1
00:00:07,842 --> 00:00:09,969
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,891 --> 00:00:16,517
‪どうやって？　なに？

3
00:00:16,601 --> 00:00:17,602
‪どこ？　なぜ？

4
00:00:17,685 --> 00:00:19,270
‪どうやって？　なに？

5
00:00:19,353 --> 00:00:20,354
‪どこ？　なぜ？

6
00:00:20,438 --> 00:00:22,857
‪科学者(かがくしゃ)‪のエイダ･ツイスト

7
00:00:22,940 --> 00:00:25,818
‪こたえを見つけなくちゃ

8
00:00:25,902 --> 00:00:28,488
‪この下にも あそこにも

9
00:00:28,571 --> 00:00:30,948
‪科学(かがく)‪は どこにでもある

10
00:00:31,032 --> 00:00:33,910
‪建築家(けんちくか)‪のイギー･ペック

11
00:00:33,993 --> 00:00:36,412
‪エンジニアの
‪　　ロージー･リヴィア

12
00:00:36,496 --> 00:00:39,207
‪やることが たくさんあるよ

13
00:00:39,290 --> 00:00:42,043
‪ナゾ ‪難問(なんもん)‪ ‪奇問(きもん)
‪　　なんで？　どうして？

14
00:00:42,126 --> 00:00:45,171
‪はっけんと
‪　　じっけんの‪連続(れんぞく)‪だ

15
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
‪科学(かがく)‪ってすごい！

16
00:00:46,631 --> 00:00:49,217
‪科学者(かがくしゃ)‪のエイダ･ツイスト

17
00:00:49,300 --> 00:00:51,928
‪こたえを見つけなくちゃ

18
00:00:52,053 --> 00:00:56,265
{\an8}どこでも
　　仮説(かせつ)を立てるよ

19
00:00:56,349 --> 00:00:57,642
{\an8}点(てん)と点(てん)をつないで

20
00:00:57,725 --> 00:00:59,685
{\an8}科学者(かがくしゃ)の
　　エイダ･ツイスト

21
00:01:02,063 --> 00:01:03,564
‪目で見る‪音楽(おんがく)

22
00:01:04,816 --> 00:01:06,109
‪６ ７ ８

23
00:01:06,192 --> 00:01:08,611
‪観客(かんきゃく)‪のいすは じゅうぶんね

24
00:01:08,694 --> 00:01:09,946
‪いい‪設計(せっけい)‪ね

25
00:01:10,029 --> 00:01:12,824
{\an8}あとは
あの人をまつだけ

26
00:01:12,907 --> 00:01:15,076
{\an8}とうちゃく！

27
00:01:15,827 --> 00:01:18,079
{\an8}じゅんびは できた？

28
00:01:18,162 --> 00:01:19,330
{\an8}なん時(じ)に開始(かいし)？

29
00:01:19,413 --> 00:01:21,499
{\an8}しつもんばかりね

30
00:01:21,582 --> 00:01:22,208
{\an8}ごめん

31
00:01:22,291 --> 00:01:25,253
{\an8}ローズ大おばさんに
ピアノをならって―

32
00:01:25,336 --> 00:01:27,255
{\an8}上手になったのよ

33
00:01:27,338 --> 00:01:29,257
{\an8}土曜日(どようび)にある―

34
00:01:29,340 --> 00:01:32,718
{\an8}はじめての
はっぴょう会(かい)がたのしみ

35
00:01:32,802 --> 00:01:34,220
‪たのしみね

36
00:01:34,303 --> 00:01:37,265
‪たのしみだけど
‪すごく‪緊張(きんちょう)‪してる

37
00:01:37,348 --> 00:01:38,641
‪じゅんびできた

38
00:01:38,724 --> 00:01:42,603
‪いす チケット
‪プログラム もちろん‪楽器(がっき)‪も

39
00:01:42,687 --> 00:01:46,149
‪このビーカーは
‪音楽(おんがく)‪と‪科学(かがく)‪の‪融合(ゆうごう)‪よ

40
00:01:46,232 --> 00:01:49,569
‪ぼくのドラム
‪かっこいいでしょ？

41
00:01:49,652 --> 00:01:51,654
‪ドラムのビルみたいだ

42
00:01:51,737 --> 00:01:53,865
‪ぼくは‪建築家(けんちくか)‪だからね

43
00:01:54,699 --> 00:01:58,870
‪音よりも
‪デザインを‪重視(じゅうし)‪したよ

44
00:01:59,453 --> 00:01:59,996
‪やあ

45
00:02:00,079 --> 00:02:00,663
‪おはよう

46
00:02:00,746 --> 00:02:03,791
‪かっこいいピアノだね

47
00:02:03,875 --> 00:02:06,919
‪はじけるＣが ひけそうね

48
00:02:07,003 --> 00:02:09,505
‪ローズ大おばさんが
‪そういうの

49
00:02:09,589 --> 00:02:12,091
‪ひいてくれて うれしいわ

50
00:02:12,175 --> 00:02:14,760
‪むかしは
‪うたってくれたわね

51
00:02:14,844 --> 00:02:17,680
‪いまも うたうよ

52
00:02:22,518 --> 00:02:23,853
‪そういえば―

53
00:02:23,936 --> 00:02:28,441
‪ガレージにあるベースで
‪ジャムセッションしよう

54
00:02:28,524 --> 00:02:31,110
‪いちごジャムがいいな

55
00:02:31,194 --> 00:02:33,487
‪音楽(おんがく)‪のジャムのことよ

56
00:02:33,571 --> 00:02:36,866
‪その‪場(ば)‪で‪音楽(おんがく)‪を
‪つくることなの

57
00:02:36,949 --> 00:02:40,786
‪すてきだけど
‪ジャム たべたかったな

58
00:02:41,287 --> 00:02:43,039
‪ジャムを出すよ

59
00:02:43,122 --> 00:02:45,541
‪ありがとう

60
00:02:45,625 --> 00:02:48,085
‪みんな あと１‪時間(じかん)‪だよ

61
00:02:48,169 --> 00:02:50,880
‪目ざましどけいに
‪なったの？

62
00:02:50,963 --> 00:02:53,633
‪いや マネージャーよ

63
00:02:53,716 --> 00:02:56,636
‪てじなでショーをはじめるよ

64
00:02:56,719 --> 00:02:59,013
‪ぼうしから うさぎを出す

65
00:03:03,226 --> 00:03:04,352
‪あと１‪時間(じかん)

66
00:03:05,102 --> 00:03:08,272
‪あと１‪時間(じかん)‪？
‪れんしゅうしなきゃ

67
00:03:08,356 --> 00:03:10,024
‪だいぶ‪時間(じかん)‪がある

68
00:03:10,107 --> 00:03:11,567
‪リハーサルしよう

69
00:03:11,651 --> 00:03:13,611
‪よし おちつこう

70
00:03:13,694 --> 00:03:17,073
‪ママがいつも
‪“おちついて”って

71
00:03:17,156 --> 00:03:18,366
‪そうね

72
00:03:18,449 --> 00:03:19,784
‪まずは‪順番(じゅんばん)‪ね

73
00:03:19,867 --> 00:03:21,577
‪なんの‪順番(じゅんばん)‪？

74
00:03:21,661 --> 00:03:24,956
‪演奏(えんそう)‪する‪順番(じゅんばん)‪よ

75
00:03:25,039 --> 00:03:26,749
‪いっしょにやろう

76
00:03:26,832 --> 00:03:29,627
‪それぞれの‪才能(さいのう)‪を
‪見せないと

77
00:03:29,710 --> 00:03:31,045
‪イギーからやって

78
00:03:31,754 --> 00:03:35,967
‪ドラムの音で
‪みんなの目をさましてよ

79
00:03:36,050 --> 00:03:38,010
‪すでに目はさめてる

80
00:03:39,095 --> 00:03:41,347
‪大きな音じゃなくていい？

81
00:03:42,556 --> 00:03:45,810
‪見せるだけで いいかもね

82
00:03:45,893 --> 00:03:47,895
‪つぎにエイダのビーカー

83
00:03:47,979 --> 00:03:50,398
‪ＤＪビーカーの‪出番(でばん)‪よ

84
00:03:51,148 --> 00:03:52,400
‪そして わたし

85
00:04:00,491 --> 00:04:04,996
‪れんしゅうしたから
‪じしんがあるのよ

86
00:04:05,955 --> 00:04:10,293
‪ゆびが‪鍵盤(けんばん)‪の上を
‪おどってるみたいなの

87
00:04:10,376 --> 00:04:12,753
‪ピアノの上でツーステップ

88
00:04:13,421 --> 00:04:14,672
‪こんなかんじ

89
00:04:18,426 --> 00:04:20,803
‪どうしちゃったの？

90
00:04:20,886 --> 00:04:23,723
‪ローズ大おばさんが
‪がっかりする

91
00:04:23,806 --> 00:04:25,391
‪科学(かがく)‪にたよろう

92
00:04:25,474 --> 00:04:28,769
‪科学的方法(かがくてきほうほう)‪で
‪かいけつできるわ

93
00:04:28,853 --> 00:04:31,063
‪科学的方法(かがくてきほうほう)‪！

94
00:04:31,147 --> 00:04:32,732
‪観察(かんさつ)‪しよう

95
00:04:32,815 --> 00:04:35,026
‪まずは しつもんから

96
00:04:35,651 --> 00:04:36,527
‪しらべて

97
00:04:36,610 --> 00:04:37,820
‪仮説(かせつ)‪を立てる

98
00:04:37,903 --> 00:04:40,489
‪そして じっけん

99
00:04:40,573 --> 00:04:42,491
‪なにが わかるかな

100
00:04:42,575 --> 00:04:44,368
‪結論(けつろん)‪を出そう

101
00:04:45,286 --> 00:04:49,623
‪きろくして
‪　　‪結論(けつろん)‪をはっぴょうしよう

102
00:04:49,707 --> 00:04:52,001
‪それが‪科学的方法(かがくてきほうほう)‪！

103
00:04:52,084 --> 00:04:53,669
‪まずは…

104
00:04:53,753 --> 00:04:55,546
‪きせつよ

105
00:04:55,629 --> 00:04:57,381
‪仮説(かせつ)‪よ

106
00:04:57,465 --> 00:04:59,342
‪真相(しんそう)‪をよそくするの

107
00:04:59,925 --> 00:05:02,219
‪ぼくの‪仮説(かせつ)‪は かえるだ

108
00:05:02,303 --> 00:05:03,095
‪かえる？

109
00:05:03,179 --> 00:05:03,846
‪なぜ？

110
00:05:03,929 --> 00:05:06,849
‪かぜで こえが
‪へんになったとき―

111
00:05:06,932 --> 00:05:09,060
‪のどにかえるがいるって

112
00:05:09,143 --> 00:05:12,355
‪かえるが
‪ピアノに入ったのかも

113
00:05:17,109 --> 00:05:19,945
‪中を見て
‪仮説(かせつ)‪を‪検証(けんしょう)‪しよう

114
00:05:20,821 --> 00:05:22,907
‪かえるは いないわね

115
00:05:24,825 --> 00:05:26,118
‪ほこりだけ

116
00:05:26,202 --> 00:05:29,038
‪わるいようせいの こな？

117
00:05:29,121 --> 00:05:31,874
‪音楽(おんがく)‪がきらいな
‪ようせいかも

118
00:05:31,957 --> 00:05:36,754
‪こなをまいて
‪はっぴょう‪会(かい)‪をじゃましてる

119
00:05:37,254 --> 00:05:39,590
‪おもしろい‪理論(りろん)‪ね
‪たしかめよう

120
00:05:41,384 --> 00:05:44,512
‪ほこりをふいたから
‪ひいてみて

121
00:05:47,598 --> 00:05:51,268
‪わるいようせいの
‪こなじゃなかった

122
00:05:51,352 --> 00:05:53,437
‪わたしの ゆびかも

123
00:05:53,521 --> 00:05:56,023
‪やわらかくしてっていわれる

124
00:05:56,107 --> 00:05:58,442
‪そうね
‪ウォームアップしたら？

125
00:05:59,568 --> 00:06:02,613
‪ゆびに うんどうをさせよう

126
00:06:14,708 --> 00:06:17,628
‪ゆびは ばっちりよ

127
00:06:22,341 --> 00:06:23,551
‪もう だめね

128
00:06:23,634 --> 00:06:26,887
‪げんいんが わかれば
‪なおせるのに

129
00:06:28,305 --> 00:06:31,267
‪わたしは出なくていいわ

130
00:06:31,350 --> 00:06:34,770
‪わたしたちは あきらめない

131
00:06:34,854 --> 00:06:36,981
‪ゆらゆらゼリーよ

132
00:06:39,358 --> 00:06:41,610
‪なぜ ゆらゆらしてる？

133
00:06:43,404 --> 00:06:47,700
‪それより あの音はなに？
‪どんどん大きくなる

134
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
‪ユニコーンサウルス！

135
00:06:50,161 --> 00:06:51,162
‪かくれて！

136
00:06:51,912 --> 00:06:54,874
‪ユニコーンサウルスじゃない

137
00:06:54,957 --> 00:06:57,334
‪パパがベースをひく音よ

138
00:06:57,418 --> 00:07:02,256
‪ユニコーンサウルスの
‪音みたい　すごい！

139
00:07:02,339 --> 00:07:06,594
‪パパのベースの音が
‪ゼリーをゆらしてるのね

140
00:07:06,677 --> 00:07:07,970
‪見にいこう

141
00:07:11,348 --> 00:07:12,099
‪やあ

142
00:07:12,183 --> 00:07:12,683
‪パパ

143
00:07:14,059 --> 00:07:17,771
‪パパのベースの音が
‪ゼリーをゆらしてる

144
00:07:17,855 --> 00:07:19,773
‪まえに このことを―

145
00:07:19,857 --> 00:07:22,526
‪はっけんメモにかいておいた

146
00:07:22,610 --> 00:07:23,486
‪いくわよ

147
00:07:24,361 --> 00:07:28,449
‪どこへいくの？
‪そんなにひどい音かな

148
00:07:29,325 --> 00:07:30,618
‪研究室(けんきゅうしつ)‪をロード

149
00:07:40,294 --> 00:07:41,587
‪これがメモよ

150
00:07:41,670 --> 00:07:46,592
‪音が‪空気分子(くうきぶんし)‪をゆらし
‪音波(おんぱ)‪にかえるの

151
00:07:46,675 --> 00:07:48,385
‪すごいわね

152
00:07:48,469 --> 00:07:51,305
‪でも‪波(なみ)‪は見えないの

153
00:07:51,805 --> 00:07:53,349
‪ベースは音が大きい

154
00:07:53,432 --> 00:07:57,311
‪だから‪音波(おんぱ)‪がゼリーに
‪つよくあたったの

155
00:07:57,394 --> 00:07:58,687
‪こんなかんじ

156
00:08:02,066 --> 00:08:05,069
‪ピアノの音が
‪見えたらいいのに

157
00:08:05,152 --> 00:08:08,781
‪そしたら なぜ下手なのか
‪わかるよね

158
00:08:08,864 --> 00:08:09,949
‪ごめんね

159
00:08:10,032 --> 00:08:11,325
‪気にしないで

160
00:08:11,951 --> 00:08:14,119
‪イギー あなたは‪天才(てんさい)‪よ

161
00:08:14,203 --> 00:08:15,120
‪そう？

162
00:08:15,204 --> 00:08:15,996
‪ええ

163
00:08:16,080 --> 00:08:18,040
‪ぼくは‪天才(てんさい)‪！

164
00:08:18,999 --> 00:08:19,833
‪なぜ？

165
00:08:19,917 --> 00:08:23,379
‪ロージーのピアノの音を
‪見られるかも

166
00:08:23,462 --> 00:08:25,047
‪オシロスコープで

167
00:08:25,130 --> 00:08:27,341
‪そうね！　‪オシリ‪スコープ

168
00:08:28,384 --> 00:08:31,554
‪じゃなくてオシル…
‪ちがうわね

169
00:08:31,637 --> 00:08:35,933
‪オシロスコープは
‪音を‪画面(がめん)‪に‪表示(ひょうじ)‪するの

170
00:08:36,559 --> 00:08:38,477
‪ぼくが‪設計(せっけい)‪するよ

171
00:08:38,561 --> 00:08:41,855
‪なにをつかえば
‪つくれるかな…

172
00:08:41,939 --> 00:08:44,650
‪ふるいスマホと
‪テレビと かさと…

173
00:08:45,442 --> 00:08:46,777
‪ゼリービーンズ

174
00:08:46,860 --> 00:08:48,279
‪なにに つかう？

175
00:08:48,362 --> 00:08:49,238
‪たべるの

176
00:08:49,738 --> 00:08:50,906
‪はじめよう

177
00:08:58,706 --> 00:08:59,999
‪がんばったわね

178
00:09:00,082 --> 00:09:02,501
‪つぎはオシロスコープの
‪起動(きどう)‪よ

179
00:09:04,920 --> 00:09:07,339
‪ロージー いつでもいいよ

180
00:09:07,423 --> 00:09:08,966
‪あと10‪分(ぷん)‪だよ

181
00:09:10,884 --> 00:09:12,803
‪どうやって入った？

182
00:09:12,886 --> 00:09:13,596
‪いそごう

183
00:09:14,597 --> 00:09:16,640
‪オシロスコープ‪が()‪起動(きどう)‪した

184
00:09:17,141 --> 00:09:20,394
‪音って こんなかんじなの？

185
00:09:20,477 --> 00:09:22,271
‪へんね

186
00:09:23,689 --> 00:09:26,191
‪ファンキーな‪音楽(おんがく)‪をひいて

187
00:09:26,275 --> 00:09:29,570
‪パパのあだなは
‪“ファンキー”だよ

188
00:09:32,906 --> 00:09:35,951
‪これは‪音楽(おんがく)‪に見える

189
00:09:36,035 --> 00:09:37,703
‪正しい‪音律(おんりつ)‪なんだ

190
00:09:37,786 --> 00:09:41,707
‪曲線(きょくせん)‪が おなじパターンを
‪くりかえしてる

191
00:09:42,333 --> 00:09:44,001
‪かっこいい

192
00:09:44,084 --> 00:09:45,669
‪ロージーの‪番(ばん)‪よ

193
00:09:47,504 --> 00:09:49,798
‪ぜんぜん ちがうわ

194
00:09:49,882 --> 00:09:52,718
‪エイダのパパの音は
‪なめらかな‪線(せん)

195
00:09:52,801 --> 00:09:55,220
‪ピアノの音は‪不安定(ふあんてい)‪な‪線(せん)‪だ

196
00:09:56,930 --> 00:09:59,433
‪なめらかだと
‪音律(おんりつ)‪が正しい

197
00:09:59,516 --> 00:10:04,063
‪不安定(ふあんてい)‪な‪線(せん)‪は
‪ピアノの音がはずれてる

198
00:10:04,146 --> 00:10:06,815
‪ちょうしが はずれた音だね

199
00:10:07,441 --> 00:10:10,361
‪わたしのせいじゃ ないのね

200
00:10:11,403 --> 00:10:12,363
‪なおせる

201
00:10:12,446 --> 00:10:15,449
‪ピアノの‪弦(げん)‪の‪張(は)‪りを
‪調節(ちょうせつ)‪して―

202
00:10:16,116 --> 00:10:17,743
‪正しい‪音律(おんりつ)‪にする

203
00:10:17,826 --> 00:10:19,036
‪Ｃの音を

204
00:10:21,163 --> 00:10:23,040
‪よし　ひいてみて

205
00:10:26,168 --> 00:10:27,211
‪やった！

206
00:10:27,294 --> 00:10:29,213
‪ちょうしが もどった

207
00:10:29,296 --> 00:10:33,175
‪お‪客(きゃく)‪さんがきた
‪あと０‪分(ふん)‪ではじまるよ

208
00:10:33,258 --> 00:10:34,760
‪ショーの‪時間(じかん)‪ね

209
00:10:35,803 --> 00:10:36,845
‪かっこいい

210
00:10:38,097 --> 00:10:38,931
‪ほら

211
00:10:39,682 --> 00:10:40,516
‪いいね

212
00:10:44,353 --> 00:10:47,773
‪みなさん ‪予定(よてい)‪を
‪変更(へんこう)‪しました

213
00:10:47,856 --> 00:10:51,110
‪グループで
‪演奏(えんそう)‪することにしました

214
00:10:51,193 --> 00:10:53,487
‪さっきも力をあわせて―

215
00:10:53,570 --> 00:10:55,906
‪問題(もんだい)‪をかいけつしたからね

216
00:10:56,699 --> 00:10:57,783
‪トーストを

217
00:10:57,866 --> 00:10:58,951
‪なぜ？

218
00:10:59,034 --> 00:11:01,620
‪ジャム‪セッションの‪時間(じかん)‪だ

219
00:11:02,746 --> 00:11:04,206
‪うるさすぎたね

220
00:11:10,462 --> 00:11:12,256
‪上手だね

221
00:11:12,339 --> 00:11:13,132
‪いいね！

222
00:11:13,799 --> 00:11:14,508
‪よし

223
00:11:14,591 --> 00:11:15,467
‪やったね

224
00:11:19,930 --> 00:11:24,101
‪そうだ　もう１人‪科学者(かがくしゃ)‪を
‪しょうかいするわ

225
00:11:29,440 --> 00:11:31,150
‪わたしはスーザン

226
00:11:31,233 --> 00:11:34,653
‪わたしはアビラ‪博士(はかせ)
‪２人は‪聴覚学(ちょうかくがく)‪の‪博士(はかせ)‪だ

227
00:11:34,737 --> 00:11:37,656
‪きょうは 耳のしくみと―

228
00:11:37,740 --> 00:11:40,200
‪音波(おんぱ)‪について はなすわね

229
00:11:40,284 --> 00:11:44,204
‪ここには
‪聴覚(ちょうかく)‪に‪問題(もんだい)‪がある人がくる

230
00:11:44,288 --> 00:11:46,707
‪きこえかたを しらべる

231
00:11:46,790 --> 00:11:48,584
‪ささやきごえが―

232
00:11:48,667 --> 00:11:50,002
‪きこえるかな？

233
00:11:50,085 --> 00:11:51,545
‪大きなこえも

234
00:11:51,628 --> 00:11:56,842
‪ぼくがはなすと
‪音が つたわって…

235
00:11:56,925 --> 00:11:57,760
‪耳(みみ)‪にとどく

236
00:11:57,843 --> 00:11:58,510
‪ここだ

237
00:11:58,594 --> 00:12:02,139
‪耳が 入ってきた音を
‪鼓膜(こまく)‪にとどける

238
00:12:02,222 --> 00:12:05,517
‪鼓膜(こまく)‪は‪音波(おんぱ)‪によって
‪振動(しんどう)‪して―

239
00:12:05,601 --> 00:12:09,021
‪鼓膜(こまく)‪のうしろの
‪小さなほねが

240
00:12:09,104 --> 00:12:13,442
‪振動(しんどう)‪を‪内耳(ないじ)‪につたえる

241
00:12:13,525 --> 00:12:15,736
‪ここに ‪かぎゅう‪がある

242
00:12:15,819 --> 00:12:17,529
‪かぎゅうは―

243
00:12:17,613 --> 00:12:24,077
‪音の‪振動(しんどう)‪を
‪脳(のう)‪におくる‪信号(しんごう)‪にかえる

244
00:12:24,161 --> 00:12:27,247
‪きこえたことが
‪脳(のう)‪につたわるように

245
00:12:28,665 --> 00:12:29,917
‪これ しってる？

246
00:12:30,417 --> 00:12:32,920
‪耳アカは だいじなのよ

247
00:12:33,003 --> 00:12:39,259
‪ほこりや‪真菌感染症(しんきんかんせんしょう)
‪細菌(さいきん)‪から まもってくれる

248
00:12:39,343 --> 00:12:41,553
‪虫が入るのも ふせぐの

249
00:12:41,637 --> 00:12:42,805
‪ウワッ！

250
00:12:42,888 --> 00:12:45,641
‪すごいでしょ？
‪科学(かがく)‪ってさいこう！

251
00:12:49,770 --> 00:12:51,063
‪雨の日も‪楽(たの)‪しく

252
00:12:51,730 --> 00:12:55,526
{\an8}あとすこしで
ユニコーンの絵(え)ができる

253
00:12:55,609 --> 00:12:58,403
{\an8}ユニコーンは
カラフルがすきよ

254
00:13:00,697 --> 00:13:02,866
{\an8}ダンスフロアは
ほぼ できた

255
00:13:02,950 --> 00:13:04,868
{\an8}ぼうしはキラキラよ

256
00:13:05,577 --> 00:13:06,453
{\an8}おっと

257
00:13:08,288 --> 00:13:10,916
{\an8}ムーシュもキラキラね

258
00:13:11,834 --> 00:13:13,627
‪ゆびに くっついた

259
00:13:15,003 --> 00:13:18,257
‪なぜキラキラが
‪とれないの？

260
00:13:18,340 --> 00:13:21,760
‪“どうしてメモ”に
‪かいとかなきゃ

261
00:13:21,844 --> 00:13:25,514
‪なんで にじが‪庭(にわ)‪に
‪おちたみたいなの？

262
00:13:25,597 --> 00:13:27,975
‪パーティーをするの

263
00:13:28,725 --> 00:13:31,270
‪銀河系(ぎんがけい)‪ユニコーンの日よ

264
00:13:32,771 --> 00:13:37,484
‪きいたことない
‪なぜ にじとかみふぶき？

265
00:13:37,568 --> 00:13:41,530
‪銀河系(ぎんがけい)‪ユニコーンの日は
‪いろがだいじなの

266
00:13:41,613 --> 00:13:44,992
‪ロージーの‪法則(ほうそく)‪その１は
‪かみふぶきよ

267
00:13:45,075 --> 00:13:47,160
‪法則(ほうそく)‪その２は

268
00:13:47,244 --> 00:13:49,371
‪ユニコーンピクニック

269
00:13:49,454 --> 00:13:50,914
‪法則(ほうそく)‪その３は

270
00:13:50,998 --> 00:13:53,792
‪ダンスをするの…

271
00:13:53,876 --> 00:13:56,295
‪ユニコーン･スタンピード

272
00:13:59,506 --> 00:14:00,007
‪おい

273
00:14:00,090 --> 00:14:01,466
‪おっと

274
00:14:02,634 --> 00:14:03,552
‪おもしろい

275
00:14:05,053 --> 00:14:06,471
‪アーサーもきて

276
00:14:06,555 --> 00:14:09,975
‪ユニコーンは人が大すきなの

277
00:14:10,058 --> 00:14:12,519
‪おおいほどたのしい
‪数学(すうがく)‪のきほん

278
00:14:13,353 --> 00:14:17,232
‪そうかな　雨がふるまえに
‪テニスしてくる

279
00:14:17,316 --> 00:14:19,818
‪そうよね
‪もし ふってきたら…

280
00:14:20,736 --> 00:14:21,945
‪雨？

281
00:14:23,113 --> 00:14:24,448
‪あの‪雲(くも)‪ 見て

282
00:14:24,531 --> 00:14:28,410
‪雨雲(あまぐも)‪じゃないかもよ

283
00:14:28,493 --> 00:14:30,537
‪あれは‪雨雲(あまぐも)‪よ

284
00:14:30,621 --> 00:14:31,538
‪なんで？

285
00:14:31,622 --> 00:14:34,416
‪乱層雲(らんそううん)‪だからよ

286
00:14:34,499 --> 00:14:36,043
‪らんそう？

287
00:14:36,126 --> 00:14:37,252
‪乱層雲(らんそううん)‪よ

288
00:14:37,336 --> 00:14:40,714
‪低(ひく)‪いとこにある
‪グレーで たいらな‪雲(くも)‪よ

289
00:14:40,797 --> 00:14:44,801
‪乱層雲(らんそううん)‪があらわれると
‪たくさんの…

290
00:14:47,012 --> 00:14:49,097
‪雨よ！　かたづけて

291
00:14:54,102 --> 00:14:57,064
‪パーティーグッズは ぶじね

292
00:14:57,147 --> 00:14:59,232
‪雨じゃパーティーはむり

293
00:14:59,316 --> 00:15:02,903
‪なぜ？
‪じつはユニコーンは―

294
00:15:02,986 --> 00:15:05,364
‪雨が大すきなの

295
00:15:05,447 --> 00:15:06,448
‪わたしもよ

296
00:15:06,531 --> 00:15:08,033
‪そうよね

297
00:15:08,116 --> 00:15:10,869
‪空気中の‪湿気(しっけ)‪が‪雲(くも)‪になって―

298
00:15:10,953 --> 00:15:14,414
‪雨になるなんて
‪すごいじゃない

299
00:15:14,498 --> 00:15:17,209
‪でも ぜんぶぬれちゃうよ

300
00:15:17,960 --> 00:15:22,464
‪雨でも ぬれずに
‪パーティーできるかも

301
00:15:22,547 --> 00:15:23,924
‪ひらめきの‪時間(じかん)‪ね

302
00:15:24,007 --> 00:15:26,009
‪雨の中のひらめきよ

303
00:15:26,593 --> 00:15:29,513
‪ひらめき　ひらめき

304
00:15:29,596 --> 00:15:32,474
‪どんな‪意見(いけん)‪も
‪　　はっぴょうしてね

305
00:15:32,557 --> 00:15:35,018
‪ひらめき　ひらめき

306
00:15:35,102 --> 00:15:38,105
‪ともだちと
‪　　かんがえてみよう

307
00:15:38,188 --> 00:15:40,816
‪ひらめき　ひらめき

308
00:15:40,899 --> 00:15:45,696
‪想像力(そうぞうりょく)‪で あたらしいものを
‪　　つくり出そう

309
00:15:45,779 --> 00:15:49,449
‪ひらめきを たいせつにして

310
00:15:49,533 --> 00:15:50,367
‪やった！

311
00:15:51,368 --> 00:15:54,162
‪雨をとめるマシンは？

312
00:15:59,543 --> 00:16:00,419
‪いいわね

313
00:16:00,502 --> 00:16:03,505
‪でも つくるのに
‪時間(じかん)‪がかかって―

314
00:16:03,588 --> 00:16:06,425
‪ユニコーンの日が
‪おわっちゃう

315
00:16:06,508 --> 00:16:08,218
‪それじゃだめだ

316
00:16:08,301 --> 00:16:10,053
‪ほかを‪ ‪かんがえよう

317
00:16:10,137 --> 00:16:12,806
‪かさでテントをつくる？

318
00:16:12,889 --> 00:16:16,309
‪でも かさのあいだに
‪すきまができる

319
00:16:16,393 --> 00:16:17,686
‪ぬれちゃうね

320
00:16:17,769 --> 00:16:22,566
‪大きなかさで
‪テントをつくったら？

321
00:16:22,649 --> 00:16:25,902
‪すきまは ないから
‪ぬれないね

322
00:16:25,986 --> 00:16:28,864
‪でも よこから
‪雨が入ってくる

323
00:16:28,947 --> 00:16:29,740
‪そうだね

324
00:16:29,823 --> 00:16:30,574
‪ほんとだ

325
00:16:33,326 --> 00:16:35,412
‪やねが ひつようね

326
00:16:35,495 --> 00:16:36,204
‪小屋(こや)‪？

327
00:16:36,288 --> 00:16:37,039
‪いいね

328
00:16:37,122 --> 00:16:39,124
‪そうね　つくってくる

329
00:16:39,207 --> 00:16:40,500
‪ロージー まって

330
00:16:40,584 --> 00:16:45,297
‪まだつくれないよ
‪まずは‪設計(せっけい)‪しなくちゃ

331
00:16:45,380 --> 00:16:49,051
‪かんがえて ‪計画(けいかく)‪を立て
‪かいてみなきゃ

332
00:16:49,134 --> 00:16:52,596
‪そうね　こうふんして
‪あせっちゃった

333
00:16:52,679 --> 00:16:54,848
‪そういうとこが すきよ

334
00:16:56,475 --> 00:16:59,936
‪しかくい‪小屋(こや)‪なら
‪パーティーできる

335
00:17:00,020 --> 00:17:02,272
‪やねは ななめにする

336
00:17:02,355 --> 00:17:03,106
‪さいこう

337
00:17:03,190 --> 00:17:04,274
‪どう？

338
00:17:04,357 --> 00:17:05,025
‪いいね

339
00:17:05,108 --> 00:17:05,901
‪すてき

340
00:17:05,984 --> 00:17:08,570
‪つくっていい？

341
00:17:08,653 --> 00:17:09,654
‪もちろん

342
00:17:09,738 --> 00:17:10,572
‪やった！

343
00:17:15,368 --> 00:17:17,412
‪レインコートをきよう

344
00:17:36,973 --> 00:17:37,849
‪すごい

345
00:17:37,933 --> 00:17:39,392
‪雨の‪小屋(こや)‪ ‪完成(かんせい)‪！

346
00:17:39,476 --> 00:17:41,686
‪いいね　ためしてみよう

347
00:17:45,148 --> 00:17:47,234
‪ダンスフロアが やく立つ

348
00:17:47,317 --> 00:17:48,735
‪ブランケットも

349
00:17:49,945 --> 00:17:51,822
‪ピクニックできるわ

350
00:17:51,905 --> 00:17:56,535
‪やった！　‪壁(かべ)‪がつよいか
‪たしかめてみよう

351
00:17:56,618 --> 00:17:58,328
‪ユニコーンがはしるよ

352
00:18:09,673 --> 00:18:11,216
‪壁が くずれてる

353
00:18:11,299 --> 00:18:15,470
‪いそいで にげて！
‪ユニコーン はねて！

354
00:18:18,890 --> 00:18:19,641
‪マズい

355
00:18:19,724 --> 00:18:20,559
‪たいへん

356
00:18:20,642 --> 00:18:22,394
‪また‪小屋(こや)‪をたてなきゃ

357
00:18:22,477 --> 00:18:24,146
‪いいことは ないの？

358
00:18:24,229 --> 00:18:25,605
‪水たまり！

359
00:18:31,361 --> 00:18:33,989
‪小屋(こや)‪にひつようなものがある

360
00:18:34,489 --> 00:18:37,742
‪Ｘのかたちの‪はり‪よ

361
00:18:37,826 --> 00:18:40,996
‪このクロスビームが
‪壁(かべ)‪をささえる

362
00:18:41,079 --> 00:18:43,707
‪ローズ大おばさんが
‪おしえてくれた

363
00:18:51,840 --> 00:18:53,175
‪やったね！

364
00:18:53,258 --> 00:18:56,386
‪クロスビームと
‪たいらな やねよ

365
00:18:56,469 --> 00:18:58,138
‪デザインがいい

366
00:18:58,221 --> 00:18:59,931
‪ためしてみよう

367
00:19:01,057 --> 00:19:03,226
‪まずはピクニック

368
00:19:03,310 --> 00:19:05,520
‪いいね
‪ひろいし ぬれない

369
00:19:05,604 --> 00:19:08,732
‪つぎは
‪ユニコーン･スタンピード

370
00:19:13,361 --> 00:19:14,196
‪いいね！

371
00:19:18,283 --> 00:19:19,117
‪よし

372
00:19:20,243 --> 00:19:22,162
‪壁(かべ)‪が くずれない

373
00:19:25,749 --> 00:19:27,042
‪やねが おちる

374
00:19:27,667 --> 00:19:28,543
‪うごけない

375
00:19:29,044 --> 00:19:29,961
‪イギー！

376
00:19:32,714 --> 00:19:35,508
‪うまくいったと
‪おもったのに

377
00:19:35,592 --> 00:19:36,718
‪ぼくもだよ

378
00:19:36,801 --> 00:19:39,262
‪なにがだめか かんがえよう

379
00:19:41,556 --> 00:19:44,768
‪小屋(こや)‪は２けんとも
‪くずれたね

380
00:19:45,602 --> 00:19:49,940
‪なおさなきゃ ‪銀河系(ぎんがけい)
‪ユニコーンの日がだいなし

381
00:19:51,858 --> 00:19:54,236
‪わたしたちは‪科学者(かがくしゃ)‪よね？

382
00:19:54,319 --> 00:19:55,237
‪うん

383
00:19:55,320 --> 00:19:56,738
‪あきらめるの？

384
00:19:56,821 --> 00:19:57,572
‪いや

385
00:19:57,656 --> 00:19:59,783
‪わたしたちガッツあるし

386
00:19:59,866 --> 00:20:01,660
‪ガッツあるわよ

387
00:20:01,743 --> 00:20:03,328
‪ぼくは どうかな

388
00:20:03,411 --> 00:20:03,995
‪あるわ

389
00:20:04,079 --> 00:20:07,540
‪なにが だめだったかを
‪見てみよう

390
00:20:07,624 --> 00:20:11,544
‪それは いいかんがえだね

391
00:20:11,628 --> 00:20:12,921
‪研究室(けんきゅうしつ)‪をロード

392
00:20:13,004 --> 00:20:13,505
‪よし

393
00:20:13,588 --> 00:20:14,756
‪いいね

394
00:20:31,648 --> 00:20:36,152
‪小屋(こや)‪を‪再現(さいげん)‪したから
‪たしかめてみよう

395
00:20:36,236 --> 00:20:38,655
‪ぼくのは‪壁(かべ)‪がくずれた

396
00:20:38,738 --> 00:20:42,367
‪わたしの‪小屋(こや)‪は
‪やねがおちた

397
00:20:42,450 --> 00:20:45,620
‪なぜロージーの‪壁(かべ)‪は
‪くずれなかった？

398
00:20:45,704 --> 00:20:47,372
‪クロスビームのおかげ

399
00:20:47,455 --> 00:20:49,499
‪でも やねはくずれたよ

400
00:20:49,582 --> 00:20:51,626
‪このやねは たいらで―

401
00:20:51,710 --> 00:20:57,340
‪雨が上にたまって
‪おもくなり おちたんだ

402
00:20:57,966 --> 00:21:00,969
‪ななめのやねは
‪機能的(きのうてき)‪だった

403
00:21:01,052 --> 00:21:02,554
‪水が ながれおちる

404
00:21:03,847 --> 00:21:06,224
‪ナゾの‪点(てん)‪と‪点(てん)‪が
‪つながったかも

405
00:21:06,308 --> 00:21:09,602
‪２けんとも いい‪点(てん)‪と
‪わるい‪点(てん)‪があった

406
00:21:09,686 --> 00:21:13,690
‪つぎの‪小屋(こや)‪は
‪ロージーの‪頑丈(がんじょう)‪な‪壁(かべ)‪と―

407
00:21:13,773 --> 00:21:16,276
‪イギーのやねを
‪つかったら？

408
00:21:17,402 --> 00:21:18,361
‪いいね

409
00:21:18,445 --> 00:21:19,988
‪わたしもよ

410
00:21:20,071 --> 00:21:22,407
‪パーティーのために
‪いそごう

411
00:21:22,490 --> 00:21:24,451
‪ユニコーンの日だ！

412
00:21:24,534 --> 00:21:25,160
‪やった！

413
00:21:25,243 --> 00:21:25,994
‪やろう！

414
00:21:31,583 --> 00:21:32,792
‪すごいね

415
00:21:33,418 --> 00:21:34,085
‪やった！

416
00:21:34,169 --> 00:21:35,587
‪ためしてみよう

417
00:21:37,714 --> 00:21:39,674
‪ピクニックにぴったり

418
00:21:39,758 --> 00:21:43,470
‪じゃあ はじめるわよ

419
00:21:43,553 --> 00:21:45,722
‪ユニコーン･スタンピード

420
00:21:53,688 --> 00:21:55,857
‪壁(かべ)‪が くずれてない

421
00:21:55,940 --> 00:21:57,359
‪やねも ばっちり

422
00:21:57,442 --> 00:21:58,068
‪やったね

423
00:21:58,151 --> 00:21:59,069
‪いいね

424
00:21:59,152 --> 00:22:00,070
‪かざりを

425
00:22:02,238 --> 00:22:03,239
‪ロージー

426
00:22:03,323 --> 00:22:05,283
‪雨で‪絵(え)‪が にじんじゃった

427
00:22:06,993 --> 00:22:11,122
‪よくなった　ユニコーンは
‪まざったいろがすき

428
00:22:11,206 --> 00:22:12,332
‪魔法(まほう)‪みたい

429
00:22:12,415 --> 00:22:14,626
‪かっこいい‪小屋(こや)‪だね

430
00:22:15,377 --> 00:22:17,128
‪アーサー 入る？

431
00:22:17,212 --> 00:22:18,004
‪うん

432
00:22:18,088 --> 00:22:19,964
‪パーティー‪用(よう)‪のぼうし

433
00:22:21,549 --> 00:22:23,259
‪あなたにも１つ

434
00:22:24,469 --> 00:22:28,640
‪エイダ にじのキラキラを
‪ちょうだい

435
00:22:31,893 --> 00:22:35,480
‪にじのキラキラがおいしい
‪きせつなのね

436
00:22:38,108 --> 00:22:41,903
‪キラキラの
‪にじのジュースを

437
00:22:45,573 --> 00:22:48,118
‪にじのジュース
‪おいしいね

438
00:22:48,868 --> 00:22:50,078
‪ほしいみたい

439
00:22:51,996 --> 00:22:54,040
‪さあ はじめるわよ

440
00:22:54,124 --> 00:22:56,751
‪ユニコーン･スタンピード

441
00:23:06,428 --> 00:23:10,640
‪そうだ　もう１人‪科学者(かがくしゃ)‪を
‪しょうかいするわ

442
00:23:14,978 --> 00:23:18,189
‪わたしはエレトリス
‪建築家(けんちくか)‪よ

443
00:23:18,273 --> 00:23:21,276
‪わたしが‪設計(せっけい)‪したいえを
‪見せるわ

444
00:23:21,359 --> 00:23:22,193
‪いこう！

445
00:23:22,277 --> 00:23:27,073
‪どんな たてものも
‪建築家(けんちくか)‪が‪設計(せっけい)‪したのよ

446
00:23:27,157 --> 00:23:31,786
‪びょういんも 学校も
‪図書館(としょかん)‪も おうちも

447
00:23:31,870 --> 00:23:36,624
‪たてものを‪設計(せっけい)‪するときは
‪図面(ずめん)‪をひくの

448
00:23:36,708 --> 00:23:39,210
‪それが‪設計図(せっけいず)‪よ

449
00:23:39,294 --> 00:23:43,256
‪設計図(せっけいず)‪には ‪壁(かべ)‪やまど―

450
00:23:43,339 --> 00:23:44,966
‪ドアが かいてある

451
00:23:45,049 --> 00:23:47,469
‪トイレのばしょも
‪かくのよ

452
00:23:49,137 --> 00:23:53,600
‪人間(にんげん)‪とおなじように
‪たてものにも‪骨格(こっかく)‪がある

453
00:23:53,683 --> 00:23:55,768
‪これを‪骨(ほね)‪ぐみというの

454
00:23:57,270 --> 00:24:00,690
‪たてものを たてるときに
‪だいじなのは

455
00:24:00,773 --> 00:24:06,112
‪雨やかぜ あらしに
‪たえられるということ

456
00:24:06,196 --> 00:24:08,781
‪頑丈(がんじょう)‪なたてものを
‪たてるのに

457
00:24:08,865 --> 00:24:12,744
‪ひつようなものが
‪２つある

458
00:24:12,827 --> 00:24:16,331
‪水平(すいへい)‪な ‪はり‪と―

459
00:24:16,414 --> 00:24:18,208
‪垂直(すいちょく)‪な はしらよ

460
00:24:19,042 --> 00:24:21,586
‪出入口は こんなかんじ

461
00:24:21,669 --> 00:24:24,464
‪骨(ほね)‪ぐみは こんなかんじよ

462
00:24:24,547 --> 00:24:29,093
‪これが出入口の‪はり‪で
‪これが はしらよ

463
00:24:30,637 --> 00:24:33,515
‪これが‪完成(かんせい)‪した出入口

464
00:24:33,598 --> 00:24:37,894
‪水平(すいへい)‪な‪はり‪が上にあって

465
00:24:37,977 --> 00:24:40,021
‪垂直(すいちょく)‪なはしらが よこに

466
00:24:42,440 --> 00:24:43,733
‪これ しってる？

467
00:24:43,816 --> 00:24:45,818
‪建築(けんちく)‪は
‪オリンピック‪競技(きょうぎ)‪だった

468
00:24:45,902 --> 00:24:50,281
‪スポーツに かんれんする
‪たてものを‪設計(せっけい)‪したの

469
00:24:53,743 --> 00:24:56,496
‪すごいでしょ？
‪科学(かがく)‪ってさいこう！

470
00:25:41,457 --> 00:25:45,211
‪日本語字幕　筒井 菜緒