‪UN SERIAL NETFLIX
‪Cum, ce, unde, de ce?
‪Ce, unde, de ce?
‪Cum, ce, unde, de ce?
‪Ce, unde, de ce?
‪Ada, savanta
‪O să afle care e răspunsul
‪Aici sau acolo
‪Știința e oriunde privești
‪Cu Iggy Peck, arhitect
‪Și Rosie Revere, inginer
‪Atâtea de făcut și puteți ajuta!
‪Un mister, ghicitoare ‪Puzzle, misiune
‪Sunt minuni de descoperit ‪Ipoteze de testat
‪Știința e cea mai bună!
‪Ada, savanta
‪O să afle care e răspunsul
‪Oriunde e știință ‪Ea formulează o ipoteză
‪Leagă bulinele ‪Fiindcă e Ada, savanta
‪Marea duhoare.
‪Hai! Vreau un cinci, te rog!
‪- Fir-ar! ‪- E doi. Cu trei mai puțin decât cinci.
‪Asta înseamnă…
‪Răget!
‪Ai devenit vârcolac, Iggy.
‪Conform regulilor jocului,
‪nu poți vorbi până e rândul tău.
‪Poți doar urla ca un vârcolac.
‪Pot doar să urlu?
‪Adică…
‪Iggy, vârcolacii urlă ‪mai tare. Străduiește-te!
‪Câh!
‪Miroase urât ca un spiriduș!
‪Mirosul ăla e groaznic!
‪- Groaznic! ‪- Nu poți respira.
‪Trebuie să aflăm ce e.
‪- Poftim? ‪- Ce ai zis?
‪Mirosul ăsta e un mister, ‪o ghicitoare, un puzzle, o misiune,
‪iar noi vom rezolva misterul!
‪Nu mai miroase. Unde a dispărut?
‪Acum miros ceva. Miroase a…
‪Cea mai delicioasă mâncare!
‪Adică supa mea de legume miroase bine?
‪- Ce bine! ‪- Delicios!
‪Ce legume folosești, tată?
‪Morcovi, țelină, roșii, ceapă și usturoi ‪pentru a fi mai delicioasă.
‪La fel și în salată.
‪Aceleași legume ca în supă, ‪dar astea abia miros.
‪- Iar miroase! ‪- Da!
‪Să mergem după miros!
‪Covorul miroase a covor, dar nu e puturos.
‪Miroase a citit.
‪Nu e litiera lui Mooshu.
‪Litiera miroase surprinzător de bine.
‪Da. Litierele sunt făcute ‪să absoarbă mirosurile.
‪Iar eu și Arthur ‪o curățăm pe rând, zilnic!
‪Sursa marii duhori! ‪Pantofii de tenis ai lui Arthur.
‪- Marele șlem al duhorii! ‪- Ce faceți, copii?
‪Am făcut o descoperire fascinantă. ‪Ai pantofi puturoși.
‪Știu. Nu miros când îi port la tenis. ‪Doar când îi dau jos.
‪Bună observație, Arthur!
‪Îți place să ai pantofi puturoși?
‪Nu! Nu vreau ca pantofii ‪să miroasă în toată casa.
‪Voi încerca ăsta!
‪Mama folosește parfumul ‪ca să miroasă bine.
‪Poate vor mirosi și pantofii bine.
‪Un test! Putem observa?
‪Cred că da.
‪Chiar miroase ca mama!
‪Acum parfumul e amestecat cu duhoarea,
‪așa că miroase a mama ta plus duhoarea.
‪Nu pot elimina duhoarea din pantofi!
‪E aproape mereu o cale ‪de a rezolva prin știință.
‪Să vedem dacă rezolvăm acum!
‪- O să stăm pe gânduri? ‪- Bingo! Corect!
‪Grozav! Am o idee.
‪De câte ori miros, ‪mama mă pune să fac baie.
‪Le putem face o baie pantofilor!
‪Ador să fac baie!
‪Îmi vin cele mai bune întrebări.
‪Dar pantofii uzi pot fi periculoși.
‪Da. Îi putem pune în uscător?
‪Pantofii s-ar putea strica.
‪Din fericire, am altă idee.
‪Fiindcă nisipul din litieră ‪absoarbe mirosurile,
‪îl punem în pantofi și rezolvăm!
‪Bravo! Dar dacă Mooshu crede ‪că pantofii lui Arthur sunt litiera?
‪- Nu! ‪- Nu mă pot uita!
‪Am altă idee.
‪Inventăm un spray contra mirosului.
‪- Ca un parfum. ‪- Da.
‪Doar că, în loc să-l facem ‪să miroasă bine,
‪îl facem fără niciun miros.
‪- Fără parfum? ‪- Exact!
‪Dar nu vrem să stricăm ‪din greșeală pantofii,
‪așa că putem testa pe ăsta!
‪Mi-a rămas mic.
‪Mama a zis că-l pot folosi pentru știință.
‪Trebuie să-l facem superputuros ‪înainte să-l folosim.
‪Încarc laboratorul!
‪Miroase a succes.
‪Ce duhoare!
‪Nu știu dacă nasul meu suportă ‪atâta succes.
‪Poate că nu trebuie.
‪Uneori, savanții au nevoie ‪de echipament special pentru teste.
‪- Acum suntem gata. Hai! ‪- Da!
‪Nu!
‪E cel mai cleios eșec din toate! ‪E un cleșec!
‪O greșeală. Poate că nu putem ‪elimina mirosul din pantofi!
‪Scuze. Burta mea a făcut așa.
‪Când e cina? ‪Supa tatălui tău miroase foarte bine.
‪Știu. Probabil și salata e gustoasă,
‪deși nu miroase la fel de bine ca supa.
‪Stai! De ce nu miroase la fel de bine?
‪- Are aceleași ingrediente. ‪- Nu știu de ce miroase diferit.
‪Știu doar că o supă caldă și gustoasă ‪îmi face burta să se simtă bine.
‪Supele sunt calde.
‪Iar salatele sunt reci!
‪Știu privirea aia. ‪Ai o ipo-te-poftim-teză?
‪Da.
‪Am o ipoteză ‪Am o ipoteză
‪- Oare ‪- Observarea
‪- Înseamnă? ‪- Explicație
‪Greșit sau corect ‪Să aflăm care e răspunsul!
‪S-ar putea să nu fie corect ‪Dar vom afla
‪Despre ce e teoria asta
‪- O bănuială ‪- Dar va trece testul?
‪Da, asta e ipoteza
‪Am o ipoteză ‪Am o ipoteză
‪Să aflăm cât de corectă e‪!
‪Haideți!
‪Iar ipoteza e că lucrurile calde ‪miros mai mult decât cele reci.
‪Temperatura poate face ‪ca lucrurile să miroasă altfel?
‪Când e cald, moleculele se mișcă rapid ‪și sar cam așa.
‪Ca un vrăjitor care aruncă mingi de foc.
‪Exact.
‪Când e rece, ‪moleculele de aer se mișcă mai încet.
‪Așa!
‪Deci mirosul trece prin aer mai repede ‪când e cald.
‪La asta mă gândesc, ‪dar există o singură cale de a afla.
‪Gândiți-vă la frig, ‪fiindcă va fi ca în cuptor aici.
‪Ne-am teleportat pe soare?
‪Am nevoie de apă. Atât de însetată!
‪Îmi place căldura uscată.
‪Cred că e destul de cald, ‪ca să ne testăm ipoteza.
‪- Sunteți gata să mirosiți? ‪- Nu știu câtă duhoare mai suport.
‪O să reușești, Iggy. Hai! Să începem!
‪La trei. Unu, doi, trei!
‪E cel mai puternic miros ‪pe care l-am simțit.
‪Și cea mai mare duhoare ‪pe care am adulmecat-o.
‪Căldura face lucrurile mai mirositoare. ‪Pentru a dovedi ipoteza,
‪să vedem dacă frigul restrânge mirosul!
‪Să fie frig!
‪Adică, să fie cald iar!
‪Mai întâi, vedem dacă pantofii ‪lui Arthur nu mai miros. Gata?
‪Ce frig e!
‪Nu miroase a nimic!
‪A dispărut duhoarea!
‪- Ne-am dovedit ipoteza! ‪- Deci, facem iar cald?
‪Da.
‪Mult mai bine.
‪Doar că acum, nefiind frig, ‪pantofii lui Arthur sunt iar mirositori.
‪Trebuie să fie rece când nu-i poartă, ‪ca să nu miroasă.
‪Soluția e evidentă. ‪Înghețăm pantofii în cuburi de gheață.
‪Asta ar rezolva problema duhorii,
‪dar cred că Arthur vrea ‪pantofi de tenis, nu patine.
‪Nu m-am gândit la asta.
‪Îi poate ține în congelator?
‪Mamei nu-i vor plăcea pantofi murdari ‪lângă mâncare.
‪Dacă am crea o cutie de pantofi ‪ca un congelator,
‪doar pentru pantofii lui Arthur?
‪Un congelator cu un design grozav! ‪Îl putem face ca un palat de gheață!
‪Genial! Acum, să construim!
‪- Ce faceți cu pantofii? ‪- Înghețăm duhoarea.
‪Stați! Nu miros nimic!
‪Asta fiindcă aerul rece ‪împiedică duhoarea să meargă peste tot.
‪Deci ați găsit o cale să eliminați ‪duhoarea din pantofi?
‪- Sigur! ‪- Da.
‪Uimitor! Mersi! ‪Cred că vă va ajuta știința asta.
‪Ce miroase așa?
‪Miroase delicios! ‪E faimoasa supă de legume a tatălui tău.
‪- Sigur. ‪- Da.
‪- Clar! ‪- Doar supa.
‪Nimic altceva. Pantofi, de exemplu.
‪Pantofi?
‪Supa asta nu se dezice!
‪Și salata e grozavă.
‪Mersi! Mă bucur că vă place.
‪Eu mă bucur că în casa asta ‪mai miroase numai supa.
‪Și eu!
‪Am o idee. ‪Să cunoaștem altă savantă! Haideți!
‪Bună! Sunt Rachel Dutton, microbiolog.
‪Azi vom afla de ce brânza e puturoasă.
‪Haideți!
‪Am venit la magazinul de brânză
‪ca să privim mai îndeaproape unii microbi
‪care fac ca brânza să aibă gust bun ‪și să miroasă urât.
‪Microbii sunt celule foarte mici, ‪care nu se văd cu ochiul liber.
‪Se văd numai la microscop.
‪Acești microbi se găsesc peste tot.
‪Sunt în ocean, în sol ‪și pe unele alimente pe care le mâncăm.
‪Ceea ce mirosim în jurul nostru,
‪nu doar brânza, e din cauza microbilor.
‪Microbul pe care-l analizăm acum
‪e una dintre cele mai comune bacterii ‪de pe brânză.
‪Creează multe arome delicioase pe brânză,
‪dar o face și puturoasă.
‪Una dintre acțiunile producătorilor
‪pentru a influența cultura de microbi
‪e controlul temperaturii.
‪Cu cât e mai cald, ‪cu atât mai mult miroase brânza.
‪Brânza asta e specială și e din Franța.
‪Aceste găuri sunt făcute ‪de insecte foarte mici.
‪Se numesc acarieni de brânză.
‪Acarienii vor crea
‪arome și mirosuri interesante ale brânzei.
‪Nu doar microbii pot crea miros,
‪ci și alte organisme ‪care trăiesc pe brânză.
‪- Bună! ‪- Interesant!
‪Un microb care crește pe brânză ‪și o face puturoasă
‪e identic cu cel de pe picioare.
‪Când lumea spune că brânza ‪miroase a picioare murdare,
‪de fapt, e vorba de același microb, ‪care produce același miros.
‪N-a fost tare? Știința e cea mai bună!
‪Animăluțul lui Rosie.
‪- Noua jucărie a lui Mooshu e gata. ‪- Bine.
‪Am calculat ca să fie amestecul perfect ‪de pufoșenie și fâșâit.
‪Să vedem dacă-i place!
‪Da. O adoră!
‪Mai ales partea cu fâșâitul. ‪De ce adoră pisicile fâșâitul?
‪Mooshu e atât de drăguță!
‪Mi-aș dori și eu animăluț.
‪Dar mama călătorește des ‪și a zis că n-am putea avea unul.
‪E logic. Când îngrijești un animal, ‪ai mult de lucru.
‪- Ai putea lua un animal ușor de îngrijit. ‪- Un pește auriu!
‪Ei înoată toată ziua. ‪Nu trebuie să-i plimbi.
‪Dar trebuie hrăniți.
‪Și-i îmbrățișezi greu.
‪Poate o maimuță! ‪Adoră îmbrățișările! Și să se joace.
‪- Poate că e prea mult. ‪- Adevărat.
‪Dar o gărgăriță?
‪Nu trebuie să le plimbi ‪sau să te joci cu ele și sunt adorabile.
‪Dar au nevoie de mâncare și de spațiu.
‪În plus, le pierzi ușor.
‪Hai, gărgăriță!
‪Așa e. Nu vrei să calci ‪pe o gărgăriță pierdută în casă.
‪Deci, vrei un animal care nu mănâncă,
‪nu vrea să se joace ‪și nu trebuie îmbrățișat.
‪O piatră ar fi bună.
‪Da, mi-aș putea lua o piatră!
‪Glumeam.
‪Eu, nu. Haideți să-mi aleg acum piatra!
‪Putem găsi una în curte!
‪Pietrele alea au deja o casă.
‪Vreau o piatră sălbatică, fără casă!
‪Dar unde am putea găsi o piatră sălbatică?
‪Știu. În parc!
‪- Bună, mamă! ‪- Ada, m-ai speriat. Ce e?
‪Voiam să te rog să ne duci în parc, ‪dar, dacă lucrezi…
‪Chiar lucrez.
‪La rebusul ăsta.
‪Mamă!
‪M-am împotmolit cu munca.
‪Când se întâmplă, ‪e nevoie de o pauză.
‪Te rog, lasă-mă să te duc în parc, ‪ca să fac o pauză.
‪Ura! Am ajuns!
‪Poftim! Aici pare un loc bun.
‪Mersi, mamă. ‪O să căutăm niște pietre sălbatice.
‪Pietre sălbatice? Bine. Nu le hrăniți! ‪Rămâneți la vedere!
‪Așa vom face!
‪Sunt atâtea pietre aici! ‪Nici nu știu de unde să încep.
‪Asta e albastră și rotundă. ‪Și strălucitoare!
‪O ador! E candidată sigură.
‪Uită-te la asta!
‪Are mușchi pufoși deasupra. Ce drăguță e!
‪O ador și pe ea!
‪Astea două par gemene.
‪Frumos. Piatra asta ‪cu crăpătură frumoasă e super!
‪Câte opțiuni! Să mai căutăm!
‪Rosie, e o grămadă mare de ales.
‪Da. Cum să aleg pe care să o iau acasă?
‪Piatră, hârtie, foarfece?
‪N-aș putea alege una singură!
‪Fiecare piatră e specială.
‪Ca Mușchiuleț.
‪Ce pufos și drăguț e!
‪Ce drăguț e!
‪Rocko și Milla sunt frate și soră.
‪Nu-i pot despărți.
‪Iar Crăpătură e defect.
‪Nu-l va mai vrea nimeni în afară de mine. ‪Trebuie să le iau pe toate!
‪Bine. O singură problemă! ‪Cum le ducem acasă?
‪Ușor. În buzunare.
‪Nu-mi pot mișca picioarele!
‪Sunt foarte grele.
‪Bine, nu în buzunare.
‪Poate îmi folosesc eșarfa.
‪Rămâi!
‪Cine e piatră bună? Tu ești piatră bună.
‪Tot cad.
‪Fiindcă sunt sălbatice. ‪Se vor domestici greu.
‪Știți ce-ar fi de folos?
‪Să stăm pe gânduri!
‪Grozavă idee!
‪Să stăm pe gânduri!
‪Spune orice idee ai ‪Niciuna nu e rea
‪Să stăm pe gânduri!
‪Adună-ți prietenii ‪Ca să afli cum, ce, de ce
‪Să stăm pe gânduri!
‪Să ne lăsăm imaginația ‪Să vină cu noi creații
‪Când stăm pe gânduri ‪Stăm pe gânduri
‪Dacă am folosi magie ‪pentru transport? Ciabacadabra!
‪Adică abracadada!
‪Dar nu mai știu cuvintele vrăjii. ‪Am putea avea o problemă mai mare!
‪Dacă punem casa pe roți și o mutăm aici?
‪Aș ghicistima că ar trebui ‪un catralion de roți.
‪Da, ai dreptate.
‪Gărgărițele ar putea duce furnici ‪care să care.
‪Furnicile pot.
‪Dar gărgărițele nu sunt așa puternice.
‪Alte idei?
‪Nicio idee.
‪Unicorni?
‪De obicei, asta e replica mea!
‪Furnici, dar fără gărgărițe!
‪Unicorni.
‪Am spus deja asta.
‪Brânză.
‪Brânză?
‪Mi-e foame.
‪- Nu! Cred că am rămas fără idei! ‪- Poftim? Nu rămânem niciodată fără idei.
‪Trebuie să mai stăm pe gânduri!
‪Trebuie să-mi duc pietrele acasă!
‪Dar nu mai pot gândi. ‪Mintea mea pare a fi terci.
‪Terciul meu e mintos.
‪Adică mintea mea e terci.
‪- Dacă mintea mea rămâne terci? ‪- Ce vom face? Ne-am împotmolit.
‪Împotmoliți. Împotmoliți!
‪Dacă am împotmoli pietrele…
‪Nu știu.
‪Parcă mi s-a rupt creierul.
‪Stai puțin!
‪M-am împotmolit la muncă.
‪Când se întâmplă, ‪e nevoie de o pauză.
‪Cred că am legat toate bulinuțele.
‪Mama a luat o pauză, ‪fiindcă se împotmolise.
‪Și noi ne-am împotmolit. Deci, pauză!
‪O pauză de joacă.
‪Nu! Ar trebui cred că.
‪Adică, cred că ar trebui.
‪Bine, putem lua o pauză.
‪Florea soarelui poate fi ‪o catapultă bună.
‪Cine știa că floarea-soarelui e așa…
‪Minune?
‪Parcă ar fi flori mici ‪în interiorul florilor.
‪Sunt. Floarea-soarelui e făcută ‪din mii de flori mici.
‪Miros atât de bine!
‪De ce miros florile așa de bine?
‪Creierul meu produce iar ‪informații și întrebări!
‪- Iar mintea mea nu mai e terci. ‪- Pauza a funcționat!
‪Ura! Să stăm iar pe gânduri!
‪Știu. Am putea fermeca bufnițele ‪ca să care pietrele în zbor.
‪Sunt foarte fermecătoare.
‪Bufnițele dorm ziua. Sunt nocturne!
‪Da, sunt treze doar noaptea.
‪Am putea face un montagne russe ‪ca să ducem pietrele.
‪Ador ideea asta.
‪Dar dacă montagne russe-ul se clatină, ‪iar pietrele cad?
‪Atunci, ar fi un montagne russe stâncos!
‪Poate construim ceva, ‪ca să cărăm pietrele.
‪Da. Ar fi Transportatorul de pietre Rosie.
‪Grozavă idee! Să-l construim!
‪Ar putea avea o plasă mare pentru pietre.
‪- Și un cadru pentru a le ține. ‪- Și roți!
‪Și gata!
‪- Da! ‪- Frumos!
‪Să luăm materiale!
‪Putem împleti o plasă din liane.
‪- Bețele astea fac un cadru solid. ‪- Am găsit roțile astea!
‪Pot să-l construiesc acum? Pot?
‪- Da. ‪- Hai!
‪Avem un Transportator de pietre Rosie!
‪- E perfect! ‪- Bravo, Rosie!
‪Mersi. Să vedem ‪dacă rezistă cu animalele mele!
‪Ura! Rezistă!
‪Să-l umplem!
‪- Cum ai călătorit, Lorraine? ‪- Bună!
‪N-a fost deloc bine.
‪- Intră! ‪- Mamă!
‪Bună, Rosie, păpușa mea! ‪Cum ți-a fost ziua?
‪Am animale de companie. Multe!
‪Poftim?
‪Nu e ceea ce crezi. Vino să vezi!
‪Ele sunt pietrele mele, ‪animale de companie.
‪El e Crăpătură. Ei sunt Rocko și Milla. ‪Iar el e Mușchiuleț.
‪Nu credeam că vom putea avea ‪animale de companie cu plecările mele,
‪dar pietre?
‪Creativ!
‪Bravo!
‪Nu-i așa? ‪Cei trei găsesc cele mai bune soluții.
‪Am rămas fără idei, ‪dar am luat o pauză de joacă,
‪ca pauza ta de gândire, dar de joacă.
‪- Ai avut dreptate. A funcționat. ‪- Mă bucur că a ajutat.
‪Să luăm animalele tale acasă!
‪Bine, dar mai întâi…
‪Ia-o tu pe cea albastră, Iggy! ‪V-ați apropiat.
‪Mersi, Rosie!
‪Și ia-l pe Mușchiuleț, Ada. ‪Vă stă perfect împreună.
‪Serios? Mulțumesc.
‪Nu-ți face griji, Mooshu!
‪Am o piatră de companie, ‪dar rămâi pisicuța mea preferată.
‪Am o idee. ‪Să cunoaștem altă savantă! Haideți!
‪Bună!
‪Bună, sunt Raquel Nuno, ‪cercetătoare planetară,
‪iar azi vom vorbi ‪despre pietre din spațiu.
‪Când ne gândim la pietre,
‪ne gândim la pietrele ‪pe care le găsim în parc,
‪dar sunt multe pietre ‪care plutesc în spațiu.
‪La un moment dat, au intrat în atmosferă ‪și s-au prăbușit pe suprafața Pământului.
‪Acum, le avem aici, ‪în galeria meteoriților.
‪Pietrele care au venit din spațiu ‪pe Pământ sunt meteoriți.
‪Aici avem meteoriții mari, din fier.
‪Dacă vânați pietre,
‪puteți vedea dacă aveți un meteorit,
‪verificând dacă e magnetic.
‪Pietrele de pe Pământ ‪nu sunt magnetice.
‪Tipurile de pietre care plutesc în spațiu
‪variază de la ceva mic ca un fir de praf
‪până la ceva la fel de mare ‪ca planeta noastră.
‪Pământul e doar o piatră mare ‪care plutește în spațiu.
‪Puteți vedea ‪pietrele spațiale venind pe Pământ.
‪Ploi de meteoriți.
‪Sunt mici fragmente de praf și de pietre ‪care intră în atmosferă și ard.
‪Le vedem ca dungi strălucitoare ‪pe cerul nostru.
‪Priviți pe cer când mai ieșiți noaptea!
‪Ați putea vedea o ploaie de meteoriți.
‪Interesant!
‪Luna se micșorează.
‪Se pare că în interiorul Lunii
‪sunt pietre fierbinți,
‪dar se micșorează răcindu-se.
‪Astfel, toată Luna se micșorează.
‪Nu vă faceți griji. O veți vedea.
‪N-a fost tare? Știința e cea mai bună!
‪Subtitrarea: Daniel Onea