1 00:00:07,842 --> 00:00:09,969 NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:14,766 --> 00:00:17,602 Nasıl, ne, nerede, neden? Ne, nerede, neden? 3 00:00:17,685 --> 00:00:20,354 Nasıl, ne, nerede, neden? Ne, nerede, neden? 4 00:00:20,438 --> 00:00:22,857 Bilim İnsanı Ada Arı 5 00:00:22,940 --> 00:00:25,818 Cevabı bulacak 6 00:00:25,902 --> 00:00:28,488 Burada, şurada 7 00:00:28,571 --> 00:00:30,948 Bilim baktığın her yerde 8 00:00:31,032 --> 00:00:33,910 Mimar Iggy Peck 9 00:00:33,993 --> 00:00:36,370 Ve mühendis Rosie Revere ile 10 00:00:36,454 --> 00:00:39,165 Yapacak çok şey var Sen de yardım et 11 00:00:39,248 --> 00:00:41,834 Gizem, bulmaca, yapboz veya görev 12 00:00:41,918 --> 00:00:45,004 Çözecek mucizeler Test edecek hipotezler var 13 00:00:45,088 --> 00:00:46,547 Yok bilim gibisi 14 00:00:46,631 --> 00:00:48,966 Bilim İnsanı Ada Arı 15 00:00:49,050 --> 00:00:51,761 Cevabı bulacak 16 00:00:51,844 --> 00:00:56,265 {\an8}Nereye baksa bilim Hipotez kuruyor 17 00:00:56,349 --> 00:00:59,685 {\an8}Noktaları birleştiriyor Çünkü o, Bilim İnsanı Ada Arı 18 00:01:02,063 --> 00:01:03,564 Müziğe Bakış. 19 00:01:04,690 --> 00:01:06,109 Altı, yedi, sekiz. 20 00:01:06,192 --> 00:01:09,946 Bu kadar sandalye seyircilere yeter. Güzel tasarım. 21 00:01:10,029 --> 00:01:12,824 {\an8}Tek gereken birinin büyük bir giriş yapması. 22 00:01:12,907 --> 00:01:15,076 {\an8}Geldim! 23 00:01:15,827 --> 00:01:19,372 {\an8}Program, yiyecek, biletler hazır mı? Ne zaman gelirler? 24 00:01:19,455 --> 00:01:21,499 {\an8}Soruları genelde ben sorarım. 25 00:01:21,582 --> 00:01:27,255 {\an8}Pardon, Büyük Hala Rose'la piyano dersi aldığım için çok geliştim. 26 00:01:27,338 --> 00:01:32,677 {\an8}İlk, cumartesi akşamı salon resitalimizi iple çekiyorum! 27 00:01:32,760 --> 00:01:37,265 -Ben de heyecanlıyım. -Gergin ve heyecanlıyım. Daha çok gergin. 28 00:01:38,766 --> 00:01:42,603 Sandalye, bilet, program ve enstrümanlarımız. 29 00:01:42,687 --> 00:01:46,149 Müzik beherlerim. Müziğin bilimle buluşması. 30 00:01:46,232 --> 00:01:49,569 Bum Bum Patlatıcım. Güzel değil mi? 31 00:01:49,652 --> 00:01:54,073 Davuldan gökdelen gibi. Bana davul mimarı Iggy Peck deyin. 32 00:01:54,699 --> 00:01:58,870 Bana göre önemli olan gürültü değil, tasarım. 33 00:01:59,453 --> 00:02:00,663 -Selam. -Günaydın. 34 00:02:00,746 --> 00:02:03,791 Piyano çok şık Bay ve Bayan Arı. 35 00:02:03,875 --> 00:02:09,505 Çok hoş, zıp zıp do çalar kesin. Büyük Halam Rose müzikten böyle bahseder. 36 00:02:09,589 --> 00:02:14,760 Eski piyanonun kullanılması güzel. Eskiden bana serenat yapardın. 37 00:02:14,844 --> 00:02:17,680 Hâlâ yapıyorum bebeğim 38 00:02:22,518 --> 00:02:23,853 Konserle aklıma geldi, 39 00:02:23,936 --> 00:02:28,441 garajdan eski bas gitarımı çıkarıp cumartesi sabahı konseri verebiliriz. 40 00:02:28,524 --> 00:02:31,110 Süper olur. Benimki çilekli olsun, ekmekle. 41 00:02:31,194 --> 00:02:33,487 Babam konser dedi Iggy. 42 00:02:33,571 --> 00:02:36,866 Eğlencesine, doğaçlama müzik yapalım, dedi. 43 00:02:36,949 --> 00:02:40,786 Müthişmiş aynı zamanda üzücü de. 44 00:02:41,287 --> 00:02:45,541 -Sana çilekli reçel getireyim. -Güzel, teşekkürler. 45 00:02:45,625 --> 00:02:48,085 Bir saat millet. Bir saat. 46 00:02:48,169 --> 00:02:53,633 -Abin çalar saate mi dönüştü? -Hayır, sahne menajeri olmaya söz verdi. 47 00:02:53,716 --> 00:02:56,677 Gösteriyi sihir şovuyla açma şartıyla. 48 00:02:56,761 --> 00:02:59,180 Bu şapkadan tavşan çıkaracağım. 49 00:03:03,226 --> 00:03:04,352 Bir saat. 50 00:03:05,102 --> 00:03:08,314 Bir saat mi? Olamaz, umarım yeterince çalışmışımdır. 51 00:03:08,397 --> 00:03:10,024 Bir saatte çok var. 52 00:03:10,107 --> 00:03:13,819 -Beklerken prova yapalım. -Gerginliği atabilirim. 53 00:03:13,903 --> 00:03:17,073 Nasıl olur bilmiyorum ama annem hep böyle der. 54 00:03:17,156 --> 00:03:21,577 -Süper fikir. Önce sıralama gerek. -Sıraya girmekten bahsedilmedi. 55 00:03:21,661 --> 00:03:24,956 Sıralamadan kastım kimin hangi sırada çalacağı. 56 00:03:25,039 --> 00:03:26,749 Birlikte çalabiliriz. 57 00:03:26,832 --> 00:03:31,045 O zaman seyirciler yeteneğimizi göremez. Iggy, ilk sen. 58 00:03:31,754 --> 00:03:38,010 -Bum Bum Patlatıcın seyircileri uyandırır. -Herkes zaten uyanık olacak. 59 00:03:39,095 --> 00:03:41,597 Çok gürültülü olmak zorun değil. 60 00:03:42,556 --> 00:03:47,895 -Belki sadece gösteri yapabilirim. -Sonra Ada müzik beherlerini çalar. 61 00:03:47,979 --> 00:03:50,398 DJ Beher laboratuvarda. 62 00:03:51,148 --> 00:03:52,566 Sonra ben çalarım. 63 00:04:00,491 --> 00:04:04,996 Haftalardır pratik yapıyorum ve çok iyiyim. 64 00:04:05,955 --> 00:04:10,293 Çaldığımda parmaklarım tuşlarda dans eder sanki. 65 00:04:10,376 --> 00:04:12,878 Piyona tuşları üzerinde sekerim. 66 00:04:13,462 --> 00:04:14,463 Böyle. 67 00:04:18,426 --> 00:04:23,723 Yeteneklerim nereye gitti? Rose hala beni dinleyince çok üzülecek. 68 00:04:23,806 --> 00:04:25,474 Bilim yardım eder. 69 00:04:25,558 --> 00:04:28,769 Bu sorunu bilimsel yöntemle çözebiliriz. 70 00:04:28,853 --> 00:04:31,063 Bilimsel yöntem. 71 00:04:31,147 --> 00:04:32,732 Bir gözlemimiz var 72 00:04:32,815 --> 00:04:35,026 Bir soruyla başlayacağız 73 00:04:35,651 --> 00:04:37,820 -Araştırma yap -Hipotez çıkar 74 00:04:37,903 --> 00:04:40,489 Deneylerle test et 75 00:04:40,573 --> 00:04:42,491 Ne bulduk? 76 00:04:42,575 --> 00:04:44,368 Bir sonuca varalım 77 00:04:45,286 --> 00:04:49,623 Hepsini yazıp Sonuçları çıkaralım 78 00:04:49,707 --> 00:04:52,001 Bilimsel yöntem işte budur 79 00:04:52,084 --> 00:04:53,794 Başlangıç için bize… 80 00:04:53,878 --> 00:04:55,546 Hiposisimiz. 81 00:04:55,629 --> 00:04:59,342 Hipotez gerek. Bir açıklama düşüneceğiz. 82 00:04:59,925 --> 00:05:02,219 Bir hipotezim var. Kurbağa. 83 00:05:02,303 --> 00:05:03,846 -Kurbağa mı? -Devam et. 84 00:05:03,929 --> 00:05:09,060 Hastalandığımda sesim tuhaftı ve annem boğazıma kurbağa kaçtı dedi. 85 00:05:09,143 --> 00:05:12,355 Yani belki piyanoya kurbağa kaçmıştır. 86 00:05:17,151 --> 00:05:19,945 İçine bakıp hipotezini test edelim. 87 00:05:20,821 --> 00:05:22,907 Hayır, kurbağa yok. 88 00:05:24,825 --> 00:05:26,118 Sadece toz. 89 00:05:26,202 --> 00:05:29,038 Ya da manyak bir peri tozu. 90 00:05:29,121 --> 00:05:31,874 Belki müzikten nefret eden bir peri 91 00:05:31,957 --> 00:05:36,754 her yere kötü peri tozu serpip resitali durdurmaya çalışmıştır. 92 00:05:37,254 --> 00:05:39,590 İlginç bir teori. Test edelim. 93 00:05:41,300 --> 00:05:44,512 Toz kalmadı. Hadi Rosie, bir şey çal. 94 00:05:47,598 --> 00:05:51,268 Manyak peri tozu değilmiş. Çok emindim. 95 00:05:51,352 --> 00:05:56,023 Belki parmaklarımdandır. Büyük Hala Rose gevşetmemi söyler. 96 00:05:56,107 --> 00:05:58,442 Bu olmalı. Parmaklarını ısıtmadın. 97 00:05:59,568 --> 00:06:02,613 O zaman güzelce çalıştıralım. 98 00:06:14,708 --> 00:06:17,628 Parmaklarım son derece formda. 99 00:06:22,341 --> 00:06:26,887 Her şeyi denedik. Sorunu görebilsek çözebiliriz. 100 00:06:28,180 --> 00:06:31,267 Beni burada bırakıp resitali çevremde yapın. 101 00:06:31,350 --> 00:06:34,770 Hadi Rosie, bilim insanları pes etmez, biz kararlıyız. 102 00:06:34,854 --> 00:06:36,981 Titrek Jöleler geldi. 103 00:06:39,358 --> 00:06:41,610 Titrek Jöleler niye titriyor? 104 00:06:43,404 --> 00:06:47,700 Daha önemlisi bu ses ne ve neden yükseliyor? 105 00:06:47,783 --> 00:06:50,077 Tek boynuzlu dinozor bu! 106 00:06:50,161 --> 00:06:51,162 Gizlenin! 107 00:06:51,871 --> 00:06:57,334 Bence tek boynuzlu dinozor değil. Babanız garajda bas gitarını ısıtıyor. 108 00:06:57,418 --> 00:07:02,256 Baban bas gitarıyla tek boynuzlu dinozor sesi mi çıkarıyor? 109 00:07:02,339 --> 00:07:06,594 Ya da babamın bas gitarının sesi Titrek Jöleyi titretti. 110 00:07:06,677 --> 00:07:07,970 Bunu görmeliyiz. 111 00:07:11,348 --> 00:07:12,683 -Merhaba. -Selam. 112 00:07:14,059 --> 00:07:17,646 Babamın bas gitarı Titrek Jöleyi titretiyor. 113 00:07:17,730 --> 00:07:22,526 Böyle bir şey okuyup Büyük Keşif ve İcat Defteri'me not aldım. 114 00:07:22,610 --> 00:07:23,486 Hadi. 115 00:07:24,361 --> 00:07:28,449 Nereye? Epeydir çalmıyorum ama o kadar kötü değilim. 116 00:07:29,325 --> 00:07:31,202 Laboratuvarı kuruyorum. 117 00:07:40,211 --> 00:07:41,462 Notlarım burada. 118 00:07:41,545 --> 00:07:46,592 Ses minik hava moleküllerini ittirerek ses dalgalarına çevirir. 119 00:07:46,675 --> 00:07:48,385 Güzel numara. 120 00:07:48,469 --> 00:07:51,555 Minik olduklarından dalgaları göremeyiz. 121 00:07:51,639 --> 00:07:57,311 Ama babamın gitarı öyle gürültülü ki ses dalgaları titrek jöleyi titretiyor. 122 00:07:57,394 --> 00:07:58,687 Böyle! 123 00:08:02,066 --> 00:08:05,069 Keşke Rosie'nin çalışını da görebilsek. 124 00:08:05,152 --> 00:08:08,697 Neden bu kadar kötü olduğunu anlardık. 125 00:08:08,781 --> 00:08:11,325 -Kusura bakma. -Doğru söylüyorsun. 126 00:08:11,951 --> 00:08:14,119 Iggy, sen bir dâhisin. 127 00:08:14,203 --> 00:08:15,996 -Öyle mi? -Kabullen. 128 00:08:16,080 --> 00:08:18,040 Yani öyleyim tabii! 129 00:08:18,999 --> 00:08:19,833 Neden ki? 130 00:08:19,917 --> 00:08:25,047 Belki Rosie'nin çalışını görebiliriz. Bir osiloskopla. 131 00:08:25,130 --> 00:08:27,258 Tabii, osiyoloskospla. 132 00:08:28,384 --> 00:08:31,554 Yani, osilo… Yok, böyle değil. 133 00:08:31,637 --> 00:08:35,933 Osiloskop. Sesi monitörde çizgilerle gösteren bir cihaz. 134 00:08:36,559 --> 00:08:41,772 -Basitçe tasarlarım, yaparız. -Bunu şeyle yapabiliriz… Düşüneyim, 135 00:08:41,855 --> 00:08:44,650 eski bir akıllı telefon, TV, şemsiye 136 00:08:45,442 --> 00:08:46,777 ve üç jelibon. 137 00:08:46,860 --> 00:08:49,655 -Jelibon ne için? -Ağzıma atmak için. 138 00:08:49,738 --> 00:08:50,906 İşe koyulalım! 139 00:08:58,706 --> 00:09:02,501 Harika iş çıkardınız. Osiloskopu çalıştıralım. 140 00:09:04,920 --> 00:09:07,423 Tamam Rosie, hazır olunca başla. 141 00:09:07,506 --> 00:09:09,049 Gösteriye 10 dakika! 142 00:09:10,801 --> 00:09:13,596 -Ne? Bu buraya nasıl girdi? -Çabuk. 143 00:09:14,597 --> 00:09:16,640 Osiloskop çalışıyor. 144 00:09:17,141 --> 00:09:20,394 Ama müziğin böyle mi görünmesi gerek? 145 00:09:20,477 --> 00:09:22,271 Çok alakasız. 146 00:09:23,689 --> 00:09:26,191 Baba, ilginç bir şey çal. 147 00:09:26,275 --> 00:09:29,570 Şanslısın, göbek adım ilginçtir. 148 00:09:32,906 --> 00:09:35,951 Bu daha müzikal görünüyor. 149 00:09:36,035 --> 00:09:37,703 Çünkü akort edilmiş. 150 00:09:37,786 --> 00:09:41,498 Kavisli çizgilerin örüntü izlemesinden anlaşılır. 151 00:09:42,333 --> 00:09:44,001 Çok süper. 152 00:09:44,084 --> 00:09:45,419 Şimdi sen Rosie. 153 00:09:47,504 --> 00:09:49,798 Bu iki ses çok farklı görünüyor. 154 00:09:49,882 --> 00:09:55,220 Bay Arı, ilginç müzik yumuşak, piyano sesi, çarpık çizgiler çıkarıyor. 155 00:09:56,930 --> 00:09:59,558 Yumuşak çizgi, gitar akortlu demek. 156 00:09:59,642 --> 00:10:04,063 Yani bu çarpık çizgiler piyanonun akortu bozuk demek. 157 00:10:04,146 --> 00:10:10,361 -Öyle görünüyor, sesten de anlaşılıyor. -Yaşasın, benden veya yeteneğimden değil. 158 00:10:11,403 --> 00:10:12,363 Çözebiliriz. 159 00:10:12,446 --> 00:10:17,743 Piyano akort olana dek kabloları doğru miktarda sıkmalıyız. 160 00:10:17,826 --> 00:10:19,036 Zıp zıp do ver. 161 00:10:21,163 --> 00:10:23,040 Olmuştur. Bir şey çal. 162 00:10:26,168 --> 00:10:29,213 -Yaşasın! -Döndüm! 163 00:10:29,296 --> 00:10:33,175 Seyirciler geldi. Vakit geldi millet. 164 00:10:33,258 --> 00:10:34,760 Gösteri zamanı! 165 00:10:35,803 --> 00:10:36,845 Süper. 166 00:10:38,055 --> 00:10:38,889 Evet. 167 00:10:39,682 --> 00:10:40,516 Güzel. 168 00:10:44,311 --> 00:10:47,773 Hanımlar, beyler; son dakika değişikliği oldu. 169 00:10:47,856 --> 00:10:51,110 Tek çalmak yerine grup olarak çalacağız. 170 00:10:51,193 --> 00:10:55,906 Bugün büyük bir sorunu böyle çözdük. En iyi böyle çalışıyoruz. Birlikte. 171 00:10:56,699 --> 00:10:58,951 -Ekmeği getirelim. -Niye? 172 00:10:59,034 --> 00:11:01,620 Reçel gibi bir konser vakti. 173 00:11:02,705 --> 00:11:04,248 Çok gürültülü değil. 174 00:11:10,462 --> 00:11:13,132 -İşte bu! -Evet! 175 00:11:13,799 --> 00:11:15,342 -Tamam! -Evet! 176 00:11:19,847 --> 00:11:24,268 Bir fikrim var. Başka bir bilim insanıyla tanışalım. Hadi. 177 00:11:29,356 --> 00:11:34,611 -Selam, ben Susan Miziker. -Ben de Doktor Avila. Odioloji doktoruyuz. 178 00:11:34,695 --> 00:11:37,656 Kulak nasıl çalışır ve ses dalgalarını 179 00:11:37,740 --> 00:11:40,200 nasıl duyarız onu konuşacağız. 180 00:11:40,284 --> 00:11:44,204 İnsanlar işitmeyle ilgili sorun çekince bize gelir. 181 00:11:44,288 --> 00:11:46,707 Nasıl duyduklarını ölçeriz. 182 00:11:46,790 --> 00:11:50,002 Fısıltıları duyabilir misiniz? Selam, nasılsın? 183 00:11:50,085 --> 00:11:51,545 Veya gürültülü sesleri! 184 00:11:51,628 --> 00:11:56,842 Ben konuşurken ses giderek… 185 00:11:56,925 --> 00:11:58,510 -Kulağıma ulaşır. -Buraya. 186 00:11:58,594 --> 00:12:02,139 Kulak, sesi kulak zarına gönderir. 187 00:12:02,222 --> 00:12:05,517 Kulak zarı, ses dalgasıyla titrer. 188 00:12:05,601 --> 00:12:09,021 Sonra kulak zarı arkasındaki küçük kemikler 189 00:12:09,104 --> 00:12:13,442 bu titreşimi iç kulağa gönderir. 190 00:12:13,525 --> 00:12:15,736 Kulak salyangozu buradadır. 191 00:12:15,819 --> 00:12:18,447 Kulak salyangozu çok özeldir 192 00:12:18,530 --> 00:12:24,077 çünkü ses titreşimlerini beyne gönderilen sinyallere çevirir. 193 00:12:24,161 --> 00:12:27,247 Böylece beyin ne duyduğunu anlar. 194 00:12:28,665 --> 00:12:29,917 İlginç bir bilgi! 195 00:12:30,417 --> 00:12:32,920 Kulak kiri aslında faydalıdır. 196 00:12:33,003 --> 00:12:39,259 Sizi toz partikülleri, bakteri ve mantar enfeksiyonundan korur. 197 00:12:39,343 --> 00:12:42,805 -Hatta böceklerin kulağa girmesinden. -İğrenç. 198 00:12:42,888 --> 00:12:45,682 Süper değil miydi? Bilim gibisi yok. 199 00:12:49,686 --> 00:12:51,021 Yağmurlu Bir Gün. 200 00:12:51,730 --> 00:12:55,526 {\an8}Birkaç renkle bu tek boynuzlu at resmi tamam. 201 00:12:55,609 --> 00:12:58,403 {\an8}Tek boynuzlu atlar renge bayılır! 202 00:13:00,697 --> 00:13:04,868 {\an8}-Dans pisti neredeyse hazır. -Parti şapkaları simlendi. 203 00:13:05,577 --> 00:13:06,411 {\an8}Tüh. 204 00:13:08,288 --> 00:13:10,916 {\an8}Mooshu, sen de simlendin. 205 00:13:11,834 --> 00:13:13,627 Şimdi parmağıma yapıştı. 206 00:13:15,003 --> 00:13:18,257 Simi parmağımdan neden alamıyorum? 207 00:13:18,340 --> 00:13:21,760 -Neden Dosyası için bir soru. -Müthiş soru. 208 00:13:21,844 --> 00:13:25,514 Bir sorum var. Bahçemize gökkuşağı mı çarptı? 209 00:13:25,597 --> 00:13:27,975 Parti veriyoruz… 210 00:13:28,725 --> 00:13:31,687 Galaksiler Arası Tek Boynuzlu At Günü! 211 00:13:32,771 --> 00:13:37,484 Duymadım, gökkuşağındaki her renk ve konfeti olmak zorunda mı? 212 00:13:37,568 --> 00:13:41,530 Galaksiler Arası Tek Boynuzlu At Günü'nün ilk kuralı renktir. 213 00:13:41,613 --> 00:13:44,908 Konfeti, Rosie'nin hayattaki ilk kuralıdır. 214 00:13:44,992 --> 00:13:49,371 Bugünün ikinci kuralı dışarı tek boynuzlu at pikniği yapmak. 215 00:13:49,454 --> 00:13:50,914 Üçüncü kuralı da 216 00:13:50,998 --> 00:13:53,792 tek boynuzlu at dansı yapmalısın, 217 00:13:53,876 --> 00:13:56,420 adı da Tek Boynuzlu At Tepinmesi! 218 00:13:59,506 --> 00:14:01,466 -Hey. -Aman. 219 00:14:02,593 --> 00:14:03,552 Eğlenceliydi. 220 00:14:05,053 --> 00:14:06,471 Sen de gel Arthur. 221 00:14:06,555 --> 00:14:09,975 Evet, tek boynuzlu atlar, insanlara bayılır. 222 00:14:10,058 --> 00:14:13,103 Ne kadar çok o kadar iyi. Temel matematik. 223 00:14:13,186 --> 00:14:17,232 Olabilir. Yağmur yağmadan tenis antrenmanı yapacağım. 224 00:14:17,316 --> 00:14:19,818 Mantıklı, yakalanmak istemezsin. 225 00:14:20,736 --> 00:14:21,945 Yağmur mu? 226 00:14:22,988 --> 00:14:24,489 Şu bulutlara bakın. 227 00:14:24,573 --> 00:14:28,410 Her bulut yağmur bulutu değildir. Değil mi? 228 00:14:28,493 --> 00:14:31,538 -Evet ama bunlar öyle. -Nereden anladın? 229 00:14:31,622 --> 00:14:34,416 Bunlar nimbostratus bulutu. 230 00:14:34,499 --> 00:14:36,043 Nimbo… ne dedin? 231 00:14:36,126 --> 00:14:40,714 Nimbostratus. Alçakta, grilerdir ve gökyüzü boyunca yayılır. 232 00:14:40,797 --> 00:14:44,801 Ortaya çıkmaları şu anlama gelir, bolca… 233 00:14:47,012 --> 00:14:49,056 Yağmur! Çabuk, toparlanın! 234 00:14:54,102 --> 00:14:59,232 -Her şey parti için hâlâ uygun gibi. -Ne? Yağmurda parti yapamayız. 235 00:14:59,316 --> 00:15:03,737 Niye? Tek boynuzlu atlar hakkında az bilinen bir gerçek, 236 00:15:03,820 --> 00:15:05,364 yağmura bayılırlar. 237 00:15:05,447 --> 00:15:08,033 -Ben bayılıyorum. -Nesi sevilmez? 238 00:15:08,116 --> 00:15:10,869 Havadaki nem, bulut oluşturuyor. 239 00:15:10,953 --> 00:15:14,414 O da yağmura dönüşüyor, muhteşem. 240 00:15:14,498 --> 00:15:17,209 Ama eşyalarımız ıslanır. Biz de! 241 00:15:17,918 --> 00:15:22,464 Belki yağmurda ıslanmadan parti yapmanın bir yolu vardır. 242 00:15:22,547 --> 00:15:26,510 -Beyin fırtınası yapmalıyız. -Yağmur fırtınası beyin fırtınası. 243 00:15:26,593 --> 00:15:29,513 Beyin fırtınası 244 00:15:29,596 --> 00:15:32,557 Her fikrini ortaya at Kötü fikir yoktur 245 00:15:32,641 --> 00:15:35,018 Beyin fırtınası 246 00:15:35,102 --> 00:15:38,438 Dostlarını topla Nasıl, ne, neden, cevapla 247 00:15:38,522 --> 00:15:40,816 Beyin fırtınası 248 00:15:40,899 --> 00:15:45,696 Hayal güçlerimiz Yepyeni şeyler yaratsın 249 00:15:45,779 --> 00:15:49,449 Beyin fırtınası Beyin fırtınası yaptığımızda 250 00:15:51,368 --> 00:15:54,162 Yağmur savar makinesi yapsak? 251 00:15:59,584 --> 00:16:00,419 Güzel. 252 00:16:00,502 --> 00:16:02,796 Ama onu kurmak zaman alabilir 253 00:16:02,879 --> 00:16:06,425 ve Galaksiler Arası Tek Boynuzlu At Günü biter. 254 00:16:06,508 --> 00:16:08,218 Hepsi boşa gider. 255 00:16:08,301 --> 00:16:10,053 Başka bir şey lazım. 256 00:16:10,137 --> 00:16:12,806 Şemsiyelerden çadır kurabiliriz. 257 00:16:12,889 --> 00:16:16,309 Şemsiyeler arasındaki boşluklar ne olacak? 258 00:16:16,393 --> 00:16:17,686 Çok delikli. 259 00:16:17,769 --> 00:16:22,566 Ama büyük bir şemsiye çadırı kurabiliriz. 260 00:16:22,649 --> 00:16:25,902 Daha az delikli. Yağmur üzerimize yağmaz. 261 00:16:25,986 --> 00:16:28,864 Ama yağmur yanlardan girebilir. 262 00:16:28,947 --> 00:16:30,198 -Evet. -Doğru. 263 00:16:33,285 --> 00:16:35,412 Üzerimizi örtecek bir şey lazım. 264 00:16:35,495 --> 00:16:37,039 -Kulübe gibi mi? -Evet. 265 00:16:37,122 --> 00:16:40,500 -O işe yarar, hemen inşa edeyim. -Yavaş ol Rosie. 266 00:16:40,584 --> 00:16:45,297 İnşa etmeye hemen başlayamayız. Önce tasarlamalıyız. 267 00:16:45,380 --> 00:16:49,051 Düşünmeli, plan yapıp çizmeliyiz. 268 00:16:49,134 --> 00:16:52,596 Haklısın. Çok heyecanlanıp kendimi kaybettim. 269 00:16:52,679 --> 00:16:54,431 Bu yönünü seviyoruz. 270 00:16:56,391 --> 00:16:59,936 Kare kulübe. Tek Boynuzlu At Tepinmesi'ne yetsin. 271 00:17:00,020 --> 00:17:03,106 Dik çatılı. Çok beğenirim. 272 00:17:03,190 --> 00:17:04,274 Bu nasıl? 273 00:17:04,357 --> 00:17:05,901 -Bayıldım. -Müthiş. 274 00:17:05,984 --> 00:17:08,570 Şimdi inşa edebilir miyim? 275 00:17:08,653 --> 00:17:09,654 -Evet. -Evet. 276 00:17:09,738 --> 00:17:10,572 Evet! 277 00:17:15,202 --> 00:17:17,454 Yağmurluklarımızı giyelim de. 278 00:17:36,973 --> 00:17:37,849 İnanılmaz! 279 00:17:37,933 --> 00:17:41,686 -Yağmur kulübemiz tamam. -Bayıldım, test edelim! 280 00:17:45,107 --> 00:17:49,152 -Islak zemin için dans pisti var. -Piknik battaniyemiz. 281 00:17:49,945 --> 00:17:51,822 Piknik yapabiliriz. 282 00:17:51,905 --> 00:17:56,535 Müthiş, duvarları test edelim, bakalım şeye dayanıklılar mı… 283 00:17:56,618 --> 00:17:58,328 Tek Boynuzlu At Tepinmesine! 284 00:18:09,673 --> 00:18:11,216 Duvarlar devriliyor. 285 00:18:11,299 --> 00:18:15,470 Çabuk, çıkın. Yürüyün tek boynuzlu atlar! 286 00:18:18,890 --> 00:18:20,559 -Olamaz. -Eyvah. 287 00:18:20,642 --> 00:18:24,146 -Kötü haber, yeni kulübe lazım. -İyi haber var mı? 288 00:18:24,229 --> 00:18:25,605 Su birikintileri! 289 00:18:31,319 --> 00:18:34,406 Barakamız için ne gerektiğini biliyorum. 290 00:18:34,489 --> 00:18:37,742 Çarpı şeklinde kirişler koymalıyız. Böyle. 291 00:18:37,826 --> 00:18:40,996 Bunlara çapraz kiriş denir. Duvarları tutarlar. 292 00:18:41,079 --> 00:18:43,707 Oyuncak evimi yaparken halam öğretti. 293 00:18:51,840 --> 00:18:53,175 -Evet! -Evet! 294 00:18:53,258 --> 00:18:56,386 Çapraz kiriş ve havalı düz çatıyla tamamlandı. 295 00:18:56,469 --> 00:18:58,138 Tasarıma bayıldım. 296 00:18:58,221 --> 00:18:59,931 Ben de. Deneyelim. 297 00:19:01,057 --> 00:19:05,520 -Önce piknik. -Şu ana dek güzel. Geniş ve kuru. 298 00:19:05,604 --> 00:19:08,732 Sırada Tek Boynuzlu At Tepinmesi dansı. 299 00:19:13,361 --> 00:19:14,196 Evet! 300 00:19:18,283 --> 00:19:19,117 Hadi. 301 00:19:20,243 --> 00:19:22,162 Duvarlar devrilmedi. 302 00:19:25,749 --> 00:19:26,917 Çatı yıkılıyor. 303 00:19:27,667 --> 00:19:29,961 -Kıpırdayamıyorum! -Iggy! 304 00:19:32,714 --> 00:19:35,508 Tüh, işe yarayacak sanmıştım. 305 00:19:35,592 --> 00:19:39,262 -Ben de. -Kuruyup bir düşünelim. 306 00:19:41,556 --> 00:19:44,893 İki kulübe yaptık ama ikisi de işe yaramadı. 307 00:19:45,602 --> 00:19:50,398 Bunu çözmezsek Galaksiler Arası Tek Boynuzlu At Günü'nü kaçıracağız. 308 00:19:51,858 --> 00:19:54,236 Biz bilim insanı değil miyiz? 309 00:19:54,319 --> 00:19:55,237 -Evet. -Evet. 310 00:19:55,320 --> 00:19:57,572 -Bilim insanları pes eder mi? -Hayır. 311 00:19:57,656 --> 00:19:59,783 Çünkü biz kararlıyız! 312 00:19:59,866 --> 00:20:01,660 Kararlıyız! Evet! 313 00:20:01,743 --> 00:20:03,995 -Ben öyle miyim bilmiyorum. -Öylesin! 314 00:20:04,079 --> 00:20:07,540 Ters giden şeyi bulup çözmenin yolunu bulalım. 315 00:20:07,624 --> 00:20:11,544 Hey, işte şimdi anladığım dilden konuşuyorsun. 316 00:20:11,628 --> 00:20:13,505 -Laboratuvarı kuruyorum. -Süper! 317 00:20:13,588 --> 00:20:14,756 Evet. 318 00:20:31,690 --> 00:20:36,069 Tamam, kulübeleri tekrar yaptık. Kontrol edelim. 319 00:20:36,152 --> 00:20:38,655 -Benimkinde duvarlar çöktü. -Evet. 320 00:20:38,738 --> 00:20:42,367 Benimkinde duvarlar dayandı ama çatı çöktü. 321 00:20:42,450 --> 00:20:45,620 Rosie'nin duvarları neden çökmedi? 322 00:20:45,704 --> 00:20:49,499 Belki çapraz kirişten dolayı. Çatı neden çöktü? 323 00:20:49,582 --> 00:20:51,626 Rosie'nin çatısı düzdü. 324 00:20:51,710 --> 00:20:57,340 Tüm yağmur tepede toplandı, sonra ağırlaşıp çöktü. 325 00:20:57,966 --> 00:21:02,554 Eğri çatı havalı tasarımdan fazlasıydı. Suyun akmasını sağladı. 326 00:21:03,805 --> 00:21:06,224 Sanırım noktaları birleştirdim. 327 00:21:06,308 --> 00:21:09,602 İki kulübede de çalışan ve çalışmayan noktalar var. 328 00:21:09,686 --> 00:21:13,690 Dayanıklı olması için Rosie'nin duvarlarını kullansak 329 00:21:13,773 --> 00:21:16,693 ve suyun akması için Iggy'nin çatısını kullansak? 330 00:21:17,402 --> 00:21:18,361 Sevdim. 331 00:21:18,445 --> 00:21:24,451 -Ben de. Hemen şeyin tadını çıkaralım… -Galaksiler Arası Tek Boynuzlu At Gününün! 332 00:21:24,534 --> 00:21:25,660 -Evet. -Hadi! 333 00:21:31,583 --> 00:21:32,792 Muhteşem! 334 00:21:33,418 --> 00:21:35,295 -Evet. -Hadi deneyelim. 335 00:21:37,714 --> 00:21:39,674 Piknik için birebir. 336 00:21:39,758 --> 00:21:43,470 Ve şimdi büyük an. 337 00:21:43,553 --> 00:21:45,555 Tek Boynuzlu At Tepinmesi! 338 00:21:54,189 --> 00:21:55,815 Duvarlar devrilmiyor. 339 00:21:55,899 --> 00:21:58,068 -Çatı da sağlam. -Vay canına! 340 00:21:58,151 --> 00:22:00,070 Güzel, kurulumu bitirelim. 341 00:22:02,238 --> 00:22:03,239 Olamaz Rosie. 342 00:22:03,323 --> 00:22:05,283 Yağmur, resmini bozmuş. 343 00:22:06,868 --> 00:22:11,247 Daha güzel olmuş. Tek boynuzlu atlar renklerin karışmasına bayılır. 344 00:22:11,331 --> 00:22:12,332 Daha sihirli. 345 00:22:12,415 --> 00:22:14,584 Kulübe süpermiş. 346 00:22:15,377 --> 00:22:17,128 Gelmek ister misin? 347 00:22:17,212 --> 00:22:19,964 -Tabii. -Sana parti şapkası lazım. 348 00:22:21,549 --> 00:22:23,426 Sana da bir tane Mooshu. 349 00:22:24,469 --> 00:22:28,640 Ada, gökkuşağı simini uzatır mısın lütfen? 350 00:22:31,893 --> 00:22:35,480 Bu gökkuşağı simleri enfes. Tam mevsimi olmalı. 351 00:22:38,108 --> 00:22:41,903 Simli gökkuşağı suyu alabilirim. 352 00:22:45,573 --> 00:22:50,078 Simli gökkuşağı suyu çok ferahlatıcı. Mooshu da istiyor. 353 00:22:51,996 --> 00:22:54,040 Şimdi bence sıra… 354 00:22:54,124 --> 00:22:56,751 Tek Boynuzlu At tepinmesinde! 355 00:23:06,428 --> 00:23:10,849 Bir fikrim var. Başka bir bilim insanıyla tanışalım. Hadi. 356 00:23:14,978 --> 00:23:21,276 Selam, ben Eletrice Harris, mimarım. Bugün tasarladığım bir evi göstereceğim. 357 00:23:21,359 --> 00:23:22,235 Hadi! 358 00:23:22,318 --> 00:23:27,073 Girdiğiniz her binayı veya yapıyı bir mimar tasarlamıştır. 359 00:23:27,157 --> 00:23:31,786 Hastane, okul, kütüphane veya eviniz olabilir. 360 00:23:31,870 --> 00:23:36,624 Yani tasarladığımız her yapı için planlar çıkarırız. 361 00:23:36,708 --> 00:23:39,210 Bunlara taslak adı verilir. 362 00:23:39,294 --> 00:23:43,256 Taslaklarda duvarlar, pencereler, 363 00:23:43,339 --> 00:23:44,966 kapılar görünür. 364 00:23:45,049 --> 00:23:47,469 Klozetin yerini bile koyarız. 365 00:23:49,137 --> 00:23:53,600 Vücudumuzda nasıl iskelet varsa binalarda da aynısı olmalı. 366 00:23:53,683 --> 00:23:55,935 Buna iskelet çerçevesi deriz. 367 00:23:57,145 --> 00:24:00,982 Yapı veya ev inşa ederken en önemli noktalardan biri 368 00:24:01,065 --> 00:24:03,318 belli unsurlara dayanmasıdır. 369 00:24:03,401 --> 00:24:06,112 Yağmura, rüzgâra, fırtınalara. 370 00:24:06,196 --> 00:24:12,744 Bu yüzden bir yapıyı sağlam kılan önemli iki yapısal bileşen 371 00:24:12,827 --> 00:24:16,331 yatay hâldeki kirişler 372 00:24:16,414 --> 00:24:18,208 ve dikey sütunlardır. 373 00:24:19,042 --> 00:24:21,586 Planda kapılar böyle görünür. 374 00:24:21,669 --> 00:24:24,464 Çerçevesi de böyle görünür. 375 00:24:24,547 --> 00:24:29,093 Bu, kiriş; bunlar da kapı için direklerimiz. 376 00:24:30,637 --> 00:24:33,515 Kapının tamamlanmış hâli. 377 00:24:33,598 --> 00:24:38,311 Ve kirişin tepeden geçtiğini, direklerin yanlarda olduğunu 378 00:24:38,394 --> 00:24:39,979 düşünebilirsiniz. 379 00:24:42,440 --> 00:24:43,733 İlginç bir bilgi! 380 00:24:43,816 --> 00:24:45,818 Mimarlık, Olimpiyat'taydı. 381 00:24:45,902 --> 00:24:50,281 Yarışmacıların spor temalı yapı tasarlaması gerekiyordu. 382 00:24:53,743 --> 00:24:56,538 Süper değil miydi? Bilim gibisi yok. 383 00:25:41,457 --> 00:25:45,211 Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer