1
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:14,891 --> 00:00:17,643
Comment, quoi, où, pourquoi ?
3
00:00:20,438 --> 00:00:22,940
Ada Twist, la scientifique
4
00:00:23,024 --> 00:00:25,818
Elle trouvera la réponse
5
00:00:25,902 --> 00:00:28,529
En dessous, là-bas
6
00:00:28,613 --> 00:00:31,032
La science est partout
7
00:00:31,115 --> 00:00:33,993
Avec Iggy Peck, l'architecte
8
00:00:34,077 --> 00:00:36,496
Et Rosie Revere, l'ingénieure
9
00:00:36,579 --> 00:00:37,830
Tant à faire
10
00:00:37,914 --> 00:00:39,207
Avec ton aide !
11
00:00:39,290 --> 00:00:42,085
Mystère, énigme, casse-tête
12
00:00:42,168 --> 00:00:45,171
Découvertes et hypothèses à tester
13
00:00:45,254 --> 00:00:46,506
C'est super !
14
00:00:46,589 --> 00:00:49,133
Ada Twist, la scientifique
15
00:00:49,217 --> 00:00:51,969
Elle doit trouver la réponse
16
00:00:52,053 --> 00:00:54,680
Pour chaque question
17
00:00:54,764 --> 00:00:57,141
Elle formule des hypothèses
18
00:00:57,225 --> 00:00:59,602
Elle relie les petits points
Ada Twist !
19
00:01:02,146 --> 00:01:04,440
L'ÉTRANGE AFFAIRE DE LIZ LA LÉZARDE
20
00:01:04,524 --> 00:01:06,067
Dix-sept, dix-huit,
21
00:01:06,150 --> 00:01:07,401
dix-neuf, 20 !
22
00:01:08,736 --> 00:01:10,738
Une minute, 9 secondes !
23
00:01:10,822 --> 00:01:13,783
Trois secondes de plus qu'avant.
24
00:01:13,866 --> 00:01:15,034
Pourquoi ça ?
25
00:01:15,118 --> 00:01:17,245
Oui, Liz la Lézarde, cool !
26
00:01:17,954 --> 00:01:19,622
Donne-toi à fond.
27
00:01:21,082 --> 00:01:22,083
Magnifique !
28
00:01:24,377 --> 00:01:26,170
Tu joues avec Liz ?
29
00:01:26,921 --> 00:01:27,755
Euh, non !
30
00:01:27,839 --> 00:01:32,093
Ma lézarde ne t'intéresse pas
sur le plan scientifique ?
31
00:01:32,176 --> 00:01:34,929
Même si elle marche
la tête en bas ?
32
00:01:35,012 --> 00:01:37,098
C'est plutôt cool.
33
00:01:37,181 --> 00:01:40,143
Comment fait-elle pour ne pas tomber ?
34
00:01:40,226 --> 00:01:41,519
Ça, c'est Ada.
35
00:01:41,602 --> 00:01:45,648
Leurs pieds poilus
leur servent de ventouses.
36
00:01:45,731 --> 00:01:46,566
Tu vois ?
37
00:01:46,649 --> 00:01:47,567
Je la vois.
38
00:01:47,650 --> 00:01:49,735
OK, ça ira.
39
00:01:52,113 --> 00:01:54,907
Ada ? Tu as peur de Liz ?
40
00:01:54,991 --> 00:01:56,617
Qui, moi ?
41
00:01:56,701 --> 00:01:59,078
Non, bien sûr.
42
00:01:59,162 --> 00:01:59,996
Peut-être.
43
00:02:00,079 --> 00:02:03,666
Les lézards me filent la chair de poule.
44
00:02:03,749 --> 00:02:06,002
Ils sont un peu spéciaux.
45
00:02:06,085 --> 00:02:08,337
Hé, on doit aller au tennis.
46
00:02:08,421 --> 00:02:09,755
J'avais oublié.
47
00:02:09,839 --> 00:02:13,634
C'est nouveau, ça.
Tu aimes vraiment ce lézard.
48
00:02:13,718 --> 00:02:17,096
Elle est trop drôle. Et cool. Et jolie.
49
00:02:17,180 --> 00:02:18,472
Mais, j'arrive.
50
00:02:18,556 --> 00:02:22,435
Si tu parviens à t'en séparer,
on sera à l'heure.
51
00:02:22,518 --> 00:02:23,394
En voiture.
52
00:02:23,477 --> 00:02:25,980
Je peux te la confier ?
53
00:02:26,647 --> 00:02:28,149
Mais, j'en ai peur…
54
00:02:28,232 --> 00:02:31,569
Allez ? Je veux pas
qu'elle se sente seule.
55
00:02:32,945 --> 00:02:34,614
Tu l'adores, hein ?
56
00:02:36,616 --> 00:02:37,950
C'est d'accord.
57
00:02:38,034 --> 00:02:40,745
Merci. Je t'apprendrai la magie ?
58
00:02:42,205 --> 00:02:44,290
Merci !
59
00:02:44,874 --> 00:02:46,375
La cage ferme mal,
60
00:02:46,459 --> 00:02:49,545
donc si tu la sors, verrouille-la bien.
61
00:02:49,629 --> 00:02:53,090
Je la sortirai pas de sa cage, mais OK.
62
00:02:54,258 --> 00:02:57,595
Alors, comment ça va ?
63
00:02:58,638 --> 00:02:59,472
Hé, Ada !
64
00:02:59,555 --> 00:03:01,140
Iggy, Rosie !
65
00:03:01,224 --> 00:03:03,392
- Oh, t'as un lézard ?
- Non.
66
00:03:03,476 --> 00:03:05,311
Je surveille Liz pour Arthur.
67
00:03:05,895 --> 00:03:07,855
J'adore les lézards.
68
00:03:07,939 --> 00:03:09,148
- Non ?
- Ah bon ?
69
00:03:09,232 --> 00:03:10,733
Soyez pas surprises.
70
00:03:10,816 --> 00:03:14,445
J'ai peur des oiseaux, des souris,
des petits animaux.
71
00:03:14,528 --> 00:03:17,448
Mais pas des lézards. On joue avec elle ?
72
00:03:18,199 --> 00:03:19,909
- Bien sûr.
- Génial !
73
00:03:26,374 --> 00:03:27,541
Trop adorable !
74
00:03:27,625 --> 00:03:28,834
Elle aime jouer.
75
00:03:28,918 --> 00:03:30,795
Viens jouer avec nous.
76
00:03:30,878 --> 00:03:32,088
Reculez.
77
00:03:32,922 --> 00:03:35,800
Ada, tu as peur ?
78
00:03:35,883 --> 00:03:39,887
C'est ridicule, Rosie.
Ada n'a peur de rien.
79
00:03:39,971 --> 00:03:43,849
Euh, les lézards me font flipper.
80
00:03:43,933 --> 00:03:46,852
On est dans un univers parallèle ?
81
00:03:46,936 --> 00:03:50,022
Ada craint une petite bête et pas moi ?
82
00:03:50,106 --> 00:03:51,941
- Dingue.
- Je sais.
83
00:03:52,024 --> 00:03:55,403
On a tous une faiblesse.
Comme dit ma mère.
84
00:03:55,486 --> 00:03:57,613
Amusons-nous autrement.
85
00:03:57,697 --> 00:04:00,992
OK. Tu peux remettre Liz dans sa cage ?
86
00:04:01,075 --> 00:04:02,076
Bien sûr.
87
00:04:07,415 --> 00:04:08,249
Allez !
88
00:04:10,584 --> 00:04:12,253
- Saut à la corde ?
- Oui !
89
00:04:12,920 --> 00:04:14,422
La cage ferme mal,
90
00:04:14,505 --> 00:04:17,675
donc si tu la sors, verrouille-la bien.
91
00:04:18,426 --> 00:04:19,302
Un souci ?
92
00:04:19,385 --> 00:04:22,221
J'ai oublié de vérifier
si la cage est fermée !
93
00:04:22,847 --> 00:04:24,390
Liz a disparu !
94
00:04:24,473 --> 00:04:25,599
Envolée.
95
00:04:25,683 --> 00:04:26,726
J'y crois pas.
96
00:04:26,809 --> 00:04:30,396
Je devais la surveiller,
et je l'ai perdue.
97
00:04:30,479 --> 00:04:34,233
T'en fais pas. Enfin, si.
On va la retrouver.
98
00:04:49,540 --> 00:04:50,666
Oh, non.
99
00:04:51,250 --> 00:04:54,420
On doit retrouver Liz. Que faire ?
100
00:04:54,503 --> 00:04:57,256
Ici, Liz. Brave fille !
101
00:04:57,340 --> 00:05:01,385
Ça ne marche que pour les chiens.
Et les dragons.
102
00:05:01,469 --> 00:05:02,887
Attends. Je sais !
103
00:05:03,971 --> 00:05:06,515
Attirons-la avec de la nourriture.
104
00:05:06,599 --> 00:05:08,476
Un sandwich au thon ?
105
00:05:08,559 --> 00:05:11,145
Mooshu raffole du thon.
Elle mange de tout.
106
00:05:11,228 --> 00:05:12,980
Un jour, elle a mangé…
107
00:05:16,275 --> 00:05:17,651
Mooshu aurait…
108
00:05:17,735 --> 00:05:19,236
Non !
109
00:05:23,991 --> 00:05:26,827
Mooshu, je te crois innocente.
110
00:05:26,911 --> 00:05:28,746
Dis-nous la vérité.
111
00:05:34,126 --> 00:05:38,672
Mooshu, as-tu mangé Liz ?
112
00:05:38,756 --> 00:05:40,132
Oui ou non ?
113
00:05:49,892 --> 00:05:53,687
Elle mange le thon, donc elle a faim.
114
00:05:53,771 --> 00:05:58,234
Conclusion, elle n'a pas avalé Liz.
115
00:05:58,317 --> 00:05:59,235
Je le savais !
116
00:05:59,318 --> 00:06:00,861
Mooshu n'a rien fait.
117
00:06:00,945 --> 00:06:04,865
Mais par sécurité,
tu vas rester dans ma chambre.
118
00:06:04,949 --> 00:06:06,784
Je t'ai à l'œil.
119
00:06:10,579 --> 00:06:13,624
Et si on la trouve pas
avant le retour d'Arthur ?
120
00:06:16,168 --> 00:06:18,003
- Un voisin ?
- C'est moi !
121
00:06:18,087 --> 00:06:20,423
- C'est lui.
- Je vais voir Liz.
122
00:06:20,965 --> 00:06:24,009
J'ai l'estomac noué. Que vas-tu faire ?
123
00:06:24,093 --> 00:06:24,927
Je sais pas !
124
00:06:25,010 --> 00:06:27,763
Liz ! Me voilà. Tu m'as manqué.
125
00:06:27,847 --> 00:06:29,348
- Salut.
- Bonjour !
126
00:06:29,432 --> 00:06:32,893
Tout va bien ! Rien à signaler.
127
00:06:32,977 --> 00:06:36,605
- C'est quoi, ce drap ?
- Elle dort.
128
00:06:36,689 --> 00:06:39,775
C'est pour qu'il fasse bien sombre.
129
00:06:39,859 --> 00:06:41,735
Elle aime dormir au soleil.
130
00:06:41,819 --> 00:06:45,322
Un lézard a le droit
de changer d'avis, non ?
131
00:06:47,867 --> 00:06:49,410
Que se passe-t-il ?
132
00:06:50,286 --> 00:06:52,496
J'ai une chose à te dire.
133
00:06:53,664 --> 00:06:55,082
J'ai perdu Liz.
134
00:06:55,166 --> 00:06:58,335
Comment ça ? Tu devais veiller sur elle.
135
00:06:58,419 --> 00:07:00,337
On l'a mise dans la cage,
136
00:07:00,421 --> 00:07:03,716
je n'ai pas vérifié la serrure
et elle est partie.
137
00:07:03,799 --> 00:07:05,092
Pardon, Arthur.
138
00:07:06,510 --> 00:07:10,055
OK, Arthur. Tu es l'aîné. Donne l'exemple.
139
00:07:11,432 --> 00:07:15,394
Purée ! J'arrive pas à croire
que Liz ait disparu !
140
00:07:19,815 --> 00:07:21,859
Tu l'as pas fait exprès.
141
00:07:21,942 --> 00:07:24,945
Elle doit pas être loin, trouvons-la.
142
00:07:25,029 --> 00:07:27,490
Comment ? On a cherché partout.
143
00:07:27,573 --> 00:07:29,200
On a tout essayé.
144
00:07:30,034 --> 00:07:32,703
Tout, sauf la science.
145
00:07:32,786 --> 00:07:33,621
Exact.
146
00:07:33,704 --> 00:07:36,165
Oui. J'étais si perturbée,
147
00:07:36,248 --> 00:07:39,627
j'ai oublié notre arme secrète.
La science.
148
00:07:39,710 --> 00:07:41,670
Vite, la méthode scientifique.
149
00:07:41,754 --> 00:07:42,880
Ouais !
150
00:07:42,963 --> 00:07:45,382
La méthode scientifique !
151
00:07:45,466 --> 00:07:46,759
D'abord l'observation
152
00:07:46,842 --> 00:07:49,178
Ensuite une question
153
00:07:49,720 --> 00:07:51,555
- Des recherches
- Une hypothèse
154
00:07:51,639 --> 00:07:54,183
Et des expériences
155
00:07:54,266 --> 00:07:56,560
Qu'avons-nous découvert ?
156
00:07:56,644 --> 00:07:58,479
Tirons-en une conclusion
157
00:07:59,396 --> 00:08:03,609
Écrivons le tout
Et publions les résultats
158
00:08:03,692 --> 00:08:06,278
C'est la méthode scientifique !
159
00:08:06,362 --> 00:08:09,156
On a observé que Liz avait disparu.
160
00:08:09,240 --> 00:08:11,325
Passons aux recherches.
161
00:08:11,408 --> 00:08:15,746
Arthur, c'est toi l'expert.
Dis-nous tout sur Liz.
162
00:08:15,829 --> 00:08:18,207
Elle est bizarre. Dans le bon sens.
163
00:08:18,290 --> 00:08:22,753
Elle sent avec sa langue.
Elle est douce, curieuse.
164
00:08:22,836 --> 00:08:26,632
Elle utilise ses petites jambes
pour marcher à l'envers.
165
00:08:27,132 --> 00:08:30,135
- Gourmande ?
- De baies et de laitue.
166
00:08:30,636 --> 00:08:33,138
- Son jeu favori ?
- Cache-cache.
167
00:08:33,222 --> 00:08:35,891
Elle aime bronzer, pas longtemps.
168
00:08:35,975 --> 00:08:38,394
Et que je l'arrose pour la rafraîchir.
169
00:08:38,477 --> 00:08:40,396
Elle a l'air fascinante.
170
00:08:40,479 --> 00:08:42,731
J'arrête pas de le dire !
171
00:08:42,815 --> 00:08:44,733
On doit retrouver Liz.
172
00:08:44,817 --> 00:08:46,569
J'ai une hypothèse.
173
00:08:46,652 --> 00:08:49,405
Grâce aux informations d'Arthur,
174
00:08:49,488 --> 00:08:51,156
on peut trouver Liz.
175
00:08:51,240 --> 00:08:52,533
Remue-méninges !
176
00:08:52,616 --> 00:08:54,451
Allez-y, moi je cherche.
177
00:08:54,535 --> 00:08:58,122
Liz joue peut-être à cache-cache
178
00:08:58,205 --> 00:08:59,957
avec ses petits amis,
179
00:09:00,040 --> 00:09:04,003
on doit juste trouver dans quel jardin.
180
00:09:04,086 --> 00:09:06,380
Liz est nouvelle par ici.
181
00:09:06,463 --> 00:09:09,258
- Elle n'a pas encore d'amis.
- Oui.
182
00:09:09,341 --> 00:09:12,928
Sinon, marchons
avec des baies dans les poches.
183
00:09:13,012 --> 00:09:15,139
L'odeur va l'attirer.
184
00:09:15,639 --> 00:09:17,349
Elle sent avec sa langue.
185
00:09:17,433 --> 00:09:19,727
Si on est trop loin, c'est inutile.
186
00:09:21,270 --> 00:09:24,273
Si on utilisait tout ce qu'elle aime
187
00:09:24,356 --> 00:09:26,400
pour voir si ça l'attire ?
188
00:09:26,483 --> 00:09:29,778
Bonne idée. Comme un salon pour lézard.
189
00:09:30,404 --> 00:09:32,948
Je peux en créer un génial.
190
00:09:33,032 --> 00:09:36,619
Il nous faut une base solide
pour la laitue et les baies.
191
00:09:36,702 --> 00:09:39,913
- Un vaporisateur.
- Un lieu où bronzer.
192
00:09:39,997 --> 00:09:42,207
Et de l'ombre s'il fait chaud.
193
00:09:42,291 --> 00:09:43,542
Super !
194
00:09:43,626 --> 00:09:45,210
Construisons-le !
195
00:09:55,471 --> 00:09:59,975
Bienvenue au luxueux salon de Liz !
196
00:10:00,517 --> 00:10:03,103
Avec une belle lumière naturelle.
197
00:10:03,187 --> 00:10:05,856
Un joli parasol contre le soleil.
198
00:10:05,939 --> 00:10:06,774
Cool !
199
00:10:06,857 --> 00:10:09,401
Et un vaporisateur contre la chaleur.
200
00:10:09,485 --> 00:10:13,322
Avec ses plats préférés.
201
00:10:13,405 --> 00:10:16,408
Des rochers où se prélasser et jouer.
202
00:10:17,242 --> 00:10:18,410
C'est parfait !
203
00:10:18,494 --> 00:10:20,704
Si j'étais un lézard, j'adorerais.
204
00:10:20,788 --> 00:10:21,872
Trop cool.
205
00:10:21,955 --> 00:10:25,584
Voyons si ce salon va attirer Liz.
206
00:10:29,713 --> 00:10:33,050
C'est l'endroit parfait.
207
00:10:33,133 --> 00:10:36,303
Le lieu, le lieu, le lieu.
208
00:10:42,434 --> 00:10:43,519
Regardez !
209
00:10:44,520 --> 00:10:45,688
Liz la Lézarde !
210
00:10:45,771 --> 00:10:47,981
Elle est là ! Génial !
211
00:10:48,816 --> 00:10:49,817
La revoilà !
212
00:10:49,900 --> 00:10:52,903
- Youpi !
- Ravi que tu ailles bien, Liz !
213
00:10:52,986 --> 00:10:54,196
Moi aussi.
214
00:10:54,279 --> 00:10:57,741
- Désolée de l'avoir perdue.
- T'as plus peur ?
215
00:10:57,825 --> 00:11:02,162
Pas depuis que je comprends
pourquoi tu l'aimes autant.
216
00:11:02,246 --> 00:11:04,832
Mais j'ai quelques questions.
217
00:11:04,915 --> 00:11:09,128
Pourquoi ces yeux ?
Sa queue est solide ? Elle va grandir ?
218
00:11:09,211 --> 00:11:12,047
Pourquoi l'appeler Liz ?
Elle a un surnom ?
219
00:11:12,131 --> 00:11:14,091
C'est ma sœur, la scientifique.
220
00:11:14,174 --> 00:11:16,135
Tant de questions !
221
00:11:19,054 --> 00:11:21,223
L'INCONNUE SUR LE TOIT
222
00:11:22,307 --> 00:11:25,561
Surtout, ne regardez pas en bas.
223
00:11:29,398 --> 00:11:30,649
J'aurais dû écouter.
224
00:11:30,733 --> 00:11:33,527
- Qui a gagné ?
- Demandons au juge.
225
00:11:34,486 --> 00:11:37,364
Oui, Mooshu.
Il n'y a qu'un moyen de régler ça.
226
00:11:37,448 --> 00:11:38,782
Revanche !
227
00:11:39,366 --> 00:11:40,492
Sérieux ?
228
00:11:41,243 --> 00:11:42,911
- Hé !
- C'est quoi, ce sac ?
229
00:11:42,995 --> 00:11:46,457
Oh, ça ? C'est juste un truc que j'appelle
230
00:11:46,540 --> 00:11:48,417
Air Force Top !
231
00:11:48,500 --> 00:11:50,127
C'est magnifique !
232
00:11:50,210 --> 00:11:51,336
Attention !
233
00:11:51,420 --> 00:11:54,840
Ça m'a coûté
des semaines d'argent de poche.
234
00:11:54,923 --> 00:11:57,259
Maintenant que je l'ai enfin,
235
00:11:57,342 --> 00:12:00,179
j'ai trop hâte de le piloter.
236
00:12:00,262 --> 00:12:02,848
Comment ça vole, sans ailes ?
237
00:12:02,931 --> 00:12:05,893
Propulseurs secrets ? Anti-gravité ?
238
00:12:05,976 --> 00:12:08,479
Tiré par des rennes invisibles ?
239
00:12:08,562 --> 00:12:13,442
Ou les hélices tournent vite
jusqu'à ce qu'il flotte dans l'air.
240
00:12:13,525 --> 00:12:15,652
Ma mère était pilote.
241
00:12:15,736 --> 00:12:17,404
- Ouah !
- Trop cool !
242
00:12:17,488 --> 00:12:20,407
Les hélices doivent tourner souvent ?
243
00:12:20,491 --> 00:12:24,495
Il peut se retourner ?
Voler à l'envers, faire des loopings ?
244
00:12:24,578 --> 00:12:27,039
Est-ce qu'il est rapide ?
245
00:12:27,122 --> 00:12:28,457
- Je peux ?
- Et moi ?
246
00:12:28,540 --> 00:12:31,335
Seules trois personnes peuvent le piloter.
247
00:12:31,418 --> 00:12:35,964
Moi, le capitaine et le commandant !
248
00:12:36,048 --> 00:12:37,966
C'est une seule personne. Toi.
249
00:12:38,050 --> 00:12:41,136
Tout à fait. Veuillez m'excuser,
250
00:12:41,220 --> 00:12:43,263
le commandant va piloter.
251
00:12:45,641 --> 00:12:47,976
Dès que j'aurai des piles.
252
00:12:48,936 --> 00:12:51,772
Les parents sont sortis, je commande.
253
00:12:51,855 --> 00:12:55,359
À mon retour,
je veux revoir Air Force Top ici.
254
00:12:55,442 --> 00:12:57,861
N'essayez pas d'y toucher.
255
00:13:02,741 --> 00:13:03,575
Salut !
256
00:13:07,204 --> 00:13:08,288
C'est Arthur !
257
00:13:08,372 --> 00:13:11,250
Si je pilote, je te ferai un oreiller.
258
00:13:11,333 --> 00:13:13,043
- Non !
- Que dirais-tu
259
00:13:13,126 --> 00:13:14,753
d'un sandwich de cheffe ?
260
00:13:14,837 --> 00:13:18,507
Et si tu laissais
ta sœur préférée l'essayer ?
261
00:13:18,590 --> 00:13:19,925
Pour la science.
262
00:13:20,008 --> 00:13:21,802
Pas besoin d'oreiller,
263
00:13:21,885 --> 00:13:25,055
ta mère cuisine super bien
et je n'ai qu'une sœur.
264
00:13:25,138 --> 00:13:28,016
- La réponse est "non".
- Pourquoi ?
265
00:13:28,100 --> 00:13:31,061
Parce que j'ai économisé longtemps.
266
00:13:31,144 --> 00:13:33,730
Et que ce n'est pas un jouet.
267
00:13:33,814 --> 00:13:35,023
Et parce que…
268
00:13:35,566 --> 00:13:36,525
Il a disparu !
269
00:13:37,025 --> 00:13:38,318
Il était là.
270
00:13:38,402 --> 00:13:41,238
Du calme, Arthur.
271
00:13:42,364 --> 00:13:44,616
Où est passé Air Force Top ?
272
00:13:45,993 --> 00:13:48,036
Mooshu l'a pris !
273
00:13:52,124 --> 00:13:53,083
Pas grave.
274
00:13:53,166 --> 00:13:54,877
On récupère Mooshu.
275
00:13:54,960 --> 00:13:56,253
Et mon hélicoptère !
276
00:13:56,336 --> 00:13:59,923
Mais on ne peut pas
utiliser l'échelle sans nos parents.
277
00:14:00,841 --> 00:14:02,509
Remue-méninges !
278
00:14:02,593 --> 00:14:05,637
Moi, je vais essayer quelque chose.
279
00:14:05,721 --> 00:14:08,390
Remue-méninges !
280
00:14:08,473 --> 00:14:11,476
Partage tes pensées
Donne tes idées
281
00:14:11,560 --> 00:14:14,062
Remue-méninges !
282
00:14:14,146 --> 00:14:17,065
Réunis tes amis
Trouve les réponses
283
00:14:17,149 --> 00:14:19,818
Remue-méninges !
284
00:14:19,902 --> 00:14:24,656
Laissons nos imaginations
Devenir de nouvelles créations
285
00:14:24,740 --> 00:14:28,702
Quand on se remue les méninges
286
00:14:32,205 --> 00:14:36,335
Je peux me déguiser en souris
pour attirer Mooshu.
287
00:14:36,418 --> 00:14:38,587
Mais, tu as peur des souris.
288
00:14:39,630 --> 00:14:42,132
Oui, si j'ai peur, ça sert à rien.
289
00:14:42,215 --> 00:14:45,260
Construisons un château gonflable
avec des bouées.
290
00:14:45,344 --> 00:14:49,348
Mooshu voudra rebondir,
il suffira de l'attraper.
291
00:14:49,431 --> 00:14:51,391
Ce sera assez élastique ?
292
00:14:53,060 --> 00:14:54,645
En gros, non.
293
00:14:54,728 --> 00:14:59,316
J'ai mieux. Un arbre à chat géant,
recouvert d'herbe.
294
00:14:59,399 --> 00:15:03,570
Mais faut être géants
pour construire ça, non ?
295
00:15:03,654 --> 00:15:05,739
Il faut une échelle géante,
296
00:15:05,822 --> 00:15:09,159
qu'on a pas le droit d'utiliser.
297
00:15:11,954 --> 00:15:16,083
Ma tentative
avec une raquette, c'est raté.
298
00:15:16,166 --> 00:15:18,835
Et vous n'avez rien trouvé.
299
00:15:18,919 --> 00:15:19,753
Non.
300
00:15:20,629 --> 00:15:23,006
Besoin de motivation ?
301
00:15:23,090 --> 00:15:25,634
Celui qui réussit pourra piloter.
302
00:15:25,717 --> 00:15:27,594
Je sais pas…
303
00:15:27,678 --> 00:15:29,513
Re-revanche !
304
00:15:30,055 --> 00:15:32,307
Je vais continuer d'essayer.
305
00:15:32,391 --> 00:15:34,184
Je connais d'autres tours.
306
00:15:37,312 --> 00:15:41,233
Je pourrais
accrocher Mooshu à des ballons !
307
00:15:41,316 --> 00:15:43,485
Règle de Rosie numéro 32 :
308
00:15:43,568 --> 00:15:45,362
avoir des ballons sur soi.
309
00:15:45,445 --> 00:15:47,406
Qu'est-ce que les chats aiment ?
310
00:15:49,116 --> 00:15:52,244
Ils aiment le thon. Comme Iggy.
311
00:15:52,327 --> 00:15:55,998
Il me faut du thon et une canne à pêche.
312
00:15:57,499 --> 00:15:59,292
Mooshu veut dormir.
313
00:15:59,376 --> 00:16:01,795
C'est pas confortable là-haut.
314
00:16:01,878 --> 00:16:03,964
Oui ! Elle adore son panier,
315
00:16:04,047 --> 00:16:07,384
elle descendra si je lui en fais un.
316
00:16:07,467 --> 00:16:12,305
Arthur-Cadabra va t'en mettre
plein les yeux, Mooshu !
317
00:16:12,931 --> 00:16:15,809
Rien dans les manches. Tu vois ?
318
00:16:15,892 --> 00:16:17,060
Ta-da !
319
00:16:17,144 --> 00:16:19,604
Attrape la lumière, Mooshu.
320
00:16:19,688 --> 00:16:20,731
Allez.
321
00:16:21,648 --> 00:16:23,859
D'habitude, ça t'amuse.
322
00:16:24,526 --> 00:16:25,819
Elle a peur.
323
00:16:25,902 --> 00:16:28,780
Pourquoi les chats
n'aiment pas redescendre ?
324
00:16:28,864 --> 00:16:30,907
Écartez-vous.
325
00:16:30,991 --> 00:16:35,078
Car Rosie Revere va gagner
326
00:16:35,162 --> 00:16:36,955
le droit de piloter.
327
00:16:37,039 --> 00:16:38,540
Mooshu doit juste
328
00:16:38,623 --> 00:16:41,251
s'y accrocher et flotter.
329
00:16:42,085 --> 00:16:44,629
Si je peux les faire décoller.
330
00:16:44,713 --> 00:16:47,132
Mooshu, regarde ce que j'ai !
331
00:16:47,215 --> 00:16:50,635
Tu ne veux pas quitter ce toit
332
00:16:50,719 --> 00:16:53,847
et te prélasser dans ce joli panier ?
333
00:16:53,930 --> 00:16:57,559
Cette offre limitée
comprend un coussin moelleux
334
00:16:57,642 --> 00:17:01,313
et assez d'espace
pour étirer ton petit ventre.
335
00:17:01,396 --> 00:17:03,648
Bientôt en rupture de stock.
336
00:17:03,732 --> 00:17:05,859
Allez, Mooshu. Saute.
337
00:17:07,569 --> 00:17:09,154
Presque.
338
00:17:09,237 --> 00:17:12,324
À moi. Pourvu qu'elle morde à l'hameçon.
339
00:17:15,202 --> 00:17:17,412
- Iggy !
- Mince.
340
00:17:17,496 --> 00:17:19,790
Pardon. Faut que j'apprenne à viser.
341
00:17:19,873 --> 00:17:22,459
Beurk. Je vais me nettoyer.
342
00:17:23,543 --> 00:17:25,420
Les ballons, raté.
343
00:17:25,504 --> 00:17:27,631
Le panier, un bide.
344
00:17:27,714 --> 00:17:30,133
Ma canne à pêche, un fiasco.
345
00:17:31,051 --> 00:17:33,970
On ne pilotera jamais l'hélicoptère.
346
00:17:34,054 --> 00:17:37,015
Les scientifiques n'abandonnent jamais.
347
00:17:37,099 --> 00:17:39,976
Il faut faire flotter ces ballons.
348
00:17:40,060 --> 00:17:43,105
Le panier était une bonne idée,
349
00:17:43,188 --> 00:17:46,066
mais c'est trop haut pour Mooshu.
350
00:17:46,149 --> 00:17:49,903
La canne à pêche et l'appât,
c'était super.
351
00:17:49,986 --> 00:17:52,531
Mais travaille ton lancer.
352
00:17:52,614 --> 00:17:55,617
Si Mooshu pouvait voir mon panier…
353
00:17:55,700 --> 00:17:59,579
Mes ballons peuvent le soulever,
s'ils décollent.
354
00:17:59,663 --> 00:18:02,332
Et comment mettre Mooshu dedans ?
355
00:18:02,415 --> 00:18:06,920
Une fois le panier là-haut,
on attrape Mooshu avec ça.
356
00:18:08,922 --> 00:18:10,257
Si je vise bien.
357
00:18:11,383 --> 00:18:13,844
Il fallait juste faire équipe.
358
00:18:13,927 --> 00:18:15,387
Rassemblons nos idées
359
00:18:15,470 --> 00:18:19,349
et récupérons Mooshu et cet hélicoptère.
360
00:18:19,432 --> 00:18:20,767
J'adore !
361
00:18:20,851 --> 00:18:22,435
Sans compétition ? Oui !
362
00:18:22,519 --> 00:18:26,231
Mais si vous rassemblez vos idées,
qui gagnera ?
363
00:18:26,314 --> 00:18:29,234
Vous ne voulez pas tous piloter ?
364
00:18:29,317 --> 00:18:31,111
Bien sûr,
365
00:18:31,194 --> 00:18:35,198
mais récupérons
d'abord Mooshu et ton hélicoptère.
366
00:18:35,282 --> 00:18:37,492
Ce serait génial.
367
00:18:37,576 --> 00:18:41,204
Allez-y, je vais essayer autre chose.
368
00:18:41,955 --> 00:18:43,790
OK. Métamorpholabo !
369
00:18:52,257 --> 00:18:56,595
D'après mon
Livre des découvertes et des inventions,
370
00:18:56,678 --> 00:18:58,638
plus léger que l'air, ça flotte.
371
00:18:58,722 --> 00:19:00,557
Un truc plus léger que l'air ?
372
00:19:00,640 --> 00:19:01,766
Des plumes !
373
00:19:01,850 --> 00:19:05,562
Mais on ne peut pas
remplir le ballon de plumes.
374
00:19:05,645 --> 00:19:06,563
Non.
375
00:19:06,646 --> 00:19:10,984
Mais on peut le remplir avec de l'hélium !
376
00:19:11,067 --> 00:19:12,736
Un gaz très léger.
377
00:19:12,819 --> 00:19:15,947
Dans les fêtes,
ça fait flotter les ballons.
378
00:19:16,031 --> 00:19:16,948
- Super !
- Top.
379
00:19:18,200 --> 00:19:20,493
Allons gonfler des ballons !
380
00:19:26,750 --> 00:19:30,128
Avec ça, Mooshu descendra rapidement !
381
00:19:30,837 --> 00:19:34,341
- L'hélium rend ta voix bizarre.
- Je veux essayer !
382
00:19:34,424 --> 00:19:35,759
Moi aussi !
383
00:19:35,842 --> 00:19:38,345
Il en faut assez pour soulever le panier.
384
00:19:38,428 --> 00:19:40,096
Ensuite, ma canne à pêche.
385
00:19:55,820 --> 00:19:59,991
Il nous faut un appât.
Je n'ai plus de thon.
386
00:20:00,075 --> 00:20:02,118
Mooshu.
387
00:20:02,202 --> 00:20:06,206
J'ai apporté ton jouet préféré, M. Câlin.
388
00:20:09,292 --> 00:20:13,546
Excellente idée, cet appât. Allons-y !
389
00:20:13,630 --> 00:20:14,965
Ouais !
390
00:20:15,048 --> 00:20:16,007
Génial !
391
00:20:16,091 --> 00:20:20,095
On a utilisé beaucoup de ballons
pour supporter le panier et Mooshu.
392
00:20:20,178 --> 00:20:21,513
Et le meilleur…
393
00:20:21,596 --> 00:20:24,432
on utilise un hameçon,
pas une canne à pêche,
394
00:20:24,516 --> 00:20:26,142
donc, pas besoin de viser.
395
00:20:29,604 --> 00:20:31,898
Viens voir M. Câlin, Mooshu.
396
00:20:31,982 --> 00:20:34,693
C'est ton jouet préféré !
397
00:20:38,280 --> 00:20:39,990
Ça a marché !
398
00:20:40,073 --> 00:20:41,324
- Oui !
- Je respire.
399
00:20:41,408 --> 00:20:43,034
Elle est dans le panier.
400
00:20:46,830 --> 00:20:48,707
- Vous avez réussi !
- Oui !
401
00:20:48,790 --> 00:20:50,125
Merci !
402
00:20:50,625 --> 00:20:53,128
Nous voilà rassurés, Mooshu.
403
00:20:53,211 --> 00:20:54,504
Petite coquine.
404
00:20:54,587 --> 00:20:56,339
Air Force Top est de retour.
405
00:20:56,423 --> 00:20:58,717
Juste un peu baveux.
406
00:21:00,176 --> 00:21:03,805
Un accord est un accord.
Vous avez tous réussi, qui a gagné ?
407
00:21:07,183 --> 00:21:09,060
Il peut voltiger !
408
00:21:09,144 --> 00:21:11,521
Il est super rapide !
409
00:21:16,568 --> 00:21:19,487
Les hélices, une invention géniale.
410
00:21:19,571 --> 00:21:21,948
Merci, commandant Arthur.
411
00:21:22,032 --> 00:21:25,327
On est tous commandants.
Merci de l'avoir récupéré.
412
00:21:25,410 --> 00:21:26,661
- De rien.
- Bien sûr.
413
00:21:26,745 --> 00:21:28,121
Je t'en prie.
414
00:21:29,205 --> 00:21:31,249
Ça valait le coup d'attendre.
415
00:21:31,333 --> 00:21:33,001
- Carrément !
- C'est clair.
416
00:22:18,630 --> 00:22:21,132
Sous-titres : Bruno Mazzocchi