1
00:00:07,842 --> 00:00:09,969
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:14,974 --> 00:00:17,685
Comment, quoi, où, pourquoi ?
3
00:00:17,769 --> 00:00:20,438
Comment, quoi, où, pourquoi ?
4
00:00:20,521 --> 00:00:23,024
Ada Twist, la scientifique
5
00:00:23,107 --> 00:00:25,902
Elle trouvera la réponse
6
00:00:25,985 --> 00:00:28,613
En dessous, là-bas
7
00:00:28,696 --> 00:00:31,115
La science est partout
8
00:00:31,199 --> 00:00:34,118
Avec Iggy Peck, l'architecte
9
00:00:34,202 --> 00:00:36,537
Et Rosie Revere, l'ingénieure
10
00:00:36,621 --> 00:00:39,791
Tant à faire avec votre aide !
11
00:00:39,874 --> 00:00:42,126
Mystère, énigme, casse-tête
12
00:00:42,210 --> 00:00:45,171
Découvertes et hypothèses à tester
13
00:00:45,254 --> 00:00:46,672
C'est super !
14
00:00:46,756 --> 00:00:49,217
Ada Twist, la scientifique
15
00:00:49,300 --> 00:00:51,969
Elle doit trouver la réponse
16
00:00:52,053 --> 00:00:56,265
{\an8}Pour chaque question
Elle formule des hypothèses
17
00:00:56,349 --> 00:00:59,811
{\an8}Elle relie les petits points
Ada Twist !
18
00:01:02,522 --> 00:01:03,940
La mauvaise odeur.
19
00:01:10,321 --> 00:01:13,449
{\an8}Allez, fais un cinq !
20
00:01:13,533 --> 00:01:16,786
{\an8}- Mince !
- Deux. Trois de moins que cinq.
21
00:01:16,869 --> 00:01:18,371
{\an8}Ça veut dire…
22
00:01:18,454 --> 00:01:19,747
{\an8}Cri !
23
00:01:19,831 --> 00:01:22,125
{\an8}Tu es devenu un loup-garou.
24
00:01:22,208 --> 00:01:26,379
{\an8}D'après les règles,
tu dois te taire pendant un tour.
25
00:01:26,462 --> 00:01:28,631
Tu peux seulement hurler.
26
00:01:28,714 --> 00:01:30,049
Je dois hurler ?
27
00:01:31,384 --> 00:01:32,510
Je veux dire…
28
00:01:34,220 --> 00:01:39,225
Les loups-garous hurlent plus fort que ça.
Fais un effort !
29
00:01:42,979 --> 00:01:44,063
Beurk !
30
00:01:45,231 --> 00:01:47,650
Ça sent l'haleine de gobelin.
31
00:01:48,484 --> 00:01:51,154
Cette odeur est horrible.
32
00:01:51,737 --> 00:01:53,614
- Affreuse.
- Gênante.
33
00:01:53,698 --> 00:01:55,366
Il faut chercher.
34
00:01:55,449 --> 00:01:56,951
- Hein ?
- Quoi ?
35
00:01:57,034 --> 00:02:01,164
Cette odeur est un mystère,
une énigme, un casse-tête.
36
00:02:01,247 --> 00:02:03,624
On va tirer ça au clair.
37
00:02:06,252 --> 00:02:08,754
Je ne sens plus rien. Allons-y.
38
00:02:10,423 --> 00:02:13,009
Là, ça sent. On dirait…
39
00:02:13,092 --> 00:02:15,636
Un truc super délicieux.
40
00:02:15,720 --> 00:02:18,681
Ma célèbre soupe de légumes sent bon ?
41
00:02:18,764 --> 00:02:20,933
- Très.
- Super bon.
42
00:02:21,017 --> 00:02:23,311
Tu utilises quels légumes ?
43
00:02:23,394 --> 00:02:27,940
Carottes, céleri, tomates, oignon
et ail pour le goût.
44
00:02:28,024 --> 00:02:29,734
Comme dans la salade.
45
00:02:30,818 --> 00:02:34,822
Mêmes légumes que dans la soupe,
mais pas d'odeur.
46
00:02:36,699 --> 00:02:38,534
- C'est revenu.
- Oui !
47
00:02:38,618 --> 00:02:40,328
Suivons l'odeur.
48
00:02:41,913 --> 00:02:45,875
La moquette sent la moquette,
mais pas mauvais.
49
00:02:47,960 --> 00:02:49,462
Ça sent la lecture.
50
00:02:50,546 --> 00:02:52,882
Ce n'est pas la litière.
51
00:02:52,965 --> 00:02:56,260
L'odeur n'est pas désagréable.
52
00:02:56,344 --> 00:02:59,555
Oui. Les mauvaises odeurs sont absorbées.
53
00:02:59,639 --> 00:03:02,558
Et on la nettoie tous les jours.
54
00:03:10,775 --> 00:03:14,445
La source de l'odeur.
Les chaussures d'Arthur.
55
00:03:14,528 --> 00:03:18,032
- Champion de la puanteur.
- Vous faites quoi ?
56
00:03:18,115 --> 00:03:21,619
On découvre une chose.
Tes chaussures puent.
57
00:03:21,702 --> 00:03:25,414
Je sais.
Mais seulement quand je les enlève.
58
00:03:25,498 --> 00:03:27,375
Bonne observation.
59
00:03:27,458 --> 00:03:30,044
Tu aimes leur mauvaise odeur ?
60
00:03:30,127 --> 00:03:33,130
Non ! Ça empeste dans toute la maison.
61
00:03:33,214 --> 00:03:34,548
J'ai pris ça.
62
00:03:34,632 --> 00:03:37,593
Maman se parfume pour sentir bon.
63
00:03:37,677 --> 00:03:39,762
Voyons avec mes chaussures.
64
00:03:39,845 --> 00:03:42,181
Un test. On peut observer ?
65
00:03:42,765 --> 00:03:43,849
J'imagine.
66
00:03:45,893 --> 00:03:48,145
C'est l'odeur de maman.
67
00:03:50,064 --> 00:03:53,192
Mais le parfum s'est mélangé à l'odeur.
68
00:03:53,276 --> 00:03:57,530
Maintenant, ça sent votre mère
et la puanteur.
69
00:03:57,613 --> 00:04:00,574
Je n'enlèverai pas la mauvaise odeur.
70
00:04:00,658 --> 00:04:04,537
La science permet toujours
de trouver une solution.
71
00:04:04,620 --> 00:04:06,664
Résolvons ce problème.
72
00:04:06,747 --> 00:04:09,583
- Un remue-méninges ?
- Exactement !
73
00:04:09,667 --> 00:04:11,419
Super. J'ai une idée.
74
00:04:11,502 --> 00:04:14,714
Quand je sens mauvais, je prends un bain.
75
00:04:14,797 --> 00:04:16,716
Lavons les chaussures.
76
00:04:16,799 --> 00:04:18,050
J'adore le bain.
77
00:04:18,134 --> 00:04:20,428
Ça m'inspire des questions.
78
00:04:20,511 --> 00:04:23,639
Mais Arthur risquerait de glisser.
79
00:04:24,390 --> 00:04:27,059
Oui. On les mettra au sèche-linge.
80
00:04:27,143 --> 00:04:29,186
Ça pourrait les abîmer.
81
00:04:29,270 --> 00:04:31,314
J'ai une autre idée.
82
00:04:31,397 --> 00:04:34,900
La litière absorbe les mauvaises odeurs.
83
00:04:34,984 --> 00:04:37,320
Versons-en sur les chaussures.
84
00:04:37,403 --> 00:04:38,571
Bien vu.
85
00:04:38,654 --> 00:04:42,283
Mais si Mooshu croit
que c'est sa litière ?
86
00:04:43,242 --> 00:04:44,952
- Non !
- Pas ça !
87
00:04:45,453 --> 00:04:47,079
J'ai une autre idée.
88
00:04:47,872 --> 00:04:50,333
Inventons un spray spécial.
89
00:04:50,416 --> 00:04:52,251
- Un parfum.
- Oui.
90
00:04:52,335 --> 00:04:55,588
Mais au lieu de créer une bonne odeur,
91
00:04:55,671 --> 00:04:57,798
il éliminerait l'odeur.
92
00:04:57,882 --> 00:04:59,717
- Un non-fum ?
- Voilà.
93
00:04:59,800 --> 00:05:02,970
Mais pour éviter d'abîmer les chaussures,
94
00:05:03,054 --> 00:05:05,097
prenons ça pour tester.
95
00:05:05,181 --> 00:05:09,185
Elle est trop petite pour moi,
mais je l'ai gardée.
96
00:05:09,268 --> 00:05:12,813
Il faut juste la rendre bien puante.
97
00:05:24,116 --> 00:05:25,534
Chargeons le labo.
98
00:05:35,586 --> 00:05:36,921
On a réussi.
99
00:05:37,922 --> 00:05:38,881
Ça pue !
100
00:05:38,964 --> 00:05:42,551
Je ne sais pas
si mon nez peut supporter ça.
101
00:05:42,635 --> 00:05:44,637
Tu n'es pas obligé.
102
00:05:44,720 --> 00:05:49,266
Parfois, un scientifique a besoin
de matériel spécial.
103
00:05:49,350 --> 00:05:51,727
- On est prêts. Allez !
- Oui !
104
00:06:10,121 --> 00:06:11,122
Non.
105
00:06:11,205 --> 00:06:15,501
Je n'ai jamais vu un tel fiasco.
C'est la poisse !
106
00:06:15,584 --> 00:06:20,381
Un flop. Arthur avait raison.
Impossible d'enlever l'odeur.
107
00:06:21,215 --> 00:06:23,509
Désolée. C'était mon ventre.
108
00:06:23,592 --> 00:06:27,680
On mange quand ?
La soupe de ton père sent si bon.
109
00:06:27,763 --> 00:06:32,643
La salade sera bonne aussi,
même si elle ne sent pas si bon.
110
00:06:32,726 --> 00:06:37,314
Attendez. Pourquoi ?
Les ingrédients sont les mêmes.
111
00:06:37,398 --> 00:06:38,607
Je ne sais pas.
112
00:06:38,691 --> 00:06:44,196
Mais une bonne soupe chaude
me réchauffe le ventre.
113
00:06:44,280 --> 00:06:47,825
La soupe est chaude.
Et la salade est froide.
114
00:06:47,908 --> 00:06:51,412
Je connais ce regard.
Tu as une hy-quoi-déjà ?
115
00:06:51,996 --> 00:06:52,913
Oui.
116
00:06:52,997 --> 00:06:58,002
J'ai une hypothèse
J'ai une hypothèse
117
00:06:58,586 --> 00:06:59,795
- Une
- Observation
118
00:06:59,879 --> 00:07:01,338
- Une
- Explication
119
00:07:01,422 --> 00:07:04,967
Vrai ou faux
Trouvons la réponse
120
00:07:05,050 --> 00:07:07,845
Si ce n'est pas ça, on le saura
121
00:07:07,928 --> 00:07:10,473
Cette théorie sera étudiée
122
00:07:10,556 --> 00:07:12,975
- La supposition
- Sera testée
123
00:07:13,058 --> 00:07:15,019
C'est ça, une hypothèse
124
00:07:15,102 --> 00:07:20,316
J'ai une hypothèse
J'ai une hypothèse
125
00:07:20,941 --> 00:07:24,069
Voyons si elle est correcte
126
00:07:24,153 --> 00:07:25,112
Allez !
127
00:07:25,821 --> 00:07:31,118
Notre hypothèse : les choses chaudes
sentent plus que les froides.
128
00:07:31,202 --> 00:07:34,497
La température fait-elle une différence ?
129
00:07:34,580 --> 00:07:39,376
Avec la chaleur,
les molécules bougent vite et s'agitent.
130
00:07:41,003 --> 00:07:43,422
Comme un tir de boules de feu.
131
00:07:43,506 --> 00:07:44,673
Exactement.
132
00:07:44,757 --> 00:07:48,052
Avec le froid, elles bougent lentement.
133
00:07:48,135 --> 00:07:52,181
Comme ça.
134
00:07:52,264 --> 00:07:56,685
Alors, les odeurs
se déplacent plus vite avec la chaleur.
135
00:07:56,769 --> 00:08:00,564
Je pense,
mais il n'y a qu'un moyen de le savoir.
136
00:08:01,941 --> 00:08:05,945
Pensez à la fraîcheur
parce qu'on va avoir chaud.
137
00:08:08,656 --> 00:08:11,242
On est sur le soleil ?
138
00:08:11,325 --> 00:08:14,328
J'ai besoin d'eau. J'ai soif.
139
00:08:19,333 --> 00:08:21,335
J'aime la chaleur sèche.
140
00:08:21,418 --> 00:08:25,130
Il fait assez chaud
pour tester notre hypothèse.
141
00:08:25,214 --> 00:08:29,385
- Prêts ?
- J'ignore ce que je peux supporter.
142
00:08:29,468 --> 00:08:32,012
Tu peux le faire. Allez !
143
00:08:32,096 --> 00:08:35,349
À trois. Un, deux, trois.
144
00:08:38,227 --> 00:08:41,313
Je n'ai jamais senti une pire odeur.
145
00:08:41,397 --> 00:08:45,359
C'est la pire mauvaise odeur qui pue.
146
00:08:45,442 --> 00:08:49,363
On sentirait donc plus les odeurs
avec la chaleur.
147
00:08:49,446 --> 00:08:51,782
Testons aussi avec le froid.
148
00:08:51,865 --> 00:08:53,033
Vas-y.
149
00:08:54,076 --> 00:08:56,036
Remets la chaleur.
150
00:08:56,120 --> 00:09:00,499
Voyons d'abord
si le froid atténue l'odeur. Prêts ?
151
00:09:00,583 --> 00:09:02,626
J'ai trop froid.
152
00:09:03,961 --> 00:09:07,172
Ça ne sent rien.
153
00:09:07,256 --> 00:09:10,676
Ça ne pue pas.
Notre hypothèse était juste.
154
00:09:10,759 --> 00:09:12,303
Retour au chaud ?
155
00:09:12,970 --> 00:09:13,804
Oui.
156
00:09:14,847 --> 00:09:16,098
C'est mieux.
157
00:09:16,724 --> 00:09:21,562
Sauf que les chaussures
sentent de nouveau mauvais.
158
00:09:21,645 --> 00:09:25,691
Il faut trouver un moyen
de les garder froides.
159
00:09:25,774 --> 00:09:29,695
C'est simple.
Il faut les mettre dans des glaçons.
160
00:09:29,778 --> 00:09:32,448
Ça réglerait le problème d'odeur.
161
00:09:32,531 --> 00:09:36,994
Mais les chaussures d'Arthur
seraient des patins à glace.
162
00:09:37,494 --> 00:09:39,288
Je n'y avais pas pensé.
163
00:09:39,788 --> 00:09:42,124
Et les placer au congélateur ?
164
00:09:42,916 --> 00:09:46,879
Ma mère n'en voudra pas
à côté de la nourriture.
165
00:09:46,962 --> 00:09:49,965
Il faudrait créer
une boîte à chaussures
166
00:09:50,049 --> 00:09:53,719
semblable à un congélateur
pour celles d'Arthur.
167
00:09:53,802 --> 00:09:59,224
Un beau congélateur
qui ressemblerait à un palais de glace !
168
00:09:59,308 --> 00:10:02,519
Génial ! À présent, au travail.
169
00:10:17,284 --> 00:10:20,079
- Mes chaussures !
- On gèle l'odeur.
170
00:10:22,373 --> 00:10:24,083
Je ne sens rien.
171
00:10:24,166 --> 00:10:28,629
Parce que l'air froid
empêche l'odeur de se propager.
172
00:10:28,712 --> 00:10:32,299
Vous avez trouvé un moyen
d'éliminer l'odeur ?
173
00:10:32,383 --> 00:10:33,509
- Oui.
- Oui.
174
00:10:33,592 --> 00:10:38,222
Super. Merci. Votre science
pourrait servir à quelque chose.
175
00:10:41,767 --> 00:10:43,227
Ça sent quoi ?
176
00:10:44,687 --> 00:10:48,691
Ça sent bon.
C'est la soupe de légumes de papa ?
177
00:10:50,442 --> 00:10:51,443
- Oui.
- Oui.
178
00:10:51,527 --> 00:10:52,820
- Voilà.
- Exact.
179
00:10:52,903 --> 00:10:55,531
C'est pas des chaussures.
180
00:10:55,614 --> 00:10:57,241
Des chaussures ?
181
00:11:00,244 --> 00:11:02,329
Cette soupe est délicieuse.
182
00:11:02,413 --> 00:11:04,123
La salade aussi.
183
00:11:04,998 --> 00:11:06,542
Merci. Je suis ravi.
184
00:11:06,625 --> 00:11:10,504
Et je suis ravie
qu'il n'y ait pas d'autre odeur.
185
00:11:10,587 --> 00:11:11,964
Moi aussi !
186
00:11:19,930 --> 00:11:24,101
J'ai une idée.
Allons voir une autre scientifique.
187
00:11:31,734 --> 00:11:34,319
Rachel Dutton, microbiologiste.
188
00:11:34,403 --> 00:11:37,448
On va parler de l'odeur du fromage.
189
00:11:37,531 --> 00:11:38,657
Allons-y !
190
00:11:39,742 --> 00:11:41,744
On est dans une fromagerie
191
00:11:41,827 --> 00:11:44,913
pour observer certains microbes
192
00:11:44,997 --> 00:11:48,792
qui donnent au fromage
son goût et son odeur.
193
00:11:48,876 --> 00:11:53,964
Ces cellules minuscules
ne se voient pas à l'œil nu.
194
00:11:54,047 --> 00:11:56,133
Il faut un microscope.
195
00:11:56,216 --> 00:11:58,427
Ces microbes sont partout.
196
00:11:58,510 --> 00:12:03,682
Dans l'océan, dans le sol
et dans certains aliments qu'on mange.
197
00:12:03,766 --> 00:12:06,727
Beaucoup d'odeurs qu'on peut sentir
198
00:12:06,810 --> 00:12:10,230
sont causées par les microbes.
199
00:12:11,023 --> 00:12:13,484
Ce microbe qu'on observe
200
00:12:13,567 --> 00:12:17,196
est une bactérie
très répandue sur le fromage.
201
00:12:17,279 --> 00:12:19,823
Elle donne du goût au fromage
202
00:12:19,907 --> 00:12:21,825
et une mauvaise odeur.
203
00:12:22,451 --> 00:12:27,581
Un des moyens
de contrôler les microbes sur le fromage,
204
00:12:27,664 --> 00:12:29,166
c'est la température.
205
00:12:29,249 --> 00:12:32,628
Plus il fait chaud, plus le fromage sent.
206
00:12:33,462 --> 00:12:36,799
Voici un fromage particulier de France.
207
00:12:36,882 --> 00:12:41,637
Ces trous ont été faits
par des petits insectes.
208
00:12:41,720 --> 00:12:44,223
Ce sont des acariens.
209
00:12:44,306 --> 00:12:49,228
Les acariens créent des saveurs
et des odeurs intéressantes.
210
00:12:49,311 --> 00:12:54,191
Il y a donc d'autres organismes
que les microbes sur le fromage.
211
00:12:54,274 --> 00:12:55,818
- Salut.
- Anecdote.
212
00:12:55,901 --> 00:13:01,365
Un des microbes du fromage
pousse aussi sur nos pieds.
213
00:13:01,448 --> 00:13:07,246
Si les pieds sentent le fromage,
c'est à cause du même type de microbe
214
00:13:07,329 --> 00:13:09,665
qui produit la même odeur.
215
00:13:12,376 --> 00:13:15,128
C'était super. Vive la science !
216
00:13:18,340 --> 00:13:20,259
Rosie et les petits cailloux.
217
00:13:22,970 --> 00:13:25,848
{\an8}- Le nouveau jouet de Mooshu.
- Super.
218
00:13:25,931 --> 00:13:29,893
{\an8}J'ai tout calculé
pour un résultat parfait.
219
00:13:29,977 --> 00:13:31,520
{\an8}Voyons si elle aime.
220
00:13:34,106 --> 00:13:35,691
{\an8}Oui. Ça lui plaît.
221
00:13:35,774 --> 00:13:39,820
{\an8}Surtout le froufrou.
Pourquoi les chats adorent ça ?
222
00:13:40,779 --> 00:13:43,615
Mooshu est trop mignonne !
223
00:13:43,699 --> 00:13:45,450
J'aimerais un animal.
224
00:13:45,534 --> 00:13:50,289
Mais comme ma mère voyage,
il n'aurait pas un bon foyer.
225
00:13:50,372 --> 00:13:54,084
C'est logique.
Un animal demande de l'attention.
226
00:13:54,167 --> 00:13:58,046
- Mais peut-être pas tous.
- Comme un poisson.
227
00:13:58,130 --> 00:14:00,799
Ça nage. Inutile de le promener.
228
00:14:00,883 --> 00:14:02,843
Mais il faut le nourrir.
229
00:14:02,926 --> 00:14:04,720
Et c'est dur à câliner.
230
00:14:04,803 --> 00:14:09,850
Peut-être un singe.
Ça aime les câlins. Et jouer.
231
00:14:09,933 --> 00:14:12,853
- Peut-être un peu trop.
- C'est vrai.
232
00:14:13,937 --> 00:14:15,939
Et une coccinelle ?
233
00:14:16,023 --> 00:14:19,776
Pas de promenade ni de jeu.
Et c'est adorable.
234
00:14:19,860 --> 00:14:22,738
Mais elle doit manger et ramper.
235
00:14:22,821 --> 00:14:26,116
Et on peut la perdre. Où es-tu ?
236
00:14:26,199 --> 00:14:29,620
Oui. Il ne faudrait pas marcher dessus.
237
00:14:29,703 --> 00:14:31,747
Il te faudrait un animal
238
00:14:31,830 --> 00:14:36,001
qui ne mange pas,
ne joue pas et ne veut pas de câlins.
239
00:14:36,084 --> 00:14:37,669
Comme un caillou.
240
00:14:37,753 --> 00:14:40,047
Je pourrais en avoir un !
241
00:14:40,797 --> 00:14:41,965
Je plaisantais.
242
00:14:42,049 --> 00:14:44,885
Pas moi. Allons en chercher un.
243
00:14:45,469 --> 00:14:47,054
Dans mon jardin.
244
00:14:48,096 --> 00:14:50,349
Ceux-là ont déjà un foyer.
245
00:14:50,432 --> 00:14:53,060
Je veux un caillou sauvage.
246
00:14:53,143 --> 00:14:57,064
Où peut-on trouver un caillou sauvage ?
247
00:14:58,315 --> 00:14:59,900
Je sais. Au parc !
248
00:15:02,319 --> 00:15:06,114
- Maman !
- Tu m'as fait peur. Qu'y a-t-il ?
249
00:15:06,198 --> 00:15:10,035
Je voulais aller au parc,
mais si tu travailles…
250
00:15:10,118 --> 00:15:13,705
Je travaille. Sur ces mots croisés.
251
00:15:14,289 --> 00:15:15,374
Maman !
252
00:15:15,874 --> 00:15:20,671
Je coince sur un truc.
Quand ça arrive, faire une pause m'aide.
253
00:15:20,754 --> 00:15:24,675
Je t'emmène au parc
pour me reposer le cerveau.
254
00:15:25,592 --> 00:15:27,427
Oui. On y est !
255
00:15:30,514 --> 00:15:32,516
Ici. Cet endroit est bien.
256
00:15:32,599 --> 00:15:35,727
Merci. On va apprivoiser des cailloux.
257
00:15:35,811 --> 00:15:40,357
Des cailloux ? Ne les nourrissez pas.
Et n'allez pas loin.
258
00:15:40,440 --> 00:15:41,483
D'accord.
259
00:15:42,526 --> 00:15:46,613
Il y en a tellement. Par où commencer ?
260
00:15:47,280 --> 00:15:50,909
Celui-ci est bleu et rond. Et il brille.
261
00:15:50,993 --> 00:15:53,245
J'adore ! Peut-être.
262
00:15:53,328 --> 00:15:54,621
Et celui-là ?
263
00:15:54,705 --> 00:15:58,542
Il a de la mousse dessus.
Il est trop mignon.
264
00:15:58,625 --> 00:15:59,876
J'aime aussi.
265
00:16:02,087 --> 00:16:03,588
Des jumeaux.
266
00:16:04,339 --> 00:16:09,094
Super. Ce caillou
avec une fente est trop beau.
267
00:16:09,177 --> 00:16:11,930
Il y a le choix. Continuons.
268
00:16:13,098 --> 00:16:16,476
- Ça fait beaucoup de possibilités.
- Oui.
269
00:16:16,560 --> 00:16:21,523
Comment choisir lequel ramener ?
Pierre, feuille, ciseaux ?
270
00:16:21,606 --> 00:16:23,859
Je n'en veux pas qu'un !
271
00:16:23,942 --> 00:16:26,987
Ils ont tous quelque chose d'unique.
272
00:16:27,070 --> 00:16:28,405
Comme Moussu.
273
00:16:28,488 --> 00:16:31,116
Il est doux et mignon.
274
00:16:31,199 --> 00:16:32,534
Trop mignon.
275
00:16:32,617 --> 00:16:37,581
Rocko et Milla sont frère et sœur.
Comment les séparer ?
276
00:16:37,664 --> 00:16:39,750
Et Fendu a une fente.
277
00:16:39,833 --> 00:16:45,422
Personne d'autre que moi ne voudra de lui.
Je dois tous les prendre.
278
00:16:45,505 --> 00:16:49,176
D'accord.
Mais comment on va les ramener ?
279
00:16:49,259 --> 00:16:50,719
Dans nos poches.
280
00:16:51,261 --> 00:16:55,265
Je ne peux pas bouger mes jambes !
281
00:16:55,348 --> 00:16:56,725
Ils sont lourds.
282
00:16:58,268 --> 00:17:01,313
D'accord. Pas dans les poches.
283
00:17:01,396 --> 00:17:03,398
Peut-être mon foulard.
284
00:17:04,816 --> 00:17:06,651
Ne bougez pas.
285
00:17:07,569 --> 00:17:09,279
Ne bougez pas.
286
00:17:09,362 --> 00:17:12,282
Qui c'est, le gentil caillou ?
287
00:17:13,492 --> 00:17:15,577
Ils tombent sans arrêt.
288
00:17:15,660 --> 00:17:18,622
Ils sont sauvages. Ça va être dur.
289
00:17:19,831 --> 00:17:21,374
Je sais quoi faire.
290
00:17:21,458 --> 00:17:24,127
- Un remue-méninges.
- Super idée.
291
00:17:24,211 --> 00:17:26,963
Remue-méninges
292
00:17:27,047 --> 00:17:29,591
Partage tes pensées
Donne tes idées
293
00:17:29,674 --> 00:17:32,511
Remue-méninges
294
00:17:32,594 --> 00:17:35,388
Réunis tes amis
Trouve les réponses
295
00:17:35,472 --> 00:17:38,308
Remue-méninges
296
00:17:38,391 --> 00:17:42,979
Laissons nos imaginations
Devenir de nouvelles créations
297
00:17:43,063 --> 00:17:46,817
Quand on se remue les méninges
298
00:17:48,735 --> 00:17:52,989
Si on les déplaçait par magie ?
Accra chabada.
299
00:17:54,032 --> 00:17:57,244
Je veux dire Chakra badaba !
300
00:17:57,994 --> 00:18:02,415
J'ai oublié la formule.
Ça pourrait créer un problème.
301
00:18:05,168 --> 00:18:08,421
Si on amenait ta maison ici
sur des roues ?
302
00:18:08,922 --> 00:18:12,008
Il faudrait des millions de roues.
303
00:18:12,092 --> 00:18:13,093
C'est vrai.
304
00:18:13,176 --> 00:18:16,388
Prenons des coccinelles et des fourmis.
305
00:18:16,471 --> 00:18:20,183
- Les fourmis sont fortes.
- Pas les coccinelles.
306
00:18:21,685 --> 00:18:23,019
D'autres idées ?
307
00:18:24,479 --> 00:18:25,689
Aucune.
308
00:18:28,400 --> 00:18:29,484
Des licornes ?
309
00:18:30,193 --> 00:18:32,696
C'est ma réplique !
310
00:18:32,779 --> 00:18:35,115
Des fourmis, sans coccinelles.
311
00:18:35,615 --> 00:18:37,117
Des licornes.
312
00:18:37,200 --> 00:18:39,119
Je l'ai déjà dit.
313
00:18:39,703 --> 00:18:40,579
Du fromage.
314
00:18:41,163 --> 00:18:42,038
Quoi ?
315
00:18:42,122 --> 00:18:43,540
J'ai faim.
316
00:18:43,623 --> 00:18:49,838
- Non. On est à court d'idées !
- Quoi ? Ça n'arrive jamais.
317
00:18:49,921 --> 00:18:52,591
Il faut continuer à réfléchir.
318
00:18:52,674 --> 00:18:55,093
Je dois ramener mes cailloux.
319
00:18:55,177 --> 00:18:59,181
Je n'y arrive plus. J'ai l'esprit ramolli.
320
00:18:59,264 --> 00:19:02,225
Je m'embrouille. Je débloque.
321
00:19:03,018 --> 00:19:07,981
- Si je restais bloqué pour toujours ?
- On est coincés.
322
00:19:08,064 --> 00:19:10,358
Coincés… Coincer !
323
00:19:10,442 --> 00:19:12,777
Si on coinçait les cailloux…
324
00:19:12,861 --> 00:19:14,070
Je ne sais pas.
325
00:19:14,946 --> 00:19:16,948
Mon cerveau est en panne.
326
00:19:17,490 --> 00:19:19,784
Attendez !
327
00:19:20,535 --> 00:19:25,498
Je coince sur un truc.
Quand ça arrive, faire une pause m'aide.
328
00:19:25,582 --> 00:19:28,668
Je viens de relier les petits points.
329
00:19:28,752 --> 00:19:32,172
Ma mère était coincée.
Elle a fait une pause.
330
00:19:32,255 --> 00:19:34,716
Nous aussi. Faisons une pause.
331
00:19:34,799 --> 00:19:36,051
Pour jouer.
332
00:19:36,134 --> 00:19:38,637
Non ! Réfléchir on doit.
333
00:19:39,429 --> 00:19:41,431
Enfin, on doit réfléchir.
334
00:19:42,641 --> 00:19:44,976
Bon. Faisons une pause.
335
00:20:02,160 --> 00:20:05,789
Ces tournesols
feraient une bonne catapulte.
336
00:20:07,958 --> 00:20:10,418
Les tournesols sont vraiment…
337
00:20:11,211 --> 00:20:12,128
très beaux.
338
00:20:12,212 --> 00:20:15,548
Il y a des petites fleurs dans les fleurs.
339
00:20:15,632 --> 00:20:19,427
Oui. Ils sont faits
de milliers de petites fleurs.
340
00:20:20,178 --> 00:20:21,596
Ils sentent bon.
341
00:20:23,139 --> 00:20:26,309
Pourquoi les fleurs sentent si bon ?
342
00:20:26,393 --> 00:20:30,397
Oui. Mon cerveau
formule à nouveau des questions.
343
00:20:30,480 --> 00:20:34,109
- Je n'ai plus l'esprit ramolli.
- Ça a marché !
344
00:20:34,192 --> 00:20:36,569
Reprenons le remue-méninges.
345
00:20:36,653 --> 00:20:41,533
Je sais. Demandons à des hiboux
de transporter les cailloux.
346
00:20:41,616 --> 00:20:43,493
Je suis très charmante.
347
00:20:43,576 --> 00:20:46,037
Ils ne font rien en journée.
348
00:20:46,121 --> 00:20:48,456
Oui. Ils vivent la nuit.
349
00:20:48,540 --> 00:20:52,502
On pourrait construire un grand huit.
350
00:20:52,585 --> 00:20:54,087
J'adore cette idée.
351
00:20:54,170 --> 00:20:58,883
Mais s'il était bancal
et que les cailloux tombaient ?
352
00:20:58,967 --> 00:21:02,721
Il ne faudrait pas me jeter la pierre !
353
00:21:03,972 --> 00:21:06,975
On devrait créer un moyen de transport.
354
00:21:07,058 --> 00:21:10,437
Oui. Un transporteur de cailloux.
355
00:21:10,520 --> 00:21:13,565
Super idée. Au travail !
356
00:21:13,648 --> 00:21:17,319
Il y aurait un filet pour les cailloux.
357
00:21:17,402 --> 00:21:20,071
- Avec un cadre.
- Et des roues.
358
00:21:21,948 --> 00:21:23,158
Voilà.
359
00:21:23,241 --> 00:21:24,367
- Bien.
- Joli.
360
00:21:24,951 --> 00:21:26,619
Trouvons du matériel.
361
00:21:35,920 --> 00:21:38,256
On a des tiges pour le filet.
362
00:21:38,340 --> 00:21:42,427
- Des bâtons pour le cadre.
- J'ai trouvé des roues.
363
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
Je peux construire ?
364
00:21:44,596 --> 00:21:45,930
- Oui.
- Vas-y.
365
00:21:54,898 --> 00:21:57,609
Voilà le transporteur de cailloux.
366
00:21:57,692 --> 00:21:59,611
- Parfait.
- Bien joué.
367
00:21:59,694 --> 00:22:02,489
Merci. Voyons s'il est assez solide.
368
00:22:04,115 --> 00:22:05,617
Oui !
369
00:22:05,700 --> 00:22:07,035
Chargeons-le.
370
00:22:16,628 --> 00:22:17,879
Salut, Lorraine.
371
00:22:17,962 --> 00:22:18,880
Ça a été ?
372
00:22:20,340 --> 00:22:21,800
C'était la barbe.
373
00:22:21,883 --> 00:22:23,718
- Entre.
- Maman !
374
00:22:23,802 --> 00:22:27,347
Ma Rosie chérie. Bonne journée ?
375
00:22:30,392 --> 00:22:32,852
J'ai des animaux. Plein !
376
00:22:32,936 --> 00:22:34,020
Quoi ?
377
00:22:34,104 --> 00:22:36,106
Tu vas voir. Viens !
378
00:22:36,189 --> 00:22:39,692
Voici mes cailloux apprivoisés.
379
00:22:40,193 --> 00:22:45,073
Voici Fendu. Rocko et Milla.
Et là, c'est Moussu.
380
00:22:45,156 --> 00:22:49,494
Je pensais tout animal impossible
à cause de mes voyages.
381
00:22:49,577 --> 00:22:52,705
Les cailloux, c'est inventif. Bravo.
382
00:22:52,789 --> 00:22:56,876
Ces trois-là sont doués
pour résoudre les problèmes.
383
00:22:56,960 --> 00:23:00,505
On était à court d'idées, puis on a joué.
384
00:23:00,588 --> 00:23:03,216
Comme ta pause, mais en jouant.
385
00:23:03,299 --> 00:23:06,636
- Tu avais raison. Ça aide.
- Tant mieux.
386
00:23:06,719 --> 00:23:08,930
Bon, ramenons tes cailloux.
387
00:23:09,013 --> 00:23:11,057
D'accord, mais avant…
388
00:23:11,933 --> 00:23:14,060
Prends le bleu, Iggy.
389
00:23:14,144 --> 00:23:16,312
- Vous avez un lien.
- Merci.
390
00:23:16,396 --> 00:23:20,108
Prends Moussu, Ada.
Vous allez bien ensemble.
391
00:23:20,191 --> 00:23:21,901
Vraiment ? Merci !
392
00:23:23,570 --> 00:23:25,071
Ne t'inquiète pas.
393
00:23:25,155 --> 00:23:28,741
J'ai un caillou,
mais tu es mon chat préféré.
394
00:23:35,748 --> 00:23:40,003
J'ai une idée.
Allons voir une autre scientifique.
395
00:23:43,256 --> 00:23:44,174
Salut.
396
00:23:45,300 --> 00:23:48,344
Raquel Nuno. Je suis planétologue.
397
00:23:48,428 --> 00:23:53,349
On va parler des cailloux
qui viennent de l'espace.
398
00:23:54,434 --> 00:23:59,689
En général, on pense aux cailloux
qu'on trouve au parc, en promenade.
399
00:23:59,772 --> 00:24:03,193
Mais il y en a beaucoup dans l'espace.
400
00:24:03,276 --> 00:24:08,406
Ils peuvent entrer dans notre atmosphère
et s'écraser sur Terre.
401
00:24:08,490 --> 00:24:11,451
Et les voilà dans notre galerie.
402
00:24:12,327 --> 00:24:15,914
Ces cailloux s'appellent des météorites.
403
00:24:15,997 --> 00:24:20,168
Voici de grosses météorites de fer.
404
00:24:20,251 --> 00:24:24,881
Vous pouvez savoir
que vous avez trouvé une météorite
405
00:24:24,964 --> 00:24:27,550
si elle est magnétique.
406
00:24:28,593 --> 00:24:31,346
Les roches sur Terre ne le sont pas.
407
00:24:31,930 --> 00:24:38,394
Les cailloux de l'espace peuvent
avoir la taille d'un grain de poussière
408
00:24:38,478 --> 00:24:42,148
ou être aussi grands qu'une planète.
409
00:24:42,232 --> 00:24:45,985
La Terre est un caillou
qui flotte dans l'espace.
410
00:24:46,486 --> 00:24:51,324
Les étoiles filantes sont des cailloux
qui tombent de l'espace.
411
00:24:51,407 --> 00:24:56,204
Ils se consument
en entrant dans l'atmosphère
412
00:24:56,287 --> 00:24:59,082
et forment une traînée lumineuse.
413
00:24:59,165 --> 00:25:04,462
Si vous êtes dehors la nuit,
vous pourriez voir une étoile filante.
414
00:25:04,546 --> 00:25:06,047
Le saviez-vous ?
415
00:25:06,130 --> 00:25:08,007
La Lune rétrécit.
416
00:25:08,091 --> 00:25:10,260
À l'intérieur de la Lune,
417
00:25:10,343 --> 00:25:12,428
il y a des roches chaudes.
418
00:25:12,512 --> 00:25:17,350
En refroidissant, elles se contractent,
et la Lune rétrécit.
419
00:25:17,433 --> 00:25:19,477
Mais elle restera visible.
420
00:25:21,896 --> 00:25:24,732
C'était super. Vive la science !
421
00:26:09,569 --> 00:26:13,323
Sous-titres : Vincent Geoffroy