎ツナサンド？
‎ムーシュはこれで‎来(く)‎るわ ‎何(なん)‎でもたべるし…
‎ムーシュが…？
‎そんな！
‎ムーシュを しんじてる
‎真実(しんじつ)‎をしりたいの
‎リルリズをたべた？ ‎それとも たべてない？
‎どっち？
‎いま ツナを ‎たべてるってことは
‎ムーシュは ‎リルリズをたべてないはず
‎やっぱり！ ‎無実(むじつ)‎ね
‎でも ‎安全(あんぜん)‎のため ‎わたしのへやにいてね
‎みはってるわ
‎アーサーがもどったら ‎どうしよう
‎ちがうかも
‎ただいま
‎アーサーね
‎リルリズを見よう
‎ドキドキしてる ‎どうする？
‎ムリよ
‎リルリズ あいたかったぞ
‎やあ アーサー
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎！ ‎ここには‎何(なに)‎もないよ
‎なぜカバーを？
‎おひるね中なのよ
‎くらいほうが いいでしょ？
‎日向(ひなた)‎がすきなのに
‎トカゲだって ‎心(こころ)‎がわりするのよ
‎なんなんだ？
‎あのね リルリズが…
‎にげたの
‎世話(せわ)‎するって ‎いったじゃないか
‎ケージのロックをわすれて ‎いなくなっちゃった
‎本当(ほんとう)‎にごめん
‎アーサー ‎兄(あに)‎として ‎れいせいになれ！
‎さいあくだ！ ‎リルリズがにげたなんて！
‎わざとじゃ ないんだろ
‎ちかくにいるはずだ ‎さがそう
‎さがしたけど いなかったの
‎全部(ぜんぶ)‎ 見たのよ
‎まだ‎科学(かがく)‎は ためしてない
‎そうね
‎すごく‎動揺(どうよう)‎してたから
‎いつもの‎方法(ほうほう)‎をわすれてたわ
‎科学的方法(かがくてきほうほう)‎よ！
‎そうだ！
‎科学的方法(かがくてきほうほう)‎！
‎観察(かんさつ)‎しよう
‎まずは しつもんから
‎しらべて
‎仮説(かせつ)‎を立てる
‎そして じっけん
‎なにが わかるかな？
‎結論(けつろん)‎を出そう
‎きろくして‎結論(けつろん)‎を ‎ はっぴょうしよう
‎それが‎科学的方法(かがくてきほうほう)‎！
‎リルリズがいなくなった
‎だから つぎは‎調査(ちょうさ)‎よ
‎アーサー リルリズのことを ‎おしえて
‎あの‎子(こ)‎は かわってる
たとえば 舌(した)をつかって においをかぐんだ
小さな足で さかさまにあるいてる
‎こうぶつは？
‎ベリーとレタス
‎すきなことは？
‎日光浴(にっこうよく)‎がすきだけど ‎ながくは しない
‎水をかけて ‎涼(すず)‎ませてる
‎みりょくてきね
‎ずっと‎言(い)‎ってるだろ
‎見つけなくちゃ
‎仮説(かせつ)‎を立てたの
‎アーサーの‎情報(じょうほう)‎をつかえば ‎リルリズは見つかるわ
‎考(かんが)‎えなきゃ
‎さがしてくる
‎リルリズは‎近所(きんじょ)‎のともだちと ‎かくれんぼしてるのよ
‎だから その‎庭(にわ)‎を ‎さがせばいいわ
‎リルリズは‎来(き)‎たばかりで ‎友達(ともだち)‎がいないかも
‎うん
‎ポケットにベリーを入れて ‎あるけば
‎においで‎誘(さそ)‎えるかも
‎舌(した)‎でにおいをかぐから ‎接近(せっきん)‎しないとダメだ
‎好物(こうぶつ)‎を‎全部(ぜんぶ)‎つかって ‎なにか‎作(つく)‎れば
‎出てこないかな？
‎いいぞ ‎トカゲ‎用(よう)‎のラウンジだな
‎すごいやつを‎設計(せっけい)‎するよ
‎土台(どだい)‎のうえに ‎レタスとベリーをのせよう
‎スプレーも
‎日光浴(にっこうよく)‎のばしょも
‎日陰(ひかげ)‎もわすれるなよ
‎すてきだね
‎さあ つくろう！
‎豪華(ごうか)‎なトカゲ‎用(よう)‎ラウンジへ ‎ようこそ！
日光(にっこう)がよくあたってる
ひよけのパラソルも あるわ
いいね
あついときは スプレーもある
リルリズがすきな おやつもあるわ
石があるから あそぶこともできる
‎かんぺき！
‎トカゲも気に入るよ
‎すごいな
‎リルリズがもどるかどうか ‎見てみよう
‎その‎場所(ばしょ)‎ならかんぺきよ
‎場所(ばしょ)‎がいちばんだいじなのよ
‎みんな 見て
‎リルリズ！
‎いた！ やったね！
‎帰(かえ)‎ってきた
‎ぶじでよかったよ リルリズ
‎わたしも
‎ごめんね アーサー
‎もう ‎平気(へいき)‎？
‎魅力(みりょく)‎がわかったから ‎そんなに‎怖(こわ)‎くないわ
‎でも まだしつもんがある
‎目はどうなってる？ ‎どこまで大きくなる？
‎ミドルネームはあるの？
‎いつもの‎妹(いもうと)‎だな
‎質問(しつもん)‎ばっかりだ
‎屋根(やね)‎の上のネコ
下を見ちゃダメだからね
見ちゃった
だれが１ばん？
きこう
そうね 方法(ほうほう)は ただ１つ
もう１回(かい)！
‎やるの？
‎アーサー それは？
‎これ？
‎エアフォース･オーサムって ‎よぼうかな
‎すてきだね
‎気をつけろ
‎数週間(すうしゅうかん)‎かけて ‎おかねをためたんだ
‎やっと手に入った
‎とばしたくて たまらない
翼(つばさ)がないのに とぶの？
ジェットエンジンとか？
魔法(まほう)のトナカイが ひくの？
プロペラが高速(こうそく)で回(まわ)って うきあがるのよ
ママが前(まえ)にのってた
そうね
すごい
‎プロペラの‎回転数(かいてんすう)‎は？
‎ちゅうがえりできる？ ‎さかさまに とぶ？
‎はやくとべる‎形(かたち)‎なの？
‎とばさせて
‎とばせるのは３人だけだ
‎ぼくと ‎機長(きちょう)‎のぼくと ‎司令官(しれいかん)‎のぼくだ
‎でも ぜんぶ‎君(きみ)‎だ
‎ああ じゃあ‎失礼(しつれい)‎するよ
‎これから ひこうする
‎電池(でんち)‎をとってくる
‎ママとパパは出かけてる
‎エアフォースをうごかすな
‎さわったりするなよ
‎やあ！
‎きたわ！
‎やらせて！ おれいはするわ
‎ダメだ
‎ママのサンドイッチはどう？
‎あなたの１ばんの‎妹(いもうと)‎に ‎ゆずらない？
‎科学(かがく)‎のために
‎サンドイッチは‎食(た)‎べたいし ‎エイダはたった１人の‎妹(いもうと)‎だ
‎でも ダメだ
‎どうして？
‎ずっとおかねをためてたんだ
‎子どものおもちゃじゃない
‎なぜなら…
‎ない！
‎おいてたのに
‎おちつくんだ アーサー
‎どこにいったんだ？
‎ムーシュがとったんだ
‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎おろしてあげる
‎ヘリコプターも
‎ママたちがいないと ‎はしごを‎使(つか)‎えない
‎かんがえなきゃ
‎ぼくは なにか‎試(ため)‎してみる
‎ひらめき ひらめき
‎わからないのは ‎ ‎悪(わる)‎いことじゃない
‎ひらめき ひらめき
‎仲間(なかま)‎と‎悩(なや)‎もう いろんな‎疑問(ぎもん)
‎ひらめき ひらめき
‎想像(そうぞう)‎ふくらまそう ‎新(あたら)‎しい‎何(なに)‎か生むのはいつも
‎ひらめき ひらめき ‎ ひらめき ひらめき
‎ヘイ！
‎ぼくがネズミになって ‎ムーシュをさそうよ
‎ネズミがこわいのに？
‎こわがってたらダメだね
‎ネコ‎用(よう)‎の はねる‎家(いえ)‎をつくる
‎ムーシュがはねたら ‎キャッチするの
‎はねるかな？
‎ううん ダメね
‎巨大(きょだい)‎なキャットツリーを ‎つくればいい
‎わたしたちも‎巨人(きょじん)‎に ‎なる‎必要(ひつよう)‎があるよ
‎巨大(きょだい)‎なはしごもね
‎いまは‎使(つか)‎っちゃダメだけど
‎ぼくのラケットタワーは ‎しっぱいだ
‎そっちもダメみたいだな
‎ダメ
‎ぼくのヘリをおろした人に ‎操縦(そうじゅう)‎させてやるよ
‎ぼくは…
‎きょうそうね！
‎ぼくもがんばるよ
‎秘策(ひさく)‎があるんだ
‎風船(ふうせん)‎でムーシュを ‎うかせられるかも
‎ロージーの‎法則(ほうそく)‎32 ‎いつも‎風船(ふうせん)‎をもちあるく
‎ネコの‎好物(こうぶつ)‎は？
‎ツナだ！ イギーといっしょ
‎ツナで‎誘惑(ゆうわく)‎して ‎つりざおでひきよせる
‎ねようとしてる
‎上は‎快適(かいてき)‎じゃないはず
‎ベッドをつくれば
‎ムーシュもおりてくるはずよ
‎アーサーのてじなで ‎ムーシュをみりょうするぞ！
‎なにもないよね ほら
‎ジャーン！
‎ひかりを‎追(お)‎え ムーシュ
‎さあ いけ
‎いつもは きくのに
‎こわがってる
‎なぜ ネコは上にのぼるの？
‎みんな どいて
‎ヘリコプターをとばすのは ‎ロージー･リヴィアよ
‎ムーシュは‎風船(ふうせん)‎にのって ‎おりるだけよ
‎風船(ふうせん)‎がうけばの‎話(はなし)‎だけど
‎ムーシュ これを見て！
‎ねごこちのわるい‎屋根(やね)‎から
‎大きなベッドに ‎おりてこない？
‎ふかふかのクッションも ‎ついてるし
‎おなかもなでてあげるわよ！
‎さあ いそいで！
‎ムーシュ おいで
‎もう‎少(すこ)‎しなのに
‎くいついてくれるといいな
‎イギー！
‎おっと
‎ちゃんと‎狙(ねら)‎わないと
‎きもちわるい あらってくる
‎風船(ふうせん)‎はしっぱいね
‎ベッドはダメだった
‎つりざおで つれなかった
‎ヘリコプターは ‎とばせないね
‎科学者(かがくしゃ)‎は あきらめないわ
‎風船(ふうせん)‎をうかす‎方法(ほうほう)‎を‎探(さが)‎そう
‎ベッドはいい‎考(かんが)‎えだったけど
‎ムーシュから‎遠(とお)‎すぎたね
‎あのつりざおは ‎すごくいいわ
‎あとは‎狙(ねら)‎いを‎定(さだ)‎めるだけ
‎ムーシュがカゴを ‎見てくれれば…
‎風船(ふうせん)‎がとべば ‎うかせられるけどね
‎どうやって ‎ムーシュを入れる？
‎カゴがうけば ‎つりざおで‎誘導(ゆうどう)‎できるよ
‎狙(ねら)‎えればね
‎お‎互(たが)‎いが‎欠(か)‎けてたんだね
‎アイデアをくみあわせて ‎ムーシュとヘリをおろそう
‎それ いいね
‎競争(きょうそう)‎はナシだね
‎協力(きょうりょく)‎するなら ‎だれが‎勝(か)‎つんだ？
‎みんな ヘリを ‎とばしたいんだろ？
‎もちろんそうよ
‎でも ムーシュとヘリを ‎おろすほうが‎大事(だいじ)‎なの
‎それが１ばんよ
‎やってくれ ‎ぼくはもう１つ‎試(ため)‎してみる
‎ひらけ ‎研究室(けんきゅうしつ)
‎わたしの本によれば ‎空気より‎軽(かる)‎いものは うくの
‎空気よりかるい？
‎羽(はね)‎よ！
‎でも‎風船(ふうせん)‎に ‎羽(はね)‎はつめられない
‎ダメね
‎だけど ヘリウムだったら ‎満(み)‎たせるよ
‎すごく‎軽(かる)‎い‎気体(きたい)‎で
‎うかぶ‎風船(ふうせん)‎に‎使(つか)‎われてるの
‎すごい
‎ふくらませよう！
‎これですぐにムーシュを ‎おろすわ
‎こえが‎変(へん)‎になるね
‎やりたい！
‎ぼくも！
‎風船(ふうせん)‎がたくさん‎必要(ひつよう)‎ね
‎つりざおも‎必要(ひつよう)‎だ
‎ツナがもうないから ‎別(べつ)‎のエサが‎必要(ひつよう)‎だ
‎ムーシュ
‎お気に入りのおもちゃを ‎もってきたぞ
‎これは いいアイデアだ ‎さあ やろう！
‎うん！
‎すごい！
‎ムーシュのために ‎たくさん‎風船(ふうせん)‎をつかったの
‎それから…
‎フックにつけたから ‎狙(ねら)‎わなくてもいい
‎おいで ムーシュ
‎大すきな おもちゃだぞ
‎せいこうだ！
‎よかった！
‎カゴに入ったわ
‎やったな！
‎ありがとう
‎ぶじでよかったわ ムーシュ
‎困(こま)‎ったネコだ
‎とりもどしたぞ
‎よだれがついてるけど
‎約束(やくそく)‎はまもるよ ‎勝(か)‎ったのはだれだ？
‎すごい‎動(うご)‎きね！
‎すっごくはやい！
‎プロペラはすばらしい‎発明(はつめい)‎ね
‎ありがとう アーサー
‎ヘリをとりもどしてくれて ‎ありがとう
‎もちろんよ
‎どうも
‎待(ま)‎ったかいがあった
‎ほんとうだね！
‎日本語字幕 後藤 沙枝加