UNA SERIE DE NETFLIX
¿Cómo, qué, dónde, por qué?
Ada Magnífica, científica.
La respuesta va a encontrar.
Aquí debajo, por allá.
Hay ciencia en todos lados.
Con Pedro Perfecto, arquitecto,
y Rosa Pionera, ingeniera.
Hay mucho que hacer. Ayúdanos.
Misterios, puzles, misiones.
Maravillas por descubrir, hipótesis que probar.
¡La ciencia mola!
Ada Magnífica, científica.
Debe averiguar la solución.
Donde está la ciencia, hace hipótesis,
Conecta los lunares. Ada Magnífica, científica.
A vista de pájaro.
Qué gran idea hacer estos disfraces.
- Ideales para observar aves. - ¿Y no necesitamos el resto del disfraz?
Solo necesitamos las cabezas.
- No queremos asustarlos. - Ellos me asustan.
No quiero que me vean. Pero lo haré por la ciencia y mis amigos.
Menos charlar y más graznar. Digo, observar aves.
¡Sin plumas!
- ¡Qué raro! - Gran observación, Pedro.
- Es un pichón, y… - ¿Picho qué?
¡Jesús!
No, las crías se llaman pichones. No tienen plumas.
Entendido.
¡Es la mamá pájaro!
Alimenta a su bebé.
El pichón ya tiene plumas.
- Se está convirtiendo en polluelo. - Eso es menos raro.
La mamá pájaro se va.
Irá a buscar comida,
lo que hace todos los días justo… ¡ahora!
¡El nido!
¡Tenemos que ir allí!
¡No!
¡Mushu!
¡Te pillé!
¡Ya lo tengo!
No lo tengo.
Sé que los gatos persiguen a los pájaros, pero compórtate.
Míralo. Es muy pequeño. Necesita a su madre.
Según mis notas, ha ido a por comida,
y por lo visto en los últimos días,
no volverá en cuatro horas.
Hay que hacer algo. ¡Lluvia de ideas!
¡Ya sé! Hagamos una pequeña hamaca y la atamos al árbol.
Podría tirarla el viento.
Cierto. Eso daría mucho miedo.
¡Podría construir una casa muy grande, con helipuerto y una fuente de chocolate!
Genial, pero ¿no es demasiado para un pájaro?
Cierto.
¡Usemos mi pelo! Mi madre dice que es como un nido.
- ¿Y si anidan otros pájaros? - Sí, eso sería horrible.
¡Eso es!
No, no lo es.
No quiero una bandada de pájaros. Menudo lío quitar las plumas.
Podríamos construir un nuevo nido. No en el pelo de Rosa.
¡Buena idea!
Estará aquí mientras.
Entra ahí. Haremos un nuevo nido.
¿Y cómo lo hacemos?
Veamos de qué está hecho su nido. ¡A cargar el laboratorio!
Cogeré el microscopio.
¡Me encanta ver de qué están hechas las cosas!
¡Increíble!
Mira las ramitas.
Se entremezclan. ¿Y la pelusa funciona?
¡Esto es ingeniería mágica!
Qué buenos arquitectos son.
E ingenieros.
Increíble.
Vale, parece que el nido
debería tener ramitas, hojas y pelusa.
¡Y adornos brillantes!
¡Tengo una idea!
¡Y… listo!
- ¡Mola! - ¡Vamos a por provisiones!
Tengo hojas.
Tengo muchas ramitas. Llamadme "Pedro el leñador".
Rosa viene con pelusa de diente de león.
¡Y adornos! ¡Vamos a construir un nido!
Solo una ramita más.
¡Y… listo!
- Menudo diseño. - Gracias.
Me inspiré en el nido original.
¡Metamos el pájaro!
¡Espera!
Deberíamos probar que sea seguro para el pajarito.
¿No somos científicos? ¡Claro que deberíamos probarlo!
Pero ¿cómo?
Hagamos un pájaro de prueba. Pequeño y blando, como el real.
¡Regla número 32 de Rosa!
Siempre lleva globos. Pero ¿qué tiene…?
¿Valdrá esté viejo búho?
- Guay. - Es perfecto.
Se asustó.
Si por "él" te refieres a mí, así es.
Mira esta cara. No da tanto miedo.
Supongo que no da tanto miedo cuando no salta sobre mí.
El nido tenía demasiadas ramas.
Sí, tienes razón.
Es blando. ¿Quieres tocarlo, Pedro?
No, no hace falta.
Creo que le gustas.
Es mono.
Y sus plumas son muy suaves.
¡Suaves! Tengo una idea.
Menos ramitas y más hojas y pelusa. Este no tiene tantas ramas.
Es supersuave.
¡Ay, no!
Quería diseñar un nido guay y creativo.
Pero ellos son mejores arquitectos.
Me rindo.
No puedo, voy a dejarlo.
Es demasiado para mí.
Es imposible. Solo veo obstáculos.
Temo fracasar, lo dejo.
No sirve de nada intentarlo.
Es imposible que lo consigamos.
No te rindas.
No sucumbas.
Anímate y vuelve a intentarlo.
Los errores pueden dar suerte.
Una feliz coincidencia en el camino.
No te rindas.
No sucumbas.
Quizá hagas del fracaso tu mejor amigo.
No dejes de intentarlo.
Anímate y vuelve a intentarlo.
Vale, lo intentaré otra vez.
Pero ¿por dónde empiezo?
Bueno, según mis notas,
el nido original tenía ramitas y era suave y brillante, ¿no?
Primero había demasiadas ramas, y luego era muy blando.
Y faltaba brillo.
Necesitamos la combinación perfecta de ambos.
Y brillo.
Pío.
¿Qué haces?
Preguntarle qué nido quiere.
No puede contestarte. Es un bebé. Aún no puede hablar.
Excelente observación.
Aunque me has dado una idea.
Si fuéramos pájaros, podríamos comunicarnos.
- ¿Eh? - Vale.
Notaremos si nos pasamos con algo.
- Será la combinación perfecta. - Y con brillo.
¡Exacto! Hacer disfraces de pájaros fue una gran idea.
Pío. Eso es "gracias" en pájaro.
¡A probar el nido!
- Fuerte, pero no demasiado puntiagudo. - Suave, pero no demasiado.
¡Es perfecto! Gracias por no dejarme rendirme.
Para eso están los amigos.
En equipo todo se consigue.
Quería un nido guay y creativo, pero no pensé en el pájaro.
Bien hecho, Pedro.
A ver si el pajarito se siente igual de cómodo.
- Alguien está demasiado cómoda. - Vamos, Rosa.
Cinco minutos más. Pío.
Eso significa "dadme de comer".
Le encanta. ¡Lo has conseguido!
Lo hemos conseguido. Poniéndonos en su lugar.
¡Nueva teoría!
La de la vista de pájaro.
Cuando resuelves un problema usando otro punto de vista.
¡Me encanta!
Me gusta. ¡Mucho!
Mi padre nos ayudará a colocarlo.
- Ojalá a la madre de Kiwi le guste. - ¿Quién?
El pájaro. Es marrón con manchas verdes y negras en las plumas.
¡Es perfecto!
- Creo que a la mamá le gusta. - ¡Le encanta!
Y él parece feliz y seguro.
¿Ahora te gustan los pájaros, Pedro?
No sé los pájaros, pero me encanta Kiwi.
Tengo una idea. Conozcamos a otra científica. ¡Vamos!
Hola, soy Whitney y soy ornitóloga.
Hoy hablaremos de nidos de pájaros.
No necesitamos esto. Tenemos uno real.
¡Vamos!
Hay muchos tipos de nidos, según el hábitat donde vivan.
Todos son diferentes.
Igual que tu habitación y la de tu amigo.
Estos son de dos especies diferentes. La forma es similar.
Ambos tienen forma de copa,
pero este solo tiene ramitas,
y este tiene ramitas por dentro y musgo por fuera.
Hacen sus nidos con diferentes materiales,
según lo que tengan disponible.
Usan cuerdas que encuentran en el suelo
o basura que sea blanda para su nido.
Si miráis los nidos de la ciudad
y los comparáis con los del bosque,
serán diferentes.
Algunos materiales son más cálidos que otros.
Este nido parece que tiene muchas telarañas
y una capa aislante. Parece que es muy calentito
comparado con este, que solo tiene ramitas.
Es más ventilado y quizá sea más fresco.
Algunos pájaros los reconstruyen cada año. Otros los reutilizan.
Si veis un nido, quizá los pájaros estén de vacaciones
y vuelvan más tarde, así que dejadlo donde está.
¡Dato curioso!
El más pequeño es el de colibrí y tiene este tamaño.
Y el más grande es el de águila,
mide tres metros de ancho, más que mis brazos extendidos.
¡Yo cabría dentro!
¿A que mola? ¡La ciencia es lo mejor!
El bello durmiente.
¿Es de día?
¿Soy yo o el cerebro va mejor después de dormir bien?
¿No os gustan las mañanas?
¿Los cerebros funcionan mejor por la mañana?
Es cuando se me ocurren las mejores preguntas.
Así que supongo que sí.
Qué raro.
Corrección. Es muy raro.
- Hola. - Buenas.
Llegáis pronto a la fiesta de pijamas.
¡Solo seis horas antes!
Rosa quería desayunar aquí.
- ¿Qué les pasa? - Aún no lo sé.
Necesitaremos una hipot…
Un hipoz…
Hiposis…
- Lo que hacen los científicos. - ¡Una hipótesis!
Cuando imaginan una explicación
y la prueban. ¡Bien pensado!
A ver.
Todos van en pijama y bostezan.
Y apenas abren los ojos.
Bostezos, pijamas, ojos casi cerrados. La respuesta es obvia.
¡Se han vuelto zombis!
Se colaría un mago, roció a tu familia con polvo zombi
y se fue volando en unicornio.
¡Espera! ¡No hay sitio para aparcar un unicornio!
Cierto. Y ahora que lo pienso,
he notado algunas cosas que podrían probar otra teoría.
Arturo se acuesta tarde.
Así que está muy cansado por la mañana y no puede levantarse.
Y no se levanta a tiempo para repartir el periódico.
Por eso he visto a tus padres haciéndolo.
Lo hacían por él.
¡Oh, no!
Ahora que lo sabemos,
deberíamos revisar nuestra hizop…
Nuestra hiz…
¡Qué difícil es decirlo!
¿Hipopótamo?
Hipótesis.
Sí, necesitamos una nueva, y la tengo.
No son zombis.
¡Tienen sueño!
Tenemos que arreglarlo.
Que Arturo se levante tarde
hace que mis padres le sustituyan.
Hay que hacer que Arturo duerma.
Tiene sentido.
Si duerme, tus padres también,
y nadie será un zombi durmiente.
¡Lluvia de ideas!
¡Es mi parte favorita!
Lluvia de ideas.
Suéltalo, no hay ideas malas.
Lluvia de ideas.
Averiguad cómo, qué y por qué.
¡Lluvia de ideas!
Que nuestra imaginación se convierta en grandes creaciones
cuando hagamos una lluvia de ideas.
¿Y si Arturo repartiera desde la cama?
¡Con tubos! Podría dormir hasta tarde.
¡Tocas la mesita de noche, aprietas un botón y zas!
¡Se envían los periódicos!
Bestial.
Pero ¿no es demasiado?
¡Terrícolas!
¿Y si le hacemos una alarma para que no se duerma?
Que haga de todo para despertarlo.
¡Incluyendo freír delicioso beicon!
¡Qué chispeante!
Como el beicon. Ya lo pillo.
¿Por qué parar ahí?
Que haga también que se duerma.
Que cuente ovejas y mulla su almohada.
Y que ponga jazz relajante.
¡Chicos, es somnistástico!
A ver cómo lo hacemos.
A cargar el laboratorio.
¡Manos a la obra!
Espera hasta que lo diseñe.
¡Quiero empezar ya!
Pero esperaré.
Vale.
¡Qué chulo!
¡Genial!
¿Cómo vas? La fiesta solo dura un finde.
¡Arturo volverá pronto del entrenamiento!
¡Ya está!
Es…
¿Increíble? ¿Espectacular? ¿Imponente?
Coincido.
Como freír beicon aquí
parece que "no es buena idea"
y es un "peligro de incendio"
según tus padres, lo sustituí por cereales.
Como no nos dejarán traer el tocadiscos,
pensemos otra cosa.
¡Imitaré las relajantes llamadas de la ballena jorobada!
Así se duerme mi padre.
¿Qué es esto?
¿Esto? Ah, esto.
Es como te duermes y despiertas a partir de ahora.
¡Es el artilugio supersomnífero y despertador!
Suena bien, ¿no crees?
Niños. Solo quiero que este truco funcione.
Activemos el artilugio. Pedro, imita la ballena.
Se me escapa algo.
Gatitos en las cartas de helado.
¿Qué? Oh, no. ¡Pedro!
¡Rosa! ¡Despertad!
¡Arturo! Tu reparto. ¡Levántate!
¿Qué hora es?
Es de mañana.
¿Funcionó el supersomnífero y despertador!
Lo del supersomnífero funcionó. Demasiado bien. ¡Nos dormimos nosotros!
- ¿Y estos sacos de dormir? - Habrán sido mis padres.
No queda otra.
Tendrás una familia de zombis.
Espera. La fiesta no ha terminado.
Un científico no se rinde. Podría surgir una idea nueva.
¿Papá? ¿Estás bien?
Qué gracioso.
Le encantan los vídeos de gatos.
Te ayudan a mantenerte despierto. Mirad este.
¡El gato no ve al pollo bailarín!
¡Eso es! Somos como el gato de este vídeo.
¿Hay un pollo bailando?
¡Eso sería aterrador!
En cierto modo.
Nos hemos concentrado tanto,
que no hemos visto lo obvio. Os lo enseñaré.
¿Qué ha hecho Arturo mientras queríamos resolver su problema?
Intentar que su truco funcione.
Pero no lo vimos porque estábamos ocupados intentando que se durmiera.
Cartas.
¡Como el gato y el pollo bailarín! Ahora lo entiendo.
Se ha quedado hasta tarde porque intenta clavar su truco.
Tenemos una nueva teoría científica. La del pollo bailarín.
Cuando estás tan centrado en algo que no ves lo obvio.
Me gusta. ¡Me gusta mucho!
Ada Magnífica, científica, es genial.
¿Podemos ayudar a Arturo a dormir ayudándolo con su magia?
¡Oh, no, no otra vez! ¿Qué queréis ahora?
¿Te falta alguna carta?
¡Por eso no funcionaba! ¡Gracias!
¡Desayuno! ¡Para eso son estas fiestas!
- ¡Gracias! - Gracias.
Periódicos entregados.
Así se hace, hombrecito. Buen trabajo.
Mirad mi truco.
Lo he conseguido gracias a Ada, Rosa y Pedro.
- ¡Mola! - ¡Genial!
- Me faltaba la carta especial. - Estaba delante de ti.
¡Como el pollo bailarín!
Tengo una idea. Conozcamos a otra científica. ¡Vamos!
¡Hola! Me llamo Elizabeth Messick y soy maga.
Bienvenidos a mi zona mágica.
Hoy aprenderemos sobre la ciencia de la magia. Vamos.
La magia y la ciencia van unidas.
La ciencia explica cómo funciona la magia.
¡Llave!
Muévete muy suave.
¡Se mueve!
Ahora vamos a probar con esta taza.
Taza,
muévete con gracia.
Os enseñaré cómo se hace.
Usamos una varita,
un objeto de metal y un ayudante secreto. ¡Saluda!
¡Hola!
Y un imán.
Un imán es una roca o metal
que atrae a otros metales,
y la fuerza se llama magnetismo.
El magnetismo funciona a distancia, así que no hay que tocar nada.
Mi ayudante tiene la mano debajo con el imán
y lo mueve, haciendo que la taza se mueva.
Un truco de magia puede llevarme un par de años,
pero quieres que salga bien.
Hay que seguir practicando
y haciendo que la gente crea que es magia de verdad.
La magia de la ciencia.
¡Dato curioso!
¿Sabíais que la Tierra es un imán gigante?
¿No es una locura?
¿A que mola? ¡La ciencia es lo mejor!
Subtítulos: Carlos Aparicio