СЕРИАЛ NETFLIX
Как, что, где, когда?
Что, где, когда?
Как, что, где, когда?
Что, где, когда?
Ада Твист, учёный
Она найдёт ответ на любой вопрос
Здесь и там, куда ни глянь
Научные открытия ждут тебя
С ней Игги Пек, архитектор
И Рози Ровир, инженер
Столько дел, и ты можешь помочь!
Это тайна, загадка, вызов, квест
Столько открытий и гипотез впереди
Наука круче всего!
Ада Твист, учёный
Она найдёт ответ на любой вопрос
Для всех научных загадок У неё свои гипотезы
Она найдёт решение Ведь это учёный — Ада Твист!
Изображение музыки.
Шесть, семь, восемь.
Стульев для зрителей хватает. Отличный план, Игги!
Теперь нужен чей-нибудь эффектный выход.
Я здесь!
Буклеты и билеты готовы? Когда придут зрители?
Как всегда, всё на мне.
Прости. Тётушка Роуз учит меня играть на пианино,
и у меня большой прогресс.
Скорее бы уже мой самый первый
субботний концерт в гостиной!
И я жду не дождусь.
Я нервничаю. Радуюсь, но больше нервничаю.
Что ж, всё готово.
Стулья, билеты, буклеты и, конечно, инструменты.
Музыкальные мензурки! Здесь и музыка, и наука.
И моя Бум-машина. Правда, она прекрасна?
Прямо небоскрёб из барабанов. Я барабанный архитектор.
Мне важнее не громкость, а конструкция.
Доброе утро.
Какое крутое пианино, мистер и миссис Тэ.
Оно может выдать классную бодрую «до».
Так тётя Роуз говорит о музыке.
Рада, что это старьё пригодилось.
Помнишь, как ты пел мне серенаду?
Я до сих её пою, детка
Я тут подумал, может,
откопать в гараже бас-гитару, устроить субботний джем.
Как вкусно звучит! Мне клубничный.
Папа говорит о музыкальном джеме.
Это импровизация, чисто для удовольствия.
Это здорово, но в то же время досадно.
Я принесу клубничный джем.
Класс. Спасибо, мистер Твист.
Остался один час!
Твой брат превратился в будильник?
Нет, он обещал быть режиссёром.
Только если в начале я покажу фокус.
Вытащу кролика из цилиндра.
Остался час.
Час? Надеюсь, я достаточно репетировал!
Это целая вечность!
Так давайте репетировать.
Да, это успокоит нервы.
Точно не знаю как, но так говорит мама.
Круто. Определимся с порядком номеров.
Неужели надо считать!
Это значит, кто играет первым, вторым, третьим.
Можно всем вместе играть.
Но так публика не оценит талант каждого.
Игги — первый.
Твоя Бум-машина точно разбудит толпу!
Но все и так не будут спать.
Необязательно же очень громко?
- Может, я её просто покажу. - Дальше Ада с музыкальными мензурками.
Диджей Мензурка в лаборатории.
Потом сыграю я.
Я так долго репетировала. На самом деле я отлично играю.
Когда я играю, у меня пальцы танцуют по клавишам.
Я будто порхаю через чёрные.
Вот так.
Куда же делся мой талант?
Услышав меня, тётя Роуз расстроится.
Тебе поможет наука!
Эту проблему можно решить научным методом.
Научный метод!
У нас есть наблюдения
Так начнём с вопроса
- Исследование - Гипотеза
И проверим её в эксперименте
Что же мы узнали?
Сделаем выводы
Запишем их и разошлём результаты
Это научный метод!
Сначала нам нужна…
Гипо-попо-тема!
Гипотеза! Представим, в чём может быть дело.
Есть гипотеза! Лягушки.
- Лягушки? - Говори.
Когда я болел и у меня был смешной голос,
мама сказала, там лягушки.
Возможно, это они залезли в пианино.
Заглянем внутрь и проверим гипотезу.
Нет. Никаких лягушек.
Только пыль.
Или это волшебный порошок злой феи?
Может, эта фея ненавидит музыку
и пытается помешать концерту, распылив повсюду свой порошок.
Интересная теория. Давайте проверим.
Всё. Пыли больше нет. Давай, Рози. Играй.
Похоже, это не порошок злой феи. Я была так уверена.
Может, это пальцы. Тётя Роуз говорит, их надо разминать.
Должно быть, пальцы не разогреты.
Значит, их надо хорошенько размять!
У меня пальцы в отличной форме.
Мы всё пробовали.
Если понять, в чём дело, это можно исправить!
Оставьте меня здесь и сыграйте концерт.
Брось, Рози! Учёные не сдаются. Мы упорные.
А вот и желейный тортик.
Почему желейный тортик трясётся?
Важнее, что это за звук и почему он становится громче?
Это единорого-завр!
В укрытие!
Дети, думаю, это не единорого-завр.
Это папа в гараже играет на басу.
Твой папа извлекает из гитары крик единорого-завра? Круто!
Или желейный тортик трясётся из-за папиного баса!
Надо посмотреть.
- Привет, дети. - Привет, пап!
Тортик и правда трясётся из-за папиной гитары.
Я об этом читала и делала заметки в «Книге открытий и изобретений».
Идём.
Вы куда? Я давно не играл, но неужели всё так плохо?
Загружаю лабораторию.
Вот мои заметки.
Сила звука превращает молекулы воздуха в звуковые волны.
Ловкий трюк.
Мы не видим волны, потому что они крохотные.
Но у папы такой громкий бас,
что тортик трясётся от звуковых волн.
Вот так!
Жаль, когда играет Рози, звук не видно.
Тогда было бы понятно, почему так плохо звучит.
- Прости, Рози. - Это правда.
Игги, ты гений!
- Я? - Не скромничай, Игги.
То есть я — гений!
Почему?
Потому что можно увидеть музыку Рози.
Используя осциллограф.
Конечно! Оси-целый-граф!
То есть ох-целый… Нет, не так.
Осциллограф. Он показывает звук в виде линий на экране.
Я начерчу простую схему.
Похоже, его можно сделать из…
Посмотрим.
Старый смартфон, телевизор, зонтик…
И три мармеладки.
- Зачем мармеладки? - Мне в рот.
За работу!
Вы молодцы. Теперь включим осциллограф.
Рози, скажи, как будешь готова.
Осталось десять минут.
- Как она туда попала? - Поспешим.
Осциллограф работает.
Но разве так должна выглядеть музыка?
Они такие ломаные.
Папа, сыграй что-то в стиле фанк.
Тебе повезло. «Фанк» — моё второе имя.
Теперь это выглядит более музыкально.
Значит, гитара настроена.
Это понятно по тому, как кривые повторяют мелодию.
Это так круто!
Теперь ты, Рози.
Выглядят совершенно по-разному.
У фанка мистера Твиста линии плавные,
а у звука пианино — ломаные.
Настроенный бас — плавные линии,
тогда ломаные линии означают, что пианино расстроено.
Да, так это выглядит и звучит.
Ура! Дело не во мне или в моём таланте.
Это поправимо.
Нужно правильно подтянуть струны,
и пианино настроится.
Дай бодрую «до».
Хорошо. Сыграй что-нибудь.
Ура!
Я вернулась!
Зрители уже здесь. Ноль минут, народ.
Начинаем концерт!
Круто!
Опа!
Здорово.
Дамы и господа, изменения в программе.
Мы с друзьями сыграем не поодиночке, а вместе.
Так мы решили большую проблему.
Так у нас всё лучше получается.
- Тогда возьмём тост. - Почему?
Потому что настало время джема!
Но не слишком громко.
- Отлично! - Да!
- Хорошо! - Да!
Есть идея. Познакомимся с ещё одним учёным. Идём!
Привет, я Сьюзан Мизикер.
А я доктор Авила. Мы врачи-аудиологи.
Поговорим о том, как работает ухо
и как вы слышите звуковые волны.
К нам приходят люди, у которых проблемы со слухом.
Мы измеряем уровень слуха.
Слышите ли вы тихий шепот…
Привет. Как дела?
Или громкие звуки!
Итак, когда я говорю, звук идёт прямо в…
- Мне в ухо. - Сюда.
Ухо направляет звук на барабанную перепонку.
Перепонка вибрирует со звуковой волной,
а маленькие косточки за барабанной перепонкой
передают эту вибрацию во внутреннее ухо.
Там находится улитка.
Улитка эта особенная,
потому что она превращает звуковые колебания в сигналы,
которые посылает в мозг.
Так мозг знает, что именно вы слышите.
И кстати!
Ушная сера на самом деле полезна.
Она защищает вас от частиц пыли, бактерий и грибковых инфекций.
Даже от насекомых в ухе.
Гадость!
Правда круто? Наука интереснее всего!
Дождливый день.
Ещё побольше цветов, и картина для единорога готова.
Единороги любят всё цветное!
Танцпол почти готов.
И блёсток на колпаках хватает.
Мушу, теперь ты гламурная киса.
Они прилипли к пальцу.
Почему невозможно стряхнуть блёстки с пальца?
- Это вопрос серьёзный. - Отличный вопрос.
Почему это похоже, будто тут радуга разбилась?
У нас вечеринка в честь…
Межгалактического дня единорога!
Не слыхал о таком. А в радуге должны быть все цвета? И конфетти?
Главное в Межгалактическом дне единорога — это цвета.
А конфетти — самое главное в жизни Рози.
Ещё в День единорога
очень важно устроить пикник.
И третье правило:
надо станцевать танец
под названием «Табун единорогов в панике»!
Прикольно.
Приходи, Артур.
Да. Единороги обожают людей.
Больше значит веселее. Это математика.
Возможно. Я поиграю в теннис, пока дождь не пошёл.
Разумно. Не хочется попасть под…
Дождь?
Смотрите, тучи!
Ну, не все они несут дождь. Правда?
- Да. Но эти точно. - Откуда ты знаешь?
Эти облака — слоисто-дождевые.
Какие-какие дождевые?
Слоисто-дождевые. Низкие, серые и закрывают всё небо.
Когда они появляются, это значит, будет сильный…
Дождь! Собирайте всё скорее.
Похоже, для вечеринки всё цело.
Какая вечеринка под дождём?
Почему это? Малоизвестный факт о единорогах.
Они обожают дождь!
Уж я точно.
Как его не любить?
Влага в воздухе образует облака,
которые превращаются в дождь, и это чудесно.
Но наши вещи промокнут. И мы тоже!
Может, есть способ устроить вечеринку под дождём, не намокнув.
Нужен мозговой штурм.
Дождевой мозговой штурм!
Мозговой штурм
Давай сюда любую мысль Все идеи хороши
Мозговой штурм
Собери друзей и попробуй понять Как, что и зачем
Мозговой штурм
Пусть наше воображение Превратится в великие творения
Когда у нас Мозговой штурм!
А если сделать машину для разгона туч?
Отлично!
Но её долго строить,
а Межгалактический день единорога закончится.
Тогда всё это зря.
Нам нужно что-то другое.
Можно сделать навес из зонтиков.
А как же зазоры между зонтиками?
Слишком много дыр.
Но мы можем сделать большой зонтик-тент.
Не такой дырявый, и дождь нас не намочит.
Но ветер может задувать дождь сбоку.
- Точно! - Верно.
Надо построить укрытие.
- Типа сарая? - Да!
Это поможет! Начинаю строить.
Не гони единорогов.
Ещё рано начинать строить.
Сначала нужен чертёж.
Обдумай, запланируй, начерти.
Ты прав. Я так разволновалась, забегаю вперёд.
За это мы тебя и любим.
Квадратный сарай. Чтобы было место для танцев.
С наклонной крышей. Мне нравится!
Как вам?
- Здорово! - Отлично!
Так теперь можно строить?
- Да! - Ага!
Ура!
Но сначала возьмём дождевики.
Потрясающе!
Сарай от дождя готов!
Давайте его проверим!
Есть танцпол для мокрой земли.
И одеяло для пикника.
Можно устроить пикник.
Потрясающе! Надо проверить, выдержат ли стены…
«Табун единорогов»?
Стены складываются.
Быстро! С дороги!
Скачите, единороги! Скачите!
- Ужас! - Боже.
- Плохо, что нужен другой сарай. - А что хорошо?
Лужи!
Вот что нам нужно для нового сарая!
Надо поставить балки вертикально накрест.
Это поперечные балки. Они держат стены!
Мы так с тётей Роуз строили кукольный домик.
- Ура! - Да!
Поперечные балки и стильная плоская крыша.
Отличный дизайн.
Да. Давайте проверим.
Сначала пикник.
Пока хорошо. Просторно и сухо.
Теперь танец «Табун единорогов в панике».
Так!
Давай.
Стены не сложились!
Крыша рушится.
Не могу идти!
Игги!
Я так была уверена, что всё получится.
- Я тоже так думал. - Обсохнем и подумаем.
Мы построили два сарая, но оба сломались.
Если не получится, пропустим Межгалактический день единорога.
Слушайте, ведь мы учёные, так?
- Так. - Да.
- А учёные сдаются? - Нет.
Потому что мы упорные.
Упорные! Да!
- Не знаю, смогу ли. - Сможешь.
Выясним, в чём дело, и решим, как всё исправить.
Вот теперь мы говорим на одном языке.
- Загружаю лабораторию. - Класс!
Ага.
Так, мы воссоздали сараи. Давайте их проверим.
- У моего сарая рухнули стены. - Верно.
А у моего стены выдержали, но обрушилась крыша.
Так почему у Рози стены не сложились?
Наверно, из-за распорок. Но почему рухнула крыша?
Крыша у Рози была плоской,
дождевая вода накапливалась сверху, она стала слишком тяжелой и рухнула.
Крыша с уклоном — это не просто красиво.
По ней стекает вода.
Кажется, я нашла решение.
У обоих сараев были удачные и неудачные решения.
Построим сарай с крепкими стенами, как у Рози,
и с крышей, как у Игги, чтобы вода стекала?
Мне нравится!
И мне. Давайте скорее, чтобы успеть насладиться
Днём единорога!
- Да! - Давайте.
Ёж-балдёж.
- Да! - Давайте проверим.
Идеально для пикника.
А теперь момент истины.
«Табун единорогов в панике»!
Смотрите, стены не падают.
- И крыша на месте! - Ух ты!
Класс! Давайте закончим.
Нет, Рози.
Дождь смазал твою картину.
Так ещё лучше. Единороги любят смешанные цвета.
Так волшебнее.
Слушайте, классный сарай.
Хочешь зайти, Артур?
- Конечно. - Тебе нужен колпачок.
И тебе, Мушу!
Ада, передай, пожалуйста, радужные блёстки.
Какие вкусные блёстки. Они сейчас самые спелые.
Я бы не отказался от сока из радужных блёсток!
Сок из радужных блёсток так освежает.
Мушу тоже хочет.
Думаю, пора станцевать
«Табун единорогов в панике»!
Есть идея. Познакомимся с ещё одним учёным. Идём!
Привет, я Элетрис Харрис, и я архитектор.
Это дом, построенный по моему проекту.
Вперёд!
В какое бы здание вы ни вошли, его спроектировал архитектор.
Это может быть больница, школа, библиотека, ваш дом.
И для каждого строения мы разрабатываем комплект планов.
Их называют чертежами.
На чертежах видно, где стены, где окна,
где находятся двери.
Даже где должен быть туалет.
Как в нашем теле есть скелет, так же и у зданий.
Это называется скелетный каркас.
При строительстве очень важно,
чтобы здание выдерживало погодные условия:
дожди, ветра, грозы.
Два конструктивных элемента
очень важны для создания крепкой конструкции.
Это балки, они горизонтальные,
и вертикальные колонны.
На планах дверной проём выглядит так.
А так он выглядит с дверной коробкой.
Вот наша перекладина, а это — дверные косяки.
Итак, вот готовая входная дверь.
Как видите, эта перекладина проходит сверху,
а дверные косяки — по бокам.
И кстати!
Архитекторы участвовали в Олимпиадах,
соревнуясь в создании спортивных сооружений.
Правда круто? Наука интереснее всего!
Перевод субтитров: Анна Иваницкая