1
00:00:07,842 --> 00:00:09,969
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,932 --> 00:00:16,559
‪どうやって？　なに？

3
00:00:16,642 --> 00:00:17,643
‪どこ？　なぜ？

4
00:00:17,727 --> 00:00:19,312
‪どうやって？　なに？

5
00:00:19,395 --> 00:00:20,396
‪どこ？　なぜ？

6
00:00:20,480 --> 00:00:22,982
‪科学者(かがくしゃ)‪のエイダ･ツイスト

7
00:00:23,066 --> 00:00:25,860
‪こたえを見つけなくちゃ

8
00:00:25,943 --> 00:00:28,571
‪この下にも あそこにも

9
00:00:28,654 --> 00:00:31,074
‪科学(かがく)‪は どこにでもある

10
00:00:31,157 --> 00:00:34,077
‪建築家(けんちくか)‪のイギー･ペック

11
00:00:34,160 --> 00:00:36,496
‪エンジニアの
‪　　ロージー･リヴィア

12
00:00:36,579 --> 00:00:39,749
‪やることが たくさんあるよ

13
00:00:39,832 --> 00:00:42,085
‪ナゾ ‪難問(なんもん)‪ ‪奇問(きもん)
‪　　なんで？　どうして？

14
00:00:42,168 --> 00:00:45,129
‪はっけんと
‪　　じっけんの‪連続(れんぞく)‪だ

15
00:00:45,254 --> 00:00:46,672
‪科学(かがく)‪ってすごい！

16
00:00:46,756 --> 00:00:49,217
‪科学者(かがくしゃ)‪のエイダ･ツイスト

17
00:00:49,300 --> 00:00:51,969
‪こたえを見つけなくちゃ

18
00:00:52,053 --> 00:00:56,265
{\an8}どこでも
　　仮説(かせつ)を立てるよ

19
00:00:56,349 --> 00:00:57,642
{\an8}点(てん)と点(てん)をつないで

20
00:00:57,725 --> 00:00:59,811
{\an8}科学者(かがくしゃ)の
　　エイダ･ツイスト

21
00:01:02,605 --> 00:01:03,856
‪くさいにおいの‪正体(しょうたい)

22
00:01:10,321 --> 00:01:13,449
{\an8}おねがい
５が出ますように

23
00:01:13,533 --> 00:01:14,033
{\an8}だめだ

24
00:01:14,117 --> 00:01:16,786
{\an8}２よ　５より３少ない

25
00:01:16,869 --> 00:01:18,371
{\an8}つまり…

26
00:01:18,454 --> 00:01:19,747
{\an8}ガオーッ

27
00:01:19,831 --> 00:01:22,125
{\an8}おおかみ人間(にんげん)に
変身(へんしん)した

28
00:01:22,208 --> 00:01:24,293
{\an8}「小鬼(こおに)と竜(りゅう)」の
ゲームでは―

29
00:01:24,377 --> 00:01:26,379
{\an8}つぎの番(ばん)まで
はなせない

30
00:01:26,462 --> 00:01:28,631
‪おおかみのように
‪ほえるだけ

31
00:01:28,714 --> 00:01:30,049
‪ほえるだけ？

32
00:01:31,384 --> 00:01:32,510
‪じゃあ…

33
00:01:34,220 --> 00:01:37,765
‪おおかみ‪人間(にんげん)‪の‪遠(とお)‪ぼえは
‪もっと大きい

34
00:01:37,849 --> 00:01:39,225
‪がんばってよ

35
00:01:42,979 --> 00:01:44,063
‪オエッ

36
00:01:45,231 --> 00:01:47,650
‪小鬼(こおに)‪の‪息(いき)‪みたいな
‪においね

37
00:01:48,484 --> 00:01:51,154
‪ひどい においだわ

38
00:01:51,737 --> 00:01:52,321
‪くさい

39
00:01:52,405 --> 00:01:53,614
‪ゾっとする

40
00:01:53,698 --> 00:01:55,366
‪なにか しらべよう

41
00:01:55,449 --> 00:01:56,951
‪なんだって？

42
00:01:57,034 --> 00:02:01,164
‪ナゾ ‪難問(なんもん)‪ ‪奇問(きもん)
‪なんで？　どうして？

43
00:02:01,247 --> 00:02:03,624
‪においを つきとめるわよ

44
00:02:06,252 --> 00:02:08,754
‪もう くさくない　なんで？

45
00:02:10,423 --> 00:02:12,842
‪なにかの においがする…

46
00:02:12,925 --> 00:02:15,636
‪すごく おいしそうなにおい

47
00:02:15,720 --> 00:02:18,598
‪やさいスープは
‪いいにおい？

48
00:02:18,681 --> 00:02:19,432
‪すごく

49
00:02:19,515 --> 00:02:20,933
‪いいにおい

50
00:02:21,017 --> 00:02:23,311
‪どんなやさいを入れた？

51
00:02:23,394 --> 00:02:27,940
‪にんじん セロリ トマト
‪たまねぎ にんにく

52
00:02:28,024 --> 00:02:29,692
‪サラダもおなじ

53
00:02:30,818 --> 00:02:34,822
‪スープと おなじやさいでも
‪におわない

54
00:02:36,699 --> 00:02:38,534
‪また くさいよ

55
00:02:38,618 --> 00:02:40,703
‪においの‪正体(しょうたい)‪をさがそう

56
00:02:41,913 --> 00:02:45,875
‪じゅうたんは
‪じゅうたんのにおいね

57
00:02:47,960 --> 00:02:49,462
‪本のにおい

58
00:02:50,546 --> 00:02:52,882
‪ムーシュのトイレもちがう

59
00:02:52,965 --> 00:02:56,260
‪おどろいたことに
‪くさくない

60
00:02:56,344 --> 00:02:59,555
‪ネコのトイレは
‪においを‪吸収(きゅうしゅう)‪する

61
00:02:59,639 --> 00:03:02,558
‪まいにち そうじもしてる

62
00:03:10,775 --> 00:03:14,445
‪くさいにおいの‪正体(しょうたい)‪は
‪アーサーのくつよ

63
00:03:14,528 --> 00:03:16,614
‪くさいテニスシューズ

64
00:03:16,697 --> 00:03:18,032
‪なにしてるの？

65
00:03:18,115 --> 00:03:21,619
‪はっけんよ
‪くさいのは アーサーのくつ

66
00:03:21,702 --> 00:03:25,414
‪そうなんだ
‪ぬいだときだけ におう

67
00:03:25,498 --> 00:03:27,375
‪よく気づいたわね

68
00:03:27,458 --> 00:03:30,044
‪くさいくつは すき？

69
00:03:30,127 --> 00:03:33,130
‪まさか！
‪くさいのは こまるよ

70
00:03:33,214 --> 00:03:34,507
‪だから これを

71
00:03:34,590 --> 00:03:37,593
‪ママは ‪香水(こうすい)‪で
‪いいにおいになる

72
00:03:37,677 --> 00:03:39,845
‪くつにも つかえるかも

73
00:03:40,346 --> 00:03:42,181
‪ためすのを見ていい？

74
00:03:42,265 --> 00:03:43,432
‪どうぞ

75
00:03:45,893 --> 00:03:48,145
‪ママの においがする

76
00:03:50,064 --> 00:03:53,192
‪でも ‪香水(こうすい)‪が
‪悪臭(あくしゅう)‪とまざって―

77
00:03:53,276 --> 00:03:57,530
‪エイダのママに くさい
‪においを たしたみたい

78
00:03:57,613 --> 00:04:00,574
‪においをけす‪方法(ほうほう)‪はないよ

79
00:04:00,658 --> 00:04:04,453
‪きっと‪科学(かがく)‪が
‪かいけつしてくれる

80
00:04:04,537 --> 00:04:06,664
‪やってみよう

81
00:04:06,747 --> 00:04:07,832
‪ひらめき？

82
00:04:07,915 --> 00:04:09,583
‪そのとおりよ

83
00:04:09,667 --> 00:04:11,419
‪おもいついたよ

84
00:04:11,502 --> 00:04:14,714
‪ぼくが くさいときは
‪おふろに入る

85
00:04:14,797 --> 00:04:16,716
‪くつも 入ればいい

86
00:04:16,799 --> 00:04:18,050
‪おふろ大すき

87
00:04:18,134 --> 00:04:20,428
‪いいしつもんが うかぶの

88
00:04:20,511 --> 00:04:23,639
‪でも ぬれたくつは
‪あぶない

89
00:04:24,390 --> 00:04:27,059
‪そうだね
‪乾燥機(かんそうき)‪に入れる？

90
00:04:27,143 --> 00:04:29,186
‪くつが こわれちゃう

91
00:04:29,270 --> 00:04:31,314
‪べつの‪案(あん)‪があるわ

92
00:04:31,397 --> 00:04:34,900
‪ネコのトイレは
‪においを‪吸収(きゅうしゅう)‪するから―

93
00:04:34,984 --> 00:04:37,278
‪くつの中に入れたらいい

94
00:04:37,361 --> 00:04:42,283
‪でもムーシュが
‪トイレだと まちがえるかも

95
00:04:43,242 --> 00:04:44,076
‪だめよ！

96
00:04:44,160 --> 00:04:45,369
‪見てられない

97
00:04:45,453 --> 00:04:47,079
‪もう１つ‪案(あん)‪がある

98
00:04:47,872 --> 00:04:50,333
‪においをけす
‪スプレーをつくる

99
00:04:50,416 --> 00:04:52,251
‪香水(こうすい)‪みたいだね

100
00:04:52,335 --> 00:04:55,588
‪いいにおいに
‪するんじゃなくて―

101
00:04:55,671 --> 00:04:57,798
‪においを けすの

102
00:04:57,882 --> 00:04:58,549
‪けす？

103
00:04:58,632 --> 00:04:59,717
‪そうよ

104
00:04:59,800 --> 00:05:02,928
‪くつを だいなしに
‪しないように―

105
00:05:03,012 --> 00:05:05,097
‪これで ためそう

106
00:05:05,181 --> 00:05:06,599
‪もう小さいから―

107
00:05:06,682 --> 00:05:09,185
‪じっけんに
‪つかっていいって

108
00:05:09,268 --> 00:05:12,813
‪まずは すごく
‪くさくしなくちゃ

109
00:05:24,158 --> 00:05:25,242
‪研究室(けんきゅうしつ)‪をロード

110
00:05:35,586 --> 00:05:37,046
‪成功(せいこう)‪したみたい

111
00:05:37,922 --> 00:05:38,881
‪くさいね

112
00:05:38,964 --> 00:05:42,551
‪ぼくのはなは
‪がまんできないかも

113
00:05:42,635 --> 00:05:44,637
‪がまんしなくていい

114
00:05:44,720 --> 00:05:49,266
‪科学者(かがくしゃ)‪は とくべつな‪道具(どうぐ)‪を
‪つかうのよ

115
00:05:49,350 --> 00:05:51,560
‪じゅんびが できたわ

116
00:06:10,121 --> 00:06:11,122
‪そんな

117
00:06:11,205 --> 00:06:14,250
‪どろどろになって
‪ぐちゃっとなった

118
00:06:14,333 --> 00:06:15,501
‪“どろぐちゃ”ね

119
00:06:15,584 --> 00:06:20,381
‪アーサーのいうとおり
‪においをけすのは むりかも

120
00:06:21,215 --> 00:06:23,509
‪しつれい　おなかがなった

121
00:06:23,592 --> 00:06:27,680
‪夕食(ゆうしょく)‪はまだ？
‪スープの いいにおいがする

122
00:06:27,763 --> 00:06:30,099
‪サラダも おいしそうよね

123
00:06:30,182 --> 00:06:32,643
‪いいにおいは しないけど

124
00:06:32,726 --> 00:06:35,146
‪なぜ いいにおいが
‪しないの？

125
00:06:35,229 --> 00:06:36,772
‪材料(ざいりょう)‪はおなじ

126
00:06:36,856 --> 00:06:38,607
‪なぜかしら

127
00:06:38,691 --> 00:06:41,527
‪あつくて おいしいスープは

128
00:06:41,610 --> 00:06:44,196
‪おなかを
‪あたためてくれる

129
00:06:44,280 --> 00:06:45,448
‪スープはあつい

130
00:06:46,115 --> 00:06:47,825
‪サラダはつめたい

131
00:06:47,908 --> 00:06:51,328
‪わかったわ
‪かせつ‪が あるのね

132
00:06:51,996 --> 00:06:52,913
‪そうよ

133
00:06:52,997 --> 00:06:58,002
‪仮説(かせつ)‪を立てられた
‪　　‪仮説(かせつ)‪を立てられた

134
00:06:58,586 --> 00:06:59,795
‪観察(かんさつ)‪をして

135
00:06:59,879 --> 00:07:01,338
‪かんがえよう

136
00:07:01,422 --> 00:07:04,967
‪こたえを見つけよう

137
00:07:05,050 --> 00:07:07,845
‪正しくないかもしれない

138
00:07:07,928 --> 00:07:10,473
‪でも ‪検証(けんしょう)‪してみよう

139
00:07:10,556 --> 00:07:12,975
‪この‪理論(りろん)‪は 正しいかな？

140
00:07:13,058 --> 00:07:15,019
‪それが‪仮説(かせつ)‪というもの

141
00:07:15,102 --> 00:07:20,316
‪仮説(かせつ)‪を立てられた
‪　　‪仮説(かせつ)‪を立てられた

142
00:07:20,941 --> 00:07:24,069
‪正しいか‪検証(けんしょう)‪してみよう

143
00:07:24,153 --> 00:07:25,112
‪いくぞ！

144
00:07:25,821 --> 00:07:31,118
‪仮説は“あついものは
‪つめたいものより におう”

145
00:07:31,202 --> 00:07:34,497
‪おんどによって
‪においが かわるの？

146
00:07:34,580 --> 00:07:39,376
‪あついときは
‪分子(ぶんし)‪のうごきがはやいの

147
00:07:41,003 --> 00:07:43,422
‪魔法(まほう)‪つかいの火の玉みたい

148
00:07:43,506 --> 00:07:44,673
‪そのとおり

149
00:07:44,757 --> 00:07:48,052
‪さむいときは
‪分子(ぶんし)‪のうごきがおそい

150
00:07:48,135 --> 00:07:52,181
‪こんな かんじ

151
00:07:52,264 --> 00:07:56,685
‪だから あついときの‪方(ほう)‪が
‪はやくにおいがつたわる

152
00:07:56,769 --> 00:08:00,564
‪そうだとおもう
‪たしかめてみよう

153
00:08:01,941 --> 00:08:05,945
‪これから あつくなるから
‪気をつけて

154
00:08:08,656 --> 00:08:11,242
‪太陽(たいよう)‪にテレポートした？

155
00:08:11,325 --> 00:08:14,328
‪水がのみたい
‪のどが かわいたわ

156
00:08:19,333 --> 00:08:21,126
‪あついの大すき

157
00:08:21,210 --> 00:08:25,130
‪これだけ あつければ
‪仮説(かせつ)‪を‪検証(けんしょう)‪できる

158
00:08:25,214 --> 00:08:26,465
‪においテストよ

159
00:08:26,549 --> 00:08:29,385
‪くさいのは にがてだよ

160
00:08:29,468 --> 00:08:32,012
‪イギー がんばって

161
00:08:32,096 --> 00:08:35,349
‪じゃあ いくわよ
‪１ ２ ３！

162
00:08:38,227 --> 00:08:41,313
‪こんなにおい
‪かいだことない

163
00:08:41,397 --> 00:08:45,359
‪こんなくさいのは
‪はじめてね

164
00:08:45,442 --> 00:08:49,363
‪たしかに あついと
‪においがつよくなる

165
00:08:49,446 --> 00:08:51,782
‪さむいときは
‪よわくなるかな

166
00:08:51,865 --> 00:08:53,033
‪さむくして

167
00:08:54,076 --> 00:08:56,036
‪やっぱり あつくして

168
00:08:56,120 --> 00:09:00,499
‪さむさが くつのにおいを
‪けしたか たしかめよう

169
00:09:00,583 --> 00:09:02,626
‪すごく さむい

170
00:09:03,961 --> 00:09:07,172
‪なんの においもしない

171
00:09:07,256 --> 00:09:08,632
‪くさくないわ

172
00:09:08,716 --> 00:09:10,634
‪仮説(かせつ)‪をしょうめいできた

173
00:09:10,718 --> 00:09:12,303
‪また あつくできる？

174
00:09:12,970 --> 00:09:13,804
‪ええ

175
00:09:14,847 --> 00:09:16,098
‪よかった

176
00:09:16,724 --> 00:09:21,562
‪でも さむくないと
‪くつが くさくなるね

177
00:09:21,645 --> 00:09:25,691
‪はいてないくつを
‪つめたくしておく‪方法(ほうほう)‪は？

178
00:09:25,774 --> 00:09:27,401
‪かんたんだわ

179
00:09:27,484 --> 00:09:29,695
‪くつを こおらせるの

180
00:09:29,778 --> 00:09:32,448
‪くさくはならないけど―

181
00:09:32,531 --> 00:09:36,869
‪こおったくつじゃ
‪テニスができないわ

182
00:09:37,578 --> 00:09:39,288
‪たしかに そうね

183
00:09:39,955 --> 00:09:42,124
‪冷凍庫(れいとうこ)‪に入れておく？

184
00:09:42,916 --> 00:09:46,879
‪たべものの よこにおいたら
‪ママがいやがる

185
00:09:46,962 --> 00:09:51,592
‪冷凍庫(れいとうこ)‪みたいな
‪くつばこをつくったらどう？

186
00:09:51,675 --> 00:09:53,719
‪このくつ‪専用(せんよう)‪のはこ

187
00:09:53,802 --> 00:09:59,224
‪こおりの おしろみたいな
‪かっこいいデザインで！

188
00:09:59,308 --> 00:10:02,519
‪さいこうね！
‪じゃあ つくろう

189
00:10:17,284 --> 00:10:18,827
‪なにしてるんだ？

190
00:10:18,911 --> 00:10:20,079
‪こおらせてる

191
00:10:22,373 --> 00:10:24,083
‪もう におわない

192
00:10:24,166 --> 00:10:28,629
‪空気がつめたいと
‪くさいにおいが とばない

193
00:10:28,712 --> 00:10:32,299
‪くつが におうのを
‪ふせげるの？

194
00:10:32,383 --> 00:10:33,509
‪そうだよ

195
00:10:33,592 --> 00:10:38,222
‪すごいね　ありがとう
‪さすが‪科学者(かがくしゃ)‪だ

196
00:10:41,767 --> 00:10:43,227
‪なんのにおい？

197
00:10:44,687 --> 00:10:48,691
‪いいにおい
‪パパの とくせいスープね

198
00:10:50,442 --> 00:10:51,443
‪うん

199
00:10:51,527 --> 00:10:52,152
‪そうよ

200
00:10:52,236 --> 00:10:55,280
‪くつのにおいは しないよ

201
00:10:56,281 --> 00:10:57,116
‪くつ？

202
00:11:00,244 --> 00:11:02,329
‪スープ おいしいわね

203
00:11:02,413 --> 00:11:04,123
‪サラダもおいしい

204
00:11:04,998 --> 00:11:06,542
‪ありがとう

205
00:11:06,625 --> 00:11:10,504
‪スープのにおいだけで
‪よかった

206
00:11:10,587 --> 00:11:11,380
‪そうだね

207
00:11:19,930 --> 00:11:24,101
‪そうだ　もう１人‪科学者(かがくしゃ)‪を
‪しょうかいするわ

208
00:11:31,734 --> 00:11:34,319
‪わたしはレイチェル
‪微生物学者(びせいぶつがくしゃ)‪よ

209
00:11:34,403 --> 00:11:37,448
‪なぜチーズがくさいのか
‪はなすわね

210
00:11:37,531 --> 00:11:38,657
‪いこう！

211
00:11:39,742 --> 00:11:41,744
‪ここはチーズのおみせ

212
00:11:41,827 --> 00:11:44,913
‪この‪微生物(びせいぶつ)‪のおかげで―

213
00:11:44,997 --> 00:11:48,792
‪チーズはおいしくなり
‪くさくなるのよ

214
00:11:48,876 --> 00:11:53,964
‪微生物(びせいぶつ)‪は‪肉眼(にくがん)‪では見えない
‪小さな‪細胞(さいぼう)‪よ

215
00:11:54,047 --> 00:11:56,133
‪顕微鏡(けんびきょう)‪がひつようなの

216
00:11:56,216 --> 00:11:58,427
‪微生物(びせいぶつ)‪は どこにでもいる

217
00:11:58,510 --> 00:12:03,682
‪うみの中や 土の中
‪たべものの中にもいるの

218
00:12:03,766 --> 00:12:06,727
‪ものに においがあるのは

219
00:12:06,810 --> 00:12:10,230
‪だいたい
‪微生物(びせいぶつ)‪がいるからなのよ

220
00:12:11,023 --> 00:12:13,484
‪いま 見てる‪微生物(びせいぶつ)‪は

221
00:12:13,567 --> 00:12:17,196
‪よくチーズについてる
‪細菌(さいきん)‪よ

222
00:12:17,279 --> 00:12:19,823
‪チーズが おいしくなり―

223
00:12:19,907 --> 00:12:21,950
‪くさくなる げんいんよ

224
00:12:22,451 --> 00:12:24,787
‪チーズをつくる‪職人(しょくにん)‪は

225
00:12:24,870 --> 00:12:29,166
‪おんどを‪調節(ちょうせつ)‪して
‪微生物(びせいぶつ)‪のかずを‪管理(かんり)‪するの

226
00:12:29,249 --> 00:12:32,628
‪おんどが上がれば
‪チーズはくさくなる

227
00:12:33,462 --> 00:12:36,799
‪これはフランスの
‪とくべつなチーズ

228
00:12:36,882 --> 00:12:41,637
‪このあなは
‪小さな虫がつくったの

229
00:12:41,720 --> 00:12:44,223
‪アシブトコナダニよ

230
00:12:44,306 --> 00:12:46,058
‪この虫が―

231
00:12:46,141 --> 00:12:49,311
‪チーズに‪風味(ふうみ)‪と
‪かおりをあたえる

232
00:12:49,394 --> 00:12:54,191
‪においの げんいんは
‪微生物(びせいぶつ)‪だけじゃないのよ

233
00:12:54,274 --> 00:12:54,858
‪やあ

234
00:12:54,942 --> 00:12:55,818
‪しってる？

235
00:12:55,901 --> 00:12:58,862
‪チーズをくさくする
‪ある‪微生物(びせいぶつ)‪は

236
00:12:58,946 --> 00:13:01,365
‪足にいるものと おなじ

237
00:13:01,448 --> 00:13:04,701
‪チーズのにおいが
‪足みたいなのは

238
00:13:04,785 --> 00:13:09,665
‪にてる‪微生物(びせいぶつ)‪が
‪おなじにおいを出してるから

239
00:13:12,376 --> 00:13:15,128
‪すごいでしょ？
‪科学(かがく)‪ってさいこう！

240
00:13:18,340 --> 00:13:20,259
‪ロージーの‪変(か)‪わったペット

241
00:13:22,970 --> 00:13:25,806
{\an8}ムーシュのおもちゃが
できた

242
00:13:25,889 --> 00:13:29,893
{\an8}くるくると しわしわが
ちょうどいい

243
00:13:29,977 --> 00:13:31,520
{\an8}気に入るかな

244
00:13:34,106 --> 00:13:35,691
{\an8}気に入ったみたい

245
00:13:35,774 --> 00:13:37,734
{\an8}とくに しわしわがすき

246
00:13:37,818 --> 00:13:39,820
{\an8}なぜ すきなのかな？

247
00:13:40,779 --> 00:13:43,615
‪ムーシュって
‪ほんとにかわいい

248
00:13:43,699 --> 00:13:45,450
‪ペットがほしいな

249
00:13:45,534 --> 00:13:50,289
‪でもママは‪出張(しゅっちょう)‪がおおいから
‪むりだって

250
00:13:50,372 --> 00:13:54,084
‪そうね　ペットをかうのは
‪たいへんよ

251
00:13:54,167 --> 00:13:56,837
‪たいへんじゃない
‪ペットは？

252
00:13:56,920 --> 00:13:58,046
‪きんぎょとか

253
00:13:58,130 --> 00:14:00,799
‪さんぽを しなくてもいい

254
00:14:00,883 --> 00:14:02,843
‪えさは ひつようね

255
00:14:02,926 --> 00:14:04,720
‪あと ハグできない

256
00:14:04,803 --> 00:14:09,850
‪さるなら ハグがすきだし
‪いっしょにあそべる

257
00:14:09,933 --> 00:14:12,144
‪大さわぎになるわね

258
00:14:12,227 --> 00:14:12,853
‪そうね

259
00:14:13,937 --> 00:14:15,939
‪てんとう虫は？

260
00:14:16,023 --> 00:14:19,776
‪さんぽしなくていいし
‪すごく かわいい

261
00:14:19,860 --> 00:14:22,738
‪でも えさと
‪ばしょがひつようだ

262
00:14:22,821 --> 00:14:24,781
‪すぐ 見えなくなるし

263
00:14:24,865 --> 00:14:26,116
‪てんとう虫？

264
00:14:26,199 --> 00:14:29,620
‪そうね
‪ふんじゃったら こまる

265
00:14:29,703 --> 00:14:32,998
‪えさが ひつようなくて―

266
00:14:33,081 --> 00:14:35,876
‪ハグしなくてもいいペットね

267
00:14:35,959 --> 00:14:37,669
‪石がいいよ

268
00:14:37,753 --> 00:14:40,047
‪ペットの石 いいわね！

269
00:14:40,797 --> 00:14:41,965
‪じょうだんさ

270
00:14:42,049 --> 00:14:44,885
‪わたしは本気よ
‪石をさがそう

271
00:14:45,469 --> 00:14:47,054
‪うら‪庭(にわ)‪にあるよ

272
00:14:48,096 --> 00:14:50,349
‪でも ここにすんでる石よ

273
00:14:50,432 --> 00:14:53,060
‪すむところがない石がいいの

274
00:14:53,143 --> 00:14:57,064
‪どこを さがしたらいい？

275
00:14:58,315 --> 00:14:59,983
‪そうだ　こうえんよ

276
00:15:02,319 --> 00:15:03,403
‪ママ

277
00:15:03,487 --> 00:15:06,114
‪あら エイダ　どうしたの？

278
00:15:06,198 --> 00:15:10,035
‪こうえんに いきたいけど
‪いそがしいなら…

279
00:15:10,118 --> 00:15:13,705
‪いそがしいわ
‪クロスワードパズルでね

280
00:15:14,289 --> 00:15:15,374
‪ママ！

281
00:15:15,874 --> 00:15:17,501
‪もう お手上げよ

282
00:15:17,584 --> 00:15:20,545
‪そんなときは
‪休けいするといい

283
00:15:20,629 --> 00:15:24,675
‪頭(あたま)‪を休ませるために
‪こうえんに いきたいわ

284
00:15:25,592 --> 00:15:27,427
‪ついたね！

285
00:15:30,514 --> 00:15:32,516
‪ここに すわってるわ

286
00:15:32,599 --> 00:15:35,727
‪野生(やせい)‪のペット‪用(よう)‪の石を
‪さがしてくる

287
00:15:35,811 --> 00:15:38,981
‪野生(やせい)‪の石？
‪えさはあげないでね

288
00:15:39,064 --> 00:15:40,357
‪ちかくに いて

289
00:15:40,440 --> 00:15:41,483
‪わかった

290
00:15:42,526 --> 00:15:45,320
‪石がたくさんあるわね

291
00:15:45,404 --> 00:15:46,613
‪どこをさがそう

292
00:15:47,280 --> 00:15:50,909
‪これは あおくてまるい
‪そしてひかってる

293
00:15:50,993 --> 00:15:53,245
‪すごくいい　こうほね

294
00:15:53,328 --> 00:15:54,621
‪これを見て

295
00:15:54,705 --> 00:15:58,542
‪上にコケがあって
‪すごくかわいい

296
00:15:58,625 --> 00:15:59,876
‪それもいい

297
00:16:02,087 --> 00:16:03,588
‪ふたごみたい

298
00:16:04,339 --> 00:16:05,632
‪すてきね

299
00:16:05,716 --> 00:16:09,094
‪これは きれつが入ってて
‪かっこいい

300
00:16:09,177 --> 00:16:11,930
‪たくさんある
‪もっとさがそう

301
00:16:13,098 --> 00:16:15,600
‪たくさん見つけたね

302
00:16:15,684 --> 00:16:19,563
‪どうやってペットをえらぶ？

303
00:16:19,646 --> 00:16:21,523
‪ジャンケンで？

304
00:16:21,606 --> 00:16:23,859
‪１つえらぶなんて むり

305
00:16:23,942 --> 00:16:26,987
‪どれも とくべつな石よ

306
00:16:27,070 --> 00:16:28,405
‪モシーもよ

307
00:16:28,488 --> 00:16:31,116
‪ふわふわで かわいい

308
00:16:31,199 --> 00:16:32,534
‪かわいいわ

309
00:16:32,617 --> 00:16:36,163
‪ロッコとミラは
‪おにいさんと いもうと

310
00:16:36,246 --> 00:16:37,581
‪はなしたくない

311
00:16:37,664 --> 00:16:39,750
‪これはチッピー

312
00:16:39,833 --> 00:16:43,712
‪この子をほしがるのは
‪わたしだけよ

313
00:16:43,795 --> 00:16:45,422
‪ぜんぶ ほしいわ

314
00:16:45,505 --> 00:16:49,176
‪でも どうやって
‪つれてかえる？

315
00:16:49,259 --> 00:16:50,719
‪ポケットに入れる

316
00:16:51,762 --> 00:16:55,265
‪足を うごかせない

317
00:16:55,348 --> 00:16:56,600
‪すごく おもい

318
00:16:58,268 --> 00:17:01,521
‪ポケットは だめね

319
00:17:01,605 --> 00:17:03,231
‪スカーフはどう？

320
00:17:04,816 --> 00:17:06,651
‪まて

321
00:17:07,569 --> 00:17:09,279
‪まてよ

322
00:17:09,362 --> 00:17:12,282
‪いい子はだれ？　あなたね

323
00:17:13,492 --> 00:17:15,577
‪すぐに おちちゃう

324
00:17:15,660 --> 00:17:18,622
‪野生(やせい)‪の石は
‪くんれんできない

325
00:17:19,831 --> 00:17:21,249
‪どうする？

326
00:17:21,333 --> 00:17:22,751
‪ひらめきの‪時間(じかん)‪だ

327
00:17:22,834 --> 00:17:24,127
‪いいわね

328
00:17:24,211 --> 00:17:26,963
‪ひらめき　ひらめき

329
00:17:27,047 --> 00:17:29,591
‪どんな‪意見(いけん)‪も
‪　　はっぴょうしてね

330
00:17:29,674 --> 00:17:32,511
‪ひらめき　ひらめき

331
00:17:32,594 --> 00:17:35,388
‪ともだちと
‪　　かんがえてみよう

332
00:17:35,472 --> 00:17:38,308
‪ひらめき　ひらめき

333
00:17:38,391 --> 00:17:42,979
‪想像力(そうぞうりょく)‪で あたらしいものを
‪　　つくり出そう

334
00:17:43,063 --> 00:17:46,817
‪ひらめきを たいせつにして

335
00:17:46,900 --> 00:17:47,734
‪やった！

336
00:17:48,735 --> 00:17:52,989
‪魔法(まほう)‪をつかったら どう？
‪チャブラカダブラ

337
00:17:54,032 --> 00:17:57,244
‪アブラカジズル！

338
00:17:57,994 --> 00:18:02,415
‪じゅもんを おもいだせない
‪きけんね

339
00:18:05,168 --> 00:18:08,338
‪ロージーのいえに
‪車輪(しゃりん)‪をつけたら？

340
00:18:08,839 --> 00:18:12,008
‪大きさから かんがえて
‪大量(たいりょう)‪の‪車輪(しゃりん)‪がいる

341
00:18:12,092 --> 00:18:13,218
‪そうだね

342
00:18:13,301 --> 00:18:16,388
‪てんとう虫が
‪石をもった アリをはこぶ

343
00:18:16,471 --> 00:18:17,514
‪アリはつよい

344
00:18:17,597 --> 00:18:20,183
‪でも てんとう虫はよわい

345
00:18:21,685 --> 00:18:23,019
‪ほかに‪案(あん)‪は？

346
00:18:24,479 --> 00:18:25,689
‪なにもない

347
00:18:28,400 --> 00:18:29,526
‪ユニコーン？

348
00:18:30,193 --> 00:18:32,779
‪それは わたしのせりふよ

349
00:18:32,863 --> 00:18:34,865
‪てんとう虫なしで
‪アリは？

350
00:18:35,490 --> 00:18:37,117
‪ユニコーンだ

351
00:18:37,200 --> 00:18:39,119
‪もう ぼくがいった

352
00:18:39,703 --> 00:18:40,579
‪チーズ

353
00:18:41,163 --> 00:18:42,038
‪チーズ？

354
00:18:42,122 --> 00:18:43,540
‪おなかすいた

355
00:18:43,623 --> 00:18:47,502
‪いい‪案(あん)‪が おもいうかばない

356
00:18:47,586 --> 00:18:49,838
‪いつもは そんなことない

357
00:18:49,921 --> 00:18:52,591
‪ひらめきの‪時間(じかん)‪を
‪つづけよう

358
00:18:52,674 --> 00:18:55,093
‪ペットを つれてかえりたい

359
00:18:55,177 --> 00:18:59,181
‪でも かんがえられない
‪頭(あたま)‪がぐちゃぐちゃよ

360
00:18:59,264 --> 00:19:00,640
‪ぼくもだ

361
00:19:00,724 --> 00:19:02,142
‪ごちゃごちゃだ

362
00:19:03,018 --> 00:19:05,020
‪どうしたらいい？

363
00:19:05,103 --> 00:19:07,981
‪もう お手上げだわ

364
00:19:08,064 --> 00:19:10,358
‪お手上げ‪ね

365
00:19:10,442 --> 00:19:12,777
‪石を ‪つみ上げ‪たら…

366
00:19:12,861 --> 00:19:13,945
‪わからない

367
00:19:14,988 --> 00:19:16,489
‪頭(あたま)‪が こわれたわ

368
00:19:17,490 --> 00:19:19,784
‪そうだわ

369
00:19:20,535 --> 00:19:22,120
‪もう お手上げよ

370
00:19:22,204 --> 00:19:25,498
‪そんなときは
‪休けいするといい

371
00:19:25,582 --> 00:19:28,668
‪ナゾの‪点(てん)‪と‪点(てん)‪が
‪つながったかも

372
00:19:28,752 --> 00:19:32,172
‪ママは お手上げのとき
‪頭(あたま)‪を休ませた

373
00:19:32,255 --> 00:19:34,716
‪わたしたちも 休けいしよう

374
00:19:34,799 --> 00:19:36,051
‪あそぼう

375
00:19:36,134 --> 00:19:38,553
‪かんがえたらだめ

376
00:19:39,429 --> 00:19:41,681
‪いや かんがえないとだめ

377
00:19:42,641 --> 00:19:44,976
‪やっぱり 休けいしよう

378
00:20:02,160 --> 00:20:05,789
‪このひまわりは
‪石をなげる‪道具(どうぐ)‪みたい

379
00:20:07,958 --> 00:20:10,293
‪ひまわりのかたちって…

380
00:20:11,211 --> 00:20:12,128
‪ふしぎだ

381
00:20:12,212 --> 00:20:15,548
‪花の中に
‪小さな花があるみたい

382
00:20:15,632 --> 00:20:19,344
‪たくさんの小さな花から
‪できてるのよ

383
00:20:20,178 --> 00:20:21,596
‪いいかおり

384
00:20:23,139 --> 00:20:26,309
‪なぜ いいかおりなの？

385
00:20:26,393 --> 00:20:30,397
‪知識(ちしき)‪やしつもんが
‪おもいうかぶわ

386
00:20:30,480 --> 00:20:32,565
‪頭(あたま)‪がすっきり

387
00:20:32,649 --> 00:20:34,109
‪休けいのおかげ

388
00:20:34,192 --> 00:20:36,569
‪さあ ひらめきの‪時間(じかん)‪よ

389
00:20:36,653 --> 00:20:41,533
‪そうだ　フクロウに
‪はこんでもらう？

390
00:20:41,616 --> 00:20:43,493
‪説得(せっとく)‪できるよ

391
00:20:43,576 --> 00:20:46,037
‪でも はたらくのは
‪よるだけ

392
00:20:46,121 --> 00:20:48,456
‪よるしか おきてないから

393
00:20:48,540 --> 00:20:52,502
‪ジェットコースターを
‪つくって はこぶ？

394
00:20:52,585 --> 00:20:54,087
‪すごく いいわね

395
00:20:54,170 --> 00:20:58,883
‪でも ゆれて
‪石がおちちゃうかも

396
00:20:58,967 --> 00:21:02,721
‪ロック(石)‪ンローラー･
‪コースターね

397
00:21:03,972 --> 00:21:06,975
‪石をはこべる車を
‪つくったら？

398
00:21:07,058 --> 00:21:10,437
‪ロージー･ロック･
‪ホーラーだ

399
00:21:10,520 --> 00:21:13,565
‪めいあんね　すぐつくろう

400
00:21:13,648 --> 00:21:17,319
‪石を入れる
‪あみがひつようだね

401
00:21:17,402 --> 00:21:18,903
‪フレームも

402
00:21:18,987 --> 00:21:20,071
‪車輪(しゃりん)‪もね

403
00:21:21,948 --> 00:21:23,158
‪よし できた

404
00:21:23,241 --> 00:21:24,367
‪すてき

405
00:21:24,951 --> 00:21:26,619
‪材料(ざいりょう)‪をあつめよう

406
00:21:35,920 --> 00:21:38,256
‪つるを‪編(あ)‪んで あみにしよう

407
00:21:38,340 --> 00:21:40,050
‪えだをフレームに

408
00:21:40,133 --> 00:21:42,427
‪車輪(しゃりん)‪を見つけたよ

409
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
‪もう つくっていい？

410
00:21:44,596 --> 00:21:45,221
‪ええ

411
00:21:45,305 --> 00:21:45,930
‪どうぞ

412
00:21:54,898 --> 00:21:57,609
‪ロージー･ロック･
‪ホーラーよ

413
00:21:57,692 --> 00:21:58,651
‪かんぺき

414
00:21:58,735 --> 00:21:59,611
‪すごいね

415
00:21:59,694 --> 00:22:02,489
‪石をはこべるか
‪ためしてみよう

416
00:22:04,115 --> 00:22:05,617
‪ばっちりね

417
00:22:05,700 --> 00:22:07,035
‪石を つむわよ

418
00:22:17,962 --> 00:22:18,880
‪フライトは？

419
00:22:20,340 --> 00:22:21,800
‪たいへんだった

420
00:22:21,883 --> 00:22:23,009
‪入って

421
00:22:23,093 --> 00:22:23,718
‪ママ！

422
00:22:23,802 --> 00:22:27,347
‪かわいいロージー
‪たのしかった？

423
00:22:30,392 --> 00:22:32,852
‪ペットを たくさんかったの

424
00:22:32,936 --> 00:22:34,020
‪なにを？

425
00:22:34,104 --> 00:22:36,106
‪おどろくよ　見にきて

426
00:22:36,189 --> 00:22:39,692
‪ペットの石よ

427
00:22:40,193 --> 00:22:45,073
‪これがチッピーで
‪ロッコとミラとモシー

428
00:22:45,156 --> 00:22:49,369
‪ペットが かえるとは
‪おもってなかったわ

429
00:22:49,452 --> 00:22:51,621
‪石だなんて おどろいた

430
00:22:51,704 --> 00:22:52,705
‪さすがね

431
00:22:52,789 --> 00:22:56,876
‪そうね　３人は
‪問題(もんだい)‪のかいけつが上手よ

432
00:22:56,960 --> 00:23:00,505
‪いきづまったけど
‪休けいをとったの

433
00:23:00,588 --> 00:23:03,216
‪ママが‪頭(あたま)‪を休ませるみたいに

434
00:23:03,299 --> 00:23:05,218
‪ママのおかげよ

435
00:23:05,301 --> 00:23:06,636
‪よかったわ

436
00:23:06,719 --> 00:23:08,930
‪ペットをつれてかえるわよ

437
00:23:09,013 --> 00:23:11,057
‪うん　そのまえに…

438
00:23:11,933 --> 00:23:15,270
‪イギーには あおい石を

439
00:23:15,353 --> 00:23:16,271
‪ありがとう

440
00:23:16,354 --> 00:23:20,108
‪エイダにはモシーをあげる

441
00:23:20,191 --> 00:23:21,901
‪わあ ありがとう

442
00:23:23,570 --> 00:23:25,071
‪だいじょうぶよ

443
00:23:25,155 --> 00:23:28,533
‪ムーシュは
‪いちばんだいじなネコよ

444
00:23:35,748 --> 00:23:40,003
‪そうだ　もう１人‪科学者(かがくしゃ)‪を
‪しょうかいするわ

445
00:23:43,256 --> 00:23:44,299
‪こんにちは

446
00:23:45,300 --> 00:23:48,344
‪わたしはラケル
‪惑星科学者(わくせいかがくしゃ)‪よ

447
00:23:48,428 --> 00:23:53,349
‪うちゅうにある石の
‪はなしをするわね

448
00:23:54,434 --> 00:23:56,019
‪石といえば―

449
00:23:56,102 --> 00:23:59,689
‪こうえんや森に
‪よくおちてるけど―

450
00:23:59,772 --> 00:24:03,193
‪うちゅうに
‪うかんでる石もあるのよ

451
00:24:03,276 --> 00:24:08,406
‪その石が‪大気圏(たいきけん)‪に入り
‪地球(ちきゅう)‪におちてきて―

452
00:24:08,490 --> 00:24:11,451
‪ここに‪展示(てんじ)‪してあるの

453
00:24:12,327 --> 00:24:15,914
‪うちゅうから
‪おちてきた石が いん石よ

454
00:24:15,997 --> 00:24:20,168
‪これは すごく大きな
‪てつのいん石

455
00:24:20,251 --> 00:24:21,836
‪石を見つけて―

456
00:24:21,920 --> 00:24:24,881
‪いん石かどうか
‪見わけるには―

457
00:24:24,964 --> 00:24:27,550
‪磁気(じき)‪をおびてるか
‪たしかめる

458
00:24:28,593 --> 00:24:31,346
‪地球(ちきゅう)‪の石は
‪ほぼ‪磁気(じき)‪をおびてない

459
00:24:31,930 --> 00:24:34,641
‪うちゅうに ういてる石は

460
00:24:34,724 --> 00:24:38,394
‪ほこりのような
‪小さなものもあるし

461
00:24:38,478 --> 00:24:42,148
‪惑星(わくせい)‪のような
‪大きなものもある

462
00:24:42,232 --> 00:24:45,860
‪地球(ちきゅう)‪は うちゅうにうかぶ
‪大きな石なの

463
00:24:46,486 --> 00:24:50,031
‪いん石がおちてくるのは
‪目に見える

464
00:24:50,114 --> 00:24:51,324
‪それが‪流星群(りゅうせいぐん)

465
00:24:51,407 --> 00:24:56,204
‪小さなほこりや石が
‪大気圏(たいきけん)‪に入り もえるのよ

466
00:24:56,287 --> 00:24:59,082
‪空に‪流(なが)‪れ‪星(ぼし)‪が見えるでしょ

467
00:24:59,165 --> 00:25:01,918
‪よる そとで
‪空を見上げてね

468
00:25:02,001 --> 00:25:04,462
‪流星群(りゅうせいぐん)‪が見えるかも

469
00:25:04,546 --> 00:25:05,547
‪しってる？

470
00:25:06,130 --> 00:25:08,007
‪月は ちぢんでるの

471
00:25:08,091 --> 00:25:10,260
‪月の中には

472
00:25:10,343 --> 00:25:12,428
‪あつい‪岩(いわ)‪があって

473
00:25:12,512 --> 00:25:14,722
‪さめると ちぢむのよ

474
00:25:14,806 --> 00:25:17,350
‪すると 月が小さくなる

475
00:25:17,433 --> 00:25:19,477
‪でも 見えるからね

476
00:25:21,896 --> 00:25:24,774
‪すごいでしょ？
‪科学(かがく)‪ってさいこう！

477
00:26:09,569 --> 00:26:13,323
‪日本語字幕　筒井 菜緒