СЕРИАЛ NETFLIX
Как, что, где, когда?
Что, где, когда?
Как, что, где, когда?
Что, где, когда?
Ада Твист, учёный
Она найдёт ответ на любой вопрос
Здесь и там, куда ни глянь
Научные открытия ждут тебя
С ней Игги Пек, архитектор
И Рози Ровир, инженер
Столько дел, и ты можешь помочь!
Это тайна, загадка, вызов, квест
Столько открытий и гипотез впереди
Наука круче всего!
Ада Твист, учёный
Она найдёт ответ на любой вопрос
Для всех научных загадок У неё свои гипотезы
Она найдёт решение Ведь это учёный — Ада Твист!
С высоты птичьего полёта.
Отличная идея с птичьими головами, Рози.
То что надо орнитологу!
Правда? Нам точно не нужен целый костюм птицы?
Хватит и голов, так птицы нас не видят.
- Чтобы их не пугать. - Это я их боюсь.
Не хочу, чтобы они меня видели.
Всё ради науки и лучших подружек.
Поменьше болтайте, побольше чирикайте.
На птичек смотрите.
Без перьев!
- Просто жуть! - Отличное наблюдение, Игги.
- Эта птичка — птенец… - Пти-кто?
Будь здорова!
Нет, птенец — это птичка-малыш. У них нет перьев.
Понятно.
Это птичка-мама!
Кормит своего малыша.
У птенца уже есть пёрышки.
Значит, он оперился.
Это уже не так жутко.
Птичка-мама улетает.
Наверное, на поиски корма.
Она это делает каждый день ровно в… сейчас!
- Гнездо! - Нет!
Бежим туда, быстро!
Нет!
Мушу!
Поймала!
Ловлю!
Не поймал.
Мушу, я знаю, что кошки ловят птичек, но веди себя прилично.
Посмотрите. Он такой маленький.
Ему нужна мама.
Согласно моим записям, она улетела за едой
и, как мы видели в последние дни,
вернется не раньше чем через четыре часа.
Надо что-то делать. Нам нужен мозговой штурм!
Придумала! Сделаем маленький гамак и привяжем его к дереву.
А ветер? Он может выпасть.
Верно. Это было бы ужасно.
Я построю домик с кучей комнат и балконов!
Посадочная площадка. Шоколадный фонтан!
Идея потрясающая, но не слишком ли для птицы?
Ты права.
Оставим его у меня на голове! Мама говорит, там будто гнездо.
А вдруг налетят другие птицы?
Да, это было бы довольно скверно.
Вот именно!
Нетушки.
Мне стая птиц в волосах не нужна. Вечно буду перья вытаскивать.
Нет, построим птичке новое гнездо. Не у Рози в волосах.
- Отлично! - Класс!
Посадим его пока сюда.
Вот, птичка. Мы строим тебе новое гнездо.
Так как мы построим гнездо?
Посмотрим, из чего сделано его гнездо. Загружаю лабораторию!
Я за микроскопом.
Обожаю смотреть, что из чего сделано!
Основы инженерии.
Потрясающе!
Смотрите, ветки.
Как они переплетаются. И ещё пух?
Это волшебная инженерия!
Птицы — отличные архитекторы.
И инженеры.
Кто бы знал?
Итак, видимо, в нашем гнезде должны быть
веточки, листики и пух.
И ещё блёстками украсим!
Я придумал проект!
И готово!
- Так круто! - Идём за материалами!
У меня листья.
У меня так много веточек.
Я не архитектор, а дровосек какой-то.
А Рози последняя, с пухом одуванчиков.
И с блёстками!
Давайте строить гнездо!
Ещё одна веточка.
И готово!
- Отличный проект. - Спасибо.
Это по мотивам настоящего гнезда.
Посадим туда птицу!
Постой!
Сначала проверим, что гнездо безопасно для птички.
Учёные мы или нет? Конечно, надо проверить!
Но как?
Сделаем тестовую птичку. Маленькую и мягкую, как птенчик.
Правило Рози номер 32!
Знаю! Носи с собой шарики. Но при чём тут…
Эта мудрая старая сова подойдёт?
- Классная. - Идеально.
Он испугался.
Если ты имеешь в виду меня, ты права!
Посмотри на эту мордочку. Он не страшный.
Думаю, он не такой страшный, когда на меня не прыгает.
Ветки слишком жёсткие для птички.
Да, думаю, ты права.
Он мягенький. Хочешь потрогать, Игги?
Нет, спасибо.
Думаю, ты ему нравишься.
Вообще-то, он вроде милый.
И пёрышки у него очень мягкие.
Мягкие! Есть идея.
Поменьше веточек, побольше листьев и пуха.
Это гнездо точно не твёрдое.
Очень мягкое.
Нет!
Я хотел создать крутое креативное гнездо.
Но птицы — архитекторы получше меня.
Я сдаюсь
Не выходит. Надо бросить
Это тупик, некуда идти
Невозможно, тут одни препятствия
Меня ждёт провал, и я ухожу
Пытаться бессмысленно
Победить невозможно
Не сдавайся
Не поддавайся
Надо снова встать и попробовать ещё раз
Ошибки могут обернуться удачей
Счастливые случайности нас ждут
Не сдавайся
Не поддавайся
Может, неудача — твой лучший друг
Пробуй ещё
Надо встать и попробовать ещё раз
Ладно, попробую ещё раз.
Но с чего же мне начать?
Итак, согласно моим записям,
оригинальное гнездо было из веточек, мягкое и блестящее, так?
Да. Первое гнездо было жёстким, второе — слишком мягким.
И маловато блёсток.
Значит, нужно объединить оба эти качества.
И блёстки.
Чирик-чирик.
Что это ты делаешь?
Спрашиваю, какое ему нужно гнездо.
Вряд ли он тебе ответит. Он ещё малыш. Он не может говорить.
Совершенно верно.
Но ты, Рози, подала мне идею.
Если мы птицы, то можем друг с другом поговорить.
- Так? - Хорошо.
Тогда мы почувствуем, колется или мягко.
Баланс жёсткого и мягкого.
И ещё блёстки.
Именно! Выходит, костюмы птиц — отличная идея, Рози.
Это по-птичьи «спасибо».
Испытаем это гнездо!
Крепкое, но не колется.
Мягкое, но не слишком мягкое.
Идеально! Спасибо, что не позволили мне сдаться.
Для этого и нужны друзья.
Команда поработала — команда поспит.
Я так хотел создать крутое гнездо,
не подумав о самой птичке.
Отличная мысль, Игги.
Посмотрим, будет ли птице в гнезде так же уютно, как нам.
Кое-кому даже слишком уютно.
Ну же, Рози.
Ещё пять минуточек.
Чик-чирик.
Это «покорми меня» по-птичьи.
Ему нравится. Ты молодец, Игги!
Это мы молодцы.
Взглянули с высоты птичьего полёта.
Новая теория!
Теория птичьего полета.
Когда решаешь проблему, сменив точку зрения.
Боже! Круто!
Мне нравится. Очень!
Попрошу папу положить гнездо на дерево.
Надеюсь, маме-киви понравится.
- Киви? - Кто это?
Птичка такая.
Коричневатая, с красивыми зелёными и чёрными пятнышками.
- Как здорово! - Отлично!
- Кажется, маме нравится. - Она в восторге!
А киви счастлив и спокоен.
Так ты теперь любишь птиц, Игги?
Не знаю насчет птиц, но киви люблю.
Есть идея! Познакомимся с ещё одним учёным.
Идём!
Привет, я Уитни, орнитолог.
Сегодня поговорим о птичьих гнездах.
Скворечник не нужен. Там настоящее гнездо.
Пойдём!
Птицы вьют разные гнезда,
в зависимости от среды обитания.
Все они немного отличаются.
Это как люди по-разному украшают свои дома.
Вот гнезда двух разных видов очень похожей формы, как видите.
Оба гнезда в форме чаши,
но в этом только веточки,
а у этого внутри веточки, а снаружи оно покрыто мхом.
Они вьют гнёзда из разных материалов,
потому что птицы добывают разные материалы.
Они могут использовать валяющиеся на земле нитки
или любой мусор, достаточно мягкий для гнезда.
Если сравнить гнёзда птиц, живущих в городе,
с гнёздами лесных птиц,
это разные гнёзда.
Одни материалы, из которых птицы вьют гнёзда, теплее других.
Если посмотреть на это гнездо, похоже, в нём много паутины
и немного меха для изоляции.
Похоже, оно очень тёплое,
в сравнении этим с гнездом, где только веточки.
Оно легче и, возможно, прохладнее.
Одни птицы каждый год вьют новое гнездо.
Другие птицы возвращаются в старое гнездо.
Если видишь гнездо,
может, птицы в отпуске и ещё в него вернутся.
Не трогай его, на всякий случай.
И кстати!
Самое маленькое гнездо у колибри,
оно примерно такое.
А самое большое гнездо у орла,
почти три метра в диаметре, больше чем если я вытяну руки.
Даже я туда помещусь!
Правда круто? Наука интереснее всего!
Режим сна.
Что, уже утро?
Мне кажется, или мозг бодрее, если хорошо выспишься?
Вы что, не любите утро?
Утром мозг работает лучше?
Лучшие вопросы приходят ко мне по утрам.
Значит, да, пожалуй.
Как странно.
Поправочка. Очень странно.
Доброе утро.
Рози, Игги. Вы рановато для ночёвки.
На шесть часов раньше — рано?
Рози хотела позавтракать.
- Что это с ними? - Пока не понимаю.
Тут может понадобиться гипо…
Гипоз…
Гипозис…
- Когда учёные о чём-то догадываются. - Гипотеза!
Да! Когда учёные придумывают объяснение
и его доказывают. Молодец, Рози!
Посмотрим.
Все ходят в пижамах и зевают.
И глаза едва открыты.
Зевают, пижамы, глаза едва открыты.
Ну, ответ очевиден.
Они превратились в зомби!
Сюда пробрался крошечный волшебник и посыпал их зомби-порошком,
а потом сбежал на своём единороге.
Подождите!
Единорог в кухне не поместится!
Верно. Сейчас, подумав об этом,
я кое-что заметила, и это может доказать другую версию.
Артур часто не спит допоздна.
Значит, по утрам он очень уставший и не может проснуться.
И ещё это значит, что он не вставал вовремя,
чтобы развезти газеты.
Поэтому твои мама с папой разносили газеты вместо Артура.
Не надо!
Теперь, когда мы это знаем,
думаю, надо пересмотреть нашу гизоп…
Нашу гиз…
Боже, как трудно произнести!
Гиппопотамус?
Гипотеза.
Ты права, нужна новая, и она у меня есть.
Мои родные не зомби.
Они просто сонные!
Надо решить эту проблему.
Итак, Артур спит допоздна,
и мама с папой развозили газеты за него.
Надо сделать так, чтобы Артур заснул.
Разумно.
Он уснёт, и твои родители тоже,
и никто не будет сонным зомби.
Мозговой штурм!
Это я всегда готова!
Мозговой штурм
Давай сюда любую мысль Все идеи хороши
Мозговой штурм
Собери друзей и попробуй понять Как, что и зачем
Мозговой штурм!
Пусть наше воображение Превратится в великие творения
Когда у нас Мозговой штурм
Артур может доставлять газеты из постели!
По трубам! Тогда пусть себе спит.
Достаточно дотянуться до тумбочки и нажать на кнопку!
Газеты летят повсюду!
Впечатляет. Но не чересчур ли мощно?
Земляне!
Что если сделать супербудильник, чтобы Артур не просыпал?
Будет его будить всеми способами.
В том числе жарить чудесно пахнущий бекон!
Это уже горячо!
Люблю бекон. Я поняла твой прикол.
Но зачем его только будить?
Гаджет может его и усыплять.
Помогать считать овец и взбивать подушку.
И играть спокойный джаз на проигрывателе.
Ребята, это сон-тастическое решение!
Придумаем, как это сделать.
Загружаю лабораторию.
Давайте же строить!
Стой. Сначала я должен сделать проект.
Хочу строить прямо сейчас!
Но я подожду.
Хорошо.
Круто выглядит!
Отлично!
Как дела? У нас ночёвка только на выходные.
А Артур скоро вернётся с тренировки!
Готово!
Это…
Потрясающе? Впечатляюще? Невероятно?
Совершенно согласна.
Поскольку жарить бекон в комнате твоего брата —
это определённо «не лучшая идея» и «пожароопасно»,
как говорят твои родители, я его заменила хлопьями.
Мама не разрешила брать проигрыватель,
придумаем что-то другое.
Я буду изображать успокаивающие звуки горбатого кита!
- Так папа засыпает. - Что за…
Что это такое?
Это?
О, это.
Отныне ты будешь засыпать и просыпаться вот так.
Этот гаджет — «супер-усыпитель и пробудитель»!
Классно звучит, правда?
Детишки.
Я хочу просто разучить этот фокус.
Пора включать «супер-усыпитель».
Игги, давай звуки кита.
Видимо, я что-то не понял.
Котятки на карточках с мороженым.
Что? Нет. Игги!
Рози! Проснись!
Артур! Тебе газеты развозить.
Вставай!
Который час?
Уже утро.
Супер-усыпитель и пробудитель сработал?
Супер-усыпитель сработал.
Слишком хорошо.
Он нас усыпил!
Откуда тут спальные мешки?
Видимо, мама с папой принесли.
Кажется, это всё.
Твои всегда будут сонными зомби.
Погоди. Наша ночёвка не закончена.
Учёные не сдаются. Идея может прийти откуда угодно.
Папа? С тобой всё хорошо?
Смешной котик.
Твой папа обожает видео с котами.
Такое помогает не засыпать.
Вот, смотрите.
Котик не замечает танцующего цыплёнка!
Точно! Мы как этот котик в ролике.
Что? Тут танцует цыплёнок-гигант?
Это был бы просто кошмар!
Вроде того.
Мы так сильно увлеклись,
что упустили то, что прямо перед глазами.
Я вам покажу.
Что делал Артур, пока мы пытались решить его проблему со сном?
Старался сделать волшебный фокус.
Но мы не обратили внимание,
слишком были заняты, пытаясь его усыпить.
Карты.
Прямо как котик и танцующий цыплёнок!
Теперь понятно.
Артур так поздно засыпал, потому что учился делать фокус.
У нас новая научная теория. Теория танцующего цыплёнка.
Сильно сосредоточившись, ты не видишь того, что перед тобой.
Мне нравится. Очень нравится!
Ада Твист, учёный,
это гениально.
Может, мы поможем Артуру уснуть, если поможем с фокусом?
Нет, это опять вы!
Чего вам теперь?
Ты случайно карту для фокуса не терял?
Вот почему фокус не получался! Спасибо!
Завтрак! Это главное в ночёвках!
Спасибо, мама и папа!
- Газеты разнёс. - Отлично.
Вот я и говорю, парень. Молодец.
Зацените мой фокус.
Благодаря Аде, Рози и Игги, наконец-то получилось.
- Круто! - Здорово!
Не хватало особой карты.
Она была у тебя под носом.
Как танцующий цыплёнок!
Есть идея! Познакомимся с ещё одним учёным.
Идём!
Привет! Меня зовут Элизабет Мессик, я фокусник.
Это мой волшебный мир.
Сегодня мы познакомимся с наукой магии.
Приступим.
Магия с наукой идут рука об руку.
Наука объясняет, как работает магия.
Ключик!
Двигайся легко.
Смотрите, движется!
Теперь попробуем эту чашку.
Чашка,
подвигайся немножко.
Я покажу, как это делается.
Мы использовали палочку, металлический предмет,
и секрет в том, что есть помощник. Скажи привет!
Привет!
И магнит.
Магнит — это камень или металл,
притягивающий другие металлы,
а его сила называется магнетизм.
Магнетизм действует на расстоянии,
поэтому можно не касаться металла или магнита.
Так что мой ассистент держит магнит под столом.
Он перемещает магнит, и чашка двигается.
Иногда у меня уходит пара лет, чтобы сделать фокус,
но надо убедиться, что всё работает.
Нужно постоянно практиковаться,
чтобы люди поверили, что это настоящая магия.
Магия науки.
И кстати!
Вы знали, что Земля — это гигантский магнит?
С ума сойти, да?
Правда круто? Наука интереснее всего!
Перевод субтитров: Анна Иваницкая