EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wie, was, wo, warum?
Ada Twist, die Wissenschaftlerin
Sie will die Lösung finden Und ist gut darin
Überall, wo man hinsieht
Verbirgt sich ein neues Fachgebiet
Mit Iggy Peck, Architekt
Und Rosie Revere, sie konstruiert
Viel zu tun für die Drei
Und du hilfst dabei!
Entdecke wahre Wunder Die sind rätselhaft
Überprüf' die Hypothesen Mit Verstand und Willenskraft
Für die Wissenschaft!
Ada Twist, die Wissenschaftlerin
Sie wird die Lösung finden Sie ist gut darin
Wissenswert, gut erklärt
Stellt Hypothesen auf Beweisen kann sie's auch
Denn sie ist Ada Twist
Der seltsame Fall der Eidechse
Siebzehn, achtzehn,
neunzehn, zwanzig!
Eine Minute und neun Sekunden!
Das sind drei Sekunden länger als beim letzten Mal.
Wieso wohl?
Ja, Lil' Liz. Cool!
Wirf dich in Pose. Klasse.
Gut gemacht!
Ada, willst du mit Lil' Liz spielen?
Nein, danke!
Ich habe eine Eidechse, und du willst nichts über sie erfahren?
Nicht mal, dass sie kopfüber im Käfig laufen kann?
Na ja, das ist irgendwie cool.
Wie macht sie das? Warum fällt sie nicht ab?
So kenne ich dich.
Echsen haben winzige Haare an den Füßen, die wie Saugnäpfe wirken.
Siehst du?
Ich sehe sie.
Keine Ursache. Ist nicht nötig.
Ada, hast du Angst vor Lil' Liz?
Wer, ich?
Nein, natürlich nicht.
Vielleicht.
Ich finde Eidechsen einfach etwas gruselig.
Eidechsen sind nicht für jeden.
Los, gehen wir zum Tennistraining.
Ja. Ich vergaß.
Tatsächlich? Das ist neu. Du musst deine Echse wirklich lieben.
Sie ist so witzig, Dad. Und cool. Und süß.
Aber ich komme schon.
Wenn du dich jetzt von ihr trennen kannst, schaffen wir es noch.
Ich bin im Auto.
Ada, passt du so lange auf Lil' Liz auf?
Gruselig, weißt du noch?
Bitte? Sie soll nicht einsam sein, solange ich weg bin.
Du hast sie wirklich lieb, was?
Ok, ich mache es.
Danke. Ich bring dir einen Zaubertrick bei.
Danke!
Der Riegel klemmt etwas.
Wenn du sie rauslässt, dann verriegle ihn danach gut.
Ich lasse sie nicht aus dem Käfig, aber okay.
Na? Wie geht's?
-Hi, Ada! -Hi!
Hi, Iggy! Hi, Rosie!
Ist das deine Eidechse?
Nein. Ich passe für Arthur auf sie auf.
Ich liebe Echsen.
-Wirklich? -Echt?
Schau nicht so überrascht.
Ich hab Angst vor Vögeln, Mäusen und anderen Kleintieren.
Aber nicht vor Echsen. Dürfen wir mit ihr spielen?
-Sicher. -Toll!
Sie ist so süß!
Sie spielt gern.
Hey, spiel mit uns, Ada.
Zurück.
Ada, hast du Angst?
Das ist lächerlich, Rosie. Ada hat vor nichts Angst.
Eidechsen finde ich irgendwie gruselig.
Sind wir in einem seltsamen Paralleluniversum?
Ada hat Angst vor einem kleinen Tier und ich nicht?
-Wahnsinn. -Ich weiß.
Aber jedem das Seine. Das sagt meine Mom immer.
Dann spielen wir halt was anderes.
Ok. Bringst du Lil' Liz zurück in ihren Käfig?
Sicher.
Kommt schon!
-Willst du Seilspringen? -Ja!
Der Riegel klemmt etwas.
Wenn du sie rauslässt, dann verriegle ihn danach gut.
-Was ist? -Ada?
Ich hab vergessen, die Tür zu verriegeln.
Lil' Liz ist weg!
Nein. Nicht da.
Ich fasse es nicht.
Ich sollte auf Lil' Liz aufpassen und habe sie verloren.
Keine Sorge. Ich meine, ich mache mir Sorgen. Aber wir finden sie.
Oh nein.
Wir müssen Lil' Liz finden. Was machen wir bloß?
Hier, Lil' Liz. Hier, Mädchen!
Das funktioniert wohl nur für Hunde. Und einige Drachen.
Warte. Ich weiß was!
Wir locken sie mit Essen an.
Ein Thunfisch-Sandwich?
Mooshu kommt immer wegen Thunfisch. Sie isst alles. Einmal sogar eine…
Meinst du, Mooshu…
Nein!
Mooshu, ich glaube nicht, dass du das getan hast.
Sag einfach die Wahrheit.
Mooshu, hast du Lil' Liz gegessen oder nicht?
Ja oder nein?
Sie isst den Thunfisch, das heißt, sie hat Hunger.
Dann hat sie Lil' Liz wahrscheinlich nicht gegessen.
Ich wusste es!
Mooshu ist unschuldig.
Aber um sicherzugehen, lassen wir dich in meinem Zimmer.
Ich behalte dich im Auge.
Was, wenn wir sie nicht finden, bevor Arthur zurückkommt?
-Vielleicht ist er's nicht? -Ich bin's!
-Er ist es. -Ich sehe nach Lil' Liz.
Mein Magen macht Purzelbäume. Was machst du nun?
Keine Ahnung.
Lil' Liz! Ich bin zurück. Ich habe dich vermisst.
-Hi, Arthur. -Hallo!
Alles ist gut! Hier gibt's nichts zu sehen.
-Warum ist das Laken über Lil' Liz' Käfig? -Sie schläft.
Wir haben ihn bedeckt, damit es schön dunkel ist.
Sie schläft gerne an der Sonne.
Eine Eidechse darf doch mal ihre Meinung ändern, oder?
Was ist los?
Arthur, ich muss dir was sagen.
Ich hab Lil' Liz verloren.
Was soll das heißen? Du wolltest auf sie aufpassen.
Ich weiß. Als wir den Käfig schlossen,
prüfte ich den Riegel nicht. Dann war sie weg.
Es tut mir leid.
Ok, Arthur. Du bist der große Bruder. Geh mit gutem Beispiel voran.
Oh mein Gott! Ich kann nicht glauben, dass Lil' Liz weg ist!
Ich weiß, das war keine Absicht.
Sie muss hier irgendwo sein, also finden wir sie.
Wie? Wir haben überall gesucht.
Wir haben alles versucht.
Hey, Wissenschaft haben wir noch nicht probiert.
Er hat Recht.
Stimmt. Ich war so aufgebracht wegen Lil' Liz,
dass ich das Wichtigste vergessen habe, Wissenschaft.
Die wissenschaftliche Methode.
-Ja. -Ja!
Wissenschaftliche Methode!
Erst eine Beobachtung
Wir beginnen mit einer Frage
-Recherchieren -Eine Hypothese
Und testen mit Experimenten
Was haben wir herausgefunden?
Ziehen wir unsere Schlüsse
Schreiben sie auf Und vergleichen die Resultate
Das ist die wissenschaftliche Methode!
Ok, wir wissen, dass Lil' Liz weg ist.
Als Nächstes recherchieren wir.
Arthur, du kennst Lil' Liz am besten. Erzähl uns alles über sie.
Sie ist seltsam, auf eine gute Art.
Sie kann mit ihrer Zunge riechen. Und sie ist süß. Und so neugierig.
Sie hat die süßesten Beine, mit denen sie kopfüber läuft.
-Was isst sie gern? -Vor allem Beeren und Salat.
-Was spielt sie am liebsten? -Verstecken.
Und sie liebt Sonnen, aber nicht zu lange.
Sie wird gerne mit Wasser besprüht.
Sie ist… faszinierend.
Das sagte ich dir doch.
Wir müssen Lil' Liz finden.
Ich habe eine Hypothese.
Wenn wir die Informationen von Arthur nutzen,
finden wir Lil' Liz. Machen wir ein Brainstorming.
Tut das, ich sehe mich um.
Vielleicht ist Lil' Liz weggelaufen,
um mit Freunden Verstecken zu spielen.
Also müssen wir nur herausfinden, in welchem Garten sie sind.
Lil' Liz ist neu in der Nachbarschaft.
-Sie hat noch keine Freunde. -Stimmt.
Wir könnten mit Beeren in der Tasche rumlaufen.
Vielleicht kommt sie dann raus.
Eidechsen riechen mit der Zunge.
Das geht nur, wenn wir nahe dran sind.
Was, wenn wir etwas mit ihren Lieblingssachen machen
und sehen, ob sie dann kommt?
Ja, das könnte klappen. Eine Art Liz-Lounge.
Ich kann eine tolle Liz-Lounge entwerfen.
Wir brauchen ein Fundament. Da legen wir Salat und Beeren drauf.
-Und eine Sprühflasche. -Ein Ort zum Sonnen.
Und Schatten, falls ihr zu heiß wird.
Toll!
Bauen wir das Ding!
Willkommen in Liz' Luxus-Lounge.
Hier gibt's wunderschönes Tageslicht.
Ein Sonnenschirm schützt vor der Sonne.
Cool!
Und eine Sprühflasche, falls es zu heiß wird.
Es gibt eine Menge von Lil' Liz' Lieblingsleckereien.
Die Steine sind perfekt zum Faulenzen und Spielen.
Es ist perfekt!
Wäre ich eine Echse, fänd ich's toll.
Sieht cool aus.
Ok, mal sehen, ob diese Liz-Lounge uns Lil' Liz zurückbringt.
Das ist der perfekte Ort dafür.
Auf die Lage kommt es an.
Leute! Schaut!
Lil' Liz!
Da ist sie. Toll!
Sie ist zurück!
-Ja! -Ich bin so froh, dass dir nichts fehlt.
Ich auch.
-Entschuldige, dass ich sie verlor. -Gruselt sie dich nicht mehr?
Seit ich weiß, warum du sie so magst, finde ich sie nicht mehr gruselig.
Aber ich habe noch ein paar Fragen.
Warum sind ihre Augen so? Ist ihr Schwanz stark? Wie groß wird sie?
Warum heißt sie Liz? Hat sie einen zweiten Vornamen?
Eine echte Wissenschaftlerin.
So viele Fragen!
Die Katze auf dem heißen Twist-Dach
Denkt dran, schaut nicht nach unten.
Hab's doch getan.
-Wer hat wohl gewonnen? -Fragen wir die Jury.
Du hast recht, Mooshu. Es gibt nur eine Lösung.
Revanche!
Müssen wir?
-Hi, Arthur. -Was ist da drin?
Oh, das? Nur eine Kleinigkeit, die da heißt:
Air Force Astrein!
Der ist wunderschön.
Vorsicht!
Ich musste wochenlang Zeitungen austragen, um ihn zu kaufen.
Und jetzt, da ich ihn endlich habe,
kann ich kaum erwarten, ihn fliegen zu lassen.
Wie kann etwas ohne Flügel fliegen?
Geheime Triebwerke? Anti-Gravitations-Knöpfe?
Ziehen unsichtbare magische Rentiere daran?
Oder die Propeller drehen sich ganz schnell, bis er in die Luft steigt.
Meine Mom flog sie bei der Air Force.
-Ja! -Echt cool!
Aber wie oft müssen sich die Propeller drehen?
Kann er Rückwärtssaltos machen? Auf dem Kopf fliegen? Loops machen?
Fliegt er dank der schmalen Form schnell?
-Darf ich? -Ich auch?
Nur drei Leute dürfen Air Force Astrein fliegen.
Ich, Kapitän Arthur und Kommandant Twist!
Aber das bist doch alles du.
Genau. Jetzt entschuldigt mich,
Kommandant Twist fliegt jetzt.
Sobald ich Batterien habe.
Da Mom und Dad weg sind, habe ich das Sagen.
Und ihr lasst besser die Finger von Air Force Astrein.
Wagt nicht, ihn auch nur anzufassen.
Arthur ist zurück!
Darf ich? Ich mach dir einen Kissenaufschlager.
-Nein! -Was, wenn ich dir
dieses Sandwich gebe?
Wie wär's, wenn du deiner Lieblingsschwester eine Chance gibst?
Für die Wissenschaft.
Ich schlage Kissen selbst auf.
Dein Sandwich ist toll. Du bist meine einzige Schwester.
-Die Antwort ist trotzdem "Nein". -Aber warum?
Weil ich schon ewig dafür gespart habe.
Weil es kein Kinderspielzeug ist. Weil…
Er ist weg!
Er war eben noch hier.
Bleib ruhig, Arthur.
Wo ist meine Air Force Astrein?
Mooshu hat sie!
Schon gut.
-Wir holen dich runter, Mooshu. -Und den Hubschrauber!
Aber wie? Ohne Mom und Dad dürfen wir die Leiter nicht benutzen.
Wir brauchen ein Brainstorming.
Tut ihr das, ich werde etwas versuchen.
Brainstorm, brainstorm!
Sammelt erst alle Ideen Dann werden wir schon seh'n
Brainstorm, brainstorm!
Zusammen sind wir schlau Erforschen alles ganz genau
Brainstorm, brainstorm!
Etwas neu kreieren Uns gegenseitig inspirieren
Bei einem Brainstorm
Ich könnte mich als Maus verkleiden, damit Mooshu mich jagt.
Aber du hast Angst vor Mäusen.
Es würde nicht funktionieren, wenn ich Angst hätte.
Wir könnten ein Hüpfhaus aus Schwimmnudeln bauen.
Dann will Mooshu darauf hüpfen, und wir können sie fangen.
Geht das mit Schwimmnudeln?
Kurze Antwort, nein.
Ich habe eine praktischere Idee. Ein riesiger Katzenbaum mit Katzenminze.
Aber müssen wir Riesen sein, um einen riesigen Katzenbaum zu bauen?
Das, oder wir brauchen eine Leiter,
die wir nicht benutzen können, weil wir es nicht dürfen.
Nun, mein Katzen-einfang-Schläger-Turm funktioniert nicht.
Ihr hattet wohl auch keine bessere Idee, was?
Leider nicht.
Wie wäre es mit etwas mehr Motivation?
Wer Mooshu und den Heli kriegt, darf ihn fliegen.
Ich weiß nicht…
Erneute Revanche!
-Ja! -Ich versuch's auch weiter.
Ich habe noch einen Trick im Ärmel.
Vielleicht könnte ich Mooshu mit Luftballons runterholen.
Rosie-Regel 32:
immer Ballons dabei haben.
Denk nach, Iggy. Was mögen Katzen?
Katzen mögen Thunfisch. Und Iggys auch.
Ich locke sie mit Thunfisch an und bastle eine Angelrute dafür.
Mooshu würde gern schlafen.
Da oben kann es nicht bequem sein.
Ja! Mooshu liebt ihr Katzenbett,
Ich mache eins, dem sie nicht widerstehen kann.
Der erstaunliche Arthur-Kadabra verzaubert Mooshu mit einem Zaubertrick!
Nichts im Ärmel. Siehst du?
Ta-da!
Komm zum Licht, Mooshu.
Komm schon.
Mooshu, du magst diesen Trick.
Sie hat Angst.
Warum klettern Katzen gerne hoch, aber nicht runter?
Aus dem Weg, Leute!
Denn Rosie Revere wird diesen Wettbewerb gewinnen
und den Hubschrauber fliegen.
Mooshu muss nur
meine Ballons packen und runterfliegen.
Wenn ich sie in die Luft kriege.
Mooshu, schau, was ich habe!
Willst du nicht von dem unbequemen Dach
in dein neues, schickes Kätzchenbett kommen?
Dieses zeitlich begrenzte Angebot beinhaltet flauschige Kissen
und Platz zum Ausstrecken für eine wohlige Bauchmassage.
Schlag zu, solange der Vorrat reicht.
Komm, Mooshu. Komm schon.
Ich hatte sie fast.
Ich versuch's. Ich hoffe, sie nimmt meinen Köder. Hier.
-Iggy! -Oh, Mann.
Tut mir leid. Ich muss Zielen üben.
Eklig. Ich gehe mir das abwaschen.
Meine Ballons waren eine Niete.
Mein Katzenbett war lahm.
Meine Angel hat Mooshu nicht angelockt.
Ich schätze, keiner von uns fliegt Arthurs Heli.
Hey, wir sind Wissenschaftler. Wir geben nicht auf.
Wir müssen nur die Ballons zum Schweben bringen.
Das gemütliche Katzenbett war eine tolle Idee,
aber vielleicht war es zu weit weg für Mooshu.
Die Angel mit Thunfischköder war genial, Iggy.
Du musst nur besser zielen lernen.
Wenn Mooshu meinen Korb sehen könnte…
Meine Ballons könnten ihn hochschweben, wenn sie fliegen würden.
Aber wie bekommen wir Mooshu in den Korb?
Sobald der Korb da ist, können wir sie mit meiner Angel reinlocken.
Wenn ich treffe.
Das brauchen wir. Einander.
Kombinieren wir unsere Ideen
und holen Mooshu und Arthurs Hubschrauber vom Dach.
Geniale Idee!
Keine Konkurrenz mehr? Ja!
Aber wenn ihr die Ideen kombiniert, wie kann dann einer gewinnen?
Wollt ihr nicht die Air Force Astrein fliegen?
Das will ich unbedingt,
aber das Wichtigste ist, dass Mooshu und dein Heli runterkommen.
Das wäre total toll.
Ok, macht das. Ich versuche noch etwas anderes.
Ok, Team. Das Labor wird geladen.
Laut meinem Buch der Entdeckungen und Erfindungen schweben Dinge,
die leichter sind als Luft.
Was ist leichter als Luft?
Federn.
Aber wir können den Ballon nicht mit Federn füllen.
Nein.
Aber damit können wir ihn füllen: Helium!
Eines der leichtesten Gase, das man für Ballone benutzt.
Deshalb schweben sie.
-Cool. -Toll.
Blasen wir Ballons auf!
Mit diesen Babys hole ich Mooshu im Handumdrehen runter!
-Helium macht deine Stimme lustig. -Ja! Ich will es versuchen!
Oh, ich auch!
Mit genug Ballons schwebt der Korb.
Ja. Dann noch meine Angel.
Wir brauchen nur Köder für meinen Haken. Ich habe keinen Thunfisch mehr.
Mooshu!
Ich habe dein Lieblingsspielzeug dabei, Mr. Cuddles.
Tolle Idee, Mr. Cuddles als Köder zu benutzen. Los geht's!
So viele Ballons tragen den Korb und Mooshu.
Und das Beste…
Weil wir einen Haken und keine Angel benutzen,
muss ich nicht treffen.
Komm zu Mr. Cuddles, Mooshu.
Du willst dein Lieblingsspielzeug!
Es hat funktioniert!
-Ja! -Bin ich froh!
Das Kätzchen ist im Korb.
-Ihr habt es geschafft! -Ja!
Vielen Dank.
Wir sind so froh, dass du wieder da bist.
Ja, du Lausekatze.
Air Force Astrein ist zurück.
Mit nur ein bisschen Sabber drauf.
Abgemacht ist abgemacht, aber ihr habt alle den Heli runtergeholt. Wer gewinnt?
Er kann Kunststücke fliegen!
Er ist superschnell!
Propeller sind eine tolle Erfindung.
Danke fürs Fliegen, Kommandant Arthur.
Wir sind heute alle Kommandanten. Danke fürs Zurückholen.
-Gerne. -Klar doch.
Gern geschehen.
Super! Das Warten hat sich gelohnt.
-Und ob. -Ja, definitiv.
Untertitel von: Karin Flückiger