1
00:00:07,717 --> 00:00:09,969
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
2
00:00:14,891 --> 00:00:17,643
Hvordan, hvad, hvor, hvorfor?
3
00:00:17,727 --> 00:00:20,354
Hvordan, hvad, hvor, hvorfor?
4
00:00:20,438 --> 00:00:22,607
Vera Vaks er der straks
5
00:00:22,690 --> 00:00:25,943
Hun løser spørgsmål af videnskabelig slags
6
00:00:26,027 --> 00:00:28,529
Solskinsvejr, fugle og træer
7
00:00:28,613 --> 00:00:31,032
Videnskab er i alt, du ser
8
00:00:31,115 --> 00:00:33,993
Med Billy Beck, arkitekt
9
00:00:34,077 --> 00:00:36,496
Og Seje Sally, ingeniør
10
00:00:36,579 --> 00:00:39,207
Vi tager af sted
Og du skal med!
11
00:00:39,290 --> 00:00:42,085
Mysterie, gåde
Hvad bliver det næste?
12
00:00:42,168 --> 00:00:45,171
Spørgsmål at se til
Hypoteser at teste
13
00:00:45,254 --> 00:00:46,756
Forskning er bedst!
14
00:00:46,839 --> 00:00:51,969
Vera Vaks er der straks
Hun løser spørgsmål af videnskabelig slags
15
00:00:52,053 --> 00:00:54,347
Er der brug for videnskab
16
00:00:54,430 --> 00:00:57,391
Laver hun en hypotese
Er der svar, kan hun se det
17
00:00:57,475 --> 00:00:59,602
Vera Vaks er der straks!
18
00:01:01,979 --> 00:01:04,440
Den forunderlige sag om Lille Liz.
19
00:01:04,524 --> 00:01:07,401
17, 18, 19, 20!
20
00:01:08,736 --> 00:01:10,738
Et minut og ni sekunder!
21
00:01:10,822 --> 00:01:15,034
Det er tre sekunder længere end sidst.
Hvorfor mon?
22
00:01:15,118 --> 00:01:17,245
Ja, Lille Liz. Sejt!
23
00:01:17,954 --> 00:01:19,872
Vis, hvad du kan. Sødt.
24
00:01:21,082 --> 00:01:22,083
Flot positur!
25
00:01:24,377 --> 00:01:27,755
-Vera, vil du lege med Lille Liz?
-Nej tak!
26
00:01:27,839 --> 00:01:32,009
Jeg har et firben,
og du prøver ikke at forske i det?
27
00:01:32,093 --> 00:01:34,929
Blæser du på, at hun går på hovedet?
28
00:01:35,012 --> 00:01:39,976
Det er ret fedt. Hvordan gør hun det?
Hvorfor falder hun ikke?
29
00:01:40,059 --> 00:01:41,477
Der var Vera igen.
30
00:01:41,561 --> 00:01:45,648
Firben har hår på fødderne,
der virker som sugekopper.
31
00:01:45,731 --> 00:01:49,735
-Se?
-Jeg kan se hende. Fint. Ellers tak.
32
00:01:52,113 --> 00:01:54,907
Vera? Er du bange for Lille Liz?
33
00:01:54,991 --> 00:01:59,078
Hvem, mig? Nej, selvfølgelig ikke.
34
00:01:59,162 --> 00:01:59,996
Måske.
35
00:02:00,079 --> 00:02:03,708
Der er noget ved firben,
der giver mig myrekryb.
36
00:02:03,791 --> 00:02:06,002
Firben er vel ikke for alle.
37
00:02:06,085 --> 00:02:09,755
-Kom. Vi skal til tennis.
-Det havde jeg glemt.
38
00:02:09,839 --> 00:02:13,634
Det sker da aldrig.
Du må elske dit nye firben.
39
00:02:13,718 --> 00:02:17,096
Hun er så sjov, far. Og sej. Og sød.
40
00:02:17,180 --> 00:02:18,472
Men jeg kommer.
41
00:02:18,556 --> 00:02:23,394
Hvis vi forlader firbenet nu, når vi det.
Vi ses i bilen.
42
00:02:23,477 --> 00:02:25,980
Vera, kan du passe Lille Liz?
43
00:02:26,647 --> 00:02:28,149
Myrekryb, ikke?
44
00:02:28,232 --> 00:02:31,569
Hun skal bare ikke være ensom imens.
45
00:02:32,945 --> 00:02:34,614
Du elsker hende jo.
46
00:02:36,616 --> 00:02:37,950
Så gør jeg det.
47
00:02:38,034 --> 00:02:40,745
Tak. Jeg kan lære dig tryllekunst.
48
00:02:42,205 --> 00:02:44,290
Tusind tak!
49
00:02:44,373 --> 00:02:49,545
Låsen er lidt skør, så er hun ude,
så sørg for, buret er låst.
50
00:02:49,629 --> 00:02:53,090
Jeg tager hende ikke ud af buret,
men okay.
51
00:02:54,258 --> 00:02:57,595
Nå. Hvordan går det?
52
00:02:58,638 --> 00:03:01,140
-Hej, Vera!
-Hej, Billy og Sally!
53
00:03:01,224 --> 00:03:05,311
-Har du et firben?
-Jeg passer Lille Liz for Viktor.
54
00:03:05,895 --> 00:03:07,855
Jeg elsker firben.
55
00:03:07,939 --> 00:03:09,148
-Nå?
-Gør du?
56
00:03:09,232 --> 00:03:10,775
Vær ikke overrasket.
57
00:03:10,858 --> 00:03:14,570
Jeg er bange for fugle,
mus og de fleste små dyr.
58
00:03:14,654 --> 00:03:18,115
Men ikke firben. Må vi lege med hende?
59
00:03:18,199 --> 00:03:19,909
-Ja.
-Fedt!
60
00:03:26,374 --> 00:03:28,834
-Hun er så sød!
-Hun vil lege.
61
00:03:28,918 --> 00:03:32,088
-Kom og leg med os, Vera.
-Bliv der.
62
00:03:32,922 --> 00:03:35,800
Vera, er du bange?
63
00:03:35,883 --> 00:03:39,887
Det er latterligt.
Vera er ikke bange for noget.
64
00:03:39,971 --> 00:03:43,849
Firben giver mig lidt myrekryb.
65
00:03:43,933 --> 00:03:46,811
Er vi i et sært, alternativt univers?
66
00:03:46,894 --> 00:03:50,064
Er Vera bange for et lille dyr, ikke mig?
67
00:03:50,147 --> 00:03:51,941
-Sindssygt.
-Ja, ikke?
68
00:03:52,024 --> 00:03:55,403
Men alle er bange for noget,
siger min mor.
69
00:03:55,486 --> 00:03:57,613
Lad os lege noget andet så.
70
00:03:57,697 --> 00:04:02,076
-Vil I sætte Lille Liz tilbage i buret?
-Helt sikkert.
71
00:04:07,415 --> 00:04:08,249
Kom så!
72
00:04:10,584 --> 00:04:12,253
-Vil I sjippe?
-Ja!
73
00:04:12,920 --> 00:04:17,675
Låsen er lidt skør, så er hun ude,
så sørg for, buret er låst.
74
00:04:18,384 --> 00:04:22,263
-Hvad er der?
-Jeg tjekkede ikke, om buret er låst!
75
00:04:22,847 --> 00:04:25,599
-Lille Liz er væk!
-Hun er der ikke.
76
00:04:25,683 --> 00:04:30,396
Det er løgn. Jeg passede Lille Liz
for Viktor, og hun er væk.
77
00:04:30,479 --> 00:04:34,233
Vær ikke urolig… eller jo,
men vi finder hende.
78
00:04:49,540 --> 00:04:50,666
Åh nej.
79
00:04:51,250 --> 00:04:54,420
Vi skal finde Lille Liz. Hvad gør vi?
80
00:04:54,503 --> 00:04:57,256
Kom, Lille Liz. Kom, tøs!
81
00:04:57,340 --> 00:05:01,385
Det virker nok kun på hunde.
Og nogle drager.
82
00:05:01,469 --> 00:05:02,887
Vent. Jeg har det!
83
00:05:03,971 --> 00:05:06,515
Måske får mad hende tilbage.
84
00:05:06,599 --> 00:05:08,476
En tunsandwich?
85
00:05:08,559 --> 00:05:12,980
Snif kommer efter tun.
Hun spiser alt. Engang spiste hun…
86
00:05:16,275 --> 00:05:19,236
-Tror du, Snif…
-Nej da!
87
00:05:23,991 --> 00:05:28,746
Snif, jeg tror ikke, du gjorde det.
Vi vil have sandheden.
88
00:05:34,126 --> 00:05:38,672
Snif, har du,
eller har du ikke spist Lille Liz?
89
00:05:38,756 --> 00:05:40,132
Ja eller nej?
90
00:05:49,892 --> 00:05:53,687
Hun spiser tunen, så hun er sulten.
91
00:05:53,771 --> 00:05:58,234
Så spiste hun nok ikke Lille Liz.
92
00:05:58,317 --> 00:06:00,861
Jeg vidste det! Snif er uskyldig.
93
00:06:00,945 --> 00:06:04,865
Men for at være sikker
skal du være på mit værelse.
94
00:06:04,949 --> 00:06:06,784
Jeg holder øje med dig.
95
00:06:10,413 --> 00:06:14,041
Hvad, hvis hun stadig er væk,
når Viktor kommer?
96
00:06:16,043 --> 00:06:18,003
-En gæst?
-Jeg er hjemme!
97
00:06:18,087 --> 00:06:20,798
-Det er ham.
-Jeg ser til Lille Liz.
98
00:06:20,881 --> 00:06:24,927
-Min mave slår kolbøtter. Hvad nu?
-Aner det ikke!
99
00:06:25,010 --> 00:06:27,763
Lille Liz! Jeg savnede dig.
100
00:06:27,847 --> 00:06:29,348
-Hej, Viktor.
-Hej!
101
00:06:29,432 --> 00:06:32,893
Alt er i orden. Her er intet at se.
102
00:06:32,977 --> 00:06:36,605
-Hvorfor er det lagen over buret?
-Hun sover.
103
00:06:36,689 --> 00:06:41,735
-Vi dækkede det, så det blev mørkt.
-Hun sover lur i solen.
104
00:06:41,819 --> 00:06:45,322
Et firben har ret
til at skifte mening, ikke?
105
00:06:47,867 --> 00:06:49,410
Hvad foregår der?
106
00:06:50,286 --> 00:06:52,621
Jeg har noget at fortælle dig.
107
00:06:53,539 --> 00:06:55,082
Lille Liz forsvandt.
108
00:06:55,166 --> 00:06:58,335
Hvad mener du? Du passede hende jo.
109
00:06:58,419 --> 00:07:00,337
Vi satte hende i buret,
110
00:07:00,421 --> 00:07:05,092
men jeg tjekkede ikke låsen,
og så var hun væk. Undskyld.
111
00:07:06,510 --> 00:07:10,222
Okay, Viktor. Du er storebror.
Vær et forbillede.
112
00:07:11,432 --> 00:07:15,394
Du godeste!
Jeg kan ikke tro, at Lille Liz er væk!
113
00:07:19,815 --> 00:07:24,945
Du mistede hende ikke med vilje.
Hun må være her et sted. Vi leder.
114
00:07:25,029 --> 00:07:29,200
-Hvor? Vi har ledt overalt.
-Vi har prøvet alt.
115
00:07:30,034 --> 00:07:34,288
-Vi har ikke prøvet videnskab.
-Du har ret.
116
00:07:34,371 --> 00:07:39,627
Jeg var så ked af det,
at jeg glemte det, vi bruger. Videnskab.
117
00:07:39,710 --> 00:07:42,880
-Den videnskabelige metode.
-Ja!
118
00:07:42,963 --> 00:07:45,382
Videnskabelig metode!
119
00:07:45,466 --> 00:07:49,261
Vi har en observation
Vi begynder med et spørgsmål
120
00:07:49,762 --> 00:07:51,764
-Undersøg
-Form en hypotese
121
00:07:51,847 --> 00:07:54,183
Og test med eksperimenter
122
00:07:54,266 --> 00:07:58,479
-Hvad finder vi ud af?
-Lad os drage en konklusion
123
00:07:59,396 --> 00:08:03,609
Skriv det hele ned
Og vis resultaterne
124
00:08:03,692 --> 00:08:06,278
Det er den videnskabelige metode!
125
00:08:06,362 --> 00:08:11,325
Vi har observeret, at Lille Liz er væk.
Så undersøger vi det.
126
00:08:11,408 --> 00:08:15,746
Viktor, du er ekspert i Lille Liz.
Fortæl os om hende.
127
00:08:15,829 --> 00:08:18,207
Hun er sær. På en god måde.
128
00:08:18,290 --> 00:08:22,753
Hun kan lugte med tungen.
Og hun er sød. Og så nysgerrig.
129
00:08:22,836 --> 00:08:26,632
Hun har de sødeste ben,
hun kan gå på hovedet med.
130
00:08:27,132 --> 00:08:30,135
-Hvad kan hun lide?
-Mest bær og salat.
131
00:08:30,636 --> 00:08:33,138
-Hvad leger hun mest?
-Gemmeleg.
132
00:08:33,222 --> 00:08:38,394
Hun soler sig, men ikke for længe.
Hun vil også sprøjtes med vand.
133
00:08:38,477 --> 00:08:40,396
Hun lyder fascinerende.
134
00:08:40,479 --> 00:08:42,731
Det har jeg sagt hele tiden!
135
00:08:42,815 --> 00:08:46,569
Vi må finde Lille Liz.
Jeg har en hypotese.
136
00:08:46,652 --> 00:08:51,156
Bruger vi det, vi lærte af Viktor,
kan vi finde Lille Liz.
137
00:08:51,240 --> 00:08:54,493
-Lad os brainstorme.
-Det gør I. Jeg leder.
138
00:08:54,577 --> 00:08:59,957
Måske er Lille Liz stukket af
for at lege gemmeleg med sine venner,
139
00:09:00,040 --> 00:09:04,003
så vi skal finde ud af,
hvilken baghave de er i.
140
00:09:04,086 --> 00:09:06,380
Lille Liz er ny i kvarteret.
141
00:09:06,463 --> 00:09:09,258
-Hun har ikke venner endnu.
-Sandt.
142
00:09:09,341 --> 00:09:15,139
Vi kunne gå rundt med bær i lommerne.
Måske lugter hun dem og kommer ud.
143
00:09:15,639 --> 00:09:19,727
Firben lugter med tungen.
Vi skal være tæt på hende.
144
00:09:21,270 --> 00:09:26,400
Vi kan lave noget med hendes yndlingsting
og se, om hun kommer.
145
00:09:26,483 --> 00:09:29,778
Ja, det kunne virke. En slags øglesalon.
146
00:09:30,321 --> 00:09:32,948
Jeg kan designe en skøn øglesalon.
147
00:09:33,032 --> 00:09:36,619
Vi laver et solidt fundament
med salat og bær.
148
00:09:36,702 --> 00:09:39,913
-Og en sprayflaske.
-Et sted at solbade.
149
00:09:39,997 --> 00:09:42,207
Og glem ikke lidt skygge.
150
00:09:42,291 --> 00:09:45,210
-Sådan!
-Lad os bygge den!
151
00:09:55,471 --> 00:09:59,975
Velkommen til Liz' luksuriøse øglesalon!
152
00:10:00,517 --> 00:10:03,103
Den har smukt, naturligt lys.
153
00:10:03,187 --> 00:10:06,774
-Der er en dejlig parasol mod solen.
-Fedt!
154
00:10:06,857 --> 00:10:09,401
Og vand til at køle hende.
155
00:10:09,485 --> 00:10:13,322
Salonen er fyldt
med Lille Liz' yndlingssnacks.
156
00:10:13,405 --> 00:10:16,408
Og stenene er til afslapning og leg.
157
00:10:17,117 --> 00:10:20,704
-Perfekt!
-Var jeg et firben, elskede jeg det.
158
00:10:20,788 --> 00:10:21,872
Det er fedt.
159
00:10:21,955 --> 00:10:25,584
Lad os se,
om øglesalonen får Lille Liz tilbage.
160
00:10:29,713 --> 00:10:33,050
Det er et perfekt sted.
161
00:10:33,133 --> 00:10:36,303
Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed.
162
00:10:42,434 --> 00:10:43,519
Venner! Se!
163
00:10:44,520 --> 00:10:47,981
-Lille Liz!
-Der er hun! Fedt!
164
00:10:48,649 --> 00:10:49,817
Hun er tilbage!
165
00:10:49,900 --> 00:10:52,903
-Ja!
-Godt, du er uskadt, Lille Liz.
166
00:10:52,986 --> 00:10:54,196
Rigtig godt.
167
00:10:54,279 --> 00:10:57,741
-Undskyld, Viktor.
-Ikke mere myrekryb?
168
00:10:57,825 --> 00:11:02,162
Nu jeg ved, hvorfor du elsker hende,
er hun ikke værst.
169
00:11:02,246 --> 00:11:04,790
Jeg har kun et par spørgsmål til.
170
00:11:04,873 --> 00:11:09,211
Hvorfor er øjnene sådan?
Er halen stærk? Bliver hun stor?
171
00:11:09,294 --> 00:11:12,047
Hvorfor Liz? Har hun et mellemnavn?
172
00:11:12,131 --> 00:11:16,135
Det er min søster, forskeren.
Så mange spørgsmål!
173
00:11:19,054 --> 00:11:21,223
Katten på taget.
174
00:11:22,266 --> 00:11:25,519
Husk, kig ikke ned.
175
00:11:29,398 --> 00:11:30,649
Jeg kom til det.
176
00:11:30,733 --> 00:11:33,527
-Hvem vandt?
-Vi spørger dommeren.
177
00:11:34,486 --> 00:11:37,364
Nemlig, Snif. Der er kun én løsning.
178
00:11:37,448 --> 00:11:38,741
Omkamp!
179
00:11:39,241 --> 00:11:40,743
Er vi nødt til det?
180
00:11:41,243 --> 00:11:42,911
-Hej.
-Hvad er det?
181
00:11:42,995 --> 00:11:46,457
Nå, den?
Det er bare en lille ting, jeg kalder
182
00:11:46,540 --> 00:11:48,417
sej helikopter!
183
00:11:48,500 --> 00:11:50,127
Den er smuk!
184
00:11:50,210 --> 00:11:54,798
Pas på! Jeg sparede op til den
på avisruten i ugevis.
185
00:11:54,882 --> 00:12:00,095
Og nu jeg endelig har den,
har jeg glædet mig til at flyve med den.
186
00:12:00,179 --> 00:12:05,809
Hvordan flyver den uden vinger?
Hemmelig trykmotor? Antityngdekraft-knap?
187
00:12:05,893 --> 00:12:08,437
Trækker små usynlige rensdyr den?
188
00:12:08,520 --> 00:12:13,358
Eller propellerne drejer hurtigt,
indtil den svæver i luften.
189
00:12:13,442 --> 00:12:15,569
Min mor fløj i luftvåbnet.
190
00:12:15,652 --> 00:12:17,404
-Nå!
-Så sejt!
191
00:12:17,488 --> 00:12:20,365
Men hvor ofte skal propellerne dreje?
192
00:12:20,449 --> 00:12:24,495
Laver den baglæns salto?
Flyver på hovedet? Loop?
193
00:12:24,578 --> 00:12:28,457
-Får designet den til at flyve stærkt?
-Må jeg?
194
00:12:28,540 --> 00:12:31,335
Kun tre må flyve med den.
195
00:12:31,418 --> 00:12:35,964
Mig, kaptajn Mig selv og kommandør Jeg!
196
00:12:36,048 --> 00:12:37,966
Men det er kun dig.
197
00:12:38,050 --> 00:12:43,263
Præcis. Hvis I vil have mig undskyldt,
vil kommandør Jeg nu flyve.
198
00:12:45,641 --> 00:12:47,976
Så snart jeg får batterier.
199
00:12:48,936 --> 00:12:51,772
Mor og far er ude, så jeg bestemmer.
200
00:12:51,855 --> 00:12:55,359
Og når jeg er tilbage,
skal den være lige her.
201
00:12:55,442 --> 00:12:57,861
I kan vove på at røre den.
202
00:13:02,741 --> 00:13:03,575
Hej!
203
00:13:07,120 --> 00:13:11,250
-Han er her!
-Hvis jeg må prøve, får du en puderyster.
204
00:13:11,333 --> 00:13:14,753
-Nej!
-Vil du have en sandwich af en kok?
205
00:13:14,837 --> 00:13:18,507
Hvad med at lade
din yndlingssøster få en tur?
206
00:13:18,590 --> 00:13:19,925
For videnskaben.
207
00:13:20,008 --> 00:13:25,055
Jeg ryster mine puder, din mor er
en god kok, og du er min søster.
208
00:13:25,138 --> 00:13:28,016
-Svaret er stadig "nej".
-Men hvorfor?
209
00:13:28,100 --> 00:13:31,061
Fordi jeg har sparet op til den længe.
210
00:13:31,144 --> 00:13:33,730
Fordi den ikke er for børn.
211
00:13:33,814 --> 00:13:35,023
Fordi…
212
00:13:35,566 --> 00:13:38,318
Den er væk! Den var lige her.
213
00:13:38,402 --> 00:13:41,238
Tag det roligt, Viktor.
214
00:13:42,364 --> 00:13:44,616
Hvor er min seje helikopter?
215
00:13:45,993 --> 00:13:48,036
Snif tog den!
216
00:13:52,124 --> 00:13:53,083
Det er okay.
217
00:13:53,166 --> 00:13:56,169
-Vi får dig ned.
-Og min helikopter!
218
00:13:56,253 --> 00:13:59,923
Men vi må ikke tage stigen for mor og far.
219
00:14:00,841 --> 00:14:02,509
Vi må brainstorme.
220
00:14:02,593 --> 00:14:05,637
Hvis I brainstormer, prøver jeg noget.
221
00:14:05,721 --> 00:14:08,390
Brainstorm, brainstorm!
222
00:14:08,473 --> 00:14:11,476
Har du svaret, ja måske
Bare kom med din idé
223
00:14:11,560 --> 00:14:14,062
Brainstorm, brainstorm!
224
00:14:14,146 --> 00:14:17,065
Du og din' venner
Kan finde hvem, hvorfor, hvordan
225
00:14:17,149 --> 00:14:19,818
Brainstorm, brainstorm!
226
00:14:19,902 --> 00:14:24,656
Bar' brug fantasien
Skub tvivl og frygt til siden
227
00:14:24,740 --> 00:14:28,702
Med en brainstorm, brainstorm, brainstorm!
228
00:14:28,785 --> 00:14:29,828
Hey!
229
00:14:32,205 --> 00:14:36,335
Jeg kan klæde mig ud som en mus,
så Snif jager mig.
230
00:14:36,418 --> 00:14:38,587
Men du er bange for mus.
231
00:14:39,630 --> 00:14:42,132
Jeg vil ikke skræmme mig selv.
232
00:14:42,215 --> 00:14:45,260
Vi kan lave en hoppeborg af poolnudler.
233
00:14:45,344 --> 00:14:49,348
Snif ser den og vil hoppe,
og en af os fanger hende.
234
00:14:49,431 --> 00:14:51,600
Er poolnudler fjedrende nok?
235
00:14:53,060 --> 00:14:54,645
Kort svar, nej.
236
00:14:54,728 --> 00:14:59,316
Jeg har en praktisk idé.
Et kæmpe kattetræ med katteurt på.
237
00:14:59,399 --> 00:15:03,570
Men skal vi være kæmper
for at lave et kæmpe kattetræ?
238
00:15:03,654 --> 00:15:09,159
Ja, eller bruge en stor stige,
som vi ikke kan, for det må vi ikke.
239
00:15:11,954 --> 00:15:16,083
Nå, mit kattefangst-rakettårn
var en fiasko.
240
00:15:16,166 --> 00:15:19,753
-Har I heller ikke fundet på noget?
-Nej.
241
00:15:20,504 --> 00:15:25,634
Hvad med lidt motivation?
Den, der får dem ned, må flyve en tur.
242
00:15:25,717 --> 00:15:27,594
Jeg ved nu ikke…
243
00:15:27,678 --> 00:15:29,513
Om-omkamp!
244
00:15:30,055 --> 00:15:32,307
-Ja!
-Og jeg vil også prøve.
245
00:15:32,391 --> 00:15:34,476
Jeg har endnu et trumfkort.
246
00:15:37,312 --> 00:15:41,233
Måske kan Snif svæve ned med balloner!
247
00:15:41,316 --> 00:15:45,362
Sally-regel nummer 32:
Hav altid balloner på dig.
248
00:15:45,445 --> 00:15:47,489
Tænk. Hvad kan katte lide?
249
00:15:49,116 --> 00:15:52,244
Katte kan lide tun. Det kan Billy også.
250
00:15:52,327 --> 00:15:55,872
Jeg frister hende med tun
og fisker hende ned.
251
00:15:57,499 --> 00:16:01,795
Snif vil tage en lur.
Det kan ikke være rart deroppe.
252
00:16:01,878 --> 00:16:07,384
Sådan! Snif elsker sin katteseng,
så jeg laver en, hun ikke kan modstå.
253
00:16:07,467 --> 00:16:12,305
Den stur, stur Viktor fortryller Snif
med et trylletrick!
254
00:16:12,931 --> 00:16:15,809
Intet oppe i ærmerne. Kan du se?
255
00:16:15,892 --> 00:16:17,060
Ta-da!
256
00:16:17,144 --> 00:16:20,731
Kom til lyset, Snif. Kom nu.
257
00:16:21,648 --> 00:16:23,859
Du plejer at gå efter lyset.
258
00:16:24,401 --> 00:16:28,947
Hun er bange. Hvorfor klatrer katte
op i ting, men ikke ned?
259
00:16:29,031 --> 00:16:30,907
Af banen, alle sammen.
260
00:16:30,991 --> 00:16:36,955
Fordi Seje Sally vinder konkurrencen
og flyver med helikopteren.
261
00:16:37,039 --> 00:16:41,251
Snif skal bare gribe fat
i mine balloner og svæve ned.
262
00:16:42,085 --> 00:16:44,629
Hvis jeg kan få dem til at lette.
263
00:16:44,713 --> 00:16:47,132
Snif, se, hvad jeg har til dig!
264
00:16:47,215 --> 00:16:50,635
Vil du ikke ned fra det ubehagelige tag
265
00:16:50,719 --> 00:16:53,847
til din nye, flotte, store katteseng?
266
00:16:53,930 --> 00:16:57,559
Det tidsbegrænsede tilbud
har de blødeste puder
267
00:16:57,642 --> 00:17:01,313
og plads til at strække sig
til perfekt mavekæl.
268
00:17:01,396 --> 00:17:03,648
Køb nu, så længe lager haves.
269
00:17:03,732 --> 00:17:05,859
Kom nu, Snif. Kom nu.
270
00:17:07,569 --> 00:17:12,324
-Jeg fik hende næsten.
-Jeg prøver. Bare hun bider på krogen.
271
00:17:15,202 --> 00:17:17,412
-Billy!
-Manner.
272
00:17:17,496 --> 00:17:19,790
Undskyld, jeg må sigte bedre.
273
00:17:19,873 --> 00:17:22,459
Ulækkert. Jeg tørrer det lige af.
274
00:17:23,543 --> 00:17:25,420
Min ballonidé bristede.
275
00:17:25,504 --> 00:17:27,547
Min katteseng sov i timen.
276
00:17:27,631 --> 00:17:30,425
Min fiskestang indfangede ikke Snif.
277
00:17:31,009 --> 00:17:33,970
Ingen får Viktors helikopter at prøve.
278
00:17:34,054 --> 00:17:37,015
Vi er forskere. Vi giver ikke op.
279
00:17:37,099 --> 00:17:39,976
Vi får ballonerne til at svæve.
280
00:17:40,060 --> 00:17:46,066
Den rare katteseng var en god idé,
men det var for langt for Snif at springe.
281
00:17:46,149 --> 00:17:49,903
Fiskestangen med tunfisk
var genial, Billy.
282
00:17:49,986 --> 00:17:52,531
Du skal bare arbejde på at sigte.
283
00:17:52,614 --> 00:17:55,617
Hvis Snif kunne se min kurv…
284
00:17:55,700 --> 00:17:59,579
Mine balloner kunne svæve op,
hvis de kunne svæve.
285
00:17:59,663 --> 00:18:02,332
Men hvordan får vi Snif i kurven?
286
00:18:02,415 --> 00:18:07,045
Når kurven er deroppe,
kan vi fange hende med min fiskestang.
287
00:18:08,713 --> 00:18:10,257
Hvis jeg kan sigte.
288
00:18:11,299 --> 00:18:15,387
Det manglede vi.
Hinanden. Vi slår idéerne sammen
289
00:18:15,470 --> 00:18:19,349
og får Snif og Viktors helikopter
ned fra taget.
290
00:18:19,432 --> 00:18:22,435
-Det lyder godt!
-Ingen konkurrence? Ja!
291
00:18:22,519 --> 00:18:26,231
Men hvis I slår idéerne sammen,
hvem vinder så?
292
00:18:26,314 --> 00:18:29,234
Vil I ikke prøve den seje helikopter?
293
00:18:29,317 --> 00:18:31,111
Jeg vil rigtig gerne,
294
00:18:31,194 --> 00:18:35,198
men det vigtigste er
at få Snif og helikopteren ned.
295
00:18:35,282 --> 00:18:37,492
Det ville være superfedt.
296
00:18:37,576 --> 00:18:41,288
Okay, I finder ud af det.
Jeg prøver én ting til.
297
00:18:41,955 --> 00:18:43,790
Laboratoriet loader.
298
00:18:52,257 --> 00:18:58,638
Ifølge min Store opdagerbog svæver ting,
når de er lettere end luft.
299
00:18:58,722 --> 00:19:01,766
-Hvad er lettere end luft?
-Fjer!
300
00:19:01,850 --> 00:19:05,562
Men vi kan ikke fylde ballonen med fjer.
301
00:19:05,645 --> 00:19:10,984
Næh. Men vi kan fylde den
med noget som helium!
302
00:19:11,067 --> 00:19:12,736
Det er en let gas.
303
00:19:12,819 --> 00:19:15,906
Det får festballoner til at svæve.
304
00:19:15,989 --> 00:19:16,948
-Sejt!
-Fedt.
305
00:19:17,032 --> 00:19:20,493
-Ta-da!
-Lad os puste balloner op!
306
00:19:26,750 --> 00:19:30,128
Med dem her får jeg Snif ned på ingen tid!
307
00:19:30,837 --> 00:19:34,341
-Helium gør ens stemme sjov.
-Jeg vil prøve!
308
00:19:34,424 --> 00:19:35,759
Åh, også mig!
309
00:19:35,842 --> 00:19:40,472
-Nok balloner får kurven til at svæve.
-Og så min fiskestang.
310
00:19:55,820 --> 00:19:59,991
Vi skal have lokkemad på krogen.
Jeg har ikke mere tun.
311
00:20:00,075 --> 00:20:02,118
Snif.
312
00:20:02,202 --> 00:20:06,206
Jeg har dit yndlingslegetøj med, hr. Kæl.
313
00:20:09,292 --> 00:20:13,546
God idé at bruge hr. Kæl som lokkemad.
Lad os gøre det!
314
00:20:13,630 --> 00:20:16,007
-Ja!
-Fedt!
315
00:20:16,091 --> 00:20:20,095
Der er mange balloner,
så de kan bære kurven og Snif.
316
00:20:20,178 --> 00:20:21,346
Og det bedste…
317
00:20:21,429 --> 00:20:26,142
Vi bruger en krog, ikke en fiskestang,
så jeg skal ikke sigte.
318
00:20:29,604 --> 00:20:34,693
Kom til hr. Kæl, Snif.
Du vil da have dit yndlingslegetøj!
319
00:20:38,280 --> 00:20:41,324
-Det virkede!
-Jeg kan få vejret igen.
320
00:20:41,408 --> 00:20:43,034
Missen er i kurven.
321
00:20:46,830 --> 00:20:48,707
-I gjorde det!
-Ja!
322
00:20:48,790 --> 00:20:50,125
Tak!
323
00:20:50,625 --> 00:20:53,128
Vi er glade for, du er okay.
324
00:20:53,211 --> 00:20:56,464
Ja, skøre kat. Den seje kopter er tilbage.
325
00:20:56,548 --> 00:20:58,717
Og kun med lidt savl på.
326
00:21:00,176 --> 00:21:03,805
I fik alle min helikopter ned,
så hvem vinder?
327
00:21:07,183 --> 00:21:09,060
Den kan lave tricks!
328
00:21:09,144 --> 00:21:11,521
Den er superhurtig!
329
00:21:16,484 --> 00:21:19,487
Propeller er en fantastisk opfindelse.
330
00:21:19,571 --> 00:21:21,906
Tak for det, kommandør Viktor.
331
00:21:21,990 --> 00:21:25,327
Vi er alle kommandører. Jeg siger jer tak.
332
00:21:25,410 --> 00:21:27,912
-Intet problem.
-Det var så lidt.
333
00:21:29,205 --> 00:21:33,001
-Fedt! Det er ventetiden værd.
-Ja, helt sikkert!
334
00:22:18,171 --> 00:22:21,132
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen