1
00:00:07,842 --> 00:00:09,969
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,932 --> 00:00:16,559
Hur, vad, varför?
3
00:00:16,642 --> 00:00:17,643
Vad, varför?
4
00:00:17,727 --> 00:00:19,312
Hur, vad, varför?
5
00:00:19,395 --> 00:00:20,396
Vad, varför?
6
00:00:20,480 --> 00:00:22,982
Ada Twist. Forskare? Javisst!
7
00:00:23,066 --> 00:00:25,860
Hon ska nog hitta svaret till sist
8
00:00:25,943 --> 00:00:28,571
Under här, borta där
9
00:00:28,654 --> 00:00:31,074
Vetenskap finns överallt här
10
00:00:31,157 --> 00:00:34,077
Med Iggy Peck, arkitekt
11
00:00:34,160 --> 00:00:36,496
Och Rosie Revere, ingenjör
12
00:00:36,579 --> 00:00:39,749
Nu jobbar vi, kom och hugg i!
13
00:00:39,874 --> 00:00:45,171
Mysterier, gåtor och test
Vad upptäcker vi för underverk härnäst?
14
00:00:45,254 --> 00:00:49,175
Vetenskap är bäst!
Ada Twist. Forskare? Javisst!
15
00:00:49,258 --> 00:00:51,928
Hon ska nog hitta svaret till sist
16
00:00:52,053 --> 00:00:56,265
{\an8}Finns vetenskap att förstå
En hypotes hon ställer då
17
00:00:56,349 --> 00:00:59,811
{\an8}Lägger ihop två och två
Forskaren Ada Twist!
18
00:01:02,563 --> 00:01:03,815
Stinkbomben.
19
00:01:10,321 --> 00:01:13,449
{\an8}En femma, snälla!
20
00:01:13,533 --> 00:01:16,786
{\an8}-Attans!
-En tvåa. Tre mindre än fem.
21
00:01:16,869 --> 00:01:18,371
{\an8}Och det betyder…
22
00:01:18,454 --> 00:01:19,747
{\an8}Ryt!
23
00:01:19,831 --> 00:01:22,125
{\an8}Du blev en varulv, Iggy.
24
00:01:22,208 --> 00:01:26,379
{\an8}Enligt reglerna kan du inte prata
förrän nästa runda.
25
00:01:26,462 --> 00:01:28,631
Bara yla som en varulv.
26
00:01:28,714 --> 00:01:30,049
Kan jag bara yla?
27
00:01:31,384 --> 00:01:32,510
Jag menar…
28
00:01:34,220 --> 00:01:39,225
Varulvar ylar mycket högre. Ta i lite!
29
00:01:42,979 --> 00:01:44,063
Usch!
30
00:01:45,189 --> 00:01:47,608
Nåt luktar trollandedräkt.
31
00:01:48,484 --> 00:01:51,154
Vilken gräslig lukt.
32
00:01:51,737 --> 00:01:53,614
-Hemskt.
-Vidrig.
33
00:01:53,698 --> 00:01:56,951
-Vi måste lista ut vad det är.
-Vadå?
34
00:01:57,034 --> 00:02:01,164
Den är ett mysterium, en gåta,
en klurighet, ett uppdrag,
35
00:02:01,247 --> 00:02:03,624
och vi ska lösa det.
36
00:02:06,252 --> 00:02:08,754
Den känns inte mer. Var är den?
37
00:02:10,381 --> 00:02:12,800
Nu känner jag nåt. Det luktar…
38
00:02:12,925 --> 00:02:15,636
Som det smaskigaste nånsin.
39
00:02:15,720 --> 00:02:18,598
Betyder det att soppan luktar gott?
40
00:02:18,681 --> 00:02:20,933
-Så gott.
-Utsökt.
41
00:02:21,017 --> 00:02:23,311
Vilka grönsaker använder du?
42
00:02:23,394 --> 00:02:27,940
Morötter, selleri, tomater, lök
och vitlök för extra godhet.
43
00:02:28,024 --> 00:02:29,692
Samma sak i salladen.
44
00:02:30,818 --> 00:02:34,822
Samma som i soppan,
men de luktar knappt alls.
45
00:02:36,699 --> 00:02:40,328
-Stanken är tillbaka.
-Ja! Vi följer doften.
46
00:02:41,871 --> 00:02:45,833
Mattan luktar matta, men inte illa.
47
00:02:47,919 --> 00:02:49,420
Det luktar läsning.
48
00:02:50,463 --> 00:02:52,423
Det är inte Mooshus låda.
49
00:02:52,924 --> 00:02:56,219
Den luktar förvånansvärt okej.
50
00:02:56,302 --> 00:02:59,513
Kattsand är gjord för att absorbera lukt.
51
00:02:59,597 --> 00:03:02,850
Och Arthur och jag turas om att städa den.
52
00:03:10,775 --> 00:03:14,445
Stinkbomben är Arthurs tennisskor.
53
00:03:14,528 --> 00:03:18,032
-Stankens Grand Slam.
-Vad gör ni?
54
00:03:18,115 --> 00:03:21,619
Vi upptäckte nåt spännande.
Dina skor stinker.
55
00:03:21,702 --> 00:03:25,414
De luktar inte när jag spelar,
bara efteråt.
56
00:03:25,498 --> 00:03:27,375
Bra iakttagelse, Arthur.
57
00:03:27,458 --> 00:03:30,044
Gillar du att ha stinkande skor?
58
00:03:30,127 --> 00:03:34,507
Nej! Jag vill inte stinka ner huset.
Jag testar den här.
59
00:03:34,590 --> 00:03:39,804
Mamma har parfym för att lukta gott,
så det kanske funkar på skorna.
60
00:03:40,346 --> 00:03:43,432
-Ett test! Får vi observera?
-Okej.
61
00:03:45,851 --> 00:03:48,104
Det luktar som mamma.
62
00:03:50,022 --> 00:03:53,150
Men nu är parfymen blandad med stanken,
63
00:03:53,276 --> 00:03:57,530
så det luktar som din mamma och stinker.
64
00:03:57,613 --> 00:04:00,574
Jag kan inte få bort stanken.
65
00:04:00,658 --> 00:04:04,495
Problem kan nästan alltid
lösas med vetenskap.
66
00:04:04,578 --> 00:04:06,664
Få se om vi klarar det här.
67
00:04:06,747 --> 00:04:09,583
-Betyder det en brainstorm?
-Rätt!
68
00:04:09,667 --> 00:04:14,672
Bra, för jag har en idé.
När jag luktar får jag bada.
69
00:04:14,755 --> 00:04:16,674
Vi kan bada skorna.
70
00:04:16,757 --> 00:04:20,386
Jag älskar bad.
Mina bästa frågor dyker upp då.
71
00:04:20,469 --> 00:04:23,597
Men våta, hala skor kan vara farliga.
72
00:04:24,348 --> 00:04:27,018
Sant. Kan vi torktumla dem?
73
00:04:27,101 --> 00:04:31,272
Det kan förstöra dem.
Som tur är har jag en annan idé.
74
00:04:31,397 --> 00:04:34,900
Eftersom kattsand suger upp äcklig stank
75
00:04:34,984 --> 00:04:37,236
kan vi hälla lite i skorna.
76
00:04:37,320 --> 00:04:42,241
Bra tanke, men tänk om
Mooshu tror att skorna är lådan?
77
00:04:43,117 --> 00:04:44,910
-Nej!
-Jag vill inte se!
78
00:04:45,745 --> 00:04:50,333
Jag har en idé.
Vi gör en spray som tar bort lukten.
79
00:04:50,416 --> 00:04:52,251
-Som en parfym.
-Ja.
80
00:04:52,335 --> 00:04:57,798
Men istället för att få det att lukta gott
tar vi bort lukten helt.
81
00:04:57,882 --> 00:04:59,717
-En icke-luktare?
-Ja.
82
00:04:59,800 --> 00:05:02,928
Men vi vill inte förstöra Arthurs skor,
83
00:05:03,012 --> 00:05:05,097
så vi testar på den här.
84
00:05:05,181 --> 00:05:09,143
Den är urvuxen,
så jag fick använda den för mamma.
85
00:05:09,226 --> 00:05:12,772
Vi måste bara få den
att stinka ordentligt.
86
00:05:24,158 --> 00:05:25,242
Laddar labbet.
87
00:05:35,544 --> 00:05:37,088
Det luktar framgång.
88
00:05:37,880 --> 00:05:38,839
Det stinker!
89
00:05:38,964 --> 00:05:42,551
Min näsa klarar nog
inte så mycket framsteg.
90
00:05:42,635 --> 00:05:44,678
Det behöver den nog inte.
91
00:05:44,762 --> 00:05:49,225
Ibland behöver forskare
specialutrustning för vissa tester.
92
00:05:49,308 --> 00:05:51,519
-Nu är vi redo.
-Ja!
93
00:06:10,079 --> 00:06:11,080
Åh, nej!
94
00:06:11,205 --> 00:06:15,501
Vilken geggig doja. En goja!
95
00:06:15,584 --> 00:06:20,381
En dojgegga.
Arthur hade nog rätt i att det inte går.
96
00:06:21,215 --> 00:06:23,509
Förlåt. Det var min mage.
97
00:06:23,592 --> 00:06:27,680
När är middagen?
Din pappas soppa luktar så gott.
98
00:06:27,763 --> 00:06:32,601
Ja. Salladen är nog också god,
fast den inte luktar lika gott.
99
00:06:32,685 --> 00:06:35,104
Vänta. Varför gör den inte det?
100
00:06:35,187 --> 00:06:38,566
-Det är samma ingredienser.
-Jag vet inte.
101
00:06:38,691 --> 00:06:44,196
Jag vet bara att en het, god soppa
känns varm och skön i magen.
102
00:06:44,280 --> 00:06:45,448
Soppor är heta.
103
00:06:46,115 --> 00:06:47,825
Och sallader är kalla!
104
00:06:47,908 --> 00:06:51,328
Jag känner igen minen.
Har du en hypo-pottis?
105
00:06:51,996 --> 00:06:52,913
Japp.
106
00:06:52,997 --> 00:06:58,002
Jag har en hypotes
Jag har en hypotes
107
00:06:58,586 --> 00:07:01,338
-Är det så här?
-Observation, förklaring
108
00:07:01,422 --> 00:07:04,967
Rätt eller fel
Vi ska hitta svaret
109
00:07:05,050 --> 00:07:07,845
Vi kan ha fel
Men vi ska se
110
00:07:07,928 --> 00:07:10,431
Vad som gäller för teorins del
111
00:07:10,514 --> 00:07:12,975
En gissning och sen
Provar vi den
112
00:07:13,058 --> 00:07:15,019
Det är vad en hypotes är
113
00:07:15,102 --> 00:07:20,316
Jag har en hypotes
Jag har en hypotes
114
00:07:20,941 --> 00:07:24,028
Vi kollar om den stämmer nu
115
00:07:24,111 --> 00:07:25,070
Kom igen!
116
00:07:25,821 --> 00:07:31,118
Och vår hypotes är
att heta saker luktar mer än kalla saker.
117
00:07:31,202 --> 00:07:34,497
Kan temperatur få saker att lukta olika?
118
00:07:34,580 --> 00:07:39,376
När det är varmt rör sig
molekylerna snabbt och studsar så här.
119
00:07:41,003 --> 00:07:44,673
-Som när en trollkarl skjuter eldkulor.
-Ja.
120
00:07:44,757 --> 00:07:48,052
I kyla rör sig molekylerna långsammare,
121
00:07:48,135 --> 00:07:52,139
så här.
122
00:07:52,264 --> 00:07:56,685
Så lukt färdas snabbare
genom luften när det är varmt.
123
00:07:56,769 --> 00:08:00,731
Kanske, men det finns bara ett sätt
att få veta det.
124
00:08:01,941 --> 00:08:05,945
Håll huvudet kallt,
för nu hettar det till här.
125
00:08:08,656 --> 00:08:11,242
Teleporterade vi oss till solen?
126
00:08:11,325 --> 00:08:14,328
Behöver vatten. Så törstig.
127
00:08:19,333 --> 00:08:21,335
Jag älskar torr värme.
128
00:08:21,418 --> 00:08:25,130
Det är nog varmt nog för
att testa vår hypotes.
129
00:08:25,214 --> 00:08:29,343
-Redo för sniffprov?
-Jag vet inte hur mycket jag tål.
130
00:08:29,426 --> 00:08:31,971
Du klarar det, Iggy. Kom igen nu.
131
00:08:32,054 --> 00:08:35,307
På tre. Ett, två, tre.
132
00:08:38,227 --> 00:08:41,313
Det var den värsta lukt jag luktat på.
133
00:08:41,397 --> 00:08:45,317
Och den stinkigaste stanken
jag nånsin stunkit.
134
00:08:45,401 --> 00:08:49,321
Värme förvärrar stank,
men för att bevisa hypotesen
135
00:08:49,446 --> 00:08:51,782
måste kylan minska den.
136
00:08:51,865 --> 00:08:53,200
Släpp loss kylan.
137
00:08:54,076 --> 00:08:56,036
Ta tillbaka värmen.
138
00:08:56,120 --> 00:09:00,499
Först måste vi se
om kylan tog bort stanken. Redo?
139
00:09:00,583 --> 00:09:02,626
Så kallt.
140
00:09:03,919 --> 00:09:07,131
Det luktar inget.
141
00:09:07,214 --> 00:09:08,591
Det stinker inte.
142
00:09:08,716 --> 00:09:12,303
-Vi bevisade hypotesen.
-Kan vi bli varma igen?
143
00:09:12,928 --> 00:09:13,762
Ja.
144
00:09:14,847 --> 00:09:16,098
Mycket bättre.
145
00:09:16,682 --> 00:09:21,520
Fast nu när kylan är borta
luktar skorna igen.
146
00:09:21,604 --> 00:09:25,649
Vi måste hålla skorna kalla
när han inte bär dem.
147
00:09:25,774 --> 00:09:29,695
Enkelt.
Vi fryser Arthurs skor till isbitar.
148
00:09:29,778 --> 00:09:32,448
Det skulle lösa luktproblemet
149
00:09:32,531 --> 00:09:36,869
men Arthur vill ha tennisskor,
inte skridskor.
150
00:09:37,536 --> 00:09:39,246
Tänkte inte på det.
151
00:09:39,913 --> 00:09:42,333
Han kanske kan ha dem i frysen?
152
00:09:42,916 --> 00:09:46,879
Mamma gillar nog inte
smutsiga skor intill maten.
153
00:09:46,962 --> 00:09:51,634
Så tänk om vi skapade en
skokartong som är som en frys,
154
00:09:51,717 --> 00:09:53,677
bara för Arthurs skor?
155
00:09:53,761 --> 00:09:59,183
En fantastiskt designad frys.
Den kan se ut som ett ispalats!
156
00:09:59,266 --> 00:10:02,478
Frysligt bra! Nu bygger vi!
157
00:10:17,284 --> 00:10:20,079
-Vad gör ni?
-Vi fryser stanken.
158
00:10:22,373 --> 00:10:24,083
Vänta. De luktar inte.
159
00:10:24,166 --> 00:10:28,629
För att den kalla luften
inte låter stanken sprida sig.
160
00:10:28,712 --> 00:10:32,299
Hindrade ni skorna
från att stinka ner huset?
161
00:10:32,383 --> 00:10:33,509
-Ja.
-Japp.
162
00:10:33,592 --> 00:10:38,222
Fantastiskt. Tack.
Ni är nåt på spåren med vetenskapandet.
163
00:10:41,725 --> 00:10:43,310
Vad är det för lukt?
164
00:10:44,687 --> 00:10:48,691
Det luktar gott.
Det måste vara pappas berömda soppa.
165
00:10:50,442 --> 00:10:51,443
-Visst.
-Ja.
166
00:10:51,527 --> 00:10:52,820
-Jadå.
-Soppan.
167
00:10:52,903 --> 00:10:55,322
Inget annat, som skor eller så.
168
00:10:56,240 --> 00:10:57,074
Skor?
169
00:11:00,119 --> 00:11:04,123
-Soppan lever upp till doften.
-God sallad, också.
170
00:11:04,998 --> 00:11:10,504
-Kul att ni gillar den.
-Jag är glad att den är allt som luktar.
171
00:11:10,587 --> 00:11:11,964
Jag med.
172
00:11:19,888 --> 00:11:24,059
Jag har en idé.
Vi träffar en annan forskare. Kom.
173
00:11:31,650 --> 00:11:34,278
Jag är Rachel Dutton, mikrobiolog.
174
00:11:34,403 --> 00:11:37,448
Idag ska vi prata om varför ost luktar.
175
00:11:37,531 --> 00:11:38,657
Kom igen!
176
00:11:39,742 --> 00:11:41,744
Vi är i ostbutiken idag
177
00:11:41,827 --> 00:11:44,913
för att titta på några av mikroberna
178
00:11:44,997 --> 00:11:48,792
som faktiskt får ost
att smaka gott och lukta.
179
00:11:48,876 --> 00:11:53,964
Mikrober är små celler
som man aldrig skulle se med blotta ögat.
180
00:11:54,047 --> 00:11:56,133
Man måste ha mikroskop.
181
00:11:56,216 --> 00:11:58,427
Mikrober finns överallt.
182
00:11:58,510 --> 00:12:03,682
De finns i havet, i jorden
och på en del av de livsmedel vi äter.
183
00:12:03,766 --> 00:12:10,230
Så mycket av den lukt vi känner,
inte bara av ost, beror på mikroberna.
184
00:12:11,023 --> 00:12:17,196
Mikroben som vi tittar på nu
är en av de vanligaste bakterierna på ost.
185
00:12:17,279 --> 00:12:21,909
Den skapar många goda smaker,
men får också osten att stinka.
186
00:12:22,451 --> 00:12:24,745
En sak som osttillverkare gör
187
00:12:24,870 --> 00:12:29,166
för att kontrollera tillväxten
är att reglera värmen.
188
00:12:29,249 --> 00:12:32,628
Ju högre värme desto mer stinkande ost.
189
00:12:33,462 --> 00:12:36,799
Det här en speciell ost från Frankrike.
190
00:12:36,882 --> 00:12:41,637
Hålen är faktiskt från pyttesmå insekter.
191
00:12:41,720 --> 00:12:44,223
De kallas för ostkvalster.
192
00:12:44,306 --> 00:12:49,311
Kvalstren skapar
intressanta smaker och dofter på osten.
193
00:12:49,394 --> 00:12:54,149
Inte bara mikrober skapar lukt,
utan andra organismer också.
194
00:12:54,274 --> 00:12:55,818
-Hej.
-Kul fakta.
195
00:12:55,901 --> 00:13:01,365
En mikrob som får ost att stinka
är samma sort som växer på våra fötter.
196
00:13:01,448 --> 00:13:07,246
När folk tycker att ost luktar fotsvett
beror det på att samma typ av mikrob
197
00:13:07,329 --> 00:13:09,665
producerar samma stank.
198
00:13:12,334 --> 00:13:15,087
Coolt, va? Vetenskap är bäst!
199
00:13:18,298 --> 00:13:20,092
Husdjur av sten.
200
00:13:22,970 --> 00:13:25,806
{\an8}-Mooshus nya leksak är klar.
-Coolt.
201
00:13:25,889 --> 00:13:31,478
{\an8}-En perfekt mix av krull och prassel.
-Få se om hon gillar den.
202
00:13:34,106 --> 00:13:35,691
{\an8}Ja. Hon älskar den!
203
00:13:35,774 --> 00:13:39,820
{\an8}Särskilt prasslet.
Varför älskar katter prassel?
204
00:13:40,737 --> 00:13:45,409
Mooshu är så söt!
Jag önskar att jag hade ett husdjur.
205
00:13:45,534 --> 00:13:50,289
Men mamma reser i jobbet,
så vi blir inget bra hem.
206
00:13:50,372 --> 00:13:54,084
Det låter vettigt. Husdjur är krävande.
207
00:13:54,167 --> 00:13:58,005
-Du kanske kan få ett som inte är det.
-En fisk.
208
00:13:58,130 --> 00:14:00,799
De simmar och behöver inte rastas.
209
00:14:00,883 --> 00:14:04,720
Men de måste matas.
Och de är svåra att krama.
210
00:14:04,803 --> 00:14:09,808
Kanske en apa.
De älskar kramar! Och lek.
211
00:14:09,933 --> 00:14:12,853
-Kanske lite för mycket.
-Det är sant.
212
00:14:13,937 --> 00:14:15,939
Vad sägs om en nyckelpiga?
213
00:14:16,023 --> 00:14:19,776
De behöver inte rastas eller roas
och är söta.
214
00:14:19,860 --> 00:14:24,740
De behöver mat och kryputrymme.
Och de är lätta att tappa bort.
215
00:14:24,823 --> 00:14:29,578
-Kom, nyckelpigan!
-Sant. Man vill inte trampa på dem.
216
00:14:29,661 --> 00:14:35,834
Du behöver ett husdjur som inte äter,
inte behöver leka och inte behöver kramar.
217
00:14:35,959 --> 00:14:37,669
Det låter som en sten.
218
00:14:37,753 --> 00:14:40,047
Jag kan ha ett stenhusdjur!
219
00:14:40,797 --> 00:14:41,965
Jag skojade.
220
00:14:42,049 --> 00:14:44,885
Inte jag. Nu fixar vi min sten!
221
00:14:45,469 --> 00:14:47,054
Vi tar en på gården.
222
00:14:48,096 --> 00:14:53,060
De har redan ett hem.
Jag vill ha en vild sten som behöver ett.
223
00:14:53,143 --> 00:14:57,064
Men var kan vi hitta en vild sten?
224
00:14:58,273 --> 00:14:59,858
Jag vet. Parken!
225
00:15:02,319 --> 00:15:06,114
-Hej, mamma.
-Du skrämde mig. Vad händer?
226
00:15:06,198 --> 00:15:10,035
Jag ville be om skjuts till parken,
men du jobbar…
227
00:15:10,118 --> 00:15:13,705
Ja… med korsordet.
228
00:15:14,247 --> 00:15:15,332
Mamma!
229
00:15:15,832 --> 00:15:20,504
Jag har kört fast på jobbet.
En paus brukar hjälpa.
230
00:15:20,587 --> 00:15:25,008
Snälla, låt mig ta er till parken
så jag får en hjärnpaus.
231
00:15:25,550 --> 00:15:27,386
Vi är här!
232
00:15:30,514 --> 00:15:32,516
Det här är ett bra ställe.
233
00:15:32,599 --> 00:15:35,727
Tack. Vi letar efter vilda stenhusdjur.
234
00:15:35,811 --> 00:15:40,357
Okej, mata dem inte.
Och håll er inom synhåll.
235
00:15:40,440 --> 00:15:41,483
Det ska vi!
236
00:15:42,526 --> 00:15:46,613
Så många stenar.
Jag vet inte ens var jag ska börja.
237
00:15:47,280 --> 00:15:50,909
Den här är blå och rund.
Åh, och glänsande.
238
00:15:50,993 --> 00:15:53,245
Underbar! Definitivt möjlig.
239
00:15:53,328 --> 00:15:54,621
Kolla här.
240
00:15:54,705 --> 00:15:58,542
Den har luddig mossa på toppen.
Den är så söt.
241
00:15:58,625 --> 00:15:59,876
Också underbar.
242
00:16:02,087 --> 00:16:03,588
De är tvillingar.
243
00:16:04,339 --> 00:16:09,094
Snyggt. Stenen med hacket i är stencool.
244
00:16:09,177 --> 00:16:11,930
Så många val. Vi fortsätter leta.
245
00:16:13,056 --> 00:16:19,521
-Det är en stor hög med möjliga husdjur.
-Ja. Hur väljer vi vem vi ska ta hem?
246
00:16:19,646 --> 00:16:21,523
Sten, sax, påse?
247
00:16:21,606 --> 00:16:23,859
Jag kan aldrig välja bara en!
248
00:16:23,942 --> 00:16:26,987
Det finns nåt speciellt med varje sten.
249
00:16:27,070 --> 00:16:28,405
Som Mossy.
250
00:16:28,488 --> 00:16:31,116
Så fluffig och söt.
251
00:16:31,199 --> 00:16:32,534
Så gullig.
252
00:16:32,617 --> 00:16:37,581
Rocko och Milla är bror och syster.
De kan inte skiljas åt.
253
00:16:37,664 --> 00:16:39,750
Och Hacke har ett hack.
254
00:16:39,833 --> 00:16:45,422
Ingen annan vill ha honom.
Så jag måste ta alla.
255
00:16:45,505 --> 00:16:49,134
Okej. Ett problem, bara.
Hur får vi hem dem?
256
00:16:49,217 --> 00:16:50,677
Lätt. I fickorna.
257
00:16:51,261 --> 00:16:55,265
Jag kan inte röra benen!
258
00:16:55,348 --> 00:16:56,683
De är jättetunga.
259
00:16:58,226 --> 00:17:01,480
Okej, inte i fickorna.
260
00:17:01,563 --> 00:17:03,190
Min sjal, kanske?
261
00:17:04,816 --> 00:17:06,651
Plats.
262
00:17:07,527 --> 00:17:09,237
Plats.
263
00:17:09,321 --> 00:17:12,240
Vem är en duktig sten? Du!
264
00:17:13,492 --> 00:17:15,577
De trillar av hela tiden.
265
00:17:15,660 --> 00:17:18,622
De är ju vilda. Träningen blir tuff.
266
00:17:19,748 --> 00:17:22,709
-Vet du vad vi behöver?
-En brainstorm.
267
00:17:22,793 --> 00:17:24,086
Bra idé.
268
00:17:24,169 --> 00:17:26,922
Brainstorm, brainstorm
269
00:17:27,047 --> 00:17:29,591
Föreslå allting nu
Vi säger inte bu
270
00:17:29,674 --> 00:17:32,511
Brainstorm, brainstorm
271
00:17:32,594 --> 00:17:35,388
Samlas nu på rad
Lista ut hur och vad
272
00:17:35,472 --> 00:17:38,308
Brainstorm, brainstorm
273
00:17:38,391 --> 00:17:42,979
Låt vår fantasi
Skapa ny magi
274
00:17:43,063 --> 00:17:46,817
När vi brainstormar
275
00:17:46,900 --> 00:17:47,734
Hej!
276
00:17:48,735 --> 00:17:52,989
Tänk om vi trollade hem stenarna?
Chabrakadabra.
277
00:17:53,990 --> 00:17:57,202
Jag menar abrakasissel!
278
00:17:57,994 --> 00:18:02,707
Jag minns inte trollformeln,
vilket kan orsaka större problem!
279
00:18:05,085 --> 00:18:08,338
Vi kan sätta hjul på huset och ta hit det.
280
00:18:08,839 --> 00:18:11,967
Vi behöver nog miljoner triljoner hjul.
281
00:18:12,050 --> 00:18:13,176
Du har rätt.
282
00:18:13,301 --> 00:18:16,388
Nyckelpigor kan flyga stenbärande myror.
283
00:18:16,471 --> 00:18:19,766
-Myror är starka.
-Men inte nyckelpigor.
284
00:18:21,643 --> 00:18:23,061
Några andra idéer?
285
00:18:24,479 --> 00:18:25,689
Jag har inget.
286
00:18:28,400 --> 00:18:29,359
Enhörningar?
287
00:18:30,152 --> 00:18:34,823
-Det brukar jag säga!
-Myror, men inga nyckelpigor!
288
00:18:35,448 --> 00:18:37,075
Enhörningar.
289
00:18:37,159 --> 00:18:39,077
Jag har redan sagt det.
290
00:18:39,703 --> 00:18:40,579
Ost.
291
00:18:41,121 --> 00:18:41,997
Ost?
292
00:18:42,122 --> 00:18:43,540
Jag är hungrig!
293
00:18:43,623 --> 00:18:49,838
-Åh, nej. Idéerna tog slut!
-Vad? Det händer aldrig.
294
00:18:49,921 --> 00:18:52,591
Vi måste fortsätta brainstorma.
295
00:18:52,674 --> 00:18:55,093
Jag måste få hem mina husdjur!
296
00:18:55,177 --> 00:18:59,181
Jag kan inte tänka längre.
Hjärnan känns som mos.
297
00:18:59,264 --> 00:19:02,517
Moset är hjärnigt. Nej, hjärnan är mosig.
298
00:19:03,018 --> 00:19:07,981
-Tänk om det inte går över?
-Vad gör vi? Vi har kört fast.
299
00:19:08,064 --> 00:19:10,358
Fast.
300
00:19:10,442 --> 00:19:13,904
Tänk om vi satte fast stenarna…
Jag vet inte.
301
00:19:14,946 --> 00:19:16,656
Hjärnan verkar trasig.
302
00:19:17,449 --> 00:19:19,743
Vänta lite!
303
00:19:20,493 --> 00:19:25,457
Jag har kört fast på jobbet.
En paus brukar hjälpa.
304
00:19:25,582 --> 00:19:28,668
Jag tror jag just la ihop två och två.
305
00:19:28,752 --> 00:19:32,172
Mamma tar en hjärnpaus
för att hon kört fast.
306
00:19:32,255 --> 00:19:34,716
Vi kanske behöver en paus.
307
00:19:34,799 --> 00:19:36,051
En lekpaus.
308
00:19:36,134 --> 00:19:38,553
Nej! Vi tänka borde.
309
00:19:39,387 --> 00:19:41,389
Jag menar, vi borde tänka.
310
00:19:42,641 --> 00:19:44,976
Okej, vi kan ta en paus.
311
00:20:02,118 --> 00:20:05,747
Solrosorna kunde bli en cool katapult.
312
00:20:07,916 --> 00:20:10,627
Vem visste att solrosor var så bra
313
00:20:11,253 --> 00:20:12,128
designade?
314
00:20:12,212 --> 00:20:15,548
Det är som små blommor inuti blommorna.
315
00:20:15,632 --> 00:20:19,344
Ja. Solrosor är gjorda
av tusentals små blommor.
316
00:20:20,136 --> 00:20:21,554
De luktar så gott.
317
00:20:23,098 --> 00:20:26,268
Varför luktar blommor så bra?
318
00:20:26,351 --> 00:20:30,355
Oj, min hjärna hittar på frågor igen.
319
00:20:30,480 --> 00:20:34,109
-Och min känns inte mosig.
-Lekpausen funkade!
320
00:20:34,192 --> 00:20:36,528
Tillbaka till brainstormandet.
321
00:20:36,611 --> 00:20:41,491
Vi kan tjusa ugglor
som flyger hem dem åt oss.
322
00:20:41,574 --> 00:20:43,451
Jag är väldigt tjusig.
323
00:20:43,535 --> 00:20:48,415
-De jobbar inte dagtid. De är nattdjur.
-De är vakna på natten.
324
00:20:48,540 --> 00:20:52,502
Vi kan göra en berg- och
dalbana till stenarna.
325
00:20:52,585 --> 00:20:54,087
Toppenidé.
326
00:20:54,170 --> 00:20:58,883
Men tänk om den är ostadig
och stenarna rullar ut?
327
00:20:58,967 --> 00:21:02,679
Då rullar de utför berget och ner i dalen!
328
00:21:03,972 --> 00:21:06,975
Vi kan bygga nåt att dra stenarna på.
329
00:21:07,058 --> 00:21:10,437
Ja. Vi kan kalla det Rosies stendragare.
330
00:21:10,520 --> 00:21:13,565
Bra idé. Vi bygger den!
331
00:21:13,648 --> 00:21:17,277
Den kan ha ett stort nät för stenarna.
332
00:21:17,360 --> 00:21:20,322
-En ram som håller kvar dem.
-Och hjul.
333
00:21:21,948 --> 00:21:23,158
Klart.
334
00:21:23,241 --> 00:21:24,367
-Härligt.
-Bra!
335
00:21:24,909 --> 00:21:26,578
Vi hämtar material.
336
00:21:35,920 --> 00:21:38,256
Rankorna kan bli ett nät.
337
00:21:38,340 --> 00:21:42,427
-Pinnarna blir en fin ram.
-Jag hittade hjul.
338
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
Får jag bygga den nu?
339
00:21:44,596 --> 00:21:45,930
-Ja.
-Kör hårt.
340
00:21:54,856 --> 00:21:57,567
Här är Rosies stendragare.
341
00:21:57,692 --> 00:21:59,611
-Perfekt.
-Bra jobbat.
342
00:21:59,694 --> 00:22:02,489
Tack. Få se om den orkar husdjuren.
343
00:22:04,115 --> 00:22:05,617
Ja, det gör den!
344
00:22:05,700 --> 00:22:07,035
Vi lastar den.
345
00:22:16,586 --> 00:22:18,880
-Hej. Hur var resan?
-Hej.
346
00:22:20,340 --> 00:22:21,800
Den var tuff.
347
00:22:21,883 --> 00:22:23,718
-Kom in.
-Mamma!
348
00:22:23,802 --> 00:22:27,347
Hej, Rosie-stumpan. Hur har du haft det?
349
00:22:30,392 --> 00:22:32,852
Jag har husdjur. Massor av dem!
350
00:22:32,936 --> 00:22:34,020
Vad?
351
00:22:34,104 --> 00:22:39,692
Det är inte som du tror. Kom!
Här är mina stenhusdjur.
352
00:22:40,193 --> 00:22:45,073
Det är Hacke. Det här är Rocko och Milla.
Och här är Mossy.
353
00:22:45,156 --> 00:22:49,369
Jag trodde inte vi kunde ha husdjur
med mitt schema,
354
00:22:49,452 --> 00:22:50,370
men stenar?
355
00:22:50,453 --> 00:22:51,579
Kreativt.
356
00:22:51,663 --> 00:22:52,664
Bravo.
357
00:22:52,789 --> 00:22:56,876
Visst?
De här tre är suveräna problemlösare.
358
00:22:56,960 --> 00:23:00,505
Vi fick slut på idéer,
men sen tog vi en paus.
359
00:23:00,588 --> 00:23:03,216
Precis som du, fast vi lekte.
360
00:23:03,299 --> 00:23:06,636
-Du hade rätt. Det hjälpte.
-Så bra.
361
00:23:06,719 --> 00:23:08,930
Då tar vi hem dina husdjur.
362
00:23:09,013 --> 00:23:11,057
Okej, men först…
363
00:23:11,933 --> 00:23:15,270
Du borde ta den blå, Iggy.
Ni gillar varann.
364
00:23:15,353 --> 00:23:16,229
Tack.
365
00:23:16,312 --> 00:23:20,066
Och ta Mossy, Ada.
Ni är perfekta tillsammans.
366
00:23:20,150 --> 00:23:21,860
Verkligen? Tack!
367
00:23:23,570 --> 00:23:25,071
Ingen fara, Mooshu.
368
00:23:25,155 --> 00:23:28,616
Även om jag har en sten
är du min favoritkatt.
369
00:23:35,748 --> 00:23:40,003
Jag har en idé.
Vi träffar en annan forskare. Kom.
370
00:23:43,256 --> 00:23:44,090
Hej.
371
00:23:45,258 --> 00:23:48,344
Hej, jag är planetforskaren Raquel Nuno.
372
00:23:48,428 --> 00:23:53,349
Idag ska vi prata om stenar från rymden.
373
00:23:54,434 --> 00:23:59,689
När vi tänker på stenar
menar vi stenarna i parken eller naturen,
374
00:23:59,772 --> 00:24:03,193
men många stenar svävar runt i rymden.
375
00:24:03,276 --> 00:24:08,406
De kom in i vår atmosfär
och kraschade på jorden
376
00:24:08,490 --> 00:24:11,451
och nu finns de i meteoritgalleriet.
377
00:24:12,327 --> 00:24:15,914
Rymdstenar som landat här
kallas meteoriter.
378
00:24:15,997 --> 00:24:20,168
Det här är våra massiva järnmeteoriter.
379
00:24:20,251 --> 00:24:24,839
Är man på stenjakt
kan man avgöra om man hittat en meteorit
380
00:24:24,923 --> 00:24:27,717
genom att testa om den är magnetisk.
381
00:24:28,593 --> 00:24:31,346
Jordens stenar är oftast inte det.
382
00:24:31,888 --> 00:24:38,353
Stenarna som svävar i rymden
kan vara små som dammkorn
383
00:24:38,478 --> 00:24:42,148
eller nästan lika stora som planeter.
384
00:24:42,232 --> 00:24:45,860
Jorden är bara
en stor sten som svävar i rymden.
385
00:24:46,486 --> 00:24:51,324
Man kan se när rymdstenar når jorden.
Det är meteorregn.
386
00:24:51,407 --> 00:24:56,204
Små bitar av damm och stenar
brinner upp i atmosfären.
387
00:24:56,287 --> 00:24:59,082
De liknar ljusa streck över himlen.
388
00:24:59,165 --> 00:25:04,462
Glöm inte att titta upp mot natthimlen.
Du kanske ser ett meteorregn.
389
00:25:04,546 --> 00:25:05,547
Kul fakta.
390
00:25:06,130 --> 00:25:08,007
Månen krymper.
391
00:25:08,091 --> 00:25:12,428
Inuti månen finns heta stenar.
392
00:25:12,512 --> 00:25:17,350
När de svalnar krymper de,
och så blir hela månen mindre.
393
00:25:17,433 --> 00:25:19,477
Ingen fara. Den syns ändå.
394
00:25:21,854 --> 00:25:24,691
Coolt, va? Vetenskap är bäst!
395
00:26:09,569 --> 00:26:13,323
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen