EN NETFLIX-SERIE
Hur, vad, varför?
Vad, varför?
Hur, vad, varför?
Vad, varför?
Ada Twist. Forskare? Javisst!
Hon ska nog hitta svaret till sist
Under här, borta där
Vetenskap finns överallt här
Med Iggy Peck, arkitekt
Och Rosie Revere, ingenjör
Nu jobbar vi, kom och hugg i!
Mysterier, gåtor och test Vad upptäcker vi för underverk härnäst?
Vetenskap är bäst! Ada Twist. Forskare? Javisst!
Hon måste ju hitta svaret till sist
Finns vetenskap att förstå En hypotes hon ställer då
Lägger ihop två och två Forskaren Ada Twist!
Fågelperspektiv.
Bra idé att göra fågelhuvuden, Rosie. Perfekt för fågelskådning!
Visst? Säkert att vi inte behöver hela fågeldräkten?
Huvudena döljer oss för fåglarna.
-De får inte bli rädda. -Jag är rädd.
De får inte se mig titta. Men jag gör det för forskningen och er.
Kom igen. Mindre prat, mer kvitter. Jag menar fågelskådning.
Inga fjädrar!
-Skumt! -Bra iakttagelse, Iggy.
-Den är nykläckt, så… -Nys-kläckt?
Prosit!
Nej, en nykläckt fågelunge. De har inga fjädrar.
Jag fattar.
Det är mammafågeln!
Hon matar ungen.
Ungen har lite fjädrar nu.
Den börjar bli en dununge.
Det är lite mindre skumt.
Mamman flyger iväg.
Förmodligen för att hitta mat, vilket hon gör varje dag precis… nu.
-Boet! -Nej!
Vi måste dit!
Nej!
Mooshu!
Fångade dig!
Jag har det!
Nix.
Jag vet att katter ska jaga fåglar, men uppför dig.
Titta. Han är så liten. Han behöver sin mamma.
Enligt noteringarna flög hon just efter mat
och enligt våra observationer blir hon borta i minst fyra timmar.
Vi måste göra nåt. Vi behöver brainstorma!
Jag vet! Vi kan göra en hängmatta och knyta den i trädet.
-Vinden, då? Han kan ramla ur den. -Sant. Det vore läskigt.
Jag kan bygga en holk med rum och balkonger.
Landningsplatta. Chokladfontän!
-Fantastiskt, men är det för mycket? -Du har rätt.
Han kan vara i mitt hår! Mamma kallar det ett fågelbo.
-Men tänk om fler fåglar håller med? -Det vore rätt illa.
Det är svaret!
Nej, inte alls.
Jag vill inte ha en fågelflock i håret. Fjädrarna fastnar.
Nej, vi kan bygga ett nytt bo. Men inte i Rosies hår.
-Bra idé. -Perfekt.
Sätt honom här så länge.
Varsågod. Vi ska göra ett nytt bo.
Så hur gör vi ett bo?
Först ska vi se vad hans bo är gjort av. Laddar labbet!
Mikroskopet.
Kul att se hur saker är gjorda. Grundläggande teknik.
Otroligt.
Kolla kvistarna.
Hur de är hopflätade. Och fluffet?
Vilken ingenjörskonst!
-Fåglar är bra arkitekter. -Och ingenjörer.
Där ser man.
Okej, boet vi gör
bör ha kvistar, löv och fluff.
Och glittrande dekorationer!
Jag har en designidé!
Så… Klar!
-Så coolt! -Vi hämtar material!
Jag har löv.
Jag har så många kvistar. Jag borde nog kallas "Kvisty".
Och Rosie kommer med maskrosfluff.
Och glitter! Kom igen, vi bygger ett bo!
Bara en kvist till.
Klart!
-Härlig design, Iggy. -Tack.
-Det gamla boet inspirerade mig. -Vi sätter dit fågeln!
Vänta!
Vi borde testa boet, så vi vet att det är säkert.
Är vi forskare eller inte? Självklart ska det testas!
Hur?
Vi gör en testfågel! Liten och mjuk, som fågelungen.
Rosie-regel nummer 32!
Jag vet! Ha alltid ballonger. Men vad…
Funkar den här kloka ugglan?
-Snyggt. -Perfekt.
Han blev rädd.
Om du menar mig, så har du rätt!
Titta. Han är inte så läskig.
Han är väl inte så läskig när han inte hoppar på mig.
Jag tror att boet var för kvistigt.
Du har nog rätt.
Han är mjuk. Vill du röra honom, Iggy?
Nej, det är okej.
Jag tror han gillar dig.
Han är rätt söt. Och hans fjädrar är väldigt mjuka.
Mjuka! Jag har en idé!
Mindre kvistar, mer löv och fluff. Den här är definitivt inte för kvistig.
Det är supermjukt.
Nej!
Jag ville göra ett coolt bo åt dig, men jag är visst inte lika duktig som ni.
Jag ger upp!
Jag kan inte, jag ger upp
Jag har kört fast
Så omöjligt Ser bara hindren
Rädd för fiasko, jag ger upp
Det är ingen idé att försöka
Vi kan inte vinna
Ge inte upp
Ge inte tappt
Upp på fötter och försök igen
Misstag kan bli lyckträffar
En riktigt lycklig tillfällighet
Ge inte upp
Ge inte tappt
Kanske fiaskot blir din bästa vän
Så försök, försök, försök
Upp på fötter och försök igen
Okej, jag försöker igen.
Men var börjar jag?
Enligt mina anteckningar
var originalboet kvistigt, mjukt och glittrigt, eller hur?
Mitt första var för kvistigt och det andra för mjukt.
-Och inte glittrigt. -Vi måste kombinera de två perfekt.
Och glittret.
Kvitt.
-Vad gör du? -Försöker fråga vad han vill ha.
Han kan nog inte svara. Han är en bebis och kan inte prata.
Bra poäng.
Men du gav mig en idé.
Om vi är fåglarna kan vi prata med oss själva.
-Va? -Okej.
-Då vet vi det är för vasst eller mjukt. -Och får till rätt blandning.
Med glitter.
Exakt! Det var en bra idé att göra hela kostymer, Rosie.
Kvitt. Det är "tack" på fågelspråk.
Låt oss testa boet!
Starkt, men inte för vasst.
Mjukt, men inte för mjukt.
Perfekt! Tack för att ni inte lät mig ge upp.
Så gör vänner.
Tillsammans klarar man allt.
Jag ville så gärna göra nåt coolt att jag glömde fågeln.
Bra insikt, Iggy.
Få se om fågeln tycker att det är lika bra som vi.
Vissa har det lite för bra.
Kom nu, Rosie.
Fem minuter till. Kvitt.
Det betyder "mata mig".
-Han älskar det. Du klarade det. -Nej, vi. Vi såg det ur fågelns synvinkel.
Ny teori! Fågelperspektivsteorin:
Lös problem genom att prova en annan synvinkel.
-Åh, underbart! -Jag gillar det. Mycket!
Pappa hjälper oss få upp boet.
Hoppas Kiwis mamma gillar boet.
-Kiwi? -Vem?
Fågeln. Han är brun med söta gröna och svarta fläckar.
-Älskar det. -Perfekt.
-Jag tror mamman gillar det. -Hon älskar det!
Och Kiwi är glad och trygg.
Älskar du fåglar nu, Iggy?
Kanske inte fåglar, men jag älskar Kiwi.
Jag har en idé. Vi träffar en annan forskare. Kom.
Jag är Whitney och är ornitolog.
Idag ska vi prata om fågelbon.
Vi behöver inte holken. Vi har ett riktigt.
Kom igen!
Fåglar gör olika sorters bon, för de lever i olika miljöer.
Alla är lite olika. Precis som ditt rum är annorlunda än din väns.
Här är två olika arters bon och formen är väldigt lika.
Båda är skålformade men det här har bara kvistar
och det här har kvistar på insidan och mossa utanpå.
De bygger bon av olika material,
för de har olika material att tillgå.
De kan använda snören de hittat på marken
eller skräp som är tillräckligt mjukt.
Om man tittar på fågelbon i stan jämfört med bon från skogsfåglar
ser de olika ut.
En del material är varmare än andra.
Det här boet verkar ha mycket spindelväv,
kanske lite isolerande päls, och det ser ganska varmt ut
jämfört med ett sånt här bo med bara kvistar.
Det är luftigare och kanske lite svalare.
Vissa fåglar bygger nya bon varje år. Andra återanvänder sina gamla bon.
Ser du ett bo är fåglarna kanske på resa.
De kan komma tillbaka, så låt det vara.
Kul fakta!
Det minsta boet görs av en kolibri och är så här stort.
Det största boet byggs av en örn
och är nästan tre meter stort. Längre än mina armar når.
Jag skulle få plats där!
Coolt, va? Vetenskap är bäst!
Sömnproblem.
Är det morgon?
Visst känns hjärnan piggare efter en god natts sömn?
Är inte mornar underbara?
Funkar hjärnan bättre på morgonen? Jag kommer på mina bästa frågor då.
Så det gör den nog.
Konstigt.
Rättelse. Mycket märkligt.
God morgon.
Ni är tidiga till övernattningen.
-Om nu sex timmar är tidigt! -Rosie ville komma till frukosten.
-Vad är det med dem? -Jag vet inte än.
Det behövs nog en hypot…
En hipos…
Hiposys…
-Det som forskare ställer. -En hypotes!
Ja! När forskare tänker sig en förklaring, och försöker bevisa den. Bravo!
Få se nu.
Alla har pyjamas och gäspar.
Ögonen är knappt öppna.
Gäspningar, pyjamas, knappt öppna ögon. Det är uppenbart.
De har blivit zombier!
En liten trollkarl smög nog in, strödde zombiedamm på familjen
och flög iväg på sin flyktenhörning.
Vänta nu. Köket har ingen enhörningsparkering!
Sant. Och nu när jag tänker på det
har jag märkt saker som kan bevisa nåt annat.
Arthur är ofta uppe sent.
Så han är trött på morgonen och orkar inte stiga upp.
Förmodligen har han inte vaknat i tid för sin tidningsrunda.
Det var därför de delade ut tidningar. För Arthurs skull.
Åh, nej!
Nu när vi vet det här borde vi ändra vår hissop…
Vår hiss…
Det är så svårt att säga!
Hippodrom?
Hypotes.
Rätt. Vi behöver en ny och jag har en.
De är inte zombier.
De är bara trötta!
Vi måste lösa problemet.
Okej, Arthur försov sig så våra föräldrar fick köra ut tidningar.
Så vi se till att Arthur får sova.
Låter vettigt.
Sover han sover de vuxna också.
Ingen blir en sömnzombie.
Vi brainstormar!
Min favorit!
Brainstorm, brainstorm
Föreslå allting nu Vi säger inte bu
Brainstorm, brainstorm
Samlas nu på rad Lista ut hur och vad
Brainstorm, brainstorm
Låt vår fantasi Skapa ny magi
När vi brainstormar
Hej!
Kan Arthur leverera tidningar från sängen? Med rör! Då kan han försova sig.
Man behöver bara trycka på knappen och så svisch.
Tidningarna far överallt!
Mäktigt.
Men är det för kraftfullt?
Jordbor!
Kan vi bygga en superväckarklocka så han inte försover sig?
Det kan göra allt för att väcka honom.
Inklusive bacon som luktar ljuvligt!
Så fräsigt!
Som bacon. Jag fattar.
Men varför sluta där? Maskinen kan få honom att somna också.
-Den kan räkna får och fluffa upp kudden. -Och spela lugnande jazz på skivspelaren.
Hörni, den här lösningen är sömntastisk! Vi tar reda på hur vi gör.
Laddar labbet.
Nu bygger vi!
Jag måste rita den innan du bygger.
Jag vill börja bygga nu!
Men jag väntar.
Okej.
-Fantastiskt! -Snyggt!
Hur går det? Vi ska bara vara här en helg.
Arthur är snart tillbaka från tennisen!
Det är klart!
Den är…
Fantastisk? Spektakulär? Otrolig? Jag håller med.
Eftersom baconstekning här inne
tydligen är en "dålig idé"
och en "brandrisk" enligt föräldrarna fick jag ta flingor.
Vi får inte låna skivspelaren så vi får komma på nåt annat.
Jag imiterar knölvalens lugnande rop!
-Så somnar pappa. -Vad…
Vad är det här?
Det här? Åh, det här.
Det är så du somnar och vaknar från och med nu.
Den kallas Supersövaren Och Väckar-Grejen!
Låter bra, va?
Ungar.
Jag vill bara klara korttricket.
Dags att aktivera Supersövaren. Iggy, gör din valimitation.
Det är nåt jag missar.
Kissemissar i glasskorten.
Va? Åh, nej! Iggy, Rosie! Vakna.
Arthur! Tidningsrundan. Upp med dig!
-Vad är klockan? -Det är morgon.
Funkade Supersövaren Och Väckar-Grejen?
Supersövningen funkade. För bra. Vi somnade!
-Hur kom sovsäckarna hit? -Mina föräldrar tog nog hit dem.
-Det var det. -Din familj förblir sömnzombier för evigt.
Övernattningen är inte slut än.
Forskare ger inte upp. Nya idéer kan hittas överallt.
Pappa! Är du okej?
-Rolig kattvideo. -Din pappa älskar kattvideor.
De håller mig vaken. Kolla här.
Katten ser inte den dansande kycklingen!
Just det! Vi är precis som katten på filmen.
Varför? Är det en stor kyckling här? För det vore otäckt!
Ungefär.
Vi har koncentrerat oss så hårt att vi missat nåt uppenbart.
Jag visar.
Vad har Arthur gjort medan vi försökt lösa hans sömnproblem?
Han försöker klara korttricket.
Vi såg det inte, för vi försökte bara hjälpa honom somna.
Kort.
Precis som katten och kycklingen! Nu fattar jag.
Arthur är uppe sent eftersom han övar på korttricket.
Vi har en ny vetenskaplig teori. Dansande kyckling-teorin.
Man är så fokuserad på nåt att man missar det uppenbara.
Jag gillar det. Mycket!
Forskaren Ada Twist, det är lysande.
Kanske hjälper vi Arthur sova om vi hjälper till med magin?
Åh, nej. Inte ni igen. Vad vill ni nu?
Saknar du ett kort?
Det var därför tricket inte funkade! Tack!
Frukost! Det bästa med övernattningar!
-Tack! -Tack!
-Tidningar utdelade. -Bra.
-Så ska det se ut. Snyggt jobbat. -Kolla mitt korttrick!
Tack vare er funkar det äntligen.
-Coolt! -Underbart!
Jag saknade specialkortet.
-Det fanns framför dig hela tiden. -Precis som kycklingen!
Jag har en idé. Vi träffar en annan forskare. Kom.
Jag heter Elizabeth Messick och jag är magiker.
Välkomna till mitt magirum.
Idag ska vi lära oss om magins vetenskap. Nu kör vi.
Magi och vetenskap går hand i hand. Vetenskapen förklarar hur magi fungerar.
Nyckel!
Rör dig nu.
Den rör sig!
Nu provar vi koppen.
Kopp,
rör på dig.
Jag ska visa hur man gör.
Vi hade en trollstav, ett metallföremål
och en hemlig assistent. Säg hej!
Hej!
Och en magnet.
En magnet är en sten eller metall som dras till andra metaller.
Kraften kallas magnetism.
Magnetism fungerar på avstånd, så den behöver inte röra vid metallen.
Min assistent har handen under bordet med magneten.
Han rör magneten så att koppen rör sig.
Ibland kan ett magitrick ta några år att klara
men uppträdandet måste blir rätt.
Man måste fortsätta öva och öva
och se till att folk tror att det är riktig magi.
Vetenskapens magi.
Kul fakta!
Visste du att jorden är en enorm magnet?
Häftigt, va?
Coolt, va? Vetenskap är bäst!
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen