1
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:14,891 --> 00:00:20,313
¿Cómo? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Por qué?
¿Qué? ¿Dónde? ¿Por qué?
3
00:00:20,396 --> 00:00:22,940
Ada Magnífica, científica,
4
00:00:23,024 --> 00:00:25,818
va a averiguar la respuesta.
5
00:00:25,902 --> 00:00:28,529
Aquí abajo, por allá,
6
00:00:28,613 --> 00:00:31,032
la ciencia en todos lados está.
7
00:00:31,115 --> 00:00:33,993
Con Pedro Perfecto, arquitecto,
8
00:00:34,077 --> 00:00:36,329
y Rosa Pionera, ingeniera.
9
00:00:36,412 --> 00:00:39,207
Tanto para crear, ¡tú puedes ayudar!
10
00:00:39,290 --> 00:00:42,085
Misterios, acertijos, enigmas, aventuras.
11
00:00:42,168 --> 00:00:45,171
Maravillas por descubrir,
hipótesis por probar.
12
00:00:45,254 --> 00:00:46,672
¡La ciencia es genial!
13
00:00:46,756 --> 00:00:51,969
Ada Magnífica, científica,
debe averiguar la respuesta.
14
00:00:52,053 --> 00:00:55,723
Donde haya ciencia, ella está
formulando una hipótesis,
15
00:00:55,807 --> 00:00:59,811
sacando conclusiones:
es la científica Ada Magnífica.
16
00:01:02,146 --> 00:01:04,440
El curioso caso de la lagartija.
17
00:01:04,524 --> 00:01:06,067
17, 18
18
00:01:06,150 --> 00:01:07,401
19, 20.
19
00:01:08,736 --> 00:01:10,738
Un minuto, nueve segundos.
20
00:01:10,822 --> 00:01:13,783
Tres segundos más que la última vez.
21
00:01:13,866 --> 00:01:15,034
¿Por qué será?
22
00:01:15,118 --> 00:01:17,245
Sí, Tija. ¡Genial!
23
00:01:17,954 --> 00:01:19,622
Así. Muy bien.
24
00:01:21,082 --> 00:01:22,083
¡Buena pose!
25
00:01:24,293 --> 00:01:26,170
¿Quieres jugar con Tija?
26
00:01:26,921 --> 00:01:27,755
No.
27
00:01:27,839 --> 00:01:32,093
¿No quieres saber
cosas científicas de mi lagartija?
28
00:01:32,176 --> 00:01:34,929
¿Te da igual que camine boca abajo?
29
00:01:35,012 --> 00:01:37,098
Eso es genial.
30
00:01:37,181 --> 00:01:40,143
¿Cómo lo hace? ¿Por qué no se cae?
31
00:01:40,226 --> 00:01:41,519
Esa es Ada.
32
00:01:41,602 --> 00:01:45,648
Tienen pelitos en las patas
que hacen de ventosas.
33
00:01:45,731 --> 00:01:46,566
¿Ves?
34
00:01:46,649 --> 00:01:47,567
La veo.
35
00:01:47,650 --> 00:01:49,735
Tranquilo. No hace falta.
36
00:01:52,113 --> 00:01:54,907
¿Ada? ¿Le temes a Tija?
37
00:01:54,991 --> 00:01:56,617
¿Quién, yo?
38
00:01:56,701 --> 00:01:59,078
No, para nada.
39
00:01:59,162 --> 00:01:59,996
Quizá.
40
00:02:00,079 --> 00:02:03,666
Es que las lagartijas me dan escalofríos.
41
00:02:03,749 --> 00:02:06,002
No son para todos, imagino.
42
00:02:06,085 --> 00:02:08,337
Vámonos, que tienes tenis.
43
00:02:08,421 --> 00:02:09,755
Se me olvidó.
44
00:02:09,839 --> 00:02:13,634
¿Sí? Nunca te pasa.
Sí que te gusta la lagartija.
45
00:02:13,718 --> 00:02:17,096
Es muy graciosa, papá. Y genial. Y linda.
46
00:02:17,180 --> 00:02:18,472
Pero ya voy.
47
00:02:18,556 --> 00:02:23,394
Si no te despides ya, llegaremos tarde.
Ven al auto.
48
00:02:23,477 --> 00:02:25,980
¿La cuidas hasta que vuelva?
49
00:02:26,647 --> 00:02:28,149
Me da escalofríos.
50
00:02:28,232 --> 00:02:31,569
Porfa. No quiero que se quede sola.
51
00:02:32,945 --> 00:02:34,614
Sí que la quieres.
52
00:02:36,616 --> 00:02:37,950
Bien, lo haré.
53
00:02:38,034 --> 00:02:40,745
Gracias. Te debo una. Un truco.
54
00:02:42,205 --> 00:02:44,290
¡Gracias!
55
00:02:44,832 --> 00:02:46,375
El cerrojo anda mal,
56
00:02:46,459 --> 00:02:49,545
si la sacas, que esté bien cerrado.
57
00:02:49,629 --> 00:02:53,090
No la sacaré, pero está bien.
58
00:02:54,258 --> 00:02:57,595
Bueno, ¿cómo va todo?
59
00:02:58,638 --> 00:02:59,972
- Hola.
- Hola.
60
00:03:00,056 --> 00:03:01,140
Hola, chicos.
61
00:03:01,224 --> 00:03:03,392
- ¿Es tu lagartija?
- No.
62
00:03:03,476 --> 00:03:05,311
La cuido, es de Arturo.
63
00:03:05,895 --> 00:03:07,855
Me gustan las lagartijas.
64
00:03:07,939 --> 00:03:09,148
- ¿Sí?
- ¿Sí?
65
00:03:09,232 --> 00:03:10,650
No se sorprendan.
66
00:03:10,733 --> 00:03:14,362
Me asustan los pájaros,
ratones y más animales,
67
00:03:14,445 --> 00:03:17,448
pero las lagartijas no. ¿Podemos jugar?
68
00:03:18,199 --> 00:03:19,909
- Claro.
- ¡Genial!
69
00:03:26,374 --> 00:03:27,541
¡Es adorable!
70
00:03:27,625 --> 00:03:28,834
Le gusta jugar.
71
00:03:28,918 --> 00:03:30,795
Ven a jugar, Ada.
72
00:03:30,878 --> 00:03:32,088
Atrás.
73
00:03:32,922 --> 00:03:35,800
Ada, ¿te da miedo?
74
00:03:35,883 --> 00:03:39,887
Qué dices, Rosa. Ada no le teme a nada.
75
00:03:39,971 --> 00:03:43,849
Bueno, las lagartijas me dan escalofríos.
76
00:03:43,933 --> 00:03:46,852
¿Estamos en un universo paralelo?
77
00:03:46,936 --> 00:03:50,022
¿A Ada le da miedo y a mí no?
78
00:03:50,106 --> 00:03:51,941
- Alucinante.
- Lo sé.
79
00:03:52,024 --> 00:03:55,403
Cada uno tiene lo suyo. Eso dice mi mamá.
80
00:03:55,486 --> 00:03:57,613
Juguemos a otra cosa.
81
00:03:57,697 --> 00:04:00,992
Bueno. ¿Pueden guardar a Tija?
82
00:04:01,075 --> 00:04:02,076
Claro.
83
00:04:07,415 --> 00:04:08,249
¡Vamos!
84
00:04:10,584 --> 00:04:12,253
- ¿Saltamos?
- Sí.
85
00:04:12,878 --> 00:04:14,422
El cerrojo anda mal,
86
00:04:14,505 --> 00:04:17,675
si la sacas, que esté bien cerrado.
87
00:04:18,426 --> 00:04:19,552
- ¿Qué?
- ¿Ada?
88
00:04:19,635 --> 00:04:22,221
No miré si estaba cerrado.
89
00:04:22,847 --> 00:04:24,390
¡Tija no está!
90
00:04:24,473 --> 00:04:25,599
No. Ahí no.
91
00:04:25,683 --> 00:04:26,726
No puede ser.
92
00:04:26,809 --> 00:04:30,354
Tenía que cuidársela a Arturo y la perdí.
93
00:04:30,438 --> 00:04:34,233
Es normal que te preocupes,
pero la encontraremos.
94
00:04:49,540 --> 00:04:50,666
¡No!
95
00:04:51,250 --> 00:04:54,420
Tenemos que encontrarla. ¿Qué hacemos?
96
00:04:54,503 --> 00:04:57,256
Toma, Tija. Aquí.
97
00:04:57,340 --> 00:05:01,385
Eso solo funciona con los perros
y algunos dragones.
98
00:05:01,469 --> 00:05:02,887
Esperen. ¡Ya sé!
99
00:05:03,971 --> 00:05:06,515
Si ponemos comida, quizá regrese.
100
00:05:06,599 --> 00:05:08,434
¿Un sándwich de atún?
101
00:05:08,517 --> 00:05:11,145
Mushu siempre viene. Come de todo.
102
00:05:11,228 --> 00:05:12,980
Una vez, se comió…
103
00:05:16,275 --> 00:05:17,693
¿Crees que Mushu…?
104
00:05:17,777 --> 00:05:19,236
¡No!
105
00:05:23,991 --> 00:05:26,827
Mushu, no creo que lo hayas hecho.
106
00:05:26,911 --> 00:05:28,746
Queremos la verdad.
107
00:05:34,126 --> 00:05:38,672
Mushu, ¿te comiste a Tija?
108
00:05:38,756 --> 00:05:40,132
¿Sí o no?
109
00:05:49,892 --> 00:05:53,687
Se está comiendo el atún, tiene hambre.
110
00:05:53,771 --> 00:05:58,234
Así que seguramente no se comió a Tija.
111
00:05:58,317 --> 00:05:59,235
¡Lo sabía!
112
00:05:59,318 --> 00:06:00,861
Mushu es inocente.
113
00:06:00,945 --> 00:06:04,865
Pero para estar seguros,
te quedas en mi cuarto.
114
00:06:04,949 --> 00:06:06,784
Te estaré vigilado.
115
00:06:10,538 --> 00:06:13,874
¿Y si no la encontramos
antes de que vuelva?
116
00:06:16,127 --> 00:06:18,003
- Quizá no es él.
- Hola.
117
00:06:18,087 --> 00:06:20,423
- Es él.
- Voy a ver a Tija.
118
00:06:20,965 --> 00:06:24,009
Me duele la panza. ¿Qué vas a hacer?
119
00:06:24,093 --> 00:06:24,927
¡No lo sé!
120
00:06:25,010 --> 00:06:27,763
Tija, regresé. Te extrañé.
121
00:06:27,847 --> 00:06:29,348
- Hola.
- ¡Hola!
122
00:06:29,432 --> 00:06:32,893
Está todo bien. No hay nada que ver.
123
00:06:32,977 --> 00:06:36,605
- ¿Qué hace esa sábana ahí?
- Está durmiendo.
124
00:06:36,689 --> 00:06:39,775
La tapamos para que esté a oscuras.
125
00:06:39,859 --> 00:06:41,735
Le gusta dormir al sol.
126
00:06:41,819 --> 00:06:45,322
Las lagartijas pueden
cambiar de opinión, ¿no?
127
00:06:47,867 --> 00:06:49,410
¿Qué pasa?
128
00:06:50,286 --> 00:06:52,496
Tengo que decirte algo.
129
00:06:53,664 --> 00:06:55,082
Perdí a Tija.
130
00:06:55,166 --> 00:06:58,335
¿Cómo? Dijiste que ibas a cuidarla.
131
00:06:58,419 --> 00:07:03,716
La metimos en el terrario,
pero no miré el cerrojo y se fue.
132
00:07:03,799 --> 00:07:05,092
Lo siento mucho.
133
00:07:06,510 --> 00:07:10,055
Arturo, eres el mayor. Da un buen ejemplo.
134
00:07:11,432 --> 00:07:14,810
¡Dios mío!
¡No puedo creer que Tija no esté!
135
00:07:19,815 --> 00:07:21,817
Sé que no fue a propósito.
136
00:07:21,901 --> 00:07:24,945
Debe estar cerca, vamos a buscarla.
137
00:07:25,029 --> 00:07:27,490
¿Cómo? Buscamos muy bien.
138
00:07:27,573 --> 00:07:29,200
Ya probamos todo.
139
00:07:30,034 --> 00:07:32,703
No probamos la ciencia.
140
00:07:32,786 --> 00:07:33,621
Es verdad.
141
00:07:33,704 --> 00:07:36,165
Estaba tan mal por Tija,
142
00:07:36,248 --> 00:07:39,627
que olvidé lo que resuelve todo,
la ciencia.
143
00:07:39,710 --> 00:07:41,670
El método científico.
144
00:07:41,754 --> 00:07:42,880
- ¡Sí!
- ¡Sí!
145
00:07:42,963 --> 00:07:45,382
Método científico.
146
00:07:45,466 --> 00:07:46,759
Hay una observación.
147
00:07:46,842 --> 00:07:49,178
Empezaremos preguntando.
148
00:07:49,720 --> 00:07:51,555
- Buscar.
- Hipótesis.
149
00:07:51,639 --> 00:07:54,183
Los experimentos probar.
150
00:07:54,266 --> 00:07:56,519
¿Qué averiguamos?
151
00:07:56,602 --> 00:07:58,479
Saquemos una conclusión.
152
00:07:59,396 --> 00:08:03,609
Escribe todo y pasa los resultados.
153
00:08:03,692 --> 00:08:06,278
¡Es el método científico!
154
00:08:06,362 --> 00:08:09,156
Ya observamos que Tija no está.
155
00:08:09,240 --> 00:08:11,325
Ahora, buscamos.
156
00:08:11,408 --> 00:08:15,746
Arturo, eres experto en Tija.
Dinos todo lo que sepas.
157
00:08:15,829 --> 00:08:18,165
Es rara. En el buen sentido.
158
00:08:18,249 --> 00:08:22,753
Huele con la lengua,
es simpática y curiosa.
159
00:08:22,836 --> 00:08:26,632
Tiene unas patitas
que usa para andar al revés.
160
00:08:27,132 --> 00:08:30,135
- ¿Qué come?
- Bayas y lechuga.
161
00:08:30,636 --> 00:08:33,138
- ¿A qué juega?
- A la escondida.
162
00:08:33,222 --> 00:08:35,891
Y le gusta tomar sol, un rato.
163
00:08:35,975 --> 00:08:38,394
Y que la refresque con agua.
164
00:08:38,477 --> 00:08:40,396
Suena… fascinante.
165
00:08:40,479 --> 00:08:42,731
Ya te lo dije.
166
00:08:42,815 --> 00:08:44,733
Hay que encontrarla.
167
00:08:44,817 --> 00:08:46,569
Tengo una hipótesis.
168
00:08:46,652 --> 00:08:49,405
Si usamos la información de Arturo,
169
00:08:49,488 --> 00:08:51,156
encontraremos a Tija.
170
00:08:51,240 --> 00:08:52,533
Lluvia de ideas.
171
00:08:52,616 --> 00:08:54,451
Yo voy a buscar.
172
00:08:54,535 --> 00:08:58,122
Quizá se fue a jugar a la escondida
173
00:08:58,205 --> 00:08:59,957
con amigos del barrio.
174
00:09:00,040 --> 00:09:04,003
Así que hay que buscar en los jardines.
175
00:09:04,086 --> 00:09:06,380
Tija es nueva en el barrio.
176
00:09:06,463 --> 00:09:09,258
- Aún no tendrá amigos.
- Cierto.
177
00:09:09,341 --> 00:09:12,928
Podríamos meternos bayas en los bolsillos.
178
00:09:13,012 --> 00:09:15,139
Tal vez las huela y salga.
179
00:09:15,639 --> 00:09:17,349
Huele con la lengua.
180
00:09:17,433 --> 00:09:19,727
Si no está cerca, no sirve.
181
00:09:21,270 --> 00:09:24,273
¿Hacemos algo con sus cosas preferidas
182
00:09:24,356 --> 00:09:26,400
para ver si así sale?
183
00:09:26,483 --> 00:09:29,778
Quizá funcione. Un salón para lagartijas.
184
00:09:30,404 --> 00:09:32,906
Yo puedo diseñarlo.
185
00:09:32,990 --> 00:09:36,619
Primero, una buena base. Lechuga y bayas.
186
00:09:36,702 --> 00:09:39,913
- Un rociador.
- Un lugar para tomar sol.
187
00:09:39,997 --> 00:09:42,207
Y sombra por si hace calor.
188
00:09:42,291 --> 00:09:43,542
¡Genial!
189
00:09:43,626 --> 00:09:45,252
¡Vamos a construirlo!
190
00:09:55,471 --> 00:09:59,975
Bienvenidos al lujoso salón
de la lagartija Tija.
191
00:10:00,517 --> 00:10:03,103
Tiene una hermosa luz natural.
192
00:10:03,187 --> 00:10:05,856
Hay sombrillas que tapan el sol.
193
00:10:05,939 --> 00:10:06,774
¡Genial!
194
00:10:06,857 --> 00:10:09,401
Y un rociador para refrescarla.
195
00:10:09,485 --> 00:10:13,322
Está lleno de la comida favorita de Tija.
196
00:10:13,405 --> 00:10:16,408
Las rocas son para descansar y jugar.
197
00:10:17,242 --> 00:10:18,369
¡Es perfecto!
198
00:10:18,452 --> 00:10:20,704
Si fuera Tija, me encantaría.
199
00:10:20,788 --> 00:10:21,872
Es genial.
200
00:10:21,955 --> 00:10:25,584
A ver si con esto
logramos que vuelva Tija.
201
00:10:29,713 --> 00:10:33,050
Ese es el lugar perfecto.
202
00:10:33,133 --> 00:10:36,303
Ubicación.
203
00:10:42,434 --> 00:10:43,519
Chicos, miren.
204
00:10:44,520 --> 00:10:45,688
¡Tija!
205
00:10:45,771 --> 00:10:47,981
¡Ahí está! ¡Genial!
206
00:10:48,816 --> 00:10:49,817
¡Regresó!
207
00:10:49,900 --> 00:10:52,903
- ¡Sí!
- Me alegra que estés bien.
208
00:10:52,986 --> 00:10:54,196
A mí también.
209
00:10:54,279 --> 00:10:57,700
- Lo siento, Arturo.
- ¿No te da escalofríos?
210
00:10:57,783 --> 00:11:02,121
Ahora que sé cuánto la quieres,
ya no me da escalofríos.
211
00:11:02,204 --> 00:11:04,832
Pero tengo algunas preguntas más.
212
00:11:04,915 --> 00:11:09,128
¿Y esos ojos?
¿Tiene la cola fuerte? ¿Cuánto crece?
213
00:11:09,211 --> 00:11:12,005
¿Por qué "Tija"? ¿Tiene otro nombre?
214
00:11:12,089 --> 00:11:14,091
Mi hermana, la científica.
215
00:11:14,174 --> 00:11:16,135
¡Cuántas preguntas!
216
00:11:19,012 --> 00:11:21,223
Un gato sobre el tejado caliente.
217
00:11:22,349 --> 00:11:25,602
Recuerden, no miren hacia abajo.
218
00:11:29,398 --> 00:11:30,649
No debí mirar.
219
00:11:30,733 --> 00:11:33,527
- ¿Quién ganó?
- Preguntemos a la jueza.
220
00:11:34,486 --> 00:11:37,364
Sí, solo hay una forma de resolverlo.
221
00:11:37,448 --> 00:11:39,283
- Revancha.
- Revancha.
222
00:11:39,366 --> 00:11:40,451
¿Es necesario?
223
00:11:41,243 --> 00:11:42,870
- Hola.
- ¿Qué llevas?
224
00:11:42,953 --> 00:11:46,331
¿Esto? Una cosa a la que llamo
225
00:11:46,415 --> 00:11:48,417
Fuerza Aérea Increíble.
226
00:11:48,500 --> 00:11:50,002
Qué bonito.
227
00:11:50,085 --> 00:11:51,336
¡Cuidado!
228
00:11:51,420 --> 00:11:54,757
Estuve semanas ahorrando para comprarlo.
229
00:11:54,840 --> 00:11:57,176
Y ahora que por fin lo tengo,
230
00:11:57,259 --> 00:12:00,095
estoy deseando volarlo.
231
00:12:00,179 --> 00:12:02,473
¿Cómo puede volar sin alas?
232
00:12:02,556 --> 00:12:05,893
¿Propulsores secretos?
¿Botón antigravedad?
233
00:12:05,976 --> 00:12:08,520
¿Un reno mágico invisible?
234
00:12:08,604 --> 00:12:13,358
O las hélices giran muy rápido
hasta que flotan en el aire.
235
00:12:13,442 --> 00:12:15,527
Mi mamá los pilotaba.
236
00:12:15,611 --> 00:12:17,404
- ¡Sí!
- ¡Qué genial!
237
00:12:17,488 --> 00:12:20,491
¿Cuántas veces deben girar las hélices?
238
00:12:20,574 --> 00:12:24,536
¿Puede hacer volteretas?
¿Volar boca abajo? ¿Bucles?
239
00:12:24,620 --> 00:12:27,039
¿Su diseño lo hace más rápido?
240
00:12:27,122 --> 00:12:28,457
- ¿Puedo?
- ¿Y yo?
241
00:12:28,540 --> 00:12:31,335
Solo tres personas pueden pilotarlo.
242
00:12:31,418 --> 00:12:35,964
Yo, el capitán Yo Mismo
y el comandante Yo.
243
00:12:36,048 --> 00:12:37,966
Es la misma persona. Tú.
244
00:12:38,050 --> 00:12:43,263
Exacto. Ahora, con su permiso,
el comandante Yo va a volar.
245
00:12:45,641 --> 00:12:47,976
En cuanto tenga pilas.
246
00:12:48,936 --> 00:12:51,647
Como estamos solos, yo mando.
247
00:12:51,730 --> 00:12:55,359
Cuando vuelva, más vale que esté aquí.
248
00:12:55,442 --> 00:12:57,444
Ni se les ocurra tocarlo.
249
00:13:02,741 --> 00:13:03,575
¡Hola!
250
00:13:07,120 --> 00:13:08,205
Ahí viene.
251
00:13:08,288 --> 00:13:11,250
Si me dejas, te daré mi superalmohada.
252
00:13:11,333 --> 00:13:14,753
- No.
- ¿Y si te doy este sándwich del chef?
253
00:13:14,837 --> 00:13:18,423
¿No la dejas a tu hermana favorita?
254
00:13:18,507 --> 00:13:19,758
Por la ciencia.
255
00:13:19,842 --> 00:13:21,802
Ya tengo mi almohada,
256
00:13:21,885 --> 00:13:25,430
tu mamá es buena chef,
y eres mi única hermana.
257
00:13:25,514 --> 00:13:28,016
- No.
- Pero ¿por qué?
258
00:13:28,100 --> 00:13:31,061
Llevo toda la vida ahorrando.
259
00:13:31,144 --> 00:13:33,647
No es un juguete para niños.
260
00:13:33,730 --> 00:13:34,940
Porque…
261
00:13:35,524 --> 00:13:36,441
¡No está!
262
00:13:36,984 --> 00:13:38,318
Estaba aquí.
263
00:13:38,402 --> 00:13:41,238
Tranquilo, Arturo.
264
00:13:42,364 --> 00:13:44,616
¿Y mi Fuerza Aérea Increíble?
265
00:13:45,993 --> 00:13:48,036
Mushu se lo llevó.
266
00:13:52,124 --> 00:13:53,083
Tranquila.
267
00:13:53,166 --> 00:13:54,751
Te bajaremos, Mushu.
268
00:13:54,835 --> 00:13:56,169
Y al helicóptero.
269
00:13:56,253 --> 00:13:59,923
¿Cómo? No podemos usar la escalera solos.
270
00:14:00,757 --> 00:14:02,426
Lluvia de ideas.
271
00:14:02,509 --> 00:14:05,637
Háganla ustedes. Yo voy a probar algo.
272
00:14:05,721 --> 00:14:08,390
¡Lluvia de ideas!
273
00:14:08,473 --> 00:14:11,476
Di lo que piensas
no hay malas ideas.
274
00:14:11,560 --> 00:14:14,062
¡Lluvia de ideas!
275
00:14:14,146 --> 00:14:17,316
Con amigos descubriré
cómo, qué y por qué.
276
00:14:17,399 --> 00:14:19,818
¡Lluvia de ideas!
277
00:14:19,902 --> 00:14:24,615
Que nuestra imaginación
se convierta en una gran creación
278
00:14:24,698 --> 00:14:28,410
con una lluvia de ideas.
279
00:14:28,493 --> 00:14:29,328
¡Sí!
280
00:14:32,205 --> 00:14:36,335
Me disfrazo de ratón
para que Mushu me persiga.
281
00:14:36,418 --> 00:14:38,587
Pero le temes a los ratones.
282
00:14:39,630 --> 00:14:42,132
Sí, no funciona si me asusto.
283
00:14:42,215 --> 00:14:45,260
Una casa con tubos de piscina.
284
00:14:45,344 --> 00:14:49,348
Mushu querrá saltar y uno la atrapa.
285
00:14:49,431 --> 00:14:51,391
Pero ¿los tubos sirven?
286
00:14:53,060 --> 00:14:54,645
Respuesta corta, no.
287
00:14:54,728 --> 00:14:59,316
Tengo una idea mejor.
Un árbol gigante con menta de gato.
288
00:14:59,399 --> 00:15:03,570
¿Hay que ser gigantes
para hacer un árbol gigante?
289
00:15:03,654 --> 00:15:05,739
O una escalera gigante,
290
00:15:05,822 --> 00:15:09,159
que no podemos porque no nos dejan.
291
00:15:11,954 --> 00:15:16,083
Mi torre de raquetas
para atrapar gatos no funcionó.
292
00:15:16,166 --> 00:15:18,835
Parece que no se les ocurrió nada.
293
00:15:18,919 --> 00:15:19,753
- No.
- No.
294
00:15:20,587 --> 00:15:23,006
¿Qué tal un poco de motivación?
295
00:15:23,090 --> 00:15:25,634
El que los baje puede pilotarlo.
296
00:15:25,717 --> 00:15:27,594
No sé.
297
00:15:27,678 --> 00:15:29,972
- Rerrevancha.
- Rerrevancha.
298
00:15:30,055 --> 00:15:32,307
- ¡Sí!
- Y yo sigo probando.
299
00:15:32,391 --> 00:15:34,184
Tengo otro truco.
300
00:15:37,312 --> 00:15:41,233
Quizá puedo bajar a Mushu con globos.
301
00:15:41,316 --> 00:15:43,443
Regla de Rosa número 32:
302
00:15:43,527 --> 00:15:45,362
siempre lleva globos.
303
00:15:45,445 --> 00:15:47,531
¿Qué les gusta a los gatos?
304
00:15:49,116 --> 00:15:52,202
Les gusta el atún. Como a Pedro.
305
00:15:52,285 --> 00:15:55,998
Le pondré atún
y haré una caña para pescarla.
306
00:15:57,499 --> 00:15:59,292
Quiere dormir.
307
00:15:59,376 --> 00:16:01,795
No puedes estar cómoda ahí.
308
00:16:01,878 --> 00:16:03,964
Ya sé. Le encanta su cama,
309
00:16:04,047 --> 00:16:07,384
quizá baje si le hago una irresistible.
310
00:16:07,467 --> 00:16:12,305
El increíble Arturocadabra
encantará a Mushu con un truco.
311
00:16:12,931 --> 00:16:15,767
Nada bajo la manga. ¿Ves?
312
00:16:15,851 --> 00:16:17,060
¡Tachán!
313
00:16:17,144 --> 00:16:19,563
Ven a la luz, Mushu.
314
00:16:19,646 --> 00:16:20,731
Vamos.
315
00:16:21,648 --> 00:16:23,775
Ese truco siempre le gusta.
316
00:16:24,526 --> 00:16:25,819
Está asustada.
317
00:16:25,902 --> 00:16:28,739
¿Por qué suben a sitios y no bajan?
318
00:16:28,822 --> 00:16:30,866
Fuera del camino.
319
00:16:30,949 --> 00:16:36,955
Porque Rosa Pionera ganará la competencia
y pilotará el helicóptero.
320
00:16:37,039 --> 00:16:38,540
Mushu solo tiene
321
00:16:38,623 --> 00:16:41,418
que agarrarse a mis globos y flotar.
322
00:16:42,085 --> 00:16:44,629
Si consigo que floten.
323
00:16:44,713 --> 00:16:47,132
Mushu, mira lo que tengo.
324
00:16:47,215 --> 00:16:50,635
¿No quieres bajar de ese tejado incómodo
325
00:16:50,719 --> 00:16:53,847
a tu camita nueva y supergrande?
326
00:16:53,930 --> 00:16:57,517
Esta oferta incluye almohadas mullidas
327
00:16:57,601 --> 00:17:01,313
y espacio para estirarse
y masajearse la barriga.
328
00:17:01,396 --> 00:17:03,648
Hasta agotar existencias.
329
00:17:03,732 --> 00:17:05,859
Vamos, Mushu. Ven.
330
00:17:07,569 --> 00:17:09,154
Casi la tenía.
331
00:17:09,237 --> 00:17:12,324
A ver, espero que muerda el cebo. Vamos.
332
00:17:15,202 --> 00:17:17,412
- ¡Pedro!
- Vaya.
333
00:17:17,496 --> 00:17:19,790
Perdón. Debo apuntar mejor.
334
00:17:19,873 --> 00:17:22,334
Qué asco. Voy a limpiarme.
335
00:17:23,543 --> 00:17:25,420
Los globos no sirven.
336
00:17:25,504 --> 00:17:27,631
La cama es un tedio.
337
00:17:27,714 --> 00:17:30,133
Mi caña no atrapó a Mushu.
338
00:17:31,051 --> 00:17:33,970
Ninguno va a volar el helicóptero.
339
00:17:34,054 --> 00:17:37,015
Somos científicos. No nos rendimos.
340
00:17:37,099 --> 00:17:39,976
Hay que ver cómo hacerlos flotar.
341
00:17:40,060 --> 00:17:43,105
La cama era buena idea,
342
00:17:43,188 --> 00:17:46,066
pero estaba muy lejos para Mushu.
343
00:17:46,149 --> 00:17:49,903
La caña con cebo de atún era genial.
344
00:17:49,986 --> 00:17:52,531
Solo tienes que practicar.
345
00:17:52,614 --> 00:17:55,617
Si Mushu pudiera ver la cesta…
346
00:17:55,700 --> 00:17:59,579
Los globos la subirían si flotasen.
347
00:17:59,663 --> 00:18:02,332
¿Cómo metemos a Mushu en la cesta?
348
00:18:02,415 --> 00:18:06,920
Cuando esté arriba,
la atraemos con la caña.
349
00:18:08,922 --> 00:18:10,257
Si apunto bien.
350
00:18:11,383 --> 00:18:13,844
Nos faltaba eso, colaborar.
351
00:18:13,927 --> 00:18:15,387
Unamos las ideas
352
00:18:15,470 --> 00:18:19,349
y bajemos a Mushu
y el helicóptero del tejado.
353
00:18:19,432 --> 00:18:20,684
¡Me encanta!
354
00:18:20,767 --> 00:18:22,435
¿Se acabó competir? Sí.
355
00:18:22,519 --> 00:18:26,231
Pero si juntan sus ideas,
¿cómo ganará uno?
356
00:18:26,314 --> 00:18:29,234
¿No quieren pilotarlo?
357
00:18:29,317 --> 00:18:31,111
Yo sí,
358
00:18:31,194 --> 00:18:35,198
pero lo importante es
bajar a Mushu y el helicóptero.
359
00:18:35,282 --> 00:18:37,492
Sería genial.
360
00:18:37,576 --> 00:18:41,204
Bien, resuélvanlo.
Intentaré una cosa más.
361
00:18:41,955 --> 00:18:43,790
Cargando el laboratorio.
362
00:18:52,257 --> 00:18:58,638
Según mi libro de inventos
flotan las cosas más ligeras que el aire.
363
00:18:58,722 --> 00:19:00,557
¿Qué es más ligero?
364
00:19:00,640 --> 00:19:01,766
Las plumas.
365
00:19:01,850 --> 00:19:05,562
Pero no podemos llenar el globo de plumas.
366
00:19:05,645 --> 00:19:06,563
No.
367
00:19:06,646 --> 00:19:10,984
Pero podemos llenarlo
con algo como… helio.
368
00:19:11,067 --> 00:19:12,736
Un gas muy ligero.
369
00:19:12,819 --> 00:19:15,906
Es lo que llevan los globos de cumple.
370
00:19:15,989 --> 00:19:16,948
- Genial.
- Sí.
371
00:19:18,200 --> 00:19:20,493
Vamos a inflar globos.
372
00:19:26,750 --> 00:19:30,128
Con estos bajo a Mushu en un santiamén.
373
00:19:30,837 --> 00:19:34,341
- El helio te cambia la voz.
- Quiero probar.
374
00:19:34,424 --> 00:19:35,759
¡Yo también!
375
00:19:35,842 --> 00:19:38,303
Tienen que elevar la cesta.
376
00:19:38,386 --> 00:19:39,971
Y luego mi caña.
377
00:19:55,779 --> 00:19:59,991
Solo necesitamos cebo.
Se me acabó el atún.
378
00:20:00,075 --> 00:20:02,118
Mushu.
379
00:20:02,202 --> 00:20:06,206
Te traigo tu juguete favorito,
Don Abrazos.
380
00:20:09,292 --> 00:20:13,546
Buena idea usarlo como cebo. Ahora, vamos.
381
00:20:13,630 --> 00:20:14,965
- ¡Sí!
- ¡Sí!
382
00:20:15,048 --> 00:20:16,007
¡Genial!
383
00:20:16,091 --> 00:20:20,053
Pusimos muchos para que aguanten el peso.
384
00:20:20,136 --> 00:20:21,513
Y lo mejor,
385
00:20:21,596 --> 00:20:24,432
al usar un anzuelo y no una caña,
386
00:20:24,516 --> 00:20:26,142
la puntería da igual.
387
00:20:29,604 --> 00:20:31,898
Ven con Don Abrazos, Mushu.
388
00:20:31,982 --> 00:20:34,693
Quieres tu juguete favorito.
389
00:20:38,280 --> 00:20:39,990
¡Funcionó!
390
00:20:40,073 --> 00:20:41,324
- Sí.
- Menos mal.
391
00:20:41,408 --> 00:20:43,368
La gata está en la cesta.
392
00:20:46,830 --> 00:20:48,707
- Lo lograron.
- ¡Sí!
393
00:20:48,790 --> 00:20:50,125
¡Gracias!
394
00:20:50,625 --> 00:20:53,128
Qué alegría que estés bien.
395
00:20:53,211 --> 00:20:54,504
Sí, gatita.
396
00:20:54,587 --> 00:20:56,339
Y mi helicóptero.
397
00:20:56,423 --> 00:20:58,717
Y solo con un poco de baba.
398
00:21:00,176 --> 00:21:03,805
Un trato es un trato. ¿Quién gana?
399
00:21:07,183 --> 00:21:09,060
Sé hacer trucos.
400
00:21:09,144 --> 00:21:11,521
Qué rápido va.
401
00:21:16,443 --> 00:21:21,865
Las hélices son un invento increíble.
Gracias por dejarnos, comandante.
402
00:21:21,948 --> 00:21:25,368
Todos somos comandantes.
Gracias por bajarlo.
403
00:21:25,452 --> 00:21:26,870
- De nada.
- Claro.
404
00:21:26,953 --> 00:21:27,787
De nada.
405
00:21:29,205 --> 00:21:31,249
Valió la pena esperar.
406
00:21:31,333 --> 00:21:33,001
- Sí.
- Sin duda.
407
00:22:18,630 --> 00:22:21,132
Subtítulos: Daniela Nelbone