‪NETFLIX 剧集
‪怎么、什么、在哪、为何？
‪什么、在哪、为何？
‪怎么、什么、在哪、为何？
‪什么、在哪、为何？
‪阿达想当科学家
‪她会找到答案是什么
‪在下面 在那边
‪科学无处不在
‪和建筑师伊吉·佩克
‪还有工程师罗西·瑞维
‪还有好多要做 你也可以帮忙！
‪有很多奇迹等着被发现 ‪很多假说等着被验证
‪科学最棒了！
‪阿达想当科学家
‪她必须要找到答案是什么
‪科学无处不在 她想出一个假说
‪连接起那些突破点 ‪因为她是科学家阿达！
‪恶臭的气味
‪拜托 来个五吧！
‪-天啊！ ‪-是二 比五少三点
‪这意味着…
‪嗷呜！
‪你变成了狼人 伊吉
‪根据《龙与地下城》的规则
‪你直到下一回合都不能说话
‪你只能像狼人一样嚎叫
‪我只能嚎叫？
‪我是说…
‪伊吉 狼人的嚎叫声要更响一点 ‪再投入一点！
‪恶心！
‪有点像哥布林的口气
‪那个味道太可怕了
‪-太恐怖了 ‪-汗毛倒竖
‪我们必须找出那是什么
‪-嗯？ ‪-你是什么意思？
‪这个臭味是谜团、是谜语 ‪是谜题、是挑战！
‪我们要挖掘出事情的真相
‪我闻不到了 气味去哪儿了？
‪现在我又闻到了 闻起来像是…
‪闻到了最好吃的的美味
‪这是不是意味着我著名的蔬菜汤 ‪闻着很香？
‪-太棒了 ‪-好香
‪你放了什么蔬菜 爸爸？
‪胡萝卜、芹菜、番茄 、洋葱 ‪还加了点大蒜调味
‪沙拉也一样
‪和汤里放了一样的蔬菜 ‪但几乎没有味道
‪-臭味又回来了 ‪-对！
‪我们跟着鼻子走吧
‪地毯有地毯的味道 但没有臭味
‪闻起来就像在读书
‪不是沐淑的猫砂盆
‪闻起来居然没什么怪味
‪对 猫砂就是用来吸收臭味的
‪亚瑟和我每天轮流打扫猫砂
‪超级臭味的源头 亚瑟的网球鞋
‪-臭气大满贯 ‪-你们几个孩子在做什么？
‪我们刚刚有一个有趣的发现 ‪你的鞋子很臭
‪我知道 我穿去打网球的时候没味道 ‪只有我脱掉之后有
‪很不错的观察 亚瑟
‪你喜欢穿臭鞋子吗？
‪不喜欢！我不想我的鞋子 ‪让整个屋子都有味儿
‪所以我才要试试这个
‪妈妈用这个香水让自己很好闻
‪所以也许也能让我的鞋子好闻一点
‪测试！我们能观察吗？
‪我想可以吧
‪闻起来确实像妈妈
‪但现在香水混上臭味
‪所以现在像你妈妈加上臭味
‪我没办法让这双鞋除臭了
‪总有办法能用科学解决问题
‪看看我们能不能解决这个问题
‪-那是要头脑风暴的意思吗？ ‪-是的！没错！
‪太好了 因为我有个主意
‪我每次臭臭的时候 ‪我妈都会让我洗澡
‪我们可以给亚瑟的鞋子洗个澡
‪我喜欢洗澡时间
‪洗澡的时候我总能想到最有趣的问题
‪但湿湿滑滑的鞋子对亚瑟来说 ‪可能很危险
‪确实 我们可以把鞋子 ‪放进烘干机吗？
‪那可能会毁了鞋子
‪幸好 我还有别的主意
‪既然猫砂会吸收难闻的气味
‪倒在鞋子上也许能除掉臭味
‪好想法 但如果沐淑把亚瑟的鞋 ‪当成它的猫砂盆怎么办？
‪-不行 沐淑！ ‪-我没眼看了！
‪我还有个主意
‪我们来发明一种特殊喷雾用来除臭
‪-像香水一样 ‪-对
‪只是代替香水让物品闻起来很香
‪我们用喷雾让物品闻起来没味道
‪-除味香水？ ‪-没错
‪但我们不想意外毁掉亚瑟的鞋子
‪所以我们可以用这个先做测试
‪我去年就穿不了了
‪所以我妈说我可以用这个做实验
‪我们只需要在实验前让鞋子超级臭
‪装载实验室
‪闻起来很成功
‪太臭了！
‪我不知道我的鼻子 ‪能不能顶得住这么成功的臭味
‪也许你的鼻子不必要顶得住
‪有时候科学家需要特殊设备 ‪进行特定实验
‪-现在准备好了 开始吧！ ‪-是的！
‪糟糕
‪这是我见过最惨的一次 ‪这是一坨浆糊！
‪或是烂泥 也许亚瑟是对的 ‪给他的鞋子除臭是不可能的任务
‪抱歉 是我的肚子
‪什么时候吃晚饭？ ‪你爸爸的汤闻起来好香
‪我知道 沙拉可能也会很好吃
‪就算没有汤的香气那么浓
‪等等 为什么汤闻起来这么香？
‪-两者的食材都一样 ‪-不知道为什么闻起来有区别
‪我只知道又热又美味的汤 ‪会让我的肚子舒服又温暖
‪汤是热的
‪沙拉是凉的
‪我熟悉这个表情 ‪你是不是有什么假说？
‪没错
‪我有个假说 我有个假说
‪-验证它 ‪-观察
‪-意味着？ ‪-解释
‪对还是错 ‪让我们来看看答案是怎样的！
‪也许不对 但我们要先看看
‪这个理论是关于什么的
‪-合理的猜想 ‪-但经得起我们验证吗？
‪是的 这就是假说
‪我有个假说 我有个假说
‪我们来看看有多正确
‪我们开始吧！
‪我们的假说是 ‪热的东西比冷的东西气味更大
‪难道温度真的能改变气味吗？
‪当温度高时 分子热运动速度会很快 ‪然后像这样弹来弹去
‪就像巫师射出火球一样
‪没错
‪当温度低时 空气分子运动速度降低
‪就像这样
‪所以温度高的时候 ‪气味就会传播地更快
‪我就是这么想的 ‪但只有一个办法可以验证
‪想想凉爽的事吧 因为这里要烤焦了
‪我们是传送到了太阳上面吗？
‪我需要喝水 好渴
‪我喜欢这种干热
‪好吧 我觉得已经够热了 ‪可以检验我们的假设了
‪-准备好闻闻了吗？ ‪-我不知道我能忍受多少臭味
‪你可以的 伊吉 来吧 我们开始吧！
‪数到三 一、二、三！
‪这是我闻到过最臭的味道
‪还有我被臭到过的最臭的臭味
‪看起来高温确实能让东西更臭 ‪但要证明我们的假设
‪我们还要看看低温能不能让气味减轻
‪来试试低温吧
‪我是说 把温度调回来吧
‪首先 我们要看看低温 ‪能否给亚瑟的鞋除臭 准备好了吗？
‪好冷
‪闻起来…没什么味道
‪一点也不臭了
‪-这意味着我们证明了假设 ‪-这表示我们可以暖和了吗？
‪对
‪好多了
‪只是现在不冷了之后 ‪亚瑟的鞋子又变臭了
‪我们需要一种方法让他不穿鞋时 ‪鞋子保持低温这样就不臭了
‪解决办法很明显
‪我们把亚瑟的鞋子冻成巨大的冰块
‪那样可能会解决臭味
‪但我觉得亚瑟想要的是网球鞋 ‪不是溜冰鞋
‪我没想到那部分
‪也许他可以把它们放在冰箱里？
‪我妈可能不太喜欢脏鞋子 ‪放在吃的旁边
‪如果我们创造一个鞋盒 ‪像个小冰箱一样
‪专为他的鞋子设计呢？
‪小冰箱这个主意很棒 ‪我们可以做的看起来像冰雪城堡！
‪太棒了！那我们现在开始造吧
‪-你们要对我鞋子做什么？ ‪-我们要冷冻臭味
‪等等！我什么都没闻到！
‪那是因为冷空气阻止了臭味传播开来
‪所以你们找到了办法 ‪让我的鞋不再让房间变臭
‪-没错 ‪-对
‪太棒了 谢谢 ‪你们可能真的会有一些科学发现
‪那是什么味道？
‪闻起来好香 ‪一定是你们爸爸有名的蔬菜汤
‪-当然是 ‪-对
‪-绝对的 ‪-只有汤的味
‪没有别的 像臭鞋子什么的
‪鞋子？
‪这汤的味道和闻起来一样好
‪沙拉也很好吃
‪谢谢 各位 很高兴你们喜欢
‪我很高兴这汤的香气 ‪是房子里唯一的味道
‪我也是！
‪我有个主意 ‪我们去见别的科学家吧 走吧！
‪嗨 我是瑞秋·达顿 是个微生物学家
‪今天我们要讨论的是 ‪奶酪闻起来臭的原因
‪我们开始吧！
‪我们今天来到了奶酪专卖店
‪来对让奶酪又臭又好吃的微生物
‪进行一个近距离的观察
‪微生物是你用肉眼不可能观察到的 ‪微小细胞
‪你必须要用显微镜才能看到
‪这些微生物无处不在
‪它们存在于海洋、土壤 ‪和我们吃的食物中
‪所以其实不仅仅是奶酪
‪我们周围大多数气味的存在 ‪都是由于微生物的作用
‪我们现在看的这个特殊的微生物
‪是被发现在奶酪中最常见的一种细菌
‪在奶酪里它制造了很多好吃的味道
‪但也让奶酪闻起来很臭
‪奶酪生产商们通过控制温度
‪来达到控制奶酪上生长的
‪微生物数量的目的
‪所以温度越高 奶酪就越臭
‪这是产自法国的一种特别的奶酪
‪这些洞其实是小虫子造成的
‪这些小虫子叫做奶酪螨
‪这些小虫会在奶酪里
‪制造出非常有趣的味道和气味
‪所以不只微生物能产生气味
‪其实奶酪上的其他生物也可以
‪-你好 ‪-趣味知识
‪奶酪中产生特殊味道的 ‪其中一种微生物
‪和我们脚上生长的其实是同一种
‪所以当人们觉得臭奶酪 ‪闻起来有脚臭味时
‪其实是因为二者都有同一种微生物
‪因此产生的同一种臭味
‪是不是很酷？科学是最棒的
‪罗西与宠物
‪-沐淑新的猫玩具做好了 ‪-真棒
‪我计算过了 ‪这是波浪卷和褶皱的完美融合
‪我们来看看它喜不喜欢吧
‪真好 它喜欢！
‪尤其是褶皱部分 ‪为什么猫喜欢皱的东西？
‪沐淑好可爱！
‪真希望我也有宠物
‪但我妈妈经常因为工作出差 ‪她说我们不能好好地给宠物一个家
‪我觉得很有道理 ‪照顾宠物是一件很辛苦的事
‪-但也许你可以养不难照顾的宠物 ‪-比如金鱼
‪金鱼整天都游来游去 ‪你都不用溜它们
‪但你必须要喂饱它们
‪而且很难去抱抱
‪也许可以养只猴子 ‪它们喜欢抱抱！还喜欢玩耍
‪-也许有点太过了 ‪-确实
‪那一只小瓢虫呢？
‪你不用溜也不用陪它们玩 ‪它们很可爱的
‪但它们需要食物和爬行的空间
‪而且很容易弄丢
‪这儿 小瓢虫
‪确实 你不会想踩到 ‪你家里一只迷路的瓢虫
‪所以你需要一只不需要进食
‪不需要玩耍 也不需要抱抱的宠物
‪石头怎么样
‪没错 我可以养宠物石头！
‪我开玩笑的
‪我没开玩笑 我们现在就去找 ‪我的宠物石头吧
‪我们可以在后院找到一块
‪那些石头已经有家了
‪我想要一块需要主人的野生石头
‪但我们在哪儿能找到野生石头呢？
‪我知道 公园！
‪-嗨 妈妈！ ‪-阿达 你吓我一跳 怎么了？
‪我本来想请你带我们去公园 ‪但你在忙着工作…
‪我确实在忙着…做这个填字游戏
‪妈妈！
‪我被工作上的事卡住了
‪这个时候 休息一下通常都能管用
‪请让我带你去公园吧 ‪我也可以休息一下
‪太好了 我们到了！
‪这里 这地方看起来不错
‪谢谢 妈妈 ‪我们要去找一些野生宠物石头
‪野生宠物石头？好 不要喂它们 ‪待在我能看见你们的地方
‪我们会的！
‪这里有很多石头 ‪我都不知道从哪里开始
‪这个是蓝色圆圆的 还闪闪的
‪我喜欢！这个也许可以
‪看看这个
‪上面有毛茸茸的青苔 好可爱
‪我也喜欢这个
‪这两个看起来像双胞胎
‪很好 这块带裂纹的石头好酷！
‪太多选择了 我们继续找吧
‪罗西 这是一大堆可选的宠物石头
‪对 我们该如何选择要带回家的？
‪石头、剪刀、布？
‪我不可能只选一个！
‪每块石头都有自己的特色
‪比如青苔
‪毛茸茸的真可爱
‪好可爱
‪洛克和米拉是哥哥和妹妹
‪我无法分不开它们俩
‪而列文有一个裂纹
‪除了我 没人会想要它 ‪所以我必须全部拿走
‪好吧 只有一个问题 ‪我们怎么把这些带回家？
‪简单 放我们口袋里
‪我的腿动不了了！
‪这些实在太沉了
‪好吧 不放口袋里
‪也许我可以用我的围巾
‪别跑
‪谁是乖石头？你们是乖石头
‪它们一直往下掉
‪我猜是因为它们太过野生 ‪很不容易驯服
‪知道能用什么吗？
‪我知道！头脑风暴
‪好主意
‪头脑风暴
‪说出你所有的想法 ‪没有哪个主意很糟糕
‪头脑风暴
‪召集你的朋友 ‪试着回答怎么、什么、为何
‪头脑风暴！
‪让我们的想象变成伟大的创新
‪当我们开始头脑风暴
‪喂！
‪我们把石头瞬移回家里怎么样？ ‪天灵灵地灵灵
‪太上老君快显灵！
‪但我不记得那些咒语了 ‪可能会出大问题！
‪如果我们把你的房子装上轮子 ‪搬来这里呢？
‪那我估计大概需要无限多个轮子
‪是啊 你说得对
‪我们可以让瓢虫带着 ‪搬石头的蚂蚁飞走
‪蚂蚁很强壮
‪但瓢虫没那么强壮
‪还有别的主意吗？
‪我没有了
‪独角兽？
‪喂 那通常是我的台词！
‪蚂蚁 但不用瓢虫！
‪独角兽
‪我已经说过了
‪奶酪
‪奶酪？
‪我饿了
‪-糟糕 我觉得我们没主意了！ ‪-什么？我们的主意从来没枯竭过
‪我们需要继续头脑风暴
‪我要把我的宠物石头带回家！
‪但我不能再想了 我的脑袋感觉好黏
‪我的浆糊里都是脑袋
‪我是说脑袋里都是浆糊
‪-万一我的脑袋永远变黏了呢？ ‪-我们该怎么办？我们卡在这儿了
‪卡住了
‪如果我们把石头卡在…
‪我不知道
‪就好像我的脑袋坏了
‪等一下！
‪我被工作上的事困住了
‪这个时候 休息一下通常都能管用
‪我好像突然想到突破点了
‪我妈妈因为卡在工作的问题上 ‪所以正在休息
‪我们也被卡住了 ‪也许我们需要休息一下
‪玩耍时间
‪不行！我们思考应该
‪我是说 我们应该思考
‪好吧 我们可以休息一下
‪这些向日葵感觉会是很棒的弹弓
‪谁能想到向日葵有这么漂亮的设计…
‪奇迹呢？
‪好像花里面还有小花一样
‪是的 向日葵由几千朵小花组成
‪闻起来好香
‪为什么花闻起来这么香？
‪喂 我的脑子又想出信息和问题了
‪-而且我的脑子不感觉糊涂了 ‪-我们的休息奏效了
‪真好 让我们继续头脑风暴吧
‪我知道了 ‪我们可以用猫头鹰把石头送回家
‪我有这个魅力
‪猫头鹰白天不活动 它们是夜行动物
‪是啊 它们只在晚上醒着
‪我们可以做个过山车来运石头
‪我喜欢这个主意
‪但如果过山车摇摇晃晃 ‪然后石头都掉出来了呢？
‪那就变成摇滚石头过山车了
‪也许我们可以建造一些东西 ‪用来拉石头
‪对 我们可以称之为罗西石头拖车
‪好主意 我们开始建造吧！
‪应该要有个大网来装石头
‪-还有一个用来固定的框架 ‪-还有轮子
‪完成了
‪-我喜欢 ‪-不错！
‪我们去找材料吧
‪我们可以把这些藤条编在一起
‪-这些木棍能做成精巧的框架 ‪-在公园附近发现了这些轮子
‪我可以现在做吗？我可以吗？
‪-是的 ‪-去吧
‪我们有一辆罗西石头拖车了
‪-太完美了 ‪-做得好 罗西
‪谢谢 看看拖车够不够结实 ‪能否载动我的宠物
‪真好 可以的！
‪我们继续装完吧
‪-嗨 洛琳 ‪-你好
‪飞行顺利吗？
‪这次航班真是很糟糕
‪-进来吧 ‪-妈妈！
‪嗨 罗西萝卜丁 你今天过得好吗？
‪我有宠物了 很多！
‪你怎么了？
‪不是你想的那样 过来看看
‪见见我的宠物石头们
‪那是列文 这是洛克和米拉 这是莫西
‪我从没想过在我的旅行日程里 ‪还能养宠物
‪但养石头？
‪有创意
‪好样的
‪是吧？这三个孩子是最善于 ‪思考解决问题的孩子
‪我们开始都没主意了 ‪但我们中间休息了一下
‪就像你休息一样 妈妈 ‪但我们是玩了会儿
‪-你说得对 这确实管用 ‪-我很高兴有帮助 宝贝
‪那我们带你的宠物回家吧
‪好吧 但首先…
‪你应该带走蓝色的这个 伊吉 ‪是你发现的
‪谢谢 罗西！
‪还有带走莫西吧 阿达 ‪你们在一起很完美
‪真的吗？谢谢
‪别担心 沐淑
‪我可能多了宠物石头 ‪但你还是我最爱的小猫
‪我有个主意 ‪我们去见别的科学家吧 走吧！
‪你好
‪嗨 我是拉奎尔·努诺 ‪我是一名行星科学家
‪今天我们要谈谈来自太空的石头
‪当我们想到石头
‪你会想到在公园或徒步旅行中 ‪找到的石头
‪但其实有很多石头在太空中漂浮着
‪某个时候 它们进入了我们的大气层 ‪然后撞上了地球表面
‪就有了我们在陨石博物馆里的 ‪这些收藏
‪那些来自太空 降落在地球的石头 ‪我们称之为陨石
‪这些是巨大的铁陨石
‪所以如果你想找石头收藏
‪一个识别是不是陨石的方法
‪就是看它们有没有磁性
‪地球上的岩石通常没有磁性
‪这种漂浮在外太空的石头
‪它们的大小可以小到尘埃
‪也可以像行星一般巨大
‪地球基本上就可以算一块 ‪漂浮在太空中的大石头
‪其实你可以观察到太空石头进入地球
‪这种现象是流星雨
‪流星雨就是进入我们大气层 ‪然后烧毁的尘土和小石头
‪我们可以看到它们划过天空的 ‪明亮条纹
‪所以下次晚上出去的时候 ‪别忘了抬头看看
‪你可能正好赶上一场流星雨
‪趣味知识
‪月亮在缩小
‪结果证明 在月亮里面
‪有些很热的石头
‪但当这些石头冷却时 就会变小
‪所以整个月亮变得越来越小
‪别担心 你还是能看到月亮的
‪是不是很酷？科学是最棒的！
‪字幕翻译：Linda