UNA SERIE NETFLIX
Come, cosa, dove, perché?
Cosa, dove, perché?
Come, cosa, dove, perché?
Cosa, dove, perché?
Ada Twist, la scienziata
Scoprirà qual è la risposta
Qui sotto, laggiù
La scienza è ovunque tu guardi
Con Iggy Peck, l'architetto
E Rosie Revere, l'ingegnera
C'è così tanto da fare e anche tu puoi aiutare!
Un mistero, un enigma, un rompicapo o una ricerca
Ci sono meraviglie da scoprire E ipotesi da verificare
La scienza è la cosa migliore!
Ada Twist, la scienziata
Deve scoprire qual è la risposta
Ovunque sia la scienza Lei formula un'ipotesi
Collega i pois Perché è la scienziata Ada Twist!
Vedere la musica.
Sei, sette, otto.
Sì, ci dovrebbero essere abbastanza sedie per il pubblico. Bel design, Iggy!
Ci serve solo che qualcuno faccia un grande ingresso.
Sono qui!
I programmi sono pronti? Gli snack? I biglietti? A che ora arriva il pubblico?
Di solito sono io quella con tutte le domande.
Scusa. Da quando sto prendendo lezioni di piano con la mia prozia Rose,
sono diventata molto brava.
Non vedo l'ora del nostro primissimo
concerto in salotto del sabato pomeriggio!
Sono emozionata anch'io.
Io sono nervoso. Ed emozionato! Ma soprattutto nervoso.
Beh, è tutto pronto.
Le sedie, i biglietti, i programmi e i nostri strumenti, ovviamente.
I miei becher musicali! Dove la musica incontra la scienza.
E il mio Boom-Boom Blaster. Non è bellissimo?
Un grattacielo di tamburi. Chiamatemi Iggy Peck, architetto di batterie.
Per me, non si tratta tanto del volume, quanto del design.
- Ehi! - Buongiorno, tesoro.
Questo è un gran bel pianoforte, signore e signora T.
Dovrebbe essere in grado di suonare un bel Do squillante.
È così che la mia prozia Rose parla di musica.
È così bello vedere che questo vecchio affare venga usato.
Ricordi quando mi facevi le serenate?
Lo faccio ancora, tesoro
Il vostro concerto mi ha fatto pensare.
Vorrei tirare fuori il mio vecchio basso dal garage per suonare il sabato mattina.
Sembra divertente! Io suonerò il campanello.
Mio padre si riferisce al suonare strumenti musicali, Iggy.
Quando fai musica improvvisando, solo per divertimento.
È fantastico e deludente allo stesso tempo.
- Ti farò suonare un campanello. - Forte. Grazie, sig. Twist.
Manca un'ora, gente. Un'ora!
Tuo fratello si è trasformato in una sveglia umana?
No, ha promesso di essere il nostro direttore di scena.
Purché io possa aprire lo spettacolo con alcuni dei miei trucchi magici.
Tirerò fuori un coniglio da questo cappello.
Un'ora.
Un'ora? Oh, santo cielo, spero di essermi esercitato abbastanza!
Manca ancora un'eternità!
- Quindi proviamo mentre aspettiamo. - Ok. Così potrò sfogare i miei nervi.
Non so come funzioni esattamente, però lo dice sempre mia madre.
Ottima idea. Prima di tutto, ci serve una scaletta delle esibizioni.
Nessuno ha parlato di scalette!
No, una scaletta indica chi suona per primo, per secondo e per terzo.
Potremmo suonare tutti insieme.
Però così il pubblico non vedrà il talento di ciascuno di noi.
Iggy, suonerai tu per primo.
Il tuo Boom-Boom Blaster sveglierà davvero il pubblico!
Ma tutti saranno già svegli.
Non deve essere troppo rumoroso, giusto?
- Forse potrei mostrarlo e basta. - Dopo Ada suonerà i suoi becher musicali.
DJ Beakers nel laboratorio.
Alla fine, suonerò io.
Mi esercito da settimane. E sono davvero brava.
Quando suono, è come se le mie dita danzassero da una chiave all'altra.
Come se ballassi il two-step sui tasti.
Così.
Dov'è finito tutto il mio talento?
La prozia Rose sarà così delusa quando mi ascolterà.
Sai cosa potrebbe aiutare? La scienza!
Potremmo risolvere questo problema usando il metodo scientifico.
Metodo scientifico!
Abbiamo un'osservazione
Perciò inizieremo con una domanda
Faremo delle ricerche
Formuleremo un'ipotesi
E proveremo con gli esperimenti
Cos'abbiamo scoperto?
Traiamo una conclusione
Scriviamo tutto E analizziamo i risultati
Questo è il metodo scientifico!
Per iniziare, ci servirà…
Un'ipposissi!
Un'ipotesi! Immagineremo una spiegazione.
Ho un'ipotesi! Rane.
- Rane? - Continua.
Una volta, quando ero malato, avevo una voce molto strana
e mia madre ha detto che avevo le rane in gola!
Forse qualche rana è entrata nel piano.
Proviamo a dimostrare la tua ipotesi guardandoci dentro.
No. Niente rane.
Solo polvere.
O polvere di fata malvagia?
Forse una fata che odia la musica
sta cercando di fermare lo spettacolo spargendo la sua polvere ovunque.
Teoria interessante. Proviamo a dimostrarla.
Ecco fatto. Non c'è più polvere. Vai pure, Rosie. Suona qualcosa.
Alla fine, non dipendeva dalla polvere di fata malvagia. Ne ero così sicura.
Forse sono le mie dita. La prozia Rose dice sempre di farle sciogliere.
Dev'essere così. Non hai riscaldato le dita.
Perciò, dobbiamo solo farle riscaldare per bene!
Le mie dita sono in perfetta forma.
Abbiamo provato di tutto.
Se riuscissimo a capire cosa c'è che non va, allora potremmo rimediare!
Lasciatemi qui ed esibitevi intorno a me.
Dai, Rosie! Gli scienziati non si arrendono. Noi abbiamo grinta.
Ecco che arriva la Gelatina Shakerina.
Perché la Gelatina Shakerina si smuove tutta?
La domanda più importante è cos'è quel suono e perché diventa più forte?
È un unicorno-sauro!
Riparatevi!
Ragazzi, non credo che sia un unicorno-sauro.
È solo tuo padre che riscalda il suo basso in garage.
Tuo padre può far sembrare il suo basso un unicorno-sauro? Forte!
O il suono del basso di papà faceva tremare la Gelatina Shakerina!
Questo dobbiamo vederlo.
- Ehi, ragazzi. - Ciao, papà!
Il suono del basso di papà fa tremare la Gelatina Shakerina.
Ho letto di questa cosa e ho preso degli appunti
nel mio Grande Libro delle Scoperte e delle Invenzioni.
Andiamo.
Dove andate? È passato tanto tempo, ma non pensavo di essere così male.
Carico il laboratorio.
Ecco i miei appunti.
Il suono sposta minuscole molecole d'aria, trasformandole in onde sonore.
Bel trucco.
Però di solito non vediamo le onde, perché sono piccolissime.
Ma il basso di papà fa così tanto rumore
che le onde sonore colpiscono così forte la Gelatina Shakerina da smuoverla tutta.
In questo modo!
Peccato che non riusciamo a vedere il suono che emette Rosie quando suona.
Allora potremmo capire perché è così terribile.
- Scusa, Rosie. - Ehi, è la verità.
Iggy, sei un genio!
- Sì? - Ammettilo, Iggy.
Cioè, lo sono. Sì!
Perché?
Perché forse c'è un modo per vedere la musica di Rosie. Con un oscilloscopio.
Certo! Un'oscillascopa!
Cioè, oscillio… No, non è così.
Un oscilloscopio. Una macchina che mostra il suono come linee su un monitor.
Ne progetterò uno semplice che potremo fare noi.
Sembra che potremmo farlo con… Vediamo.
Un vecchio smartphone, un televisore, un ombrello…
E tre caramelle gommose.
- A cosa servono le caramelle gommose? - Alla mia bocca.
Mettiamoci al lavoro!
Ottimo lavoro, voi due. Ora mettiamo in funzione questo oscilloscopio.
Ok, Rosie. Quando vuoi, siamo pronti.
Dieci minuti allo spettacolo!
- Cosa? Come ci è entrato? - Dobbiamo sbrigarci.
L'oscilloscopio è in funzione.
Ma è questo l'aspetto che dovrebbe avere la musica?
È così instabile.
Papà, suona qualcosa di funky.
Sei fortunata. "Funky" è il mio secondo nome.
Ora, quello sembra più musicale.
Significa che il basso è accordato.
Vedete come le linee curve seguono uno schema? È così che si capisce.
Che forte!
Ora tu, Rosie.
Quei due suoni sembrano completamente diversi.
La musica funky del sig. Twist crea delle linee morbide
e la musica del pianoforte crea delle linee instabili.
Le linee morbide indicano che il basso è accordato,
quindi quelle linee instabili devono significare che il piano non lo è.
È così, a quel che sembra e che si sente.
Evviva! Non riguarda me o il mio talento.
Possiamo rimediare.
Dobbiamo solo stringere le corde quanto basta
perché il piano sia accordato.
Suonami uno squillante Do, Rosie.
Così dovrebbe andare bene. Suona qualcosa.
- Evvai! - Sono tornata!
Il pubblico è arrivato. Si va in scena, gente. Si va in scena.
Inizia lo spettacolo!
Bello!
Sì.
Bene.
Signore e signori, c'è stato un cambiamento dell'ultimo minuto.
Invece di suonare da solisti, io e i miei amici suoneremo da gruppo.
È così che abbiamo risolto un grosso problema, oggi.
Ed è così che lavoriamo meglio. Insieme.
- È meglio che guardiamo il campanello. - Perché?
Perché è ora di suonare!
Ma non troppo forte.
- Ehi! Va bene! - Sì!
- Ok! - Sì!
Ho un'idea. Conosciamo altri scienziati. Andiamo!
Ciao, sono Susan Miziker.
E io sono il dottor Avila. Siamo entrambi dottori in audiologia.
Siamo qui oggi per parlare di come funziona l'orecchio e
e di come riesci a sentire le onde sonore.
La gente viene da noi quando ha problemi di udito.
Misuriamo quanto sente la gente.
Se riesci a sentire lievi sussurri…
Ciao. Come stai?
O suoni forti!
Quindi il suono, quando parlo, viaggia fino…
- Al mio orecchio. - Proprio lì.
L'orecchio trasmette il suono al timpano.
Il timpano vibra per l'onda sonora,
poi le piccole ossa attaccate dietro al timpano
inviano la vibrazione nell'orecchio interno.
È lì che si trova la coclea.
La coclea è molto speciale,
perché trasforma le vibrazioni del suono in segnali che vengono inviati al cervello
in modo che il cervello sappia cosa senti.
Curiosità!
Il cerume, in realtà, ti fa bene.
Ti protegge da particelle di polvere, batteri e infezioni fungine.
- Dagli insetti che entrano nell'orecchio. - Che schifo!
Non è stato bello? La scienza è la cosa migliore!
Un giorno di pioggia.
Solo qualche altro colore e questo dipinto di unicorno sarà finito.
Gli unicorni adorano il colore!
La pista da ballo è quasi pronta.
E i cappelli da festa sono abbastanza luccicanti.
Ops.
Mooshu, ora fai parte dei brillantinati.
Adesso sono attaccati al mio dito.
Perché non riesci mai a toglierti i brillantini dalle dita?
- È una delle tante risposte da trovare. - È un'ottima domanda.
Ne ho una. Perché sembra che un arcobaleno si sia schiantato nel nostro giardino?
Faremo una festa per il…
Giorno Intergalattico dell'Unicorno!
Mai sentito. Deve avere tutti i colori dell'arcobaleno? E coriandoli?
I colori sono la regola numero uno del Giorno Intergalattico dell'Unicorno.
I coriandoli sono la regola numero uno di Rosie di tutta la vita.
Regola numero due del Giorno Intergalattico dell'Unicorno,
devi fare un picnic da unicorni all'esterno.
E regola numero tre,
devi fare un ballo da unicorni chiamato…
La Cavalcata da Unicorni!
- Ehi! - Ops.
Era divertente.
Dovresti venire, Arthur.
Sì. Gli unicorni amano la gente.
Più siamo, meglio è. È semplice matematica.
Forse. Andrò a giocare un po' a tennis prima che piova.
Ha senso. Non ti conviene farti sorprendere dalla…
Pioggia?
Guardate che nuvole!
Beh, non tutte le nuvole sono nuvole di pioggia. Giusto?
- Giusto. Ma quelle lo sono. - Come fai a saperlo?
Perché sono nuvole nembostrati.
Nembo-cosa?
Nembostrati. Sono nubi basse, grigie e sparse nel cielo.
Quando arrivano, di solito significa che ci sarà un sacco di…
Pioggia! Veloci, raccogliamo tutto.
Sembra che sia ancora tutto in ottime condizioni per la festa.
Quale festa? Non possiamo fare una festa sotto la pioggia.
Perché no? Un fatto poco noto sugli unicorni.
Adorano la pioggia!
O almeno, l'adoro io.
Come si fa a non adorarla?
Cioè, l'umidità nell'aria forma le nuvole,
che si trasformano in pioggia ed è una cosa incredibile.
Ma le nostre cose si bagneranno tutte. E anche noi!
Forse c'è un modo per fare la festa sotto la pioggia senza bagnarsi.
Dobbiamo raccogliere le idee.
Raccogliamo le idee nell'acquazzone!
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Esprimi ogni pensiero che hai avuto Nessuna idea è mai cattiva
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Raduna i tuoi amici e cerca Di trovare il come, il cosa, il perché
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee!
Lasciamo che le nostre fantasie Diventino grandi nuove creazioni
Quando raccogliamo le idee Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Ehi!
E se costruissimo una macchina che fa andare via la pioggia?
Bella cosa!
Però per costruirla potrebbe volerci un po'
e il Giorno Intergalattico dell'Unicorno a quel punto potrebbe essere già finito.
Allora tutto questo sarebbe inutile.
Quindi ci serve qualcos'altro.
Possiamo fare una tenda con gli ombrelli.
E gli spazi tra gli ombrelli?
Decisamente troppi buchi.
Però potremmo costruire una tenda a forma di grande ombrello.
Con meno buchi, così la pioggia non cadrebbe su di noi.
Ma la pioggia potrebbe entrare dai lati.
- Sì, ho capito! - Vero.
Dobbiamo costruire qualcosa che ci copra.
- Come un capanno? - Sì!
Quello funzionerà! Inizio a costruirlo.
Frena i tuoi unicorni, Rosie.
Non possiamo iniziare ancora a costruirlo. Dobbiamo progettarlo prima.
Lo sai, rifletterci sopra, fare un progetto, disegnarlo.
Hai ragione. Ero eccitatissima. Mi sono fatta prendere la mano.
Ed è ciò che amiamo di te.
Forse un capanno quadrato. Grande abbastanza per una Cavalcata da Unicorni.
Con il tetto inclinato. Mi piace il suo aspetto!
Che ne pensate?
- Lo adoro! - Sembra fantastico!
Posso costruirlo, adesso?
- Sì! - Certo!
Evvai!
Dopo che avremo indossato gli abiti da pioggia.
Incredibile!
Il nostro capanno per la pioggia è finito!
Mi piace! Proviamolo.
Abbiamo una pista da ballo per il terreno bagnato.
E una coperta da picnic.
Sembra che possiamo fare un picnic.
Benissimo! Dobbiamo testare le pareti per vedere se possono sopportare una…
Cavalcata da Unicorni?
I muri stanno cedendo.
Presto! Usciamo di qui! Correte, unicorni, correte!
- Accidenti! - Oh, cavolo.
- Cattiva notizia: ce ne serve un altro. - C'è una buona notizia?
Pozzanghere!
Ragazzi, so cosa ci serve per il nostro nuovo capanno!
Dovremmo mettere delle travi a forma di "X", come queste.
Si chiamano traverse. Sosterranno i muri!
La prozia Rose me lo insegnò quando costruimmo la casa delle bambole.
- Sì! - Sì!
Ora è completo di traverse e un elegante tetto piatto.
Adoro il design.
Anch'io. Proviamolo.
Primo, picnic.
Fin qui, tutto bene. Spazioso e asciutto.
Poi, la Cavalcata da Unicorni.
Sì!
Andiamo.
I muri non sono crollati!
Il tetto sta cadendo.
Non riesco a muovermi!
Iggy!
Diamine! Pensavo davvero che avrebbe funzionato.
- Lo pensavo anch'io. - Asciughiamoci e riflettiamoci su.
Abbiamo costruito due capanni, ma nessuno dei due andava bene.
E se non lo aggiustiamo, perderemo il Giorno Intergalattico degli Unicorni.
Ehi, siamo scienziati, giusto?
- Giusto. - Sì.
- E gli scienziati si arrendono? - No.
Perché abbiamo grinta!
Grinta! Sì!
- Non so se io ce l'ho. - Ce l'hai.
Vediamo cosa è andato storto per capire come sistemare le cose.
Ehi, ora sì che parli la mia lingua.
- Carico il laboratorio. - Fantastico!
Sì.
Ok, abbiamo ricreato i capannoni. Controlliamoli.
- Nel mio capanno, i muri sono caduti. - Giusto.
E nel mio capanno, i muri sono rimasti in piedi, però il tetto è crollato.
Allora, perché i muri di Rosie non hanno ceduto?
Forse perché ho usato le traverse. Ma perché il tetto è crollato?
Il tetto di Rosie era piatto,
tutta la pioggia ci si è accumulata sopra, è diventata troppo pesante ed è crollato.
Il tetto inclinato non aveva soltanto un bel design, Iggy.
Lasciava scorrere giù l'acqua.
Credo di aver appena collegato i pois.
Entrambi i capanni avevano cose che funzionavano e altre che non funzionavano,
perciò perché non costruire un capanno usando i muri di Rosie per renderlo forte
e il tetto di Iggy, così che l'acqua possa scorrere via?
Mi piace!
Anche a me. Sbrighiamoci, così da poterci ancora godere il…
Giorno Intergalattico dell'Unicorno!
- Sì! - Facciamolo.
Grandioso opossum.
- Sì! - Proviamolo.
È perfetto per un picnic.
E ora, il momento della verità.
La Cavalcata da Unicorni!
Ehi, i muri non stanno cedendo.
- E il tetto sta restando fermo! - Caspita, wow!
Bene! Finiamo di preparare.
Oh, no, Rosie.
La pioggia ha rovinato il tuo dipinto.
È anche meglio. Gli unicorni adorano quando i colori si mescolano.
È più magico.
Ehi, bel capanno.
Vuoi entrare, Arthur?
- Certo. - Ti serve un cappello da festa.
Uno anche per te, Mooshu!
Ada, potresti passare le scintille d'arcobaleno?
Queste scintille d'arcobaleno sono deliziose. Dev'essere la loro stagione.
Mi piacerebbe bere un po' di… succo frizzante di arcobaleno!
Il succo frizzante di arcobaleno è rinfrescante.
Anche Mooshu ne vuole.
Ora, credo che sia il momento della…
Cavalcata da Unicorni!
Ho un'idea! Conosciamo un'altra scienziata. Andiamo!
Ciao, sono Eletrice Harris e sono un'architetta.
Oggi, vi mostrerò una delle case che ho progettato.
Andiamo!
Qualsiasi costruzione o struttura in cui entri, l'ha progettata un architetto.
Potrebbe essere un ospedale, una scuola, una biblioteca, la tua casa.
Per ogni struttura che progettiamo, facciamo una serie di piani.
E queste sono chiamate planimetrie.
E così le planimetrie mostrano le pareti, le finestre,
le porte.
Includono persino dove deve trovarsi il bagno.
Come il nostro corpo ha lo scheletro, gli edifici hanno la stessa cosa.
Chiamiamo questa cosa struttura portante.
Una delle cose più importanti nel costruire un edificio o una casa
è assicurarsi che resista agli agenti atmosferici.
La pioggia, il vento, le tempeste.
Le due componenti strutturali che sono importanti per rendere un edificio sicuro
sono le travi, che sono disposte in orizzontale
e le colonne, che sono disposte in verticale.
Ecco come appare una porta nei progetti.
Ed ecco come appare quando la montiamo nel telaio.
Quindi questa è la nostra trave e questi sono gli stipiti per la porta.
Qui abbiamo una porta finita.
E devi immaginare che la trave è lungo la parte superiore
e gli stipiti lungo i lati.
- Curiosità! - Curiosità!
L'architettura era una disciplina olimpionica.
Per competere, dovevi progettare una struttura sportiva.
Non è stato bello? La scienza è la cosa migliore!
Sottotitoli: Monica Paiano