1 00:00:10,845 --> 00:00:12,972 NETFLIX-SARJA 2 00:00:14,891 --> 00:00:20,396 Miten, mitä, missä, miksi? 3 00:00:20,480 --> 00:00:22,774 Pii Pihlaja, tutkija 4 00:00:22,857 --> 00:00:25,818 Hän löytää vastauksia 5 00:00:25,902 --> 00:00:28,488 Täällä alla Ja tuolla 6 00:00:28,571 --> 00:00:30,948 Tiede on kaikkialla 7 00:00:31,032 --> 00:00:33,910 Antti Lehti, arkkitehti 8 00:00:33,993 --> 00:00:36,412 Roosa Ruuti, insinööri 9 00:00:36,496 --> 00:00:39,207 Hommaa riittää Ja voit auttaa 10 00:00:39,290 --> 00:00:45,171 Mysteeri, arvoitus, tehtävä, haaste Oi ihmeitä! Hypoteesit testiin 11 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 Tiede on parasta! Pii Pihlaja, tutkija 12 00:00:49,050 --> 00:00:51,761 Hän löytää vastauksia 13 00:00:51,844 --> 00:00:56,265 {\an8}Moniin kysymyksiin Hän tekee hypoteesin 14 00:00:56,349 --> 00:00:59,685 {\an8}Arvoituksia ratkaisee Pii Pihlaja, tutkija 15 00:01:02,063 --> 00:01:03,564 Musikantit. 16 00:01:04,816 --> 00:01:06,109 6, 7, 8. 17 00:01:06,192 --> 00:01:09,946 Tämä riittää yleisölle. Hyvin suunniteltu, Antti. 18 00:01:10,029 --> 00:01:15,076 {\an8}Nyt odotamme Roosan suurta sisääntuloa. -Olen täällä! 19 00:01:15,827 --> 00:01:19,330 {\an8}Onko kaikki valmista? Koska yleisö tulee? 20 00:01:19,413 --> 00:01:21,499 {\an8}Yleensä minä kyselen. 21 00:01:21,582 --> 00:01:27,255 {\an8}Anteeksi. Olen ottanut pianotunteja isotäti Ruusalta. Olen tosi hyvä. 22 00:01:27,338 --> 00:01:32,718 {\an8}En malta odottaa ensimmäistä lauantain olohuonekonserttia! 23 00:01:32,802 --> 00:01:34,220 Olen innoissani. 24 00:01:34,303 --> 00:01:37,265 Minäkin. Mutta lähinnä hermostunut. 25 00:01:37,348 --> 00:01:42,603 Kaikki on valmista. Tuolit, liput, ohjelmat ja soittimet. 26 00:01:42,687 --> 00:01:46,149 Musiikkidekantterit! Musiikki kohtaa tieteen. 27 00:01:46,232 --> 00:01:49,569 Rumputäräyttimeni. Eikö ole kaunis? 28 00:01:49,652 --> 00:01:54,073 Kuin rummuista tehty pilvenpiirtäjä. Olen rumpuarkkitehti. 29 00:01:54,699 --> 00:01:58,870 Minusta suunnittelu on tärkeämpää kuin äänen kovuus. 30 00:01:59,453 --> 00:02:00,663 Hei! -Huomenta. 31 00:02:00,746 --> 00:02:03,791 Hieno piano, herra ja rouva P. 32 00:02:03,875 --> 00:02:06,919 Sen pitäisi soittaa hyvä, eloisa C. 33 00:02:07,003 --> 00:02:12,258 Niin isotäti Ruusa puhuu musiikista. -Kiva nähdä tuo käytössä. 34 00:02:12,341 --> 00:02:14,760 Muistatko, kun lauloit minulle? 35 00:02:14,844 --> 00:02:17,680 Teen yhä niin, kulta 36 00:02:22,518 --> 00:02:28,441 Konsertista tuli mieleen, että kaivan esiin vanhan bassoni jammailua varten. 37 00:02:28,524 --> 00:02:33,487 Hienoa! Minulle mansikkahilloleipä. -Jammailu on soittamista. 38 00:02:33,571 --> 00:02:36,866 Kun musiikkia keksitään saman tien. 39 00:02:36,949 --> 00:02:40,786 Tuo on sekä mahtavaa että pettymys. 40 00:02:41,287 --> 00:02:45,541 Haen sinulle hilloa. -Hienoa. Kiitos, herra Pihlaja. 41 00:02:45,625 --> 00:02:50,796 Tunti aikaa, kaikki! -Onko veljesi muuttunut herätyskelloksi? 42 00:02:50,880 --> 00:02:53,633 Hän lupasi olla näyttämömestarimme. 43 00:02:53,716 --> 00:02:56,636 Kunhan saan avata show'n taikuudella. 44 00:02:56,719 --> 00:02:59,013 Vedän kanin tästä hatusta. 45 00:03:03,226 --> 00:03:04,352 Tunti. 46 00:03:05,102 --> 00:03:10,024 Toivottavasti olen harjoitellut tarpeeksi. -Tunti on ikuisuus. 47 00:03:10,107 --> 00:03:13,611 Harjoitellaan odottaessamme. -Puran hermojani. 48 00:03:13,694 --> 00:03:19,784 En tiedä, miten. Äiti sanoo niin. -Tarvitsemme esiintymisjärjestyksen. 49 00:03:19,867 --> 00:03:24,956 Järjestäjä? Emme ole koulussa! -Ei. Päätämme esiintymisvuorot. 50 00:03:25,039 --> 00:03:29,627 Voimme soittaa yhtaikaa. -Yleisö ei näe omia kykyjämme. 51 00:03:29,710 --> 00:03:31,671 Antti, sinä ensin. 52 00:03:31,754 --> 00:03:35,967 Rumputäräyttimesi herättää yleisön. 53 00:03:36,050 --> 00:03:38,010 Kaikki ovat jo hereillä. 54 00:03:39,095 --> 00:03:41,347 Eihän soiton pidä olla kovaa? 55 00:03:42,556 --> 00:03:47,895 Ehkä voin vain leveillä sillä. -Sitten Pii soittaa dekanttereilla. 56 00:03:47,979 --> 00:03:50,398 DJ Dekantteri laboratoriossa. 57 00:03:51,148 --> 00:03:52,650 Sitten soitan minä. 58 00:04:00,491 --> 00:04:04,996 Olen harjoitellut viikkoja. Olen tosi hyvä. 59 00:04:05,955 --> 00:04:10,293 Kun soitan, sormeni vain tanssivat koskettimilla. 60 00:04:10,376 --> 00:04:12,878 Kuin salitanssia pianon päällä. 61 00:04:13,421 --> 00:04:14,422 Näin. 62 00:04:18,426 --> 00:04:20,803 Mihin lahjakkuuteni katosi? 63 00:04:20,886 --> 00:04:25,391 Ruusa-täti pettyy. -Tiedätkö, mikä auttaa? Tiede! 64 00:04:25,474 --> 00:04:28,769 Ratkaistaan ongelma tieteen avulla. 65 00:04:28,853 --> 00:04:31,063 Tieteellinen tutkimus! 66 00:04:31,147 --> 00:04:32,732 Havainnon jälkeen 67 00:04:32,815 --> 00:04:35,026 Aloitamme kysymyksellä 68 00:04:35,651 --> 00:04:37,820 Tutkimme -Teemme hypoteesin 69 00:04:37,903 --> 00:04:40,489 Testaamme kokeilla 70 00:04:40,573 --> 00:04:42,491 Mitä saamme selville? 71 00:04:42,575 --> 00:04:44,368 Sitten johtopäätös 72 00:04:45,286 --> 00:04:49,623 Kirjoitamme sen muistiin Ja jaamme tulokset 73 00:04:49,707 --> 00:04:52,001 Se on tieteellinen tutkimus! 74 00:04:52,084 --> 00:04:55,546 Ensin tarvitsemme… -Hipposissimissin. 75 00:04:55,629 --> 00:04:59,342 Hypoteesiin. Kuvittelemme selityksen. 76 00:04:59,925 --> 00:05:02,219 Hypoteesini on sammakot. 77 00:05:02,303 --> 00:05:03,846 Sammakot? -Jatka? 78 00:05:03,929 --> 00:05:09,060 Kuulostin hassulta kipeänä. Äiti syytti sammakkoa kurkussa. 79 00:05:09,143 --> 00:05:12,355 Ehkä niitä on päässyt pianon sisään. 80 00:05:17,109 --> 00:05:19,945 Testataan hypoteesi ja katsotaan. 81 00:05:20,821 --> 00:05:22,907 Ei sammakoita. 82 00:05:24,825 --> 00:05:26,118 Pölyä vain. 83 00:05:26,202 --> 00:05:29,038 Tai ilkeän keijun tomua? 84 00:05:29,121 --> 00:05:31,874 Ehkä musiikkia vihaava keiju - 85 00:05:31,957 --> 00:05:37,171 yrittää estää esityksen levittämällä pahaa keijutomuaan kaikkialle. 86 00:05:37,254 --> 00:05:40,216 Mielenkiintoinen teoria. Testataan se. 87 00:05:41,342 --> 00:05:44,512 Noin. Ei enää pölyä. Soita jotain, Roosa. 88 00:05:47,598 --> 00:05:51,310 Ehkä kyse ei ollut keijutomusta. Olin niin varma. 89 00:05:51,394 --> 00:05:56,023 Ehkä syynä ovat sormeni. En ole notkistanut niitä. 90 00:05:56,107 --> 00:05:58,442 Et ole lämmitellyt sormiasi. 91 00:05:59,568 --> 00:06:02,613 Joten niitä pitää treenata! 92 00:06:14,708 --> 00:06:17,628 Sormeni ovat nyt huippukunnossa. 93 00:06:22,341 --> 00:06:26,887 Yritimme kaikkea. Kunpa vain näkisimme, mikä on vialla. 94 00:06:28,305 --> 00:06:31,267 Tehkää esitys ilman minua. 95 00:06:31,350 --> 00:06:34,770 Älä nyt, Roosa. Ei luovuteta! Ollaan luovia! 96 00:06:34,854 --> 00:06:36,981 Huojuva hyytelötorni tulee. 97 00:06:39,358 --> 00:06:41,610 Miksi hyytelötorni huojuu? 98 00:06:43,404 --> 00:06:47,700 Tärkeämpi kysymys on, mikä tuo koveneva ääni on? 99 00:06:47,783 --> 00:06:50,077 Yksisarvissaurus! 100 00:06:50,161 --> 00:06:51,162 Suojautukaa! 101 00:06:51,912 --> 00:06:57,334 Ei se ole yksisarvissaurus. Isäsi lämmittelee bassoa autotallissa. 102 00:06:57,418 --> 00:07:02,256 Saako isäsi basson kuulostamaan yksisarvissaurukselta? Siistiä! 103 00:07:02,339 --> 00:07:06,594 Ehkä isän basson ääni sai hyytelötornin huojumaan. 104 00:07:06,677 --> 00:07:07,970 Tämä on nähtävä. 105 00:07:11,348 --> 00:07:12,683 Hei, lapset. -Hei. 106 00:07:14,059 --> 00:07:17,771 Isän basson ääni saa hyytelötornin huojumaan. 107 00:07:17,855 --> 00:07:22,526 Luin tästä ja tein muistiinpanoja Suureen keksintökirjaani. 108 00:07:22,610 --> 00:07:23,486 Tulkaa. 109 00:07:24,361 --> 00:07:28,824 Minne menette? Tästä on aikaa, mutten kai niin huono ollut. 110 00:07:29,325 --> 00:07:30,618 Ladataan labra. 111 00:07:40,294 --> 00:07:41,587 Muistiinpanoni. 112 00:07:41,670 --> 00:07:46,592 Ääni työntää pieniä ilmamolekyylejä ja muuttaa ne ääniaalloiksi. 113 00:07:46,675 --> 00:07:48,385 Hieno temppu. 114 00:07:48,469 --> 00:07:51,722 Emme näe aaltoja. Ne ovat niin pieniä. 115 00:07:51,805 --> 00:07:57,311 Isän basso on niin äänekäs, että ääniaallot saivat hyytelön tutisemaan. 116 00:07:57,394 --> 00:07:58,687 Näin! 117 00:08:02,066 --> 00:08:05,069 Harmi, ettemme näe Roosan soiton ääntä. 118 00:08:05,152 --> 00:08:08,781 Sitten tietäisimme, miksi se on niin huonoa. 119 00:08:08,864 --> 00:08:11,325 Anteeksi. -Se oli vain totuus. 120 00:08:11,951 --> 00:08:14,119 Antti, olet nero! 121 00:08:14,203 --> 00:08:15,996 Olenko? -Usko pois. 122 00:08:16,080 --> 00:08:18,207 Tarkoitan, että olen minä! 123 00:08:18,999 --> 00:08:19,833 Miksi? 124 00:08:19,917 --> 00:08:25,047 Koska pystymme näkemään Roosan musiikin oskilloskoopilla. 125 00:08:25,130 --> 00:08:27,341 Tietysti! Oksennuskooppi! 126 00:08:28,384 --> 00:08:31,554 Siis oselotti… Ei, ei se ollut se. 127 00:08:31,637 --> 00:08:35,933 Oskilloskooppi. Se näyttää äänet viivoina monitorissa. 128 00:08:36,559 --> 00:08:41,897 Suunnittelen yksinkertaisen sellaisen. -Voimme tehdä sen… Katsotaanpa. 129 00:08:41,981 --> 00:08:46,944 Älypuhelimella, TV:llä, sateenvarjolla… Ja kolmella karamellilla. 130 00:08:47,027 --> 00:08:49,655 Mihin karkkeja tarvitaan? -Suuhuni. 131 00:08:49,738 --> 00:08:51,115 Ryhdytään töihin. 132 00:08:58,706 --> 00:09:02,501 Hienoa työtä. Pannaan oskilloskooppi hommiin. 133 00:09:04,920 --> 00:09:09,258 Selvä, Roosa. Valmis, kun sinä olet. -Kymmenen minuuttia. 134 00:09:10,884 --> 00:09:13,596 Miten tämä tuonne joutui? -Kiirettä. 135 00:09:14,597 --> 00:09:16,640 Oskilloskooppi toimii. 136 00:09:17,141 --> 00:09:20,394 Mutta pitäisikö musiikin näyttää tuolta? 137 00:09:20,477 --> 00:09:22,271 Viiva keikkuu oudosti. 138 00:09:23,689 --> 00:09:26,191 Isä, soita jotain vänkää. 139 00:09:26,275 --> 00:09:30,195 Teillä kävi tuuri. "Vänkä" on toinen nimeni. 140 00:09:32,906 --> 00:09:35,951 Tuo näyttää musikaalisemmalta. 141 00:09:36,035 --> 00:09:37,703 Eli se on vireessä. 142 00:09:37,786 --> 00:09:41,707 Linjat kulkevat kaavan mukaan. Siitä sen näkee. 143 00:09:42,333 --> 00:09:44,001 Siistiä! 144 00:09:44,084 --> 00:09:45,419 Nyt sinä, Roosa. 145 00:09:47,504 --> 00:09:49,798 Äänet näyttävät erilaisilta. 146 00:09:49,882 --> 00:09:55,220 Herra Pihlajan musiikki on sileää. Pianomusiikin viivat ovat kierossa. 147 00:09:56,930 --> 00:10:01,852 Tasaiset viivat tarkoittavat, että basso on vireessä. Eli - 148 00:10:01,935 --> 00:10:04,063 pianosi ei ole vireessä. 149 00:10:04,146 --> 00:10:10,361 Siltä se näyttää ja kuulostaa. -Hyvä! Syy ei ole lahjakkuudessani. 150 00:10:11,403 --> 00:10:15,449 Korjaamme tämän. Kiristämme kieliä juuri sopivasti, 151 00:10:15,991 --> 00:10:19,036 kunnes piano on vireessä. Soita C. 152 00:10:21,163 --> 00:10:23,040 Kunnossa. Soita jotain. 153 00:10:26,168 --> 00:10:29,213 Jee! -Olen palannut! 154 00:10:29,296 --> 00:10:33,175 Yleisö on täällä. Nolla minuuttia aikaa. 155 00:10:33,258 --> 00:10:34,760 Esitys alkaa! 156 00:10:35,803 --> 00:10:36,845 Siistiä! 157 00:10:38,097 --> 00:10:38,931 Jep. 158 00:10:39,682 --> 00:10:40,516 Hienoa! 159 00:10:44,353 --> 00:10:47,773 Hyvät naiset ja herrat, viime hetken muutos. 160 00:10:47,856 --> 00:10:51,110 Emme soita sooloja, vaan ryhmänä. 161 00:10:51,193 --> 00:10:55,906 Siten ratkaisimme ongelmankin. Ja toimimme parhaiten yhdessä. 162 00:10:56,490 --> 00:10:58,951 Aika hakea paahtoleipä. -Miksi? 163 00:10:59,034 --> 00:11:01,620 On aika jammailla! 164 00:11:02,746 --> 00:11:04,248 Muttei liian kovaa. 165 00:11:10,462 --> 00:11:13,132 Hei! Hienoa! -Jee! 166 00:11:13,799 --> 00:11:15,342 Okei! -Jee! 167 00:11:19,930 --> 00:11:24,101 Minulla on idea. Tavataan toinen tutkija. Tule! 168 00:11:29,314 --> 00:11:34,653 Hei, olen Susan Miziker. -Tohtori Avila. Olemme audiologeja. 169 00:11:34,737 --> 00:11:40,200 Kerromme siitä, miten korva toimii ja miten kuulemme ääniaallot. 170 00:11:40,284 --> 00:11:44,204 Hoidamme ihmisten kuulo-ongelmia. 171 00:11:44,288 --> 00:11:48,584 Mittaamme heidän kuulonsa. Kuulevatko he kuiskauksia… 172 00:11:48,667 --> 00:11:50,002 Hei. Mitä kuuluu? 173 00:11:50,085 --> 00:11:51,545 Tai kovia ääniä! 174 00:11:51,628 --> 00:11:56,842 Kun puhun, ääni matkaa… 175 00:11:56,925 --> 00:11:58,510 Korvaani. -Tuonne. 176 00:11:58,594 --> 00:12:02,139 Korva johtaa äänen tärykalvoon. 177 00:12:02,222 --> 00:12:05,517 Tärykalvo värähtelee ääniaallosta. 178 00:12:05,601 --> 00:12:09,021 Tärykalvon takana olevat pienet luut - 179 00:12:09,104 --> 00:12:13,442 lähettävät värinän sisäkorvaan. 180 00:12:13,525 --> 00:12:15,736 Siellä on simpukka. 181 00:12:15,819 --> 00:12:17,529 Simpukka on erityinen, 182 00:12:17,613 --> 00:12:24,077 koska se muuttaa äänen värähtelyt aivoon lähteviksi signaaleiksi. 183 00:12:24,161 --> 00:12:27,247 Näin aivot tietävät, mitä kuulemme. 184 00:12:28,665 --> 00:12:29,917 Hauska tietää! 185 00:12:30,417 --> 00:12:32,920 Vaikku on hyväksi. 186 00:12:33,003 --> 00:12:39,259 Se suojaa pölyhiukkasilta, bakteereilta ja sieni-infektioilta. 187 00:12:39,343 --> 00:12:42,805 Se estää hyönteisten menon korvaan. -Ällöä! 188 00:12:42,888 --> 00:12:45,808 Eikö ollut siistiä? Tiede on parasta! 189 00:12:49,770 --> 00:12:50,646 Sadepäivä. 190 00:12:51,730 --> 00:12:55,526 {\an8}Pari väriä vielä, ja yksisarvismaalaus on valmis. 191 00:12:55,609 --> 00:12:58,403 {\an8}Yksisarviset rakastavat värikkyyttä! 192 00:13:00,697 --> 00:13:04,868 {\an8}Tanssilahtia on kohta valmis. -Juhlahatut kimaltelevat. 193 00:13:05,494 --> 00:13:06,411 Hups. 194 00:13:08,205 --> 00:13:10,833 {\an8}Mussu, kuulut nyt glitteraattiin. 195 00:13:11,834 --> 00:13:13,627 Sitä juuttui sormeeni. 196 00:13:15,003 --> 00:13:18,257 Miksei kimalle irtoa sormesta? 197 00:13:18,340 --> 00:13:21,760 Tämä kuuluu Miksi-kansioon. -Hyvä kysymys. 198 00:13:21,844 --> 00:13:25,514 Miksi takapihallemme on pudonnut sateenkaari? 199 00:13:25,597 --> 00:13:27,975 Juhlimme - 200 00:13:28,725 --> 00:13:31,687 galaksienvälistä yksisarvispäivää! 201 00:13:32,771 --> 00:13:37,484 En ole kuullutkaan. Tarvitaanko kaikki sateenkaaren värit? 202 00:13:37,568 --> 00:13:41,530 Värit ovat yksisarvispäivän sääntö numero yksi. 203 00:13:41,613 --> 00:13:45,075 Konfetti on Roosan sääntö numero yksi. 204 00:13:45,158 --> 00:13:49,329 Yksisarvispäivän toinen sääntö on pitää piknikki. 205 00:13:49,413 --> 00:13:53,750 Kolmas sääntö: on tanssittava yksisarvistanssi. 206 00:13:53,834 --> 00:13:55,961 Yksisarvisrynnistys! 207 00:13:59,506 --> 00:14:01,466 Hei! -Hups. 208 00:14:02,759 --> 00:14:04,261 Aika hauskaa. 209 00:14:05,053 --> 00:14:06,471 Tule mukaan. 210 00:14:06,555 --> 00:14:09,975 Niin. Yksisarviset rakastavat ihmisiä. 211 00:14:10,058 --> 00:14:12,519 Mitä enemmän, sen hauskempaa. 212 00:14:13,437 --> 00:14:17,232 Ehkä. Harjoittelen tennistä, ennen kuin sataa. 213 00:14:17,316 --> 00:14:19,818 Järkevää. Ei kannata jäädä… 214 00:14:20,736 --> 00:14:21,945 Sateeseen? 215 00:14:23,113 --> 00:14:24,448 Katsokaa pilviä! 216 00:14:24,531 --> 00:14:28,410 Kaikki pilvet eivät ole sadepilviä, eihän? 217 00:14:28,493 --> 00:14:31,538 Aivan. Mutta nuo ovat. -Mistä tiedät? 218 00:14:31,622 --> 00:14:34,416 Koska nuo ovat nimbostratuspilviä. 219 00:14:34,499 --> 00:14:36,043 Nimbomitä? 220 00:14:36,126 --> 00:14:40,714 Nimbostratus. Ne ovat alhaalla, harmaita ja kaikkialla. 221 00:14:40,797 --> 00:14:44,801 Kun niitä ilmaantuu, tulee paljon… 222 00:14:47,012 --> 00:14:49,348 Sadetta! Pian! Pakatkaa kamat! 223 00:14:54,102 --> 00:14:59,232 Kaikki on yhä kunnossa juhliin. -Mihin juhliin? Siellä sataa. 224 00:14:59,316 --> 00:15:02,903 Miksi ei? Harvinainen fakta yksisarvisista. 225 00:15:02,986 --> 00:15:05,364 Ne pitävät sateesta! 226 00:15:05,447 --> 00:15:06,448 Minä ainakin. 227 00:15:06,531 --> 00:15:08,033 Sade on ihanaa. 228 00:15:08,116 --> 00:15:10,869 Ilmankosteus luo pilviä, 229 00:15:10,953 --> 00:15:14,414 jotka muuttuvat sateeksi. Uskomatonta. 230 00:15:14,498 --> 00:15:17,209 Mutta kamamme kastuvat. Ja me. 231 00:15:17,918 --> 00:15:22,422 Ehkä voimme pitää juhlat sateessa kastumatta. 232 00:15:22,506 --> 00:15:23,882 Aivoriihi! 233 00:15:23,966 --> 00:15:25,968 Sadepäivän aivoriihi! 234 00:15:26,593 --> 00:15:29,513 Aivoriihi 235 00:15:29,596 --> 00:15:32,474 Joka idea lasketaan Huonoja ei olekaan 236 00:15:32,557 --> 00:15:35,018 Aivoriihi 237 00:15:35,102 --> 00:15:37,938 Ystävät koolle Selvitetään syyt 238 00:15:38,021 --> 00:15:40,816 Aivoriihi 239 00:15:40,899 --> 00:15:45,696 Mielikuvituksemme avulla Luomme uutta 240 00:15:45,779 --> 00:15:49,449 Kun olemme aivoriihessä 241 00:15:49,533 --> 00:15:50,367 Hei! 242 00:15:51,284 --> 00:15:54,538 Jos teemme laitteen, joka vie sateen pois? 243 00:15:59,543 --> 00:16:00,419 Hienoa! 244 00:16:00,502 --> 00:16:03,505 Mutta rakentaminen voi kestää, 245 00:16:03,588 --> 00:16:08,218 ja yksisarvispäivä on jo ohitse. -Sitten homma olisi turha. 246 00:16:08,301 --> 00:16:10,053 Tarvitsemme muuta. 247 00:16:10,137 --> 00:16:12,806 Tehdään teltta sateenvarjoista. 248 00:16:12,889 --> 00:16:16,309 Entä sateenvarjojen väliset aukot? 249 00:16:16,393 --> 00:16:17,686 Liian reikäistä. 250 00:16:17,769 --> 00:16:22,566 Voimme tehdä ison sateenvarjoteltan. 251 00:16:22,649 --> 00:16:25,902 Vähemmän reikäisen, niin sade ei kastele. 252 00:16:25,986 --> 00:16:28,864 Mutta sade voi puhaltaa sivuilta. 253 00:16:28,947 --> 00:16:30,407 Niinpä. -Totta. 254 00:16:33,326 --> 00:16:35,412 On rakennettava suoja. 255 00:16:35,495 --> 00:16:37,039 Kuten vaja? -Niin! 256 00:16:37,122 --> 00:16:39,124 Se toimii! Aloitan heti. 257 00:16:39,207 --> 00:16:40,500 Odota, Roosa! 258 00:16:40,584 --> 00:16:45,172 Emme voi rakentaa vielä. Se pitää suunnitella ensin. 259 00:16:45,255 --> 00:16:49,051 Ensin pitää ajatella asiaa ja piirtää suunnitelma. 260 00:16:49,134 --> 00:16:52,596 Olet oikeassa. Olin vähän liian innostunut. 261 00:16:52,679 --> 00:16:54,681 Siksi pidämme sinusta. 262 00:16:56,475 --> 00:16:59,936 Ehkä nelikulmainen. Siellä mahtuu tanssimaan. 263 00:17:00,020 --> 00:17:03,106 Ja kalteva katto. Näyttää ihanalta! 264 00:17:03,190 --> 00:17:04,274 Miltä näyttää? 265 00:17:04,357 --> 00:17:05,901 Ihana! -Upea! 266 00:17:05,984 --> 00:17:08,570 Voinko rakentaa sen nyt? 267 00:17:08,653 --> 00:17:09,654 Joo! -Jep. 268 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 Jee! 269 00:17:15,786 --> 00:17:17,537 Ensin sadeasut ylle. 270 00:17:36,973 --> 00:17:39,476 Uskomatonta. -Sadevaja on valmis. 271 00:17:39,559 --> 00:17:41,686 Pidän siitä! Testataan se. 272 00:17:45,190 --> 00:17:48,777 Tanssilattia märälle maalle. -Ja piknikpeitto. 273 00:17:49,945 --> 00:17:51,822 Voimme pitää piknikin. 274 00:17:51,905 --> 00:17:56,535 Hienoa! Testataan seinät, jotta ne kestävät… 275 00:17:56,618 --> 00:17:58,328 Yksisarvistanssin. 276 00:18:09,673 --> 00:18:11,216 Seinät pettävät. 277 00:18:11,299 --> 00:18:15,470 Nopeasti pois alta! Hypähdelkää, yksisarviset! 278 00:18:18,890 --> 00:18:20,559 Hui! -Voi veljet. 279 00:18:20,642 --> 00:18:24,146 Huonoja uutisia. Uusiksi meni. -Hyvät uutiset? 280 00:18:24,229 --> 00:18:25,605 Lätäköt! 281 00:18:31,361 --> 00:18:34,406 Tiedän, mitä tarvitsemme uuteen vajaan! 282 00:18:34,489 --> 00:18:37,742 Palkkien pitää olla X:n muotoiset. Noin. 283 00:18:37,826 --> 00:18:43,915 Ne ovat poikkipalkkeja. Ne tukevat seiniä. Opin sen, kun rakensimme nukkekotini. 284 00:18:51,840 --> 00:18:53,175 Jee! -Hienoa! 285 00:18:53,258 --> 00:18:58,138 Nyt tässä on poikkipalkit ja litteä katto. -Hieno design. 286 00:18:58,221 --> 00:18:59,931 Niin on. Testataan. 287 00:19:01,057 --> 00:19:03,226 Ensin eväsretki. 288 00:19:03,310 --> 00:19:05,520 Hyvä. Tilava ja kuiva. 289 00:19:05,604 --> 00:19:08,732 Seuraavaksi yksisarvisrynnistys. 290 00:19:19,159 --> 00:19:20,202 Jee! 291 00:19:20,285 --> 00:19:22,204 Seinät eivät pettäneet. 292 00:19:25,749 --> 00:19:26,917 Katto putoaa. 293 00:19:27,667 --> 00:19:28,960 En voi liikkua! 294 00:19:29,044 --> 00:19:29,961 Antti! 295 00:19:32,714 --> 00:19:35,508 Höh! Luulin, että se toimisi. 296 00:19:35,592 --> 00:19:39,262 Niin minäkin. -Kuivatellaan ja mietitään. 297 00:19:41,514 --> 00:19:44,809 Teimme kaksi vajaa. Kumpikaan ei toiminut. 298 00:19:45,602 --> 00:19:49,940 Jos emme korjaa asiaa, missaamme yksisarvispäivän. 299 00:19:51,858 --> 00:19:54,236 Olemme tutkijoita. 300 00:19:54,319 --> 00:19:55,237 Niin. -Niin. 301 00:19:55,320 --> 00:19:57,572 Luovuttavatko tutkijat? -Ei. 302 00:19:57,656 --> 00:19:59,783 Me olemme luovia! 303 00:19:59,866 --> 00:20:01,660 Luovia! Jee! 304 00:20:01,743 --> 00:20:03,995 En tiedä, olenko minä. -Olet. 305 00:20:04,079 --> 00:20:07,540 Katsotaan, mikä meni vikaan. Korjataan se. 306 00:20:07,624 --> 00:20:11,544 Nyt olemme samalla aaltopituudella. 307 00:20:11,628 --> 00:20:13,505 Ladataan labra! -Upeaa! 308 00:20:13,588 --> 00:20:14,756 Jep. 309 00:20:31,648 --> 00:20:36,152 Loimme vajat uudestaan. Katsotaan niitä. 310 00:20:36,236 --> 00:20:38,655 Vajastani kaatuivat seinät. 311 00:20:38,738 --> 00:20:42,367 Ja minun vajassani romahti katto. 312 00:20:42,450 --> 00:20:45,620 Mikseivät Roosan seinät kaatuneet? 313 00:20:45,704 --> 00:20:49,499 Koska käytin poikkipalkkeja. Miksi katto romahti? 314 00:20:49,582 --> 00:20:51,626 Roosan katto oli litteä, 315 00:20:51,710 --> 00:20:57,340 joten sade kerääntyi sen päälle, muuttui painavaksi ja romahti. 316 00:20:57,966 --> 00:21:02,554 Kalteva katto ei ollut vain näyttävä. Vesi valui siitä pois. 317 00:21:03,847 --> 00:21:06,224 Taisin ratkaista arvoituksen. 318 00:21:06,308 --> 00:21:09,602 Molemmissa vajoissa osa toimi, osa ei. 319 00:21:09,686 --> 00:21:13,606 Teemme vajan, jossa on Roosan vahvat seinät - 320 00:21:13,690 --> 00:21:16,693 ja Antin katto, jolta sade valuu pois. 321 00:21:17,402 --> 00:21:18,361 Tykkään! 322 00:21:18,445 --> 00:21:22,407 Samoin. Pidetään kiirettä, niin ehdimme nauttimaan - 323 00:21:22,490 --> 00:21:24,451 yksisarvispäivästä! 324 00:21:24,534 --> 00:21:25,785 Jee! -Tehdään se. 325 00:21:31,666 --> 00:21:32,876 Loistoroistoa! 326 00:21:33,918 --> 00:21:35,795 Kyllä! -Testataan tätä. 327 00:21:37,714 --> 00:21:39,674 Täydellinen eväsretkelle. 328 00:21:39,758 --> 00:21:43,470 Nyt on totuuden hetki. 329 00:21:43,553 --> 00:21:45,513 Yksisarvisrynnistys! 330 00:21:53,688 --> 00:21:55,857 Seinät eivät kaadu. 331 00:21:55,940 --> 00:21:58,068 Katto pysyy paikoillaan! 332 00:21:58,151 --> 00:22:00,070 Pannaan juhlat pystyyn. 333 00:22:02,238 --> 00:22:05,325 Voi ei, Roosa. Sade tahrasi maalauksesi. 334 00:22:06,743 --> 00:22:11,164 Se on nyt parempi. Yksisarviset pitävät värisekoituksista. 335 00:22:11,247 --> 00:22:14,459 Se on taianomaisempaa. -Hei, mahtava vaja. 336 00:22:15,377 --> 00:22:17,128 Tuletko sisään, Alvar? 337 00:22:17,212 --> 00:22:19,964 Toki. -Tarvitset juhlahatun. 338 00:22:21,508 --> 00:22:23,301 Yksi sinullekin, Mussu! 339 00:22:24,469 --> 00:22:28,640 Pii, voisitko ojentaa sateenkaarisäihkeen? 340 00:22:34,396 --> 00:22:38,024 Tämä ovat herkullista. On kai satokausi. 341 00:22:38,108 --> 00:22:41,903 Voisin juoda vähän… kuplivaa sateenkaarimehua! 342 00:22:45,532 --> 00:22:48,159 Kupliva sateenkaarimehu virkistää. 343 00:22:48,827 --> 00:22:50,078 Mussukin tahtoo. 344 00:22:51,996 --> 00:22:54,040 Nyt taitaa olla aika - 345 00:22:54,124 --> 00:22:56,751 tanssia yksisarvisrynnistystä! 346 00:23:06,428 --> 00:23:10,765 Minulla on idea. Tavataan toinen tutkija. Tule! 347 00:23:14,978 --> 00:23:18,189 Hei, olen Eletrice Harris, arkkitehti. 348 00:23:18,273 --> 00:23:21,276 Tänään näytän suunnittelemani talon. 349 00:23:21,359 --> 00:23:22,193 Mennään! 350 00:23:22,277 --> 00:23:27,073 Jokainen rakennus, johon kävelet, on arkkitehdin suunnittelema. 351 00:23:27,157 --> 00:23:31,786 Se voi olla sairaala, koulu, kirjasto tai oma kotisi. 352 00:23:31,870 --> 00:23:36,624 Teemme kaikille rakennuksille ensin suunnitelmat. 353 00:23:36,708 --> 00:23:39,210 Niitä kutsutaan piirustuksiksi. 354 00:23:39,294 --> 00:23:44,966 Piirustuksissa näkyy seinät, ikkunat ja ovet. 355 00:23:45,049 --> 00:23:47,469 Panemme niihin myös vessan. 356 00:23:49,137 --> 00:23:53,683 Myös rakennuksilla on ihmisten tapaan luuranko. 357 00:23:53,766 --> 00:23:55,852 Se on meidän runkomme. 358 00:23:57,270 --> 00:24:03,234 Yksi tärkeimmistä asioista talon rakentamisessa on elementtien valinta. 359 00:24:03,318 --> 00:24:06,112 Jotta se kestää sadetta ja myrskyjä. 360 00:24:06,196 --> 00:24:12,744 Kaksi tärkeää osaa kestävässä rakennuksessa - 361 00:24:12,827 --> 00:24:16,331 ovat vaakasuorat poikittaispalkit - 362 00:24:16,414 --> 00:24:18,208 ja pystysuorat pylväät. 363 00:24:19,042 --> 00:24:24,464 Ovi näyttää tältä suunnitelmissa. Tältä se näyttää kehystettynä. 364 00:24:24,547 --> 00:24:29,093 Tämä on oviaukon poikkipalkki ja nämä pylväät. 365 00:24:30,637 --> 00:24:33,556 Tämä on valmis ovi. 366 00:24:33,640 --> 00:24:37,936 Voit kuvitella, että ylhäällä on poikkipalkki - 367 00:24:38,019 --> 00:24:40,063 ja pylväät sivuilla. 368 00:24:42,440 --> 00:24:43,733 Hauska tietää! 369 00:24:43,816 --> 00:24:50,281 Arkkitehtuuri oli osa olympialaisia. Piti suunnitella urheiluun liittyvä rakennus. 370 00:24:53,785 --> 00:24:56,704 Eikö ollut siistiä! Tiede on parasta! 371 00:25:40,206 --> 00:25:45,211 Tekstitys: Merja Pohjola