EN NETFLIX-SERIE
Hvordan, hva, hvor, hvorfor?
Hva, hvor, hvorfor?
Hvordan, hva, hvor, hvorfor?
Hva, hvor, hvorfor?
Ada forsker
Hun vil finne ut hva svaret er
Under her, over der
Vitenskap er overalt
Med Iggy Peck, arkitekt
Og Rosie Revere, ingeniør
Så mye å gjøre, og du kan hjelpe!
Mysterium, gåte, puslespill, oppgave
Underverker å oppdage Hypoteser å teste
Vitenskap er best!
Ada forsker
Hun må finne ut hva svaret er
Hvor det er vitenskap Danner hun en hypotese
Løse problemer For dette er forsker Ada Twist!
Fugleperspektiv.
God idé å lage fuglehodekostymer, Rosie.
Perfekt til fugletitting!
Ikke sant? Er du sikker på at vi ikke må ha hele fuglen?
Vi trenger bare hodene så de ikke ser oss.
-Vi vil ikke skremme dem. -De skremmer meg.
Jeg vil ikke at de skal se meg.
Jeg gjør det for vitenskap. Og venner.
Kom igjen, mindre prat, mer kvitring. Jeg mener fugletitting.
Ingen fjær!
-Fjernt! -Flott observasjon, Iggy.
-Det er en unge, så… -U-hu?
Prosit!
Nei, det er en fugleunge. De har ikke fjær.
Jeg skjønner.
Det er mammafuglen!
Hun mater barnet.
Det er litt små fjær nå.
Den får flere fjær etter hvert.
Det er litt mindre rart.
Mammafuglen drar.
Sikkert for å finne mat,
som hun gjør hver dag akkurat nå!
-Redet! -Nei!
Vi må komme oss dit!
Nei!
Mooshu!
Har deg!
Jeg har det!
Jeg har ikke.
Mooshu, jeg vet at katter skal jage fugler, men oppfør deg.
Se på ham. Han er så liten. Han trenger moren sin.
Ifølge notatene dro hun for å hente mat,
og fra det vi har sett de siste dagene,
kommer hun ikke tilbake på minst fire timer.
Vi må gjøre noe. Vi trenger idémyldring!
Jeg vet det! Vi lager en hengekøye og binder den på treet.
Men vinden? Han kan falle.
Sant. Det ville vært ganske skummelt.
Jeg kan bygge et fuglehus med rom og balkonger!
En landingspute. Sjokoladefontene!
Det høres flott ut, men er det mye for en fugl?
Ja.
Vi kan ha ham i håret mitt! Mamma sier det er som et rede.
Tenk om flere tror at det er et rede?
Ja, det ville vært ille.
Jeg har det!
Nei, har ikke.
Jeg vil ikke ha fugler i håret. Det tar tid å få fjærene ut.
Nei, vi kan bygge et nytt rede. Ikke i Rosies hår.
-Flott! -Perfekt.
Vi setter ham her imens.
Der, lille fugl. Vi lager nytt rede.
Så hvordan lager vi et rede?
La oss se hva redet hans er laget av. Laster inn laben!
Henter mikroskop.
Jeg vil se hva ting er laget av! Det gjør ingeniører.
Utrolig!
Se på kvistene.
Se de er flettet sammen. Og bruken av lo?
Dette er magisk teknikk!
Fugler er gode arkitekter.
Og ingeniører.
Så rart!
Ok, så det ser ut som at redet vi lager
bør ha kvister, blader og lo.
Og glitter til pynt!
Jeg har en designidé!
Og ferdig.
-Så kult! -La oss hente forsyninger!
Jeg har blader.
Jeg har mange kvister. Kanskje jeg bør hete "Kvisa," ikke "Iggy".
Og Rosie følger opp med løvetannlo.
Og glitter! Kom igjen, la oss bygge et rede!
Bare én kvist til.
Og ferdig.
-Elsker designet. -Takk.
Kvistene i redet inspirerte meg.
Vi legger i fuglen!
Vent!
Vi bør teste redet. Sørge for at det er trygt.
Er vi forskere eller ikke? Selvsagt bør vi teste den!
Men hvordan?
Vi kan lage en testfugl. Liten og myk, som fugleungen.
Rosie-regel nummer 32!
Ha alltid ballonger. Men hva har det med…
Går det med en smart, gammel ugle?
-Bra. -Perfekt.
Han ble redd.
Hvis du mener meg, så har du rett!
Se på han. Han er ikke skummel.
Han er vel ikke så skummel når han ikke hopper på meg.
Redet hadde for mye kvist for fuglen.
Ja, du har vel rett.
Han er myk. Vil du ta på ham, Iggy?
Nei, det går bra.
Jeg tror han liker deg.
Han er litt søt.
Og fjærene hans er veldig myke.
Myke! Jeg har en ide.
Mindre kvister, mer blader og lo. Denne er ikke for hard.
Den er veldig myk.
Nei!
Jeg ville designe et kult, kreativt rede til deg.
Men jeg er ikke like god arkitekt som fugler.
Jeg gir opp
Jeg klarer ikke, gir opp
Kan ikke, traff veggen
Det er så umulig Jeg ser bare hindringer
Redd for å feile, jeg gir opp
Ingen vits å prøve
Vi kan ikke vinne
Ikke gi opp
Ikke gi deg
Må reise deg og prøve igjen
Feil kan være flaks
En lykkelig ulykke underveis
Ikke gi opp
Ikke gi deg
Å feile kan bli din beste venn
Og prøv igjen
Må reise deg og prøve igjen
Ok, jeg prøver igjen.
Men hvor begynner jeg?
Ifølge mine notater
var det opprinnelige redet kvist, mykt og glitrende?
Ja. Første rede hadde for mye kvist, og andre var for mykt.
Ikke nok glitter.
Vi må få den perfekte blandingen av begge.
Og glitter.
Pip.
Hva gjør du?
Prøver å spørre hva slags rede han vil ha.
Han kan nok ikke svare. Han er en baby. Han kan ikke snakke.
Helt utmerket poeng.
Men, Rosie, du ga meg en idé.
Hvis vi er fuglene, kan vi snakke med oss selv.
-Hva? -Ok.
Da ser vi om den er for krass eller myk.
Vi får til blanding av kvist og myk.
Med glitter.
Ja! Det var en god idé å lage hele kostymer, Rosie.
Pip. Det betyr "takk" i fugl.
La oss teste redet!
Sterk, men ikke for krass.
Myk, men ikke for myk.
Perfekt! Takk for at dere ikke lot meg gi opp.
Det er venner for.
Samarbeid er best.
Å lage et kult, kreativt rede
ble større enn hva fuglen trengte.
Flott innsett, Iggy.
La oss se om fuglen er like komfortabel i redet som oss.
Noen er litt for komfortable.
Kom igjen, Rosie.
Fem minutter til. Pip.
Det betyr "mat meg" i fugl.
Han elsker det. Du klarte det!
Vi klarte det. Ved å se fra fuglens perspektiv.
Ny teori!
Fugleperspektivteorien,
når du løser et problem ved å se fra et annet perspektiv.
Å! Digger det!
Jeg liker det. Mye!
Jeg skal få pappa til å legge redet i treet.
Jeg håper Kiwis mor liker redet.
-Kiwi? -Hvem?
Fuglen. Han er brunaktig med nydelige grønne og svarte flekker.
-Elsker det! -Perfekt!
-Jeg tror hun liker det. -Hun elsker det!
Kiwi ser glad og trygg ut.
Så elsker du fugler nå, Iggy?
Vet ikke med fugler, men jeg elsker Kiwi.
Jeg har en idé! La oss møte en annen forsker. Kom igjen.
Jeg er Whitney, og jeg er ornitolog.
I dag skal vi snakke om fuglereder.
Vi trenger ikke dette fuglehuset. Vi har ekte. Kom.
Kom igjen!
Fugler lager forskjellige reder
for de lever i forskjellige habitat.
De blir alle forskjellige.
At rommet ditt er annerledes enn vennens
Her er reder fra to arter,
og du ser at formen er veldig lik.
De har begge et koppformet rede,
men denne har bare kvister,
og denne har kvister på innsiden og dekket med mose på utsiden.
De lager redene av forskjellige materialer,
for de har ulike tilgjengelige materialer.
De kan bruke tråd som de finner på bakken,
eller søppel de finner som er mykt for redet.
Ser du på reder fra byen
og sammenligner dem med skogsfugler,
er redene ulike.
Noen materialer de bruker til reder er varmere enn andre.
Så dette redet har mye spindelvev
og kanskje litt isolerende pels,
og det ser varmt ut
sammenlignet med et sånt rede, med bare kvister.
Det er luftigere, redet er kanskje kjøligere.
Noen fugler bygger rede hvert år.
Andre kommer tilbake til det samme redet flere ganger.
Om du ser et rede, kan fuglene være på ferie
og kan komme tilbake, så la det ligge der det er.
Morsom fakta!
Kolibrien lager det minste redet,
det omtrent så stort.
Og ørnen lager det største redet,
er laget av en ørn, nesten tre meter, lengre enn armene mine.
Jeg får plass i redet!
Var ikke det kult? Vitenskap er best!
Sovehjerte.
Er det meg, eller er hjernen klarere etter en god natts søvn?
Elsker du ikke bare morgener?
Fungerer hjernen bedre om morgenen?
Jeg har noen av mine beste spørsmål da.
Så det gjør de vel.
Det er rart.
Rettelse. Veldig rart.
-Hei. -Hei, Ada.
Rosie, Iggy. Dere er tidlige for overnatting.
Seks timer er veldig tidlig!
Rosie ville komme til frokost.
-Hva er galt med dem? -Vet ikke enda.
Dette trenger en hypo…
En hipoz…
Hiposys…
-Du vet det som forskere gjør. -En hypotese!
Ja! Når forskere finner en forklaring,
og prøver å bevise det. Godt tenkt!
La oss se.
Alle går rundt i pysj og gjesper.
Øynene er så vidt åpne.
Gjesping, pysj, øyne knapt åpne. Svaret er åpenbart.
De har blitt til zombier!
En liten trollmann snek seg inn og helte zombiestøv på familien,
og føy av gårde på en enhjørning.
Vent!
Kjøkkenet har ikke enhjørningparkering!
Sant. Og nå som jeg tenker på det,
har jeg lagt merke til noe som kan bevise noe annet.
Arthur har vært mye oppe sent.
Noe som betyr at han er trøtt om morgenen og ikke kan stå opp.
Så han har nok ikke har stått opp i tide
for å levere avisene.
Så derfor så jeg foreldrene dine levere aviser.
Det var for Arthur.
Nei!
Nå som vi vet det,
vi bør revidere hizzop…
Hezzo…
Det er vanskelig å si!
Hoppetau?
Hypotese.
Ja, vi trenger en ny, og jeg har den.
Familien er ikke zombier.
De er bare søvnige!
Vi må løse problemet.
Så Arthur sov for sent,
derfor måtte foreldrene mine levere avisene.
Vi må ordne at Arthur får sove.
Det gir mening.
Hvis han får sove, vil foreldrene også,
og ingen blir søvn-zombier.
Vi må ha idémyldring!
Jeg liker dette best!
Idémyldring
Kast inn alle tanker Ingen ideer er dårlige
Idémyldring
Samle vennene Og finn hvordan, hva, hvorfor
Idémyldring!
La våre fantasier Bli store nye kreasjoner
Når vi idémyldrer
Hei!
Hva om Arthur kan levere aviser fra senga?
Med rør! Da kunne han sovet lenge.
Alt du gjør er å nå nattbordet, trykke på en knapp.
Avis-raketter overalt!
Kraftig.
Men er den for kraftig?
Jordboere!
Hva om vi bygger en superalarm så Arthur ikke sover lenge?
Det kan gjøre alt for å vekke ham.
Inkludert å lage bacon som lukter godt!
Nå lager vi noe!
Som bacon. Jeg ser hva du gjorde der.
Hvorfor slutte med vekking?
Den kan også sørge for at han sovner.
Det kan hjelpe ham med å telle sauer og riste puta.
Og spille beroligende jazz på mors platespiller.
Folkens, denne løsningen er søvn-tasktisk!
La oss finne ut av det.
Laster inn laben.
La oss bygge!
Vent. Du kan ikke bygge før jeg designer.
Jeg vil bygge nå!
Men jeg venter.
Ok.
Det ser flott ut!
Bra!
Hvordan går det? Du vet at overnattingen er én helg?
Og Arthur kommer snart hjem fra tennis!
Ferdig!
Det er…
Utrolig? Topp? Uforståelig?
Helt enig.
Siden å grille bacon på rommet
er "ikke en god idé"
og "brannfarlig,"
ifølge foreldrene dine, brukte jeg frokostblanding.
Siden mamma ikke lot oss flytte platespilleren,
må vi finne på noe annet.
Jeg skal imitere beroligende hvalelyder!
-Slik sovner pappa. -Hva i…
Hva er dette?
Dette? Å, dette.
Det er slik du sovner og våkner fra nå av.
Vi kaller det Super-sovne og våkne-maskinen!
Er det ikke fint?
Unger.
Jeg vil bare få til dette trikset.
På tide å aktivere Super-soveren. Iggy, hval-imitasjonen din.
Det er noe som mangler.
Hibby-puser i iskortene.
Hva? Nei. Iggy!
Rosie! Våkn opp!
Arthur! Avisruten din. Opp og hopp!
Hva er klokken?
Det er morgen.
Fungerte Super-sovne og våkne-maskinen?
Super-sovene-delen fungerte. For godt. Det fikk oss til å sovne!
-Hvordan kom soveposene hit? -Foreldrene mine må ha hentet dem.
Det var vel det.
Familien din blir evige søvn-zombier.
Vent. Overnattingen er ikke over.
Forskere gir ikke opp. En ny idé kan komme fra alle steder.
Pappa? Går det bra?
Morsom kattevideo.
Faren din elsker kattevideoer.
Sånt hjelper deg å holde deg våken. Sjekk denne.
Katten ser ikke den dansende kyllingen!
Ja! Vi er som den katten i denne videoen.
Hva? Danser en stor kylling rundt oss?
Det ville vært skummelt!
På en måte, ja.
Vi har konsentrert oss så veldig
at vi har oversett noe rett foran oss.
Jeg viser dere.
Hva har Arthur gjort mens vi prøvde å løse søvnproblemet hans?
Han prøver å få til trikset sitt.
Vi la ikke merke til det, vi var for opptatt med å få ham til å sove.
Kort.
Akkurat som katten og kyllingen! Nå skjønner jeg det.
Arthur har blitt sent oppe fordi han prøver å få til trikset!
Jeg tror vi har en ny teori. Den dansende kyllingteorien.
Når du er så fokusert på noe
at du ikke ser noe rett foran deg.
Det liker jeg. Veldig!
Ada Twist, forsker, det er genialt.
Så kanskje vi kan hjelpe Arthur ved å hjelpe ham med trikset?
Nei, ikke dere igjen! Hva vil dere nå?
Mangler du tilfeldigvis et kort?
Det var derfor trikset ikke virket! Takk!
Frokost! Det overnatting handler om!
-Takk! -Takk!
-Avisene er levert. -Bra.
Det er det jeg snakker om. Godt jobbet.
Sjekk trikset mitt.
Takket være Ada, Rosie og Iggy fikk jeg det til.
-Kult! -Elsker det.
Jeg manglet spesialkortet.
Det var foran deg hele tiden.
Akkurat som kyllingen!
Jeg har en idé! La oss møte en annen forsker. Kom igjen.
Hei! Jeg heter Elizabeth Messick, og jeg er magiker,
velkommen til mitt magiske rom.
I dag skal vi lære om magienes vitenskap.
Vi starter.
Magi og vitenskap går hånd i hånd.
Vitenskapen forklarer hvordan magi fungerer.
Nøkkel!
Beveg deg lett.
Den beveger seg!
La oss prøve denne koppen.
Cup,
beveg deg med hell.
La meg vise hvordan det gjøres.
Vi brukte en tryllestav,
en metallgjenstand,
og hemmeligheten er at vi har en assistent. Si hei!
Hei!
Og en magnet.
En magnet er stein eller metall
som tiltrekker andre typer metaller,
og magnetenes kraft kalles magnetisme.
Magnetisme fungerer på avstand,
så det trenger ikke røre metallet eller magneten.
Assistenten min har hånden under bordet med magneten,
og han beveger magneten rundt så begeret beveger seg.
Noen ganger kan et triks ta meg et par år å fullføre,
men du vil at presentasjonen er bra.
Man må øve og øve
og sørge for at folk tror at det er ekte magi.
Vitenskapens magi.
Morsom fakta!
Visste du at Jorden er en gigantisk magnet?
Er ikke det rart?
Var ikke det kult? Vitenskap er best!
Tekst: Tori Lau