1
00:00:07,842 --> 00:00:09,969
NETFLIX-SARJA
2
00:00:14,974 --> 00:00:20,438
Miten, mitä, missä, miksi?
3
00:00:20,521 --> 00:00:23,024
Pii Pihlaja, tutkija
4
00:00:23,107 --> 00:00:25,902
Hän löytää vastauksia
5
00:00:25,985 --> 00:00:28,613
Täällä alla
Ja tuolla
6
00:00:28,696 --> 00:00:31,115
Tiede on kaikkialla
7
00:00:31,199 --> 00:00:34,118
Antti Lehti, arkkitehti
8
00:00:34,202 --> 00:00:36,537
Roosa Ruuti, insinööri
9
00:00:36,621 --> 00:00:39,791
Hommaa riittää
-Ja voit auttaa!
10
00:00:39,874 --> 00:00:45,171
Mysteeri, arvoitus, tehtävä, haaste!
Oi ihmeitä! Hypoteesit testiin!
11
00:00:45,254 --> 00:00:46,672
Tiede on parasta!
12
00:00:46,756 --> 00:00:49,217
Pii Pihlaja, tutkija
13
00:00:49,300 --> 00:00:51,969
Hän löytää vastauksia
14
00:00:52,053 --> 00:00:56,265
{\an8}Moniin kysymyksiin
Hän tekee hypoteesin
15
00:00:56,349 --> 00:00:59,811
{\an8}Arvoituksia ratkaisee
Pii Pihlaja, tutkija
16
00:01:02,605 --> 00:01:03,856
Hirvittävä haju.
17
00:01:10,321 --> 00:01:13,449
{\an8}Nyt vitonen, minä pyydän!
18
00:01:13,533 --> 00:01:16,786
{\an8}Eikä!
-Kaksi. Kolme vähemmän kuin viisi.
19
00:01:16,869 --> 00:01:18,371
{\an8}Se tarkoittaa…
20
00:01:18,454 --> 00:01:19,747
{\an8}Räyh!
21
00:01:19,831 --> 00:01:22,125
{\an8}Muutuit ihmissudeksi, Antti!
22
00:01:22,208 --> 00:01:26,379
{\an8}Sääntöjen mukaan
saat puhua vasta seuraavalla vuorolla.
23
00:01:26,462 --> 00:01:30,049
Voit vain ulvoa kuin ihmissusi.
-Ulvoa vain?
24
00:01:31,384 --> 00:01:32,510
Tarkoitan…
25
00:01:34,220 --> 00:01:39,225
Ihmissudet ulvovat kovempaa.
Yritä enemmän.
26
00:01:42,979 --> 00:01:44,063
Yäk!
27
00:01:45,231 --> 00:01:47,859
Täällä löyhkää peikkojen hengitys.
28
00:01:48,484 --> 00:01:51,154
Kamala haju.
29
00:01:51,737 --> 00:01:53,614
Hirveä.
-Kuvottava.
30
00:01:53,698 --> 00:01:56,951
Pitää selvittää, mikä se on.
-Mitä?
31
00:01:57,034 --> 00:02:01,164
Haju on mysteeri, arvoitus, pulma, haaste.
32
00:02:01,247 --> 00:02:03,624
Ja otamme siitä selvää.
33
00:02:06,252 --> 00:02:08,754
Haju hävisi. Mihin?
34
00:02:10,423 --> 00:02:12,842
Nyt haistan jotain. Kuin…
35
00:02:12,925 --> 00:02:15,636
Kuin suurin herkku ikinä!
36
00:02:15,720 --> 00:02:18,598
Tuoksuuko kasviskeittoni hyvältä?
37
00:02:18,681 --> 00:02:20,933
Tosi hyvältä.
-Herkulliselta.
38
00:02:21,017 --> 00:02:23,311
Mitä kasviksia käytät, isä?
39
00:02:23,394 --> 00:02:27,940
Porkkanaa, selleriä,
tomaatteja, sipulia ja valkosipulia.
40
00:02:28,024 --> 00:02:29,901
Samoja kuin salaatissa.
41
00:02:30,818 --> 00:02:34,822
Vihannekset ovat samoja,
mutta nämä eivät tuoksu.
42
00:02:36,699 --> 00:02:38,534
Haju palasi.
-Kyllä!
43
00:02:38,618 --> 00:02:40,328
Seurataan neniämme.
44
00:02:41,913 --> 00:02:45,875
Matto haisee matolta, mutta se ei löyhkää.
45
00:02:47,960 --> 00:02:49,462
Haisee lukemiselta.
46
00:02:50,546 --> 00:02:56,260
Syy ei ole Mussun hiekkalaatikon.
Se tuoksuu yllättävän siistiltä.
47
00:02:56,344 --> 00:03:02,725
Kissanhiekka on suunniteltu imemään hajut.
-Alvar ja minä siivoamme sen joka päivä.
48
00:03:10,775 --> 00:03:14,445
Suuren lemun lähde
on Alvarin tenniskengät.
49
00:03:14,528 --> 00:03:18,032
Lemujen kuningas.
-Mitä te teette?
50
00:03:18,115 --> 00:03:21,619
Keksimme jotain merkittävää.
Kenkäsi haisevat.
51
00:03:21,702 --> 00:03:25,414
Tiedän. Ne haisevat vasta, kun riisun ne.
52
00:03:25,498 --> 00:03:27,375
Hyvä huomio, Alvar.
53
00:03:27,458 --> 00:03:30,044
Pidätkö haisevista kengistä?
54
00:03:30,127 --> 00:03:34,590
En! Kenkäni saavat koko talon haisemaan.
Siksi yritän tätä.
55
00:03:34,674 --> 00:03:39,845
Äiti tuoksuu hyvältä hajuveden avulla.
Ehkä se toimii kenkiinikin.
56
00:03:40,346 --> 00:03:43,432
Koe! Voimmeko tarkkailla?
-Kyllä kai.
57
00:03:45,893 --> 00:03:48,145
Tuoksuu äidiltä.
58
00:03:50,064 --> 00:03:53,192
Mutta nyt hajuvesi sekoittui lemuun,
59
00:03:53,276 --> 00:03:57,530
joten ne tuoksuvat äidiltänne
ja löyhkältä.
60
00:03:57,613 --> 00:04:00,574
En saa lemua pois kengistä.
61
00:04:00,658 --> 00:04:04,537
Yleensä tieteen avulla
voi ratkaista joka ongelman.
62
00:04:04,620 --> 00:04:06,664
Koetetaan ratkaista tämä.
63
00:04:06,747 --> 00:04:09,583
Tarkoitatko aivoriihtä?
-Oikein!
64
00:04:09,667 --> 00:04:11,419
Hyvä. Minulla on idea.
65
00:04:11,502 --> 00:04:16,757
Kun haisen, äiti käskee minut kylpyyn.
Voimme kylvettää kengät.
66
00:04:16,841 --> 00:04:18,092
Pidän kylvyistä.
67
00:04:18,175 --> 00:04:24,307
Silloin saan ajatella. Mutta märät kengät
voivat olla liukkaat ja vaaralliset.
68
00:04:24,390 --> 00:04:29,186
Totta. Jos laitamme ne kuivausrumpuun?
-Se voisi pilata kengät.
69
00:04:29,270 --> 00:04:34,900
Onneksi minulla on toinen ajatus.
Koska kissanhiekka imee pahoja hajuja,
70
00:04:34,984 --> 00:04:37,945
voimme kaataa sitä kenkiin.
-Hyvä idea.
71
00:04:38,029 --> 00:04:42,325
Mutta jos Mussu luulee,
että kengät ovat hiekkalaatikko?
72
00:04:43,159 --> 00:04:45,119
Ei, Mussu!
-En voi katsoa!
73
00:04:45,202 --> 00:04:47,079
Minulla on parempi idea.
74
00:04:47,872 --> 00:04:50,333
Hajun poistava suihke.
75
00:04:50,416 --> 00:04:52,251
Kuin hajuvesi.
-Niin.
76
00:04:52,335 --> 00:04:55,671
Mutta sen sijaan,
että se tuoksuisi hyvältä,
77
00:04:55,755 --> 00:04:57,798
se ei tuoksu miltään.
78
00:04:57,882 --> 00:04:59,717
Ei hajua?
-Aivan.
79
00:04:59,800 --> 00:05:05,097
Emme halua tuhota vahingossa kenkiä,
joten teemme testit tähän.
80
00:05:05,181 --> 00:05:09,185
Nämä jäivät viime vuonna pieniksi.
Käytämme näitä.
81
00:05:09,268 --> 00:05:12,813
Nämä täytyy vain ensin saada löyhkäämään.
82
00:05:24,283 --> 00:05:25,534
Lataan labran.
83
00:05:35,503 --> 00:05:37,296
Tuoksuu menestykseltä.
84
00:05:37,922 --> 00:05:42,551
Ällöttävä katku!
-Nenäni ei kestä näin paljoa menestystä.
85
00:05:42,635 --> 00:05:44,637
Ehkä sen ei tarvitse.
86
00:05:44,720 --> 00:05:49,266
Joskus tutkijat tarvitsevat
erityisvälineitä kokeissa.
87
00:05:49,350 --> 00:05:51,560
Nyt olemme valmiita.
-Joo!
88
00:06:10,121 --> 00:06:11,122
Voi ei.
89
00:06:11,205 --> 00:06:15,501
Limaisin floppi, jonka olen nähnyt.
Lifloppi.
90
00:06:15,584 --> 00:06:20,381
Tai flima. Ehkä Alvar oli oikeassa.
Lemu ei lähde kengistä.
91
00:06:21,215 --> 00:06:23,509
Anteeksi. Tuo oli vatsani.
92
00:06:23,592 --> 00:06:27,680
Koska syödään?
Isäsi keitto tuoksuu niin hyvältä.
93
00:06:27,763 --> 00:06:32,643
Salaattikin on varmasti hyvää,
vaikkei tuoksu niin hyvältä.
94
00:06:32,726 --> 00:06:35,146
Mutta miksei se tuoksu hyvältä?
95
00:06:35,229 --> 00:06:38,607
Ainekset ovat samat.
-En tiedä.
96
00:06:38,691 --> 00:06:44,196
Mutta kuuma, maukas keitto
saa vatsaan mukavan ja lämpimän olon.
97
00:06:44,280 --> 00:06:46,031
Keitot ovat kuumia.
98
00:06:46,115 --> 00:06:47,825
Ja salaatit kylmiä!
99
00:06:47,908 --> 00:06:51,328
Tunnen ilmeen.
Onko sinulla hy-potta-teesi?
100
00:06:51,996 --> 00:06:52,913
On.
101
00:06:52,997 --> 00:06:58,002
Hypoteesi
Minulla on hypoteesi
102
00:06:58,586 --> 00:06:59,795
Onko se…
-Huomio
103
00:06:59,879 --> 00:07:01,338
Tätäkö?
-Selitys
104
00:07:01,422 --> 00:07:04,967
Oikein vai väärin
Otetaan selvää!
105
00:07:05,050 --> 00:07:07,845
Ehkä se on väärin
Otamme selvää
106
00:07:07,928 --> 00:07:12,975
Teoria on vain arvaus
Kestääkö se testin?
107
00:07:13,058 --> 00:07:15,019
Sitä hypoteesi on
108
00:07:15,102 --> 00:07:20,316
Minulla on hypoteesi
109
00:07:20,941 --> 00:07:24,069
Otetaan selvää
Onko se oikein
110
00:07:24,153 --> 00:07:25,112
Tehdään se!
111
00:07:25,821 --> 00:07:31,118
Hypoteesimme on, että kuumat asiat
haisevat enemmän kuin kylmät.
112
00:07:31,202 --> 00:07:34,497
Voiko lämpötila muuttaa tuoksua?
113
00:07:34,580 --> 00:07:39,376
Kuumassa molekyylit liikkuvat nopeasti
ja poukkoilevat näin.
114
00:07:40,920 --> 00:07:44,673
Kuin tulipalloja syöksevä velho.
-Juuri niin.
115
00:07:44,757 --> 00:07:48,135
Kylmässä ilmamolekyylit
liikkuvat hitaammin.
116
00:07:48,219 --> 00:07:52,181
Näin.
117
00:07:52,264 --> 00:07:56,685
Hajut kulkevat
siis kuumassa ilmassa nopeammin.
118
00:07:56,769 --> 00:08:00,773
Niin luulen,
mutta on vain yksi keino selvittää asia.
119
00:08:01,941 --> 00:08:05,945
Ajatelkaa viileitä ajatuksia.
Kohta tulee kuuma.
120
00:08:08,656 --> 00:08:11,242
Teleporttasimmeko Aurinkoon?
121
00:08:11,325 --> 00:08:14,328
Tarvitsen vettä. Tosi jano.
122
00:08:19,333 --> 00:08:21,335
Pidän kuumuudesta.
123
00:08:21,418 --> 00:08:25,130
On ainakin tarpeeksi kuuma
testata hypoteesimme.
124
00:08:25,214 --> 00:08:29,385
Valmis koehaisteluun?
-En tiedä, kestänkö lemua.
125
00:08:29,468 --> 00:08:32,096
Pystyt siihen, Antti. Antaa mennä!
126
00:08:32,179 --> 00:08:35,349
Kolmeen laskiessa. Yksi, kaksi, kolme!
127
00:08:38,227 --> 00:08:41,313
Se oli haisevin koskaan haistamani haju.
128
00:08:41,397 --> 00:08:45,359
Ja lemuavin lemu koskaan.
129
00:08:45,442 --> 00:08:47,653
Kuumuus lisää siis hajua.
130
00:08:47,736 --> 00:08:51,782
Nyt täytyy todistaa,
että kylmyys vähentää hajua.
131
00:08:51,865 --> 00:08:53,033
Kylmyyttä!
132
00:08:54,076 --> 00:08:56,036
Tuo lämpö takaisin.
133
00:08:56,120 --> 00:09:00,499
Ensin pitää katsoa,
poistaako kylmyys lemun kengistä.
134
00:09:00,583 --> 00:09:02,626
Tosi kylmä.
135
00:09:03,961 --> 00:09:08,632
Ne eivät haise miltään.
-Ne eivät lemua yhtään.
136
00:09:08,716 --> 00:09:12,303
Todistimme hypoteesin.
-Palaako lämpö?
137
00:09:12,970 --> 00:09:13,804
Kyllä.
138
00:09:14,847 --> 00:09:16,098
Nyt on parempi.
139
00:09:16,682 --> 00:09:21,562
Paitsi että nyt, kun ei ole kylmä,
Alvarin kengät haisevat taas.
140
00:09:21,645 --> 00:09:25,691
Ne on pidettävä kylmässä,
jotta ne eivät lemua.
141
00:09:25,774 --> 00:09:27,401
Ratkaisu on selvä.
142
00:09:27,484 --> 00:09:29,695
Jäädytämme kengät.
143
00:09:29,778 --> 00:09:32,448
Se ratkaisisi hajuongelman,
144
00:09:32,531 --> 00:09:36,869
mutta Alvar haluaa tenniskengät
eikä luistimia.
145
00:09:37,578 --> 00:09:42,124
En ajatellut sitä.
-Niitä voisi säilyttää pakastimessa.
146
00:09:42,916 --> 00:09:46,879
Äitini ei haluaisi
likaisia kenkiä ruokien lähelle.
147
00:09:46,962 --> 00:09:53,719
Jos valmistamme Arthurin kengille
laatikon, joka toimii kuin pakastin?
148
00:09:53,802 --> 00:09:59,224
Loistavasti suunniteltu pakastin,
joka näyttäisi jääpalatsilta!
149
00:09:59,308 --> 00:10:02,519
Loistavaa! Aletaan rakentaa!
150
00:10:17,284 --> 00:10:20,079
Mitä teette?
-Jäädytämme lemun.
151
00:10:22,373 --> 00:10:24,083
En haista mitään!
152
00:10:24,166 --> 00:10:28,629
Koska kylmä ilma
estää lemua leviämästä kaikkialle.
153
00:10:28,712 --> 00:10:32,299
Eikö kenkieni lemu leviä enää taloon?
154
00:10:32,383 --> 00:10:33,509
Näin on.
-Ei.
155
00:10:33,592 --> 00:10:38,222
Uskomatonta. Kiitos.
Tämä tiedehomma onkin ehkä järkevää.
156
00:10:41,767 --> 00:10:43,310
Mikä täällä haisee?
157
00:10:44,687 --> 00:10:48,691
Herkullinen tuoksu.
Varmaan isänne kasviskeitto.
158
00:10:50,442 --> 00:10:51,443
Niin on.
-Jep.
159
00:10:51,527 --> 00:10:52,820
Aivan.
-Keitto.
160
00:10:52,903 --> 00:10:55,280
Ei mikään muu. Kuten kengät.
161
00:10:56,281 --> 00:10:57,116
Kengät?
162
00:11:00,119 --> 00:11:04,123
Maku on yhtä hyvä kuin tuoksu.
-Salaattikin on hyvää.
163
00:11:04,957 --> 00:11:10,504
Kiitos. Kiva, että pidätte siitä.
-Hyvä, että talossa haisee vain keitto.
164
00:11:10,587 --> 00:11:11,964
Aivan!
165
00:11:19,930 --> 00:11:24,101
Minulla on idea.
Tavataan toinen tutkija. Tule!
166
00:11:31,734 --> 00:11:37,448
Hei, olen Rachel Dutton, mikrobiologi.
Kerron siitä, miksi juusto haisee.
167
00:11:37,531 --> 00:11:38,657
Mentiin!
168
00:11:39,742 --> 00:11:44,913
Olemme juustokaupassa
katsomassa lähemmin mikrobeja,
169
00:11:44,997 --> 00:11:48,792
jotka tekevät juustosta hyvää,
mutta haisevaa.
170
00:11:48,876 --> 00:11:53,964
Mikrobit ovat pieniä soluja,
joita ei erota silmillä.
171
00:11:54,047 --> 00:11:58,427
Ne voi nähdä mikroskoopilla.
Mikrobeja on kaikkialla.
172
00:11:58,510 --> 00:12:03,682
Niitä on meressä, maaperässä
ja joissain syömissämme ruoissa.
173
00:12:03,766 --> 00:12:10,230
Joten useat
haistamamme tuoksut johtuvat mikrobeista.
174
00:12:11,023 --> 00:12:17,196
Tämä mikrobi tässä on yksi
yleisimmistä bakteereista juustossa.
175
00:12:17,279 --> 00:12:22,367
Se luo herkullisia makuja juustoon,
mutta tekee siitä haisevaa.
176
00:12:22,451 --> 00:12:27,581
Joten juustonvalmistajat
kontrolloivat mikrobien määrää juustossa -
177
00:12:27,664 --> 00:12:32,628
kontrolloimalla lämpötilaa.
Lämpimämmässä haju on voimakkaampi.
178
00:12:33,462 --> 00:12:36,799
Tämä on erityistä juustoa Ranskasta.
179
00:12:36,882 --> 00:12:41,637
Nämä reiät ovat pienten ötököiden jälkiä.
180
00:12:41,720 --> 00:12:44,223
Niitä kutsutaan juustopunkeiksi.
181
00:12:44,306 --> 00:12:49,311
Punkit luovat mielenkiitoisia makuja
ja tuoksuja juustoon.
182
00:12:49,394 --> 00:12:54,191
Eli hajuja synnyttävät
myös muut juuston elävät organismit.
183
00:12:54,274 --> 00:12:55,818
Hei.
-Hauska tietää!
184
00:12:55,901 --> 00:13:01,448
Yksi juuston mikrobeista on samanlainen
kuin jaloissamme kasvava mikrobi.
185
00:13:01,532 --> 00:13:07,246
Jalat haisevat samalta kuin juusto,
koska niissä kasvavat mikrobit -
186
00:13:07,329 --> 00:13:09,665
luovat samanlaisia hajuja.
187
00:13:12,376 --> 00:13:15,254
Eikö ollut siistiä? Tiede on parasta!
188
00:13:18,340 --> 00:13:20,133
Kivilemmikit.
189
00:13:22,970 --> 00:13:25,806
{\an8}Mussun uusi lelu on valmis.
-Siistiä.
190
00:13:25,889 --> 00:13:29,893
{\an8}Se on täydellinen sekoitus
kiemuroita ja rapinaa.
191
00:13:29,977 --> 00:13:31,520
{\an8}Kokeillaan.
192
00:13:34,106 --> 00:13:35,691
{\an8}Se pitää siitä!
193
00:13:35,774 --> 00:13:39,903
{\an8}Erityisesti rapinasta.
Miksi kissat pitävät rapinasta?
194
00:13:40,779 --> 00:13:45,450
Mussu on niin söpö!
Olisipa minullakin lemmikki.
195
00:13:45,534 --> 00:13:50,289
Mutta koska äiti matkustelee,
hän ei voisi hoitaa lemmikkiä.
196
00:13:50,372 --> 00:13:54,084
Järkevää.
Lemmikin hoitaminen vaatii työtä.
197
00:13:54,167 --> 00:13:58,046
Ehkä voit saada helpon lemmikin.
-Kuten kultakalan.
198
00:13:58,130 --> 00:14:00,799
Ne eivät tee muuta kuin uivat.
199
00:14:00,883 --> 00:14:04,720
Mutta niitä pitää ruokkia.
Niitä on vaikea halata.
200
00:14:04,803 --> 00:14:09,850
Ehkä apina.
Ne halaavat mielellään. Ja leikkivät.
201
00:14:09,933 --> 00:14:12,853
Ehkä liikaakin.
-Totta.
202
00:14:13,937 --> 00:14:15,939
Entä leppäkerttu?
203
00:14:16,023 --> 00:14:19,776
Niitä ei tarvitse leikittää,
ja ne ovat suloisia.
204
00:14:19,860 --> 00:14:22,738
Mutta ne tarvitsevat ruokaa ja tilaa.
205
00:14:22,821 --> 00:14:26,116
Ja ne on helppo hukata.
Tänne, leppäkerttu.
206
00:14:26,199 --> 00:14:29,620
Totta. Eksyneen leppäkertun voi talloa.
207
00:14:29,703 --> 00:14:35,876
Tarvitset lemmikin, joka ei syö
ja jota ei tarvitse leikittää eikä halata.
208
00:14:35,959 --> 00:14:37,669
Kuulostaa kiveltä.
209
00:14:37,753 --> 00:14:40,047
Voin hankkia kivilemmikin!
210
00:14:40,797 --> 00:14:41,965
Laskin leikkiä.
211
00:14:42,049 --> 00:14:47,054
Minä en. Haetaan heti kivilemmikki.
-Sellainen löytyy takapihalta.
212
00:14:48,138 --> 00:14:53,060
Niillä on jo koti.
Haluan villikiven, joka tarvitsee kotia.
213
00:14:53,143 --> 00:14:57,064
Mistä löydämme villikiven?
214
00:14:58,315 --> 00:14:59,900
Tiedän. Puistosta!
215
00:15:02,319 --> 00:15:06,114
Hei, äiti!
-Pii, säikäytit minut. Mitä?
216
00:15:06,198 --> 00:15:10,035
Haluaisimme puistoon.
Mutta jos teet töitä…
217
00:15:10,118 --> 00:15:13,705
Täytän tätä ristisanatehtävää.
218
00:15:14,289 --> 00:15:15,374
Äiti!
219
00:15:15,874 --> 00:15:20,545
Olen jumissa työtehtävässä.
Yleensä auttaa, kun pitää tauon.
220
00:15:20,629 --> 00:15:24,800
Anna minun viedä teidät puistoon,
niin aivoni lepäävät.
221
00:15:25,592 --> 00:15:27,427
Jee! Olemme täällä!
222
00:15:30,514 --> 00:15:32,599
Tämä on hyvä paikka.
223
00:15:32,683 --> 00:15:35,727
Kiitos, äiti. Etsimme kivilemmikkejä.
224
00:15:35,811 --> 00:15:40,357
Kivilemmikkejä? Älkää ruokkiko niitä.
Pysykää näkyvillä.
225
00:15:40,440 --> 00:15:41,483
Varmasti.
226
00:15:42,526 --> 00:15:46,613
Täällä on paljon kiviä.
En tiedä, mistä aloittaa.
227
00:15:47,280 --> 00:15:50,909
Tämä on sininen ja pyöreä. Ja kiiltävä.
228
00:15:50,993 --> 00:15:54,621
Ihana! Ehdottomasti vaihtoehto.
-Katsopa tätä.
229
00:15:54,705 --> 00:15:58,542
Siinä on pörröistä sammalta päällä.
Tosi söpö.
230
00:15:58,625 --> 00:15:59,876
Pidän siitäkin.
231
00:16:02,087 --> 00:16:03,588
Nämä ovat kaksoset.
232
00:16:04,339 --> 00:16:09,094
Hienoa. Tämä kivi rokkaa.
Siinä on siisti kolhu.
233
00:16:09,177 --> 00:16:11,972
Paljon vaihtoehtoja. Etsitään vielä.
234
00:16:13,098 --> 00:16:15,600
Vaihtoehtoja on aika iso kasa.
235
00:16:15,684 --> 00:16:19,563
Miten valitsemme sen, minkä viemme kotiin?
236
00:16:19,646 --> 00:16:21,523
Kivi, paperi, sakset?
237
00:16:21,606 --> 00:16:23,859
En voi valita vain yhtä!
238
00:16:23,942 --> 00:16:26,987
Joka kivessä on jotain erityistä.
239
00:16:27,070 --> 00:16:31,116
Kuten Sametissa. Niin pörröinen ja söpö.
240
00:16:31,199 --> 00:16:32,534
Niin söpö.
241
00:16:32,617 --> 00:16:37,581
Rokko ja Milla ovat veli ja sisar.
En voi erottaa niitä.
242
00:16:37,664 --> 00:16:39,750
Ja Särössä on lommo.
243
00:16:39,833 --> 00:16:45,422
Vain minä haluan sen.
Joten minun pitää ottaa nämä kaikki.
244
00:16:45,505 --> 00:16:49,176
Selvä.
Mutta miten saamme ne vietyä ne kotiin?
245
00:16:49,259 --> 00:16:51,178
Helposti. Taskuissamme.
246
00:16:51,261 --> 00:16:56,600
En pysty liikuttamaan jalkojani!
-Ne ovat tosi painavia.
247
00:16:58,268 --> 00:17:01,521
Selvä. Ei siis taskuissa.
248
00:17:01,605 --> 00:17:03,482
Voisin käyttää huiviani.
249
00:17:04,816 --> 00:17:06,651
Paikka.
250
00:17:07,569 --> 00:17:12,282
Paikka. Kuka on kiltti kivi?
Sinä olet kiltti kivi.
251
00:17:13,492 --> 00:17:18,622
Ne putoilevat, koska ovat villejä.
Koulutus tulee olemaan vaikeaa.
252
00:17:19,790 --> 00:17:22,751
Tiedättekö, mitä tarvitaan?
-Aivoriihi!
253
00:17:22,834 --> 00:17:24,127
Loistoidea.
254
00:17:24,211 --> 00:17:26,630
Aivoriihi
255
00:17:26,713 --> 00:17:29,591
Joka idea lasketaan
Huonoja ei olekaan
256
00:17:29,674 --> 00:17:32,511
Aivoriihi
257
00:17:32,594 --> 00:17:35,388
Ystävät koolle
Selvitetään syyt
258
00:17:35,472 --> 00:17:38,308
Aivoriihi
259
00:17:38,391 --> 00:17:42,979
Mielikuvituksemme avulla
Luomme uutta
260
00:17:43,063 --> 00:17:46,817
Kun olemme aivoriihessä
261
00:17:46,900 --> 00:17:47,734
Hei!
262
00:17:48,735 --> 00:17:52,989
Jos taiomme kivet kotiin?
Kokkushokkus.
263
00:17:54,032 --> 00:17:57,244
Ei, kun hokkupossu!
264
00:17:57,994 --> 00:18:02,415
En muista loitsua,
ja se voi tuoda isompia ongelmia!
265
00:18:05,168 --> 00:18:12,008
Jos siirrämme talosi pyörien avulla tänne?
-Siihen tarvittaisiin tsiljoona pyörää.
266
00:18:12,092 --> 00:18:13,218
Olet oikeassa.
267
00:18:13,301 --> 00:18:16,388
Entä leppäkertut ja muurahaiset?
268
00:18:16,471 --> 00:18:20,183
Muurahaiset ovat vahvoja.
-Leppäkertut eivät ole.
269
00:18:21,685 --> 00:18:23,019
Muita ideoita?
270
00:18:24,479 --> 00:18:25,689
Ei mitään.
271
00:18:28,400 --> 00:18:29,442
Yksisarviset?
272
00:18:30,193 --> 00:18:34,865
Minä sanon yleensä noin!
-Muurahaiset ilman leppäkerttuja.
273
00:18:35,490 --> 00:18:37,117
Yksisarviset.
274
00:18:37,200 --> 00:18:39,119
Sanoin sen jo.
275
00:18:39,703 --> 00:18:40,579
Juusto.
276
00:18:41,163 --> 00:18:42,038
Juusto?
277
00:18:42,122 --> 00:18:43,540
Minulla on nälkä.
278
00:18:43,623 --> 00:18:49,838
Voi ei. Meillä on ideat lopussa!
-Mitä? Ideamme eivät lopu koskaan!
279
00:18:49,921 --> 00:18:55,093
Meidän on jatkettava aivoriihtä.
Minun on saatava lemmikkini kotiin.
280
00:18:55,177 --> 00:18:59,181
En pysty ajattelemaan.
Ajatukseni ovat yhtä mönjää.
281
00:18:59,264 --> 00:19:02,434
Pyöritykseni ajavat… Ajatukseni pyörivät.
282
00:19:03,018 --> 00:19:07,981
Jos ne pyörivät ikuisesti?
-Mitä teemme? Olemme jumissa.
283
00:19:08,064 --> 00:19:10,358
Jumissa.
284
00:19:10,442 --> 00:19:13,945
Jos kiinnitämme kivet… En tiedä.
285
00:19:14,988 --> 00:19:16,489
Aivoni ovat rikki.
286
00:19:17,490 --> 00:19:19,784
Hetkinen!
287
00:19:20,493 --> 00:19:25,498
Olen jumissa työtehtävässä.
Yleensä auttaa, kun pitää tauon.
288
00:19:25,582 --> 00:19:28,668
Taisin ratkaista arvoituksen.
289
00:19:28,752 --> 00:19:32,172
Äitini pitää ajatustaukoa,
koska oli jumissa.
290
00:19:32,255 --> 00:19:34,716
Ehkä mekin kaipaamme taukoa.
291
00:19:34,799 --> 00:19:36,051
Leikkitaukoa.
292
00:19:36,134 --> 00:19:38,553
Ei! Meidän ajateltava on.
293
00:19:39,429 --> 00:19:41,681
Siis meidän on ajateltava.
294
00:19:42,641 --> 00:19:44,976
Selvä. Pidetään tauko.
295
00:20:02,160 --> 00:20:05,789
Näistä auringonkukista
saisi hyvän katapultin.
296
00:20:07,958 --> 00:20:10,502
Uskomatonta. Auringonkukat ovat…
297
00:20:11,211 --> 00:20:15,548
Ne ovat ihmeellisiä.
Kukkien sisällä on pieniä kukkia.
298
00:20:15,632 --> 00:20:19,511
Auringonkukat on tehty
tuhansista pienistä kukista.
299
00:20:20,178 --> 00:20:21,805
Ne tuoksuvat hyvältä.
300
00:20:23,139 --> 00:20:26,309
Miksi kukat tuoksuvat niin hyvältä?
301
00:20:26,393 --> 00:20:30,397
Hei, aivoissani liikkuu
taas tietoa ja kysymyksiä.
302
00:20:30,480 --> 00:20:34,109
Ajatukseni eivät pyöri enää.
-Tauko tepsi!
303
00:20:34,192 --> 00:20:36,569
Jee! Palataan aivoriiheen.
304
00:20:36,653 --> 00:20:41,533
Tiedän. Hurmataan pöllöt
lennättämään kivet kotiin.
305
00:20:41,616 --> 00:20:43,493
Olen hurmaava.
306
00:20:43,576 --> 00:20:48,456
Pöllöt eivät tee töitä päivisin.
-Niin. Ne ovat hereillä öisin.
307
00:20:48,540 --> 00:20:52,502
Rakennetaan vuoristorata,
joka kuljettaa kiviä.
308
00:20:52,585 --> 00:20:54,087
Hieno idea.
309
00:20:54,170 --> 00:20:58,883
Jos vuoristorata keikkuu,
ja kivet putoavat?
310
00:20:58,967 --> 00:21:02,721
Sitten siitä tulisi keikkurata!
311
00:21:03,972 --> 00:21:10,437
Rakennetaan jotain, jolla siirrämme kivet.
-Niin. Roosan kivenkuskaaja.
312
00:21:10,520 --> 00:21:13,565
Hyvä ajatus. Rakennetaan se!
313
00:21:13,648 --> 00:21:17,319
Siinä voisi olla iso verkko kiville.
314
00:21:17,402 --> 00:21:20,071
Ja runko.
-Ja pyörät.
315
00:21:21,948 --> 00:21:23,158
Valmista.
316
00:21:23,241 --> 00:21:24,367
Upea.
-Hieno.
317
00:21:24,951 --> 00:21:26,661
Hankitaan materiaalit.
318
00:21:35,920 --> 00:21:38,256
Punotaan köynnökset verkoksi.
319
00:21:38,340 --> 00:21:42,427
Kepeistä saa kätevän rungon.
-Löysin pyörät puistosta.
320
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
Voinko nyt rakentaa sen?
321
00:21:44,596 --> 00:21:45,930
Joo.
-Siitä vain.
322
00:21:54,898 --> 00:21:57,567
Roosan kivenkuskaaja on valmis.
323
00:21:57,650 --> 00:21:59,611
Täydellinen.
-Hyvää työtä.
324
00:21:59,694 --> 00:22:02,489
Katsotaan, kestääkö se lemmikkini.
325
00:22:04,115 --> 00:22:05,617
Hienoa! Kestää se!
326
00:22:05,700 --> 00:22:07,035
Lastataan kivet.
327
00:22:16,795 --> 00:22:18,880
Hei. Miten lento sujui?
328
00:22:20,340 --> 00:22:21,800
Se oli aikamoinen.
329
00:22:21,883 --> 00:22:23,718
Tule sisään.
-Äiti!
330
00:22:23,802 --> 00:22:27,347
Hei, Roosukka-mussukka. Miten päivä sujui?
331
00:22:30,392 --> 00:22:32,852
Minulla on lemmikkejä. Paljon!
332
00:22:32,936 --> 00:22:34,020
Mitä?
333
00:22:34,104 --> 00:22:36,106
Tule katsomaan.
334
00:22:36,189 --> 00:22:39,692
Tässä ovat kivilemmikkini.
335
00:22:40,193 --> 00:22:45,073
Särö. Rokko ja Milla. Ja tässä on Sametti.
336
00:22:45,156 --> 00:22:50,495
En uskonut, että työaikatauluni takia
saisimme lemmikkiä. Mutta kiviä?
337
00:22:50,578 --> 00:22:52,705
Luovaa. Niin sitä pitää.
338
00:22:52,789 --> 00:22:56,876
Eikö? Nämä kolme
ovat hyviä selvittämään ongelmia.
339
00:22:56,960 --> 00:23:00,505
Meiltä loppui ideat,
mutta pidimme leikkitauon.
340
00:23:00,588 --> 00:23:03,133
Kuten sinäkin pidit taukoa, äiti.
341
00:23:03,216 --> 00:23:06,636
Olit oikeassa. Se tepsi.
-Olen iloinen siitä.
342
00:23:06,719 --> 00:23:08,930
Viedään lemmikkisi kotiin.
343
00:23:09,013 --> 00:23:11,057
Mutta ensin…
344
00:23:11,933 --> 00:23:15,270
Ota tuo sininen, Antti.
Piditte toisistanne.
345
00:23:15,353 --> 00:23:16,271
Kiitos!
346
00:23:16,354 --> 00:23:20,108
Ja ota sinä Sametti, Pii. Sovitte yhteen.
347
00:23:20,191 --> 00:23:21,901
Ihan tosi? Kiitos!
348
00:23:23,570 --> 00:23:25,071
Älä huoli, Mussu.
349
00:23:25,155 --> 00:23:29,033
Minulla on kivilemmikki,
mutta olet suosikkikisuni.
350
00:23:35,748 --> 00:23:40,003
Minulla on idea.
Tavataan toinen tutkija. Tule!
351
00:23:43,256 --> 00:23:44,090
Hei.
352
00:23:45,300 --> 00:23:48,344
Olen Raquel Nuno, planeettatutkija.
353
00:23:48,428 --> 00:23:53,349
Tänään puhumme avaruuskivistä.
354
00:23:54,434 --> 00:23:59,689
Ajattelemme, että kivet ovat jotain,
mitä näemme puistossa,
355
00:23:59,772 --> 00:24:03,193
mutta avaruudessa leijuu paljon kiviä.
356
00:24:03,276 --> 00:24:08,406
Jossain vaiheessa ne tulivat ilmakehäämme
ja putosivat Maahan.
357
00:24:08,490 --> 00:24:11,743
Nyt ne ovat täällä meteoriittimuseossa.
358
00:24:12,327 --> 00:24:15,914
Avaruudesta pudonneet kivet
ovat meteoriitteja.
359
00:24:15,997 --> 00:24:19,959
Nämä ovat valtavia rautameteoriitteja.
360
00:24:20,043 --> 00:24:24,964
Jos etsit kiviä, yksi tapa tietää,
oletko löytänyt meteoriitin -
361
00:24:25,048 --> 00:24:31,346
on testata, onko se magneettinen.
Maan kivet ovat harvoin magneettisia.
362
00:24:31,930 --> 00:24:38,394
Avaruudessa leijuvat kivet voivat olla
pienen pölyhiukkasen kokoisia -
363
00:24:38,478 --> 00:24:42,148
tai lähes yhtä suuria kuin planeetta.
364
00:24:42,232 --> 00:24:46,402
Maa on periaatteessa
iso avaruudessa leijuva kivi.
365
00:24:46,486 --> 00:24:51,407
Avaruuskivien voi nähdä putoavan Maahan.
Ne ovat meteoriparvia.
366
00:24:51,491 --> 00:24:56,204
Pienet tomuhiukkaset ja kivet
tulevat ilmakehäämme ja palavat.
367
00:24:56,287 --> 00:25:01,918
Näemme ne kirkkaina juovina taivaalla.
Muista katsella illalla taivaalle.
368
00:25:02,001 --> 00:25:04,462
Saatat nähdä meteoriparven.
369
00:25:04,546 --> 00:25:05,630
Hauska tietää!
370
00:25:06,130 --> 00:25:08,007
Kuu kutistuu.
371
00:25:08,091 --> 00:25:12,428
Kuun sisällä on kuumia kiviä.
372
00:25:12,512 --> 00:25:17,350
Mutta ne kutistuvat jäähtyessään,
ja koko Kuu pienenee.
373
00:25:17,433 --> 00:25:19,477
Ei hätää. Näemme sen yhä.
374
00:25:21,896 --> 00:25:24,774
Eikö ollut siistiä? Tiede on parasta!
375
00:26:08,318 --> 00:26:13,323
Tekstitys: Merja Pohjola