UMA SÉRIE NETFLIX
Como, o que, onde, por quê?
O que, onde, por quê? Como, o que, onde, por quê?
O que, onde, por quê?
Ada Batista, cientista
Vai descobrir qual é a resposta
Aqui embaixo, por ali
A ciência está em todo lugar
Com Paulo Roberto, arquiteto
E Rita Bandeira, engenheira
Há tanto a fazer e você pode ajudar!
Um mistério, enigma, desafio ou charada
Há maravilhas a descobrir E hipóteses a testar
A ciência é demais!
Ada Batista, cientista
Tem que descobrir qual é a resposta
A ciência está em todo lugar Ela faz uma hipótese
Ligando os pontos Esta é a cientista Ada Batista!
Outro ponto de vista.
Ótima ideia com essas fantasias, Rita. Perfeitas pra ver pássaros!
São mesmo, não é? Será que não precisamos do corpo todo?
A cabeça é só pros pássaros não nos verem.
-Não quero assustá-los. -Eles é que me assustam.
Não quero que me vejam vendo eles.
Mas farei isso pela ciência. E por vocês.
Menos conversa, mais pios. Observem os pássaros.
Não tem penas!
-Bizarro! -Bem observado, Paulo.
-É um filhotinho, então… -Filhotin?
Saúde!
Não, é um filhotinho de pássaro. Não tem penas.
Entendi.
É a mamãe-pássaro!
Alimentando o bebê.
O filhote tem peninhas agora.
Ele está crescendo.
Está menos bizarro.
A mamãe está saindo.
Deve estar indo procurar comida,
é o que ela faz todos os dias, exatamente… agora!
-O ninho! -Não!
Temos que ir lá agora!
Não!
Mooshu!
Peguei!
Deixa comigo!
Não consegui.
Mooshu, sei que gatos caçam pássaros, mas se comporte.
Olha só pra ele. É tão pequeno. Precisa da mãe.
Pelo que anotei, ela acabou de sair,
e, pelo que observamos esses dias,
só vai voltar em pelo menos quatro horas.
Temos que fazer algo. Precisamos de ideias!
Já sei! Podemos fazer uma rede e amarrar na árvore.
E o vento? Ele pode cair.
É mesmo. Seria assustador.
Posso construir uma casinha com varandas!
Uma pista de pouso. Fonte de chocolate!
Parece incrível, mas não é exagero?
Tem razão.
Podemos deixá-lo no meu cabelo! Mamãe diz que é um ninho.
E se atrair mais pássaros?
É, seria bem ruim.
É isso!
Não é, não.
Não quero atrair vários pássaros. É difícil tirar as penas.
Não, vamos construir um novo ninho. Mas não na Rita.
-Ótima ideia! -Perfeito.
Ele fica aqui por enquanto.
Aqui, passarinho. Vamos fazer seu ninho.
Como se faz um ninho?
Primeiro, vamos ver como o dele era feito. Ativando laboratório!
O microscópio!
Amo ver do que tudo é feito! É engenharia!
Incrível!
Olha os gravetos.
Como eles se trançam… E a penugem!
É engenharia mágica!
Pássaros são ótimos arquitetos.
E engenheiros.
Quem diria?
Certo, parece que nosso ninho deve ter gravetos, folhas e penugem.
E brilho pra decorar!
Já tenho uma ideia!
E… pronto!
-Que legal! -Vamos buscar o material!
Eu trouxe folhas.
Eu trouxe muitos gravetos. Vou mudar de nome pra Paulo Graveto.
E Rita vem logo atrás com penugem de dente-de-leão.
E brilhos! Vamos construir um ninho!
Só mais um graveto.
E… pronto!
-Amei o projeto, Paulo. -Valeu.
Me inspirei na trama do ninho original.
Vamos colocá-lo aí!
Calma!
Vamos testar primeiro. Garantir que é seguro.
Somos cientistas ou não? Claro que vamos testar!
Mas… como?
Podemos fazer um pássaro de teste. Pequeno e fofo, como o bebê.
Regra 32 da Rita!
Já sei! Sempre tenha balões. Mas o que tem…
Essa corujinha serve?
-Boa! -É perfeita.
Ele se assustou.
Se está falando de mim, acertou!
Olha só a carinha dele. Não é assustador.
Quando não está pulando em mim, não é mesmo.
Acho que o ninho é pontudo demais pra ele.
É, acho que é mesmo.
Ele é macio. Quer tocar nele, Paulo?
Não, estou de boa.
Ele gostou de você.
Ele é meio fofo.
E as penas são bem macias.
Macias! Tive uma ideia.
Menos gravetos, mais folhas e penugem. Esse não vai machucar.
É muito macio.
Essa não!
Eu queria fazer um ninho criativo.
Mas acho que não sou tão bom quanto os pássaros.
Eu desisto
Não consigo, vou desistir
Não dá, nada dá certo
É impossível Só vejo obstáculos
Tenho medo de fracassar E desisto
Não adianta tentar
Não temos como ganhar
Não desista
Não se entregue
Temos que levantar e tentar de novo
Erros podem dar sorte
Um acidente feliz no caminho
Não desista
Não se entregue
Talvez o fracasso Seja seu melhor amigo
Tente, tente, tente
Temos que levantar e tentar de novo
Certo, vou tentar de novo.
Mas por onde eu começo?
Bom, segundo minhas anotações,
o ninho original tinha gravetos, penugem e brilhos, né?
Sim. Meu primeiro tinha gravetos de mais, o segundo era macio demais.
E pouco brilhante.
Temos que conseguir a combinação perfeita.
E mais brilhos!
Piu-piu.
O que é isso?
Perguntei como ele quer o ninho.
Ele não vai responder. Ainda é um bebê, não sabe falar.
Faz muito sentido.
Mas você me deu uma ideia, Rita.
Se nós somos os pássaros, podemos conversar.
-Quê? -Certo…
Podemos sentir se é pontudo ou macio demais.
Vamos conseguir equilibrar!
E colocar brilho!
Exato! Fazer fantasias completas era uma ótima ideia.
Piu-piu. Significa "obrigada".
Vamos testar o ninho!
Forte, mas não muito pontudo.
Macio, mas não macio demais.
É perfeito! Obrigado por não me deixarem desistir.
Amigos são pra isso!
A união faz a força.
Eu queria tanto um ninho criativo que não pensei no que o pássaro queria.
Bem observado, Paulo.
Vamos ver se o pássaro gosta tanto daqui quanto nós.
Alguns ficaram à vontade demais.
Vamos, Rita.
Só mais cinco minutinhos. Piu-piu.
Significa "me alimente".
Ele amou! Você conseguiu, Paulo!
Nós conseguimos. Pensando como pássaros.
Nova teoria!
Outro Ponto de Vista,
quando você resolve o problema pensando diferente.
Caramba! Amei!
Eu também gostei. Muito!
Vou chamar meu pai pra pôr o ninho na árvore.
Espero que a mãe do Kiwi goste.
-Kiwi? -Quem?
O pássaro. Ele é marrom com manchas verdes e pretas.
-Adorei! -Perfeito!
-Acho que a mamãe gostou. -Ela amou!
E o Kiwi está feliz e seguro.
Agora você ama pássaros, Paulo?
Pássaros, não sei. Mas amo o Kiwi.
Tenho uma ideia. Vamos conhecer outra cientista. Venham!
Oi! Sou a Whitney, uma ornitóloga.
Hoje vamos falar de ninhos de pássaros.
Não precisamos desta casinha. Temos um real aqui.
Vamos!
Os ninhos variam muito,
pois cada pássaro vive num habitat.
São todos meio diferentes.
É como decorações diferentes nos nossos quartos.
Temos ninhos de duas espécies, e vejam que o formato é parecido.
São ninhos em forma de xícara,
mas este só tem gravetos,
e este tem gravetos dentro e é coberto de musgo por fora.
Eles usam materiais diferentes nos ninhos,
pois cada pássaro encontra materiais diferentes.
Podem usar barbantes que encontram no chão
ou qualquer lixo que encontrem e que seja macio.
Se compararmos ninhos da cidade
com ninhos de pássaros da floresta,
serão diferentes.
Alguns materiais são mais quentes que outros.
Neste ninho, parece que tem muita teia de aranha
e talvez pelos isolantes.
Parece bem quentinho
comparado a um ninho assim, só com gravetos.
É mais arejado, e talvez seja mais fresco.
Alguns pássaros reformam os ninhos todo ano.
Outros voltam e reutilizam o mesmo ninho.
Se você vir um ninho, eles podem estar de férias
e podem voltar para o ninho, então deixe lá.
Curiosidade!
O menor ninho é do beija-flor, e é deste tamanho.
E o maior ninho é o da águia,
e tem três metros de largura, é mais do que meus braços abertos.
Até eu caibo nesse ninho!
Não foi legal? A ciência é demais!
Ciência e sono.
Já é de manhã?
Sou só eu ou nosso cérebro fica mais ligado depois de dormir?
Vocês não amam as manhãs?
Cérebros funcionam melhor de manhã?
Eu faço as melhores perguntas de manhã.
Então, acho que sim.
Que estranho!
Correção: muito estranho!
-Oi. -Bom dia.
Rita, Paulo. Vocês chegaram cedo.
Seis horas antes é cedo?
Rita quis vir pro café.
-Qual é o problema deles? -Ainda não sei.
Precisamos de uma hipo…
Hipoz…
Hipose…
-Aquilo dos cientistas. -Uma hipótese!
Isso! Quando imaginam uma explicação e tentam provar. Bem pensado, Rita!
Vamos ver.
Todos estão de pijamas e bocejando.
E mal abrem os olhos.
Bocejar, pijama, olhos fechados. A resposta é óbvia.
Eles viraram zumbis!
Um mago deve ter invadido, jogado pó de zumbi na sua família
e fugido em um unicórnio voador.
Espera aí!
Não cabe um unicórnio aqui!
É verdade. E, pensando bem,
percebi algumas coisas que podem provar outra coisa.
Arthur tem ido dormir tarde.
Então, deve ficar cansado de manhã e não consegue levantar.
Ele também não deve acordar a tempo
de entregar os jornais.
Por isso vi seus pais entregando jornais.
Substituíram o Arthur.
Essa não!
Agora que sabemos disso,
vamos revisar nossa hizó…
Nossa his…
Nossa, que difícil de falar!
Hipopótamo?
Hipótese.
Isso, precisamos de uma nova, e já sei qual é!
Não viraram zumbis.
Só estão com sono!
Temos que resolver isso.
Certo, como Arthur vai dormir tarde,
meus pais precisam entregar os jornais.
Temos que fazer Arthur dormir.
Faz sentido.
Se ele dormir, seus pais também dormirão, e ninguém será um zumbi.
Precisamos de ideias!
Adoro essa parte!
Mil ideias, mil ideias
Fale o que pensar Não há ideia ruim
Mil ideias, mil ideias
Com seus amigos Descubra como, o que, por quê
Mil ideias, mil ideias!
Vamos deixar nossa imaginação Tornar-se uma nova criação
Quando temos mil ideias Mil ideias, mil ideias
Ei!
E se Arthur entregar os jornais da cama?
Usando tubos! Aí ele poderia dormir.
É só esticar a mão, apertar um botão e pronto!
Jornais voando por aí!
Potente.
Mas não é potente demais?
Terráqueos!
E se criarmos um superdespertador para ele não perder a hora?
Pode fazer várias coisas pra acordá-lo.
Até fazer um bacon com cheiro delicioso!
Essa é boa!
Igual ao bacon. Peguei a referência.
Mas por que só acordar?
O aparelho pode fazê-lo dormir.
Pode contar carneirinhos e arrumar o travesseiro.
E tocar música suave no toca-discos da sua mãe.
Gente, essa solução é sensacional!
Vamos ver como fazer.
Ativando laboratório.
Então, vamos construir!
Calma. Rita, não dá pra construir sem o projeto.
Quero construir agora!
Mas eu espero.
Beleza.
Está incrível!
Boa!
Como está aí? Só vamos ficar um fim de semana, sabia?
E Arthur volta do tênis já, já!
Acabei!
Ficou…
Incrível? Espetacular? De outro mundo?
Concordo!
Como fritar bacon no quarto
aparentemente "não é uma boa ideia",
e é um "risco de incêndio",
segundo seus pais, troquei por cereal.
Como mamãe não deixou trazer o toca-discos, temos que dar outro jeito.
Vou imitar os chamados calmantes da baleia-jubarte!
-É como meu pai dorme. -Mas que…
O que é isso?
Isso? Ah, isso.
É como você vai dormir e acordar a partir de hoje.
É o Super Sono e Acordador!
Belo nome, não acha?
Crianças…
Só quero que essa mágica funcione.
Hora de ativar o Super Sono. Paulo, toque a baleia.
Não devo ter entendido.
Gatinhos nas cartas do sorvete.
O quê? Essa não. Paulo!
Rita! Acordem!
Arthur! Os jornais. Levante!
Que horas são?
É de manhã.
O Super Sono e Acordador funcionou?
A parte do Super Sono, sim. Bem demais. Fez todos nós dormir!
-De onde vieram os sacos de dormir? -Meus pais devem ter trazido.
Acho que é isso.
Sua família será zumbi pra sempre.
Calma. Nossa festa do pijama não acabou.
Cientistas nunca desistem. Uma nova ideia pode vir do nada.
Pai? Você está bem?
Vídeo de gato.
Cara, seu pai ama vídeos de gato.
Eles ajudam a acordar a gente. Vejam só.
O gato não vê a galinha dançante!
É isso! Somos iguais ao gato do vídeo.
Por quê? Tem uma galinha dançando aqui?
Porque seria assustador!
De certa forma, sim. Nós nos concentramos tanto
que não vimos o que está na nossa frente.
Vou mostrar.
O que Arthur fez enquanto tentávamos resolver o problema?
Tentou fazer o truque de mágica dar certo.
Mas não percebemos, pois queríamos fazê-lo dormir.
Cartas.
Como o gato e a galinha dançante. Agora eu entendi.
Arthur fica acordado tentando acertar o truque.
Temos uma nova teoria científica. A Galinha Dançante.
Quando você foca uma coisa e não vê o que está à sua frente.
Gostei. Gostei muito!
Ada Batista, cientista, isso é incrível.
Podemos ajudar Arthur a dormir ajudando com a mágica?
Essa não! Vocês de novo! O que querem agora?
Perdeu a carta do seu truque?
Por isso não dava certo! Obrigado!
Café da manhã! A melhor parte da festa do pijama!
-Valeu, mãe e pai! -Valeu!
-Jornais entregues! -Ótimo.
É isso aí, mocinho. Bom trabalho.
Olha meu truque!
Graças à Ada, Rita e Paulo, consegui fazer.
-Que demais! -Amei!
Tinha perdido a carta especial.
Estava debaixo do seu nariz.
Igual à galinha dançante!
Tenho uma ideia. Vamos conhecer outra cientista. Venham!
Olá! Sou Elizabeth Messick e sou mágica.
Bem-vindos ao meu espaço.
Hoje, vamos aprender a ciência da mágica.
Vamos lá.
Mágica e ciência andam juntas.
A ciência explica como a mágica funciona.
Chave!
Mexa-se com facilidade.
Olha, se mexeu!
Vamos tentar com a caneca.
Caneca,
mexa-se com sorte.
Vou mostrar como se faz.
Usamos uma varinha,
um objeto de metal,
e o segredo é usar um assistente. Diga oi!
Olá!
E um ímã.
Um ímã é uma rocha ou metal
atraído por outros tipos de metal,
e a força dos ímãs é o magnetismo.
O magnetismo funciona a distância, não precisa tocar o ímã ou o metal.
A mão do meu assistente está debaixo da mesa com o ímã
e ele mexe o ímã, fazendo a caneca se mexer.
Às vezes, levamos anos para concluir um truque de mágica,
mas faça a apresentação do jeito certo.
Você precisa praticar muito
e garantir que as pessoas acreditem que seja mágica real.
A magia da ciência.
Curiosidade!
Sabia que a Terra é um ímã gigante?
Não é irado?
Não foi legal? A ciência é demais!
Legendas: Lara Scheffer