UNA SERIE NETFLIX
Come, cosa, dove, perché?
Cosa, dove, perché?
Come, cosa, dove, perché?
Cosa, dove, perché?
Ada Twist, la scienziata
Scoprirà qual è la risposta
Qui sotto, laggiù
La scienza è ovunque tu guardi
Con Iggy Peck, l'architetto
E Rosie Revere, l'ingegnera
C'è così tanto da fare e anche tu puoi aiutare!
Un mistero, un enigma, un rompicapo o una ricerca
Ci sono meraviglie da scoprire E ipotesi da verificare
La scienza è la cosa migliore!
Ada Twist, la scienziata
Scoprirà qual è la risposta
Ovunque sia la scienza Lei formula un'ipotesi
Collega i pois Perché è la scienziata Ada Twist!
La grande puzza.
Dai, per favore, devi essere un cinque!
- Oh, cavolo! - È un due. Sono tre meno di cinque.
E questo significa…
Attenzione!
Sei diventato un lupo mannaro, Iggy.
Secondo le regole di Goblin e Draghi,
non puoi parlare fino al prossimo turno.
Puoi solo ululare come un lupo mannaro.
Posso solo ululare?
Cioè…
Iggy, i lupi mannari ululano più forte di così. Impegnati un po'!
Che schifo!
Qualcosa puzza come l'alito dei goblin.
Quell'odore, è terribile.
- Orribile. - Ti fa stare male.
Dobbiamo scoprire cos'è.
- Eh? - Che cosa?
Questa puzza è un mistero, un enigma, un rompicapo, una ricerca
e noi ne verremo a capo.
Non la sento più. Dov'è finita?
Ora sento qualcosa. Odora come…
La più grande squisitezza del mondo.
Ciò significa che la mia famosa zuppa di verdure ha un buon profumo?
- Buonissimo. - Delizioso.
Quali verdure stai usando, papà?
Carote, sedano, pomodori, cipolle e aglio, per rendere tutto ancora più buono.
Le stesse che uso anche per l'insalata.
Le stesse verdure della zuppa, ma a malapena ne sento l'odore.
- La puzza è tornata. - Sì!
Seguiamo i nostri nasi.
Il tappeto odora di tappeto, ma non puzza.
Odora di lettura.
Non è la lettiera di Mooshu.
In realtà, ha un odore sorprendentemente buono.
Sì. La lettiera Kitty è progettata per assorbire gli odori sgradevoli.
E io e Arthur ci alterniamo ogni giorno nel pulirla.
La fonte della grande puzza. Le scarpe da tennis di Arthur.
- Il grande slam della puzza. - Cosa state facendo?
Abbiamo fatto una scoperta che è affascinante. Le tue scarpe puzzano.
Lo so. Non puzzano quando le indosso per il tennis. Solo quando le tolgo.
Ottima osservazione, Arthur.
Ti piace che le tue scarpe puzzino?
No! Non voglio che le mie scarpe facciano puzzare tutta la casa.
Ecco perché proverò questo.
La mamma usa questo per avere un buon profumo,
quindi, forse anche le mie scarpe avranno un buon profumo.
Un test! Possiamo osservare?
Immagino di sì.
Odora proprio come la mamma.
Però ora il profumo si è mischiato alla puzza,
perciò odora come tua madre più una terribile puzza.
Non c'è modo di non far puzzare queste scarpe.
C'è quasi sempre un modo per risolvere un problema con la scienza.
Vediamo se riusciamo a risolvere questo.
- Per cui dobbiamo raccogliere le idee? - Bravo! Esatto!
Fantastico, perché ho un'idea.
Quando non ho un buon odore, mia madre mi fa fare un bagno.
Potremmo fare un bagno alle scarpe di Arthur.
Adoro fare il bagno.
È il momento in cui mi vengono alcune delle domande migliori.
Però le scarpe bagnate e scivolose potrebbero essere pericolose per Arthur.
Vero. Potremmo metterle nell'asciugatrice?
Questo potrebbe rovinare le scarpe.
Per fortuna, ho un'altra idea.
Dal momento che la sabbietta per gatti assorbe gli odori sgradevoli,
versarla nelle scarpe potrebbe eliminare la puzza.
Buona idea, ma se poi Mooshu credesse che le scarpe di Arthur siano la sua lettiera?
- No, Mooshu! - Non posso guardare!
Ho un'altra idea.
Inventiamo uno spray speciale che elimini la puzza.
- Come un profumo. - Sì.
A parte il fatto che invece di dare loro un buon odore,
non le faremmo odorare di niente.
- Un annulla odori? - Precisamente.
Però non vogliamo rovinare accidentalmente le scarpe di Arthur,
perciò possiamo fare i nostri test su questa.
Non mi entra più dall'anno scorso,
così mia madre ha detto che potevo usarla per la scienza.
Dobbiamo soltanto renderla molto puzzolente prima di usarla.
Carico il laboratorio.
Puzza di successo.
Che puzza!
Non so se il mio naso può sopportare tanto successo.
Forse il tuo naso non deve farlo.
A volte, gli scienziati hanno bisogno di attrezzature speciali per alcuni test.
- Ora siamo pronti. Iniziamo! - Sì!
Oh, no.
È il fiasco più viscido che abbia mai visto. È un "fiascido"!
O "visciasco". Forse Arthur aveva ragione. È impossibile non far puzzare le scarpe.
Scusate. Era la mia pancia.
Quando si cena? La zuppa di tuo padre ha un così buon profumo.
Lo so. Anche l'insalata probabilmente sarà buona,
pur non avendo il buon profumo della zuppa.
Aspettate. Perché non ha lo stesso buon odore?
- Ha gli stessi ingredienti. - Non so perché abbiano un odore diverso.
So solo che una zuppa calda e gustosa mi fa sentire la pancia bella calda.
Le zuppe sono molto calde.
E le insalate sono fredde!
Conosco quello sguardo. Hai una "ipocosasi"?
Proprio così.
Ho un'ipotesi Ho un'ipotesi
- Questo - Osservazione
- Significa che? - Spiegazione
Giusta o sbagliata Scopriamo quale sia la risposta!
Forse non è quella giusta Ma noi scopriremo
Su cosa si basa questa teoria
- Una supposizione - Però reggerà alla nostra prova?
Sì, ecco cos'è un'ipotesi
Ho un'ipotesi Ho un'ipotesi
Scopriamo quanto sia giusta
Andiamo!
E la nostra ipotesi è che le cose molto calde puzzino più delle cose fredde.
La temperatura può davvero far odorare le cose in maniera diversa?
Beh, quando fa caldo, le tue molecole si muovono velocemente e rimbalzano così.
Come un mago che spara palle di fuoco.
Esatto.
E quando fa freddo, le molecole d'aria si muovono più lentamente,
in questo modo.
Gli odori si propagano nell'aria più velocemente quando fa caldo.
È quello che penso, ma c'è solo un modo per scoprirlo.
Fate delle riflessioni belle fredde, perché sta per fare caldissimo qui dentro.
Ci siamo teletrasportati sul sole?
Ho bisogno di acqua. Che sete.
Adoro il caldo secco.
Beh, credo che faccia abbastanza caldo per testare la nostra ipotesi.
- Pronti per il test olfattivo? - Non so quanta puzza io possa sopportare.
Puoi farcela, Iggy. Forza. Andiamo!
Al mio tre. Uno, due, tre!
È l'odore più puzzolente che abbia mai annusato.
E la puzza più forte che io abbia mai sentito.
Sembra che il calore faccia puzzare di più le cose, ma per provare la nostra ipotesi,
dobbiamo vedere se il freddo le fa puzzare di meno.
Fai venire il freddo.
Cioè, riporta il calore.
Prima, dobbiamo vedere se il freddo non fa più puzzare le scarpe di Arthur. Pronti?
Che freddo.
Odora di… niente.
Non è affatto puzzolente.
- Abbiamo dimostrato la nostra ipotesi. - Possiamo riavere il caldo?
Certo.
Molto meglio.
Solo che, ora che non fa freddo, le scarpe di Arthur sono tornate a puzzare.
Ci serve un modo per mantenerle fredde quando non le indossa perché non puzzino.
La soluzione è ovvia.
Congeliamo le scarpe di Arthur in cubetti di ghiaccio giganti.
Questo risolverebbe il problema della puzza,
però Arthur vuole delle scarpe da tennis, non dei pattini da ghiaccio.
Non ci ho pensato.
Forse potrebbe tenerle nel freezer?
Però a mia madre non piacerebbe avere delle scarpe sporche accanto al cibo.
E se creassimo una scatola da scarpe simile a un freezer,
per le scarpe di Arthur?
Un freezer dal design fantastico. Potremmo farlo sembrare un palazzo di ghiaccio!
Gelidamente geniale! Ora cominciamo a costruire.
- Che state facendo alle mie scarpe? - Stiamo congelando la puzza.
Un attimo! Non sento nessun odore!
Questo perché l'aria fredda impedisce alla puzza di andare ovunque.
Quindi avete trovato un modo per impedire alle mie scarpe di far puzzare la casa?
- Certo. - Sì.
È fantastico. Grazie. Potreste avere ragione con questa roba scientifica.
Cos'è quest'odore?
È un profumo delizioso. Dev'essere la famosa zuppa di verdure di papà.
- Certo. - Ok.
- Decisamente. - È solo la zuppa.
Nient'altro, come scarpe o cose così.
Scarpe?
Questa zuppa ha un sapore buono quanto il suo profumino.
Anche l'insalata è ottima.
Grazie, squadra. Sono felice che vi piaccia.
E io sono felice che questa zuppa sia l'unica cosa di cui odora la casa.
Anch'io!
Ho un'idea! Conosciamo un'altra scienziata. Andiamo!
Ciao, sono Rachel Dutton e sono una microbiologa.
Oggi, parleremo di ciò che fa puzzare il formaggio.
Andiamo!
Oggi siamo venuti al negozio di formaggi
per dare un'occhiata più da vicino ad alcuni microbi
che, in realtà, rendono il formaggio sia buonissimo che puzzolente.
I microbi sono cellule minuscole che non vedresti mai ad occhio nudo.
Devi usare i microscopi per vederli.
Questi microbi si trovano ovunque.
Si trovano nell'oceano, nel terreno e su alcuni dei cibi che mangiamo.
Perciò, molti degli odori che sentiamo intorno a noi, nel mondo,
non solo l'odore del formaggio, in realtà sono causati dai microbi.
Questo particolare microbo che stiamo osservando ora
è uno dei batteri più comuni che crescono sul formaggio.
Crea molti sapori deliziosi sul formaggio,
ma lo rende anche molto puzzolente.
Quindi, una delle cose che fanno i casari
per controllare la crescita dei batteri sul formaggio
è controllare la temperatura.
Per cui più alta è la temperatura, più puzzolente è il formaggio.
Questo formaggio è un tipo speciale di formaggio francese.
E questi buchi sono stati fatti da minuscoli insetti.
Questi minuscoli insetti si chiamano acari del formaggio.
Gli acari creano essi stessi
alcuni sapori e odori molto interessanti sul formaggio.
Quindi non sono solo i microbi a produrre gli odori.
In realtà lo fanno anche altri organismi che vivono sul formaggio.
- Ciao. - Curiosità.
Uno dei microbi che cresce sul formaggio e lo rende puzzolente
è lo stesso tipo di microbo che cresce sui nostri piedi.
Quindi, quando la gente pensa che un formaggio odora di piedi puzzolenti,
è perché vi cresce sopra lo stesso tipo di microbo
e produce gli stessi cattivi odori.
Non è stato bello? La scienza è la cosa migliore!
Gli animaletti speciali di Rosie.
- Il nuovo giocattolo di Mooshu è pronto. - Bello.
L'ho calcolato, perciò è il mix perfetto tra arricciato e scricchiolante.
Vediamo se le piace.
Sì. Le piace!
Soprattutto la parte scricchiolante. Perché ai gatti piace ciò che scricchiola?
Mooshu è così carina!
Vorrei avere anch'io un animale domestico.
Ma poiché mia madre viaggia per lavoro, dice che non potremmo prenderne nessuno.
Immagino che abbia senso. Prendersi cura di un animale domestico richiede impegno.
- Potresti averne uno che non lo richiede. - Come un pesce rosso.
Nuotano tutto il giorno. Non devi neanche portarli a spasso.
Ma devi dar loro da mangiare.
E sono difficili da abbracciare.
Forse una scimmia. Adorano abbracciare! E giocare.
- Forse un po' troppo. - Vero.
Che ne diresti di una coccinella?
Non devi portarle a spasso o giocarci e sono adorabili.
Però hanno bisogno di cibo e di uno spazio per strisciare.
E poi, sono facili da perdere.
Vieni qui, coccinella.
Vero. Non vorresti mai calpestare una coccinella che si è persa in casa tua.
Quindi ti serve un animale che non mangi,
non abbia bisogno di giocare e non abbia bisogno di abbracci.
Sembra un sasso.
Sì, potrei prendere un sasso domestico!
Stavo scherzando.
Io no. Andiamo subito a prendere il mio sasso domestico!
Possiamo trovarne uno nel mio giardino.
Quei sassi hanno già una casa.
Voglio un sasso selvatico che abbia bisogno di una casa.
Ma dove possiamo trovare un sasso selvatico?
Lo so. Al parco!
- Ciao, mamma! - Ada, mi hai spaventato. Cosa c'è?
Volevo chiederti di portarci al parco, però se stai lavorando…
Sto lavorando… a questo cruciverba.
Mamma!
Sono bloccata su un problema di lavoro.
Quando succede, fare una pausa di solito funziona.
Ti prego, lascia che vi porti al parco così posso prendermi una pausa mentale.
Evviva, siamo arrivati!
Qui. Questo sembra un buon posto.
Grazie, mamma. Cercheremo dei sassi selvatici.
Sassi selvatici? Ok, non date loro da mangiare. E restate dove possa vedervi.
Lo faremo!
Ci sono così tanti sassi qui. Non so nemmeno da dove cominciare.
Questo è blu e tondo. Oh ed è luccicante.
Mi piace! Decisamente un forse.
Guarda questo.
Ha del muschio peloso sopra. È così carino.
Mi piace anche questo.
Questi due sembrano gemelli.
Bene. Questo sasso con questa bella fenditura spacca!
Così tante scelte. Continuiamo a cercare.
Rosie, questo è un bel mucchio di possibili animali domestici.
Sì. Come scegliere quale portare a casa?
Sasso, carta, forbici?
Non potrei mai sceglierne solo uno!
C'è qualcosa di speciale in ogni sasso.
Come Muschietto.
Così soffice e carino.
Che carino.
Rocko e Milla sono fratello e sorella.
Non posso separarli.
E Fenditino ha una fenditura.
Nessun altro lo vorrà mai tranne me. Perciò devo prenderli tutti.
Ok. C'è solo un problema. Come facciamo a portarli a casa?
Facile. Nelle nostre tasche.
Non riesco a muovere le gambe!
Sono molto pesanti.
Ok, non nelle nostre tasche.
Forse posso usare la mia bandana.
Non vi muovete.
State fermi qui.
Chi è un bravo sasso? Tu sei un bravo sasso.
Continuano a cadere.
Immagino che accada perché sono selvatici. Addestrarli sarà faticoso.
Sai cosa potremmo fare?
Lo so! Raccogliere le idee.
Ottima idea.
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Esprimi ogni pensiero che hai avuto Nessuna idea è mai cattiva
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Raduna i tuoi amici e cerca Di trovare il come, il cosa, il perché
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee!
Lasciamo che le nostre fantasie Diventino grandi nuove creazioni
Quando raccogliamo le idee Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Ehi!
E se spedissimo i sassi a casa per magia? "Pappacadabra."
Volevo dire "abralambretta"!
Ma non ricordo le parole dell'incantesimo e potrebbe causare un problema più grande!
E se mettessimo delle ruote alla tua casa e la trasferissimo qui?
A occhio e croce direi che ci servirebbero circa un fantastiliardo di ruote.
Sì, hai ragione.
Delle coccinelle potrebbero far volare delle formiche che trasportino i sassi.
Le formiche sono forti.
Ma le coccinelle non sono così forti.
Altre idee?
Non ho niente.
Unicorni?
Ehi, di solito è la mia battuta!
Formiche, però niente coccinelle!
Unicorni.
L'ho già detto.
Formaggio.
Formaggio?
Ho fame.
- No. Credo che abbiamo finito le idee! - Cosa? Non finiamo mai le idee.
Dobbiamo continuare a raccogliere le idee.
Devo portare a casa i miei sassi domestici.
Ma non riesco più a pensare. È come se la mente fosse di gelatina.
La mia poltiglia è nel cervello.
Cioè il mio cervello è in poltiglia.
- E rimanesse in poltiglia per sempre? - Cosa facciamo? Siamo bloccati.
Bloccati.
E se bloccassimo i sassi con…
Oh, non lo so.
È come se mi si fosse rotto il cervello.
Aspettate un attimo!
Sono bloccata su un problema di lavoro.
Quando succede, fare una pausa di solito funziona.
Credo di aver collegato i pois.
Mia madre si sta prendendo una pausa perché era bloccata su una cosa di lavoro.
Siamo bloccati, forse ci serve una pausa.
Una pausa di gioco.
No! Pensiamo che dovremmo.
Cioè, dovremmo pensare.
Ok, possiamo fare una pausa.
Questi girasoli sarebbero una bella catapulta.
Chi immaginava che i girasoli fossero un tale prodigio…
di design?
È come se ci fossero dei fiorellini dentro i fiori.
È così. I girasoli sono fatti di migliaia di minuscoli fiori.
Hanno un profumo così buono.
Perché i fiori hanno un profumo così buono?
Ehi, il mio cervello sta elaborando di nuovo informazioni e domande.
- E il mio cervello non è più poltiglia. - La nostra pausa ha funzionato!
Evviva. Torniamo a raccogliere le idee.
Lo so. Potremmo fare un incantesimo ai gufi per fargli portare a casa i sassi.
Io sono davvero incantevole.
I gufi non lavorano durante il giorno. Sono notturni.
Oh, sì, si svegliano solo di notte.
Potremmo costruire delle montagne russe per trasportare i sassi.
Adoro l'idea.
Ma se le montagne russe traballassero e i sassi rotolassero fuori?
Allora sarebbero montagne russe sassose!
Magari possiamo costruire qualcosa per rimorchiare i sassi.
Sì. Potremmo chiamarlo: Rimorchiatore di Sassi di Rosie.
Ottima idea. Costruiamolo!
Potrebbe avere una grossa rete per i sassi.
- E un telaio per tenerli dentro. - E delle ruote.
Ed è fatto.
- Lo adoro. - Bravo!
Prendiamo i materiali.
Possiamo intrecciare questi tralci per la rete.
- Questi bastoncini faranno un bel telaio. - Ho trovato queste ruote nel parco.
Posso costruirlo ora? Posso?
- Sì. - Fallo.
Ecco il Rimorchiatore di Sassi di Rosie.
- È perfetto. - Ottimo lavoro, Rosie.
Grazie. Vediamo se è abbastanza forte per i miei animaletti.
Evviva. Lo è!
Finiamo di caricare.
- Ciao, Lorraine. - Ciao.
Com'è andato il volo?
È stato faticoso.
- Accomodati. - Mamma!
Ehi, Rosie, pasticcino mio. Com'è andata la giornata?
Ho preso degli animaletti. Tanti!
Tu cosa?
Non è come pensi. Vieni a vedere!
Ti presento i miei sassi domestici.
Quello è Fenditino. Questi sono Rocko e Milla. Ed ecco Muschietto.
Non pensavo che avremmo mai potuto avere un animale con il mio orario di viaggio,
ma sassi?
Creativo.
Brava.
Vero? Questi tre sono i migliori nel trovare la soluzione ai problemi.
Avevamo finito le idee, però poi abbiamo fatto una pausa di gioco,
come la tua pausa mentale, mamma, ma giocando.
- Avevi ragione. Ha funzionato. - Sono felice che vi abbia aiutato, cara.
Portiamo i tuoi animaletti a casa.
Ok, ma prima…
Tu dovresti prendere quello blu, Iggy. Voi due avete legato.
Grazie, Rosie!
E tu prendi Muschietto, Ada. Siete perfetti insieme.
Davvero? Grazie!
Non preoccuparti, Mooshu.
Avrò anche un sasso domestico, ma tu sei ancora la mia gattina preferita.
Ho un'idea! Conosciamo un'altra scienziata. Andiamo!
Ciao.
Ciao, sono Raquel Nuno, sono una scienziata planetaria
e oggi parleremo dei sassi dello spazio.
Quando pensiamo ai sassi,
pensi a quelli che potresti trovare al parco o durante la tua camminata,
però ci sono molti sassi che fluttuano nello spazio.
Poi, entrano nella nostra atmosfera e si schiantano superficie della Terra
e ora li abbiamo qui nella nostra galleria di meteoriti.
I sassi venuti dallo spazio e atterrati sulla Terra, li chiamiamo meteoriti.
Questi qui sono i nostri enormi meteoriti di ferro.
Quindi, se sei a caccia di sassi,
uno dei modi in cui capisci se hai trovato un meteorite
è vedendo se è magnetico.
I sassi qui sulla Terra di solito non sono magnetici.
I tipi di sassi che fluttuano nello spazio,
hanno una dimensione che varia da qualcosa di piccolo come un granello di polvere
fino a qualcosa di grande quasi come un pianeta.
La Terra è, essenzialmente, un grande sasso che fluttua nello spazio.
In realtà, puoi vedere i sassi spaziali quando arrivano sulla Terra.
Sono le piogge di meteoriti.
Sono piccoli pezzi di polvere e rocce che entrano nella nostra atmosfera e bruciano.
Noi li vediamo come strisce luminose nel nostro cielo.
Non dimenticare di guardare in alto la prossima volta che sei fuori di notte.
Potresti vedere una pioggia di meteoriti.
Curiosità.
La luna si sta rimpicciolendo.
Si è scoperto che, all'interno della luna,
ci sono rocce che sono caldissime,
però, a mano a mano che si raffreddano, si rimpiccioliscono
e perciò tutta la luna si sta rimpicciolendo.
Non preoccuparti. Riuscirai ancora a vederla.
Non è stato bello? La scienza è la cosa migliore!
Sottotitoli: Monica Paiano