UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Comment, quoi, où, pourquoi ?
Ada Twist, la scientifique
Elle trouvera la réponse
En dessous, là-bas
La science est partout
Avec Iggy Peck, l'architecte
Et Rosie Revere, l'ingénieure
Tant à faire
Avec ton aide !
Mystère, énigme, casse-tête
Découvertes et hypothèses à tester
C'est super !
Ada Twist, la scientifique
Elle doit trouver la réponse
Pour chaque question
Elle formule des hypothèses
Elle relie les petits points Ada Twist !
L'ÉTRANGE AFFAIRE DE LIZ LA LÉZARDE
Dix-sept, dix-huit,
dix-neuf, 20 !
Une minute, 9 secondes !
Trois secondes de plus qu'avant.
Pourquoi ça ?
Oui, Liz la Lézarde, cool !
Donne-toi à fond.
Magnifique !
Tu joues avec Liz ?
Euh, non !
Ma lézarde ne t'intéresse pas sur le plan scientifique ?
Même si elle marche la tête en bas ?
C'est plutôt cool.
Comment fait-elle pour ne pas tomber ?
Ça, c'est Ada.
Leurs pieds poilus leur servent de ventouses.
Tu vois ?
Je la vois.
OK, ça ira.
Ada ? Tu as peur de Liz ?
Qui, moi ?
Non, bien sûr.
Peut-être.
Les lézards me filent la chair de poule.
Ils sont un peu spéciaux.
Hé, on doit aller au tennis.
J'avais oublié.
C'est nouveau, ça. Tu aimes vraiment ce lézard.
Elle est trop drôle. Et cool. Et jolie.
Mais, j'arrive.
Si tu parviens à t'en séparer, on sera à l'heure.
En voiture.
Je peux te la confier ?
Mais, j'en ai peur…
Allez ? Je veux pas qu'elle se sente seule.
Tu l'adores, hein ?
C'est d'accord.
Merci. Je t'apprendrai la magie ?
Merci !
La cage ferme mal,
donc si tu la sors, verrouille-la bien.
Je la sortirai pas de sa cage, mais OK.
Alors, comment ça va ?
Hé, Ada !
Iggy, Rosie !
- Oh, t'as un lézard ? - Non.
Je surveille Liz pour Arthur.
J'adore les lézards.
- Non ? - Ah bon ?
Soyez pas surprises.
J'ai peur des oiseaux, des souris, des petits animaux.
Mais pas des lézards. On joue avec elle ?
- Bien sûr. - Génial !
Trop adorable !
Elle aime jouer.
Viens jouer avec nous.
Reculez.
Ada, tu as peur ?
C'est ridicule, Rosie. Ada n'a peur de rien.
Euh, les lézards me font flipper.
On est dans un univers parallèle ?
Ada craint une petite bête et pas moi ?
- Dingue. - Je sais.
On a tous une faiblesse. Comme dit ma mère.
Amusons-nous autrement.
OK. Tu peux remettre Liz dans sa cage ?
Bien sûr.
Allez !
- Saut à la corde ? - Oui !
La cage ferme mal,
donc si tu la sors, verrouille-la bien.
Un souci ?
J'ai oublié de vérifier si la cage est fermée !
Liz a disparu !
Envolée.
J'y crois pas.
Je devais la surveiller, et je l'ai perdue.
T'en fais pas. Enfin, si. On va la retrouver.
Oh, non.
On doit retrouver Liz. Que faire ?
Ici, Liz. Brave fille !
Ça ne marche que pour les chiens. Et les dragons.
Attends. Je sais !
Attirons-la avec de la nourriture.
Un sandwich au thon ?
Mooshu raffole du thon. Elle mange de tout.
Un jour, elle a mangé…
Mooshu aurait…
Non !
Mooshu, je te crois innocente.
Dis-nous la vérité.
Mooshu, as-tu mangé Liz ?
Oui ou non ?
Elle mange le thon, donc elle a faim.
Conclusion, elle n'a pas avalé Liz.
Je le savais !
Mooshu n'a rien fait.
Mais par sécurité, tu vas rester dans ma chambre.
Je t'ai à l'œil.
Et si on la trouve pas avant le retour d'Arthur ?
- Un voisin ? - C'est moi !
- C'est lui. - Je vais voir Liz.
J'ai l'estomac noué. Que vas-tu faire ?
Je sais pas !
Liz ! Me voilà. Tu m'as manqué.
- Salut. - Bonjour !
Tout va bien ! Rien à signaler.
- C'est quoi, ce drap ? - Elle dort.
C'est pour qu'il fasse bien sombre.
Elle aime dormir au soleil.
Un lézard a le droit de changer d'avis, non ?
Que se passe-t-il ?
J'ai une chose à te dire.
J'ai perdu Liz.
Comment ça ? Tu devais veiller sur elle.
On l'a mise dans la cage,
je n'ai pas vérifié la serrure et elle est partie.
Pardon, Arthur.
OK, Arthur. Tu es l'aîné. Donne l'exemple.
Purée ! J'arrive pas à croire que Liz ait disparu !
Tu l'as pas fait exprès.
Elle doit pas être loin, trouvons-la.
Comment ? On a cherché partout.
On a tout essayé.
Tout, sauf la science.
Exact.
Oui. J'étais si perturbée,
j'ai oublié notre arme secrète. La science.
Vite, la méthode scientifique.
Ouais !
La méthode scientifique !
D'abord l'observation
Ensuite une question
- Des recherches - Une hypothèse
Et des expériences
Qu'avons-nous découvert ?
Tirons-en une conclusion
Écrivons le tout Et publions les résultats
C'est la méthode scientifique !
On a observé que Liz avait disparu.
Passons aux recherches.
Arthur, c'est toi l'expert. Dis-nous tout sur Liz.
Elle est bizarre. Dans le bon sens.
Elle sent avec sa langue. Elle est douce, curieuse.
Elle utilise ses petites jambes pour marcher à l'envers.
- Gourmande ? - De baies et de laitue.
- Son jeu favori ? - Cache-cache.
Elle aime bronzer, pas longtemps.
Et que je l'arrose pour la rafraîchir.
Elle a l'air fascinante.
J'arrête pas de le dire !
On doit retrouver Liz.
J'ai une hypothèse.
Grâce aux informations d'Arthur,
on peut trouver Liz.
Remue-méninges !
Allez-y, moi je cherche.
Liz joue peut-être à cache-cache
avec ses petits amis,
on doit juste trouver dans quel jardin.
Liz est nouvelle par ici.
- Elle n'a pas encore d'amis. - Oui.
Sinon, marchons avec des baies dans les poches.
L'odeur va l'attirer.
Elle sent avec sa langue.
Si on est trop loin, c'est inutile.
Si on utilisait tout ce qu'elle aime
pour voir si ça l'attire ?
Bonne idée. Comme un salon pour lézard.
Je peux en créer un génial.
Il nous faut une base solide pour la laitue et les baies.
- Un vaporisateur. - Un lieu où bronzer.
Et de l'ombre s'il fait chaud.
Super !
Construisons-le !
Bienvenue au luxueux salon de Liz !
Avec une belle lumière naturelle.
Un joli parasol contre le soleil.
Cool !
Et un vaporisateur contre la chaleur.
Avec ses plats préférés.
Des rochers où se prélasser et jouer.
C'est parfait !
Si j'étais un lézard, j'adorerais.
Trop cool.
Voyons si ce salon va attirer Liz.
C'est l'endroit parfait.
Le lieu, le lieu, le lieu.
Regardez !
Liz la Lézarde !
Elle est là ! Génial !
La revoilà !
- Youpi ! - Ravi que tu ailles bien, Liz !
Moi aussi.
- Désolée de l'avoir perdue. - T'as plus peur ?
Pas depuis que je comprends pourquoi tu l'aimes autant.
Mais j'ai quelques questions.
Pourquoi ces yeux ? Sa queue est solide ? Elle va grandir ?
Pourquoi l'appeler Liz ? Elle a un surnom ?
C'est ma sœur, la scientifique.
Tant de questions !
L'INCONNUE SUR LE TOIT
Surtout, ne regardez pas en bas.
J'aurais dû écouter.
- Qui a gagné ? - Demandons au juge.
Oui, Mooshu. Il n'y a qu'un moyen de régler ça.
Revanche !
Sérieux ?
- Hé ! - C'est quoi, ce sac ?
Oh, ça ? C'est juste un truc que j'appelle
Air Force Top !
C'est magnifique !
Attention !
Ça m'a coûté des semaines d'argent de poche.
Maintenant que je l'ai enfin,
j'ai trop hâte de le piloter.
Comment ça vole, sans ailes ?
Propulseurs secrets ? Anti-gravité ?
Tiré par des rennes invisibles ?
Ou les hélices tournent vite jusqu'à ce qu'il flotte dans l'air.
Ma mère était pilote.
- Ouah ! - Trop cool !
Les hélices doivent tourner souvent ?
Il peut se retourner ? Voler à l'envers, faire des loopings ?
Est-ce qu'il est rapide ?
- Je peux ? - Et moi ?
Seules trois personnes peuvent le piloter.
Moi, le capitaine et le commandant !
C'est une seule personne. Toi.
Tout à fait. Veuillez m'excuser,
le commandant va piloter.
Dès que j'aurai des piles.
Les parents sont sortis, je commande.
À mon retour, je veux revoir Air Force Top ici.
N'essayez pas d'y toucher.
Salut !
C'est Arthur !
Si je pilote, je te ferai un oreiller.
- Non ! - Que dirais-tu
d'un sandwich de cheffe ?
Et si tu laissais ta sœur préférée l'essayer ?
Pour la science.
Pas besoin d'oreiller,
ta mère cuisine super bien et je n'ai qu'une sœur.
- La réponse est "non". - Pourquoi ?
Parce que j'ai économisé longtemps.
Et que ce n'est pas un jouet.
Et parce que…
Il a disparu !
Il était là.
Du calme, Arthur.
Où est passé Air Force Top ?
Mooshu l'a pris !
Pas grave.
On récupère Mooshu.
Et mon hélicoptère !
Mais on ne peut pas utiliser l'échelle sans nos parents.
Remue-méninges !
Moi, je vais essayer quelque chose.
Remue-méninges !
Partage tes pensées Donne tes idées
Remue-méninges !
Réunis tes amis Trouve les réponses
Remue-méninges !
Laissons nos imaginations Devenir de nouvelles créations
Quand on se remue les méninges
Je peux me déguiser en souris pour attirer Mooshu.
Mais, tu as peur des souris.
Oui, si j'ai peur, ça sert à rien.
Construisons un château gonflable avec des bouées.
Mooshu voudra rebondir, il suffira de l'attraper.
Ce sera assez élastique ?
En gros, non.
J'ai mieux. Un arbre à chat géant, recouvert d'herbe.
Mais faut être géants pour construire ça, non ?
Il faut une échelle géante,
qu'on a pas le droit d'utiliser.
Ma tentative avec une raquette, c'est raté.
Et vous n'avez rien trouvé.
Non.
Besoin de motivation ?
Celui qui réussit pourra piloter.
Je sais pas…
Re-revanche !
Je vais continuer d'essayer.
Je connais d'autres tours.
Je pourrais accrocher Mooshu à des ballons !
Règle de Rosie numéro 32 :
avoir des ballons sur soi.
Qu'est-ce que les chats aiment ?
Ils aiment le thon. Comme Iggy.
Il me faut du thon et une canne à pêche.
Mooshu veut dormir.
C'est pas confortable là-haut.
Oui ! Elle adore son panier,
elle descendra si je lui en fais un.
Arthur-Cadabra va t'en mettre plein les yeux, Mooshu !
Rien dans les manches. Tu vois ?
Ta-da !
Attrape la lumière, Mooshu.
Allez.
D'habitude, ça t'amuse.
Elle a peur.
Pourquoi les chats n'aiment pas redescendre ?
Écartez-vous.
Car Rosie Revere va gagner
le droit de piloter.
Mooshu doit juste
s'y accrocher et flotter.
Si je peux les faire décoller.
Mooshu, regarde ce que j'ai !
Tu ne veux pas quitter ce toit
et te prélasser dans ce joli panier ?
Cette offre limitée comprend un coussin moelleux
et assez d'espace pour étirer ton petit ventre.
Bientôt en rupture de stock.
Allez, Mooshu. Saute.
Presque.
À moi. Pourvu qu'elle morde à l'hameçon.
- Iggy ! - Mince.
Pardon. Faut que j'apprenne à viser.
Beurk. Je vais me nettoyer.
Les ballons, raté.
Le panier, un bide.
Ma canne à pêche, un fiasco.
On ne pilotera jamais l'hélicoptère.
Les scientifiques n'abandonnent jamais.
Il faut faire flotter ces ballons.
Le panier était une bonne idée,
mais c'est trop haut pour Mooshu.
La canne à pêche et l'appât, c'était super.
Mais travaille ton lancer.
Si Mooshu pouvait voir mon panier…
Mes ballons peuvent le soulever, s'ils décollent.
Et comment mettre Mooshu dedans ?
Une fois le panier là-haut, on attrape Mooshu avec ça.
Si je vise bien.
Il fallait juste faire équipe.
Rassemblons nos idées
et récupérons Mooshu et cet hélicoptère.
J'adore !
Sans compétition ? Oui !
Mais si vous rassemblez vos idées, qui gagnera ?
Vous ne voulez pas tous piloter ?
Bien sûr,
mais récupérons d'abord Mooshu et ton hélicoptère.
Ce serait génial.
Allez-y, je vais essayer autre chose.
OK. Métamorpholabo !
D'après mon Livre des découvertes et des inventions,
plus léger que l'air, ça flotte.
Un truc plus léger que l'air ?
Des plumes !
Mais on ne peut pas remplir le ballon de plumes.
Non.
Mais on peut le remplir avec de l'hélium !
Un gaz très léger.
Dans les fêtes, ça fait flotter les ballons.
- Super ! - Top.
Allons gonfler des ballons !
Avec ça, Mooshu descendra rapidement !
- L'hélium rend ta voix bizarre. - Je veux essayer !
Moi aussi !
Il en faut assez pour soulever le panier.
Ensuite, ma canne à pêche.
Il nous faut un appât. Je n'ai plus de thon.
Mooshu.
J'ai apporté ton jouet préféré, M. Câlin.
Excellente idée, cet appât. Allons-y !
Ouais !
Génial !
On a utilisé beaucoup de ballons pour supporter le panier et Mooshu.
Et le meilleur…
on utilise un hameçon, pas une canne à pêche,
donc, pas besoin de viser.
Viens voir M. Câlin, Mooshu.
C'est ton jouet préféré !
Ça a marché !
- Oui ! - Je respire.
Elle est dans le panier.
- Vous avez réussi ! - Oui !
Merci !
Nous voilà rassurés, Mooshu.
Petite coquine.
Air Force Top est de retour.
Juste un peu baveux.
Un accord est un accord. Vous avez tous réussi, qui a gagné ?
Il peut voltiger !
Il est super rapide !
Les hélices, une invention géniale.
Merci, commandant Arthur.
On est tous commandants. Merci de l'avoir récupéré.
- De rien. - Bien sûr.
Je t'en prie.
Ça valait le coup d'attendre.
- Carrément ! - C'est clair.
Sous-titres : Bruno Mazzocchi