‪NETFLIX シリーズ
‪どうやって？ なに？
‪どこ？ なぜ？
‪どうやって？ なに？
‪どこ？ なぜ？
‪科学者(かがくしゃ)‪の ‪ エイダ･ツイスト
‪こたえを見つけなくちゃ
‪この下にも あそこにも
‪科学(かがく)‪は どこにでもある
‪建築家(けんちくか)‪のイギー･ペック
‪エンジニアの ‪ ロージー･リヴィア
‪やることが たくさんあるよ
‪ナゾ ‪難問(なんもん)‪ ‪奇問(きもん) ‪ なんで？ どうして？
‪はっけんと ‪ じっけんの‪連続(れんぞく)‪だ
‪科学(かがく)‪ってすごい！
‪科学者(かがくしゃ)‪のエイダ･ツイスト
‪こたえを見つけなくちゃ
どこでも 仮説(かせつ)を立てるよ
点(てん)と点(てん)をつないで
科学者(かがくしゃ)の エイダ･ツイスト
‪鳥(とり)‪の‪気持(きも)‪ちになってみよう
鳥(とり)のコスチューム さいこうね
鳥(とり)の観察(かんさつ)にぴったり
そうでしょ 全身(ぜんしん)じゃなくていいの？
頭(あたま)だけで じゅうぶんよ
こわがらせたくない
鳥(とり)ってこわい
見てるのを 見られたくない
でも 科学(かがく)と 親友(しんゆう)のためにやる
‪おしゃべりはやめて ‪鳥(とり)‪の‪観察(かんさつ)‪をするわよ
‪毛(け)‪がない
‪へんなの
‪よく気づいたわ
‪これは ひな‪鳥(どり)‪ね…
‪ひな？
‪ひな‪鳥(どり)‪よ
‪鳥(とり)‪の赤ちゃんよ ‪羽(はね)‪がないの
‪なるほどね
‪母鳥(ははどり)‪だわ
‪えさを あげてる
‪ひな‪鳥(どり)‪に‪羽(はね)‪が生えた
‪幼鳥(ようちょう)‪になるのね
‪へんじゃなくなった
‪母鳥(ははどり)‪が出かけるよ
‪えさを さがしにいくのね
‪まいにち ‪この‪時間(じかん)‪に‪出発(しゅっぱつ)‪するの
‪鳥(とり)‪の‪巣(す)‪が！
‪たすけにいこう！
‪たいへん！
‪ムーシュ！
‪つかまえた
‪まかせて！ ぼくがとる
‪とれなかった
‪おいかけたいだろうけど ‪いい子にしてて
‪見て すごく小さいわ
‪ママがひつようね
‪メモによると ‪母鳥(ははどり)‪は えさをさがしてる
‪この‪数日(すうじつ)‪の‪観察(かんさつ)‪によると―
‪あと４‪時間(じかん)‪はもどらないわね
‪なんとかしなきゃ
‪ひらめきの‪時間(じかん)‪よ
‪小さなハンモックをつくって ‪木につるしたら？
‪風(かぜ)‪におとされちゃう
‪そうね それはこわいわね
‪バルコニーつきの ‪鳥小屋(とりごや)‪をつくるよ
‪着陸(ちゃくりく)‪できる‪台(だい)‪や ‪チョコの‪噴水(ふんすい)‪も
‪すてきだけど ‪やりすぎじゃない？
‪そうだね
‪わたしの‪頭(あたま)‪を ‪鳥(とり)‪の‪巣(す)‪にしたら？
‪ほかの‪鳥(とり)‪も きちゃうかも
‪それは こまるわね
‪それよ！
‪だめよ
‪頭(あたま)‪に‪鳥(とり)‪がきたら こまる
‪羽(はね)‪がからまって たいへん
‪あたらしい‪巣(す)‪をつくるの
‪頭(あたま)‪じゃないわよ
‪いいわね
‪ああ
‪ここに おいておこう
‪さあ 入って ‪あたらしい‪巣(す)‪をつくるよ
‪どうやって‪巣(す)‪をつくるの？
‪まずは‪巣(す)‪の‪材料(ざいりょう)‪ね
‪研究室(けんきゅうしつ)‪をロード
‪顕微鏡(けんびきょう)‪を
‪なにで できてるのかな
‪工学(こうがく)‪の‪基礎(きそ)‪ね
‪すごい！
‪こえだを見て
‪ちゃんと‪編(あ)‪んである
‪綿毛(わたげ)‪もすごい
‪魔法(まほう)‪の‪工学(こうがく)‪ね
‪鳥(とり)‪は すばらしい‪建築家(けんちくか)‪だ
‪エンジニアね
‪おどろいた
‪巣(す)‪をつくるのに ‪ひつようなのは―
‪こえだと はっぱと ‪綿毛(わたげ)‪ね
‪かざりのキラキラも
‪おもいついた！
‪よし できたよ
‪かっこいい
‪つぎは‪材料(ざいりょう)‪ね
‪はっぱよ
‪こえだを ‪たくさんあつめたよ
‪イギーじゃなくて ‪ツイッギー(こえだ)
‪わたしはタンポポの‪綿毛(わたげ)‪を
‪キラキラも！
‪巣(す)‪をつくろう！
‪こえだを もう１本
‪よし できた！
‪いいデザイン
‪どうも
‪もともとあった‪巣(す)‪を ‪参考(さんこう)‪にした
‪鳥(とり)‪を入れよう
‪まって
‪まずは‪安全(あんぜん)‪かどうか ‪テストしよう
‪わたしたちは‪科学者(かがくしゃ) ‪テストは とくいよ
‪どうやって？
‪テスト‪用(よう)‪の‪鳥(とり)‪よ
‪小さくてふわふわな ‪鳥(とり)‪をつくる
‪ロージーの法則その32
‪“いつも風船をもちあるく” ‪でも なぜ…
‪これは どう？
‪かんぺきね
‪こわかったね
‪ここにも こわがってる人が
‪このかおを見て ‪こわくないわ
‪とびつかなければ ‪こわくないね
‪こえだが おおすぎたわね
‪そうみたいね
‪やわらかい
‪さわってみる？
‪いや やめとくよ
‪イギーがすきなのね
‪かわいいかもね
‪羽(はね)‪がやわらかい
‪やわらかい… そうだ！
‪こえだをへらして ‪はっぱと‪綿毛(わたげ)‪をふやす
‪こえだを へらしたよ
‪すごくやわらかい
‪マズい！
‪すてきな‪巣(す)‪を ‪つくりたかったのに
‪鳥(とり)‪みたいな ‪建築家(けんちくか)‪になれなかった
‪あきらめる
‪できないから やめる
‪壁(かべ)‪にぶつかって
‪のりこえられない
‪失敗(しっぱい)‪がこわいから やめる
‪挑戦(ちょうせん)‪しても むだ
‪ぼくたちに ‪ できるわけない
‪あきらめないで
‪まけないで
‪立ち上がって ‪ もういちど‪挑戦(ちょうせん)‪しよう
‪失敗(しっぱい)‪は‪成功(せいこう)‪のもと
‪事故(じこ)‪が しあわせをまねく
‪あきらめないで
‪まけないで
‪失敗(しっぱい)‪が‪親友(しんゆう)‪になるかも
‪挑戦(ちょうせん)‪してみよう
‪立ち上がって ‪ もういちど‪挑戦(ちょうせん)‪しよう
‪もういちど‪挑戦(ちょうせん)‪してみるよ
‪なにから はじめたらいい？
‪わたしのメモによると―
‪巣(す)‪はこえだで できてる
‪そしてやわらかくて ‪キラキラね
‪１つ目は ‪こえだがおおすぎ
‪つぎは やわらかすぎ
‪キラキラも‪不足(ふそく)
‪かんぺきなバランスが ‪ひつようね
‪キラキラも
‪ピヨピヨ ピヨピヨ
‪どうしたの？
‪鳥(とり)‪に きぼうをきいてるの
‪こたえられないわ
‪まだ赤ちゃんだもの
‪そうよね
‪でも おかげでおもいついた
‪わたしたちが‪鳥(とり)‪になれば ‪いいのよ
‪なるほど
‪巣(す)‪の‪感触(かんしょく)‪をたしかめよう
‪いいバランスをさがせる
‪キラキラもね
‪全身(ぜんしん)‪のコスチュームは ‪いいアイデアだったね
‪ピヨピヨ
‪鳥(とり)‪の‪言葉(ことば)‪で“ありがと”
‪巣(す)‪をたしかめてみよう
‪頑丈(がんじょう)‪だけど とがってない
‪やわらかいけど ‪やわらかすぎない
‪かんぺきだ ‪はげましてくれてありがとう
‪親友(しんゆう)‪だもの とうぜんよ
‪チームワークが ‪ゆめをかなえる
‪かっこいい‪巣(す)‪にしたくて―
‪鳥(とり)‪のことを わすれてた
‪よく気づいたわね
‪鳥(とり)‪の赤ちゃんが気に入るか ‪見てみよう
‪気に入ってる人がいた
‪ロージー いくよ
‪あと５分 ピヨピヨ
‪“おなかすいた”っていみよ
‪気に入ってる
‪やったね
‪鳥(とり)‪の‪気持(きも)‪ちになったのが ‪よかったね
‪なるほど
‪“‪鳥(とり)‪の‪気持(きも)‪ち‪論(ろん)‪ね”
‪べつの‪視点(してん)‪から ‪問題(もんだい)‪をかいけつする
‪わあ いいね
‪すごく いいわね
‪パパをよんで ‪巣(す)‪を木につるそう
‪キウイのママも気に入るかな
‪キウイ？
‪赤ちゃんのなまえよ ‪いろがキウイに にてる
‪いいね
‪ぴったりね
‪気に入ったみたい
‪すごくね
‪キウイ しあわせそうね
‪イギー ‪鳥(とり)‪をすきになった？
‪鳥(とり)‪はわからないけど ‪キウイは大すき
‪そうだ もう１人‪科学者(かがくしゃ)‪を ‪しょうかいするわ
‪わたしはホイットニー ‪鳥類学者(ちょうるいがくしゃ)‪よ
‪鳥(とり)‪の‪巣(す)‪について はなすわね
‪本物(ほんもの)‪の‪巣(す)‪があるから ‪見にいきましょう
‪いこう！
‪いろいろな‪巣(す)‪があるのよ
‪鳥(とり)‪がすむ‪環境(かんきょう)‪によって―
‪すこしずつ ちがうの
‪人もそれぞれ ‪ちがう‪部屋(へや)‪にすむでしょ
‪ここに２つの‪巣(す)‪がある
‪かたちは よくにてるわね
‪コップのようなかたちよ
‪でもこっちは こえだだけ
‪こっちは中がこえだで ‪外(そと)‪はコケで おおわれてるわ
‪いろいろな‪材料(ざいりょう)‪で ‪巣(す)‪をつくるの
‪手に入る‪材料(ざいりょう)‪がちがうからね
‪地面(じめん)‪におちてる ひもや―
‪ゴミをひろって ‪つかうこともある
‪街(まち)‪にすむ‪鳥(とり)‪の‪巣(す)‪と―
‪森にすむ‪鳥(とり)‪の‪巣(す)‪を ‪くらべると―
‪ちがいがあるの
‪あたたかい‪巣(す)‪ができる ‪素材(そざい)‪もあるのよ
‪これは クモの‪巣(す)‪を ‪つかってるみたい
‪毛皮(けがわ)‪も
‪あたたかそう
‪こえだだけでつくった ‪巣(す)‪は―
‪風(かぜ)‪とおしがよく ‪すずしいかもね
‪毎年(まいとし)‪ ‪巣(す)‪をつくりなおす ‪鳥(とり)‪もいる
‪同(おな)‪じ‪巣(す)‪にもどってくる‪鳥(とり)‪も ‪いるわね
‪だから‪巣(す)‪に‪鳥(とり)‪がいなくても―
‪もどってくるかもしれない ‪から そのままにね
‪これ しってる？
‪もっとも小さいのは ‪ハチドリの‪巣(す)‪でこのくらい
‪もっとも大きいのは ‪ワシの‪巣(す)‪で―
‪約(やく)‪３メートルあって ‪のばしたうでより ながいの
‪わたしも入れるわ
‪すごいでしょ？ ‪科学(かがく)‪ってさいこう！
‪ぐっすりねむるためには
‪もうあさ？
よくねると あたまがすっきりする
あさは さいこうよね
あさは あたまがはたらく？
いいしつもんが おもいうかぶもの
きっと そうよね
‪ちょっと へんね
‪訂正(ていせい)‪する すごくへんだわ
‪おはよう
‪あら おとまり‪会(かい)‪には ‪まだ早いわ
‪６‪時間(じかん)‪ 早くきただけよ
‪朝食(ちょうしょく)‪をたべにきた
‪どうしたの？
‪わからないのよ
‪もしかしたら かせ…
‪かせづ…
‪かせ…
‪科学者(かがくしゃ)‪がやることよ
‪仮説(かせつ)‪ね
‪科学者(かがくしゃ)‪は ‪よそくした‪理論(りろん)‪を
‪しょうめいする
‪めいあんね
‪よし
‪みんな あくびをして ‪パジャマで あるいてる
‪目が ほとんどとじてる
‪あくび パジャマ ‪目がほとんどとじてる
‪わかったわ
‪ゾンビになったんだわ
‪小さな‪魔法(まほう)‪つかいが ‪ゾンビのこなをかけて―
‪ユニコーンにのって ‪にげたのよ
‪まって
‪ここにユニコーンは ‪入らない
‪そうね かんがえてみたら―
‪ほかにも ‪気づいたことがあるの
‪アーサーは ねるのがおそい
‪だから あさはつかれて ‪おきられないのよ
‪そして ‪新聞配達(しんぶんはいたつ)‪の ‪しごとに―
‪まにあってないはず
‪だからパパとママが ‪新聞配達(しんぶんはいたつ)‪を
‪アーサーのためね
‪そんな！
‪この‪事実(じじつ)‪から―
‪見なおさなくちゃね かせ…
‪かせず…
‪いつも まちがえちゃう
‪カバ？
‪仮説(かせつ)‪よ
‪あたらしい‪仮説(かせつ)‪を ‪おもいついたわ
‪かぞくはゾンビじゃない
‪ねむいだけよ
‪なんとかしなきゃ
‪アーサーが ‪ねるのがおそいから―
‪パパとママが ‪新聞配達(しんぶんはいたつ)‪をしてる
‪アーサーを ‪ねかせなくちゃね
‪そうよね
‪アーサーがねれば ‪両親(りょうしん)‪もねる
‪だれもゾンビじゃなくなる
‪ひらめきの‪時間(じかん)‪よ
‪たのしい‪時間(じかん)‪ね
‪ひらめき ひらめき
‪どんな‪意見(いけん)‪も ‪ はっぴょうしてね
‪ひらめき ひらめき
‪ともだちと ‪ かんがえてみよう
‪ひらめき ひらめき
‪想像力(そうぞうりょく)‪で あたらしいものを ‪ つくり出そう
‪ひらめきを たいせつにして
‪やった！
‪ベッドから‪新聞(しんぶん)‪をくばる？
‪チューブをつかえば ‪ねぼうできる
‪ベッドのよこにある ‪ボタンをおすだけ！
‪新聞(しんぶん)‪がはっしゃする
‪迫力(はくりょく)‪があるけど ‪ありすぎる？
‪地球人(ちきゅうじん)‪め！
‪とくべつな目ざましどけいを ‪つくったら？
‪アーサーをおこす‪装置(そうち)‪よ
‪ベーコンもつくれるの
‪料理(りょうり)‪ができるんだね
‪ベーコンは めいあんよね
‪おこすだけにする？
‪ねむりに つかせたら？
‪ひつじをかぞえて ‪まくらをととのえる
‪心地(ここち)‪よいジャズを ながそう
‪みんな すばらしい‪案(あん)‪だわ
‪やってみよう
‪研究室(けんきゅうしつ)‪をロード
‪つくるわよ
‪ぼくが‪設計(せっけい)‪するまで ‪つくれないよ
‪いま つくりたい！
‪でも まってる
‪よし
‪すごいわ
‪いいわね
‪すすんでる？ ‪おとまり‪会(かい)‪がおわっちゃう
‪もうすぐアーサーが ‪かえってくるよ
‪できたわよ
‪これは…
‪すごい？ すばらしい？ ‪しんじられない？
‪そうよね
‪部屋(へや)‪でベーコンをやくのは―
‪“めいあんではない”みたい
‪“‪火事(かじ)‪になるかも”って ‪あなたのパパとママが
‪だからシリアルにした
‪レコードプレーヤーは ‪うごかせない
‪ほかの‪案(あん)‪はないかな
‪ぼくがザトウクジラの ‪なきごえをまねする
‪ねむくなるよ
‪なんで…
‪これはなに？
‪これ？ これね
‪アーサーをねかせて ‪おこす‪装置(そうち)‪よ
‪スーパースリーパー･ ‪ウェイカーアッパー
‪いいなまえでしょ
‪子どもだな
‪ぼくは てじなを ‪れんしゅうする
‪スーパースリーパーの‪出番(でばん)‪よ
‪クジラのじゅんびを
‪なにかが ちがう
‪子ネコとトランプ…
‪たいへんよ イギー
‪ロージー おきて
‪アーサー ‪新聞配達(しんぶんはいたつ)‪よ ‪おきて！
‪いま なん‪時(じ)‪？
‪あさよ
‪スーパースリーパー･ ‪ウェイカーアッパーは？
‪スーパースリーパーは ‪すごくよかった
‪みんな ねちゃった
‪なぜ ねぶくろが？
‪きっとパパとママね
‪失敗(しっぱい)‪だね
‪かぞくは ‪ずっとゾンビのまま
‪まだ おとまり‪会(かい)‪は ‪おわってない
‪科学者(かがくしゃ)‪はあきらめない
‪いい‪案(あん)‪が生まれるかも
‪パパ だいじょうぶ？
‪ネコの‪動画(どうが)‪だ
‪ネコの‪動画(どうが)‪がすきなのね
‪見てると目がさめるんだ
‪ほら 見て
‪ネコには おどるにわとりが ‪見えてない！
‪わかった！ ‪わたしたちは あのネコなの
‪まわりに にわとりがいる？
‪もしいたら こわいよ
‪いるかもね
‪集中(しゅうちゅう)‪しすぎて―
‪目のまえが見えてなかった
‪こっちへ
‪アーサーは ‪なにを してたのかしら？
‪てじなの れんしゅうね
‪アーサーをねかせようと ‪必死(ひっし)‪で 気づかなかった
‪トランプ
‪なるほど ネコと ‪おどるにわとりみたいね
‪アーサーは てじなをして ‪おそくまでおきてた
‪あたらしい‪理論(りろん)‪よ ‪“おどるにわとり‪論(ろん)‪”
‪なにかに‪集中(しゅうちゅう)‪して―
‪目のまえが見えなくなること
‪いいわね すごくいい
‪さすが‪科学者(かがくしゃ)‪の ‪エイダ･ツイストだね
‪てじなを てつだえば ‪ねるようになるかもよ
‪また きみたちか ‪なんだよ
‪このトランプをなくした？
‪これが なかったのか ‪ありがとう
‪おとまり‪会(かい)‪は ‪あさごはんがたのしい！
‪ありがとう
‪新聞(しんぶん)‪を‪配達(はいたつ)‪してきた
‪よく がんばったね
‪てじなを見て
‪３人のおかげで ‪やっとできた
‪さいこう！
‪すごい
‪１まい たりなかった
‪ずっと目のまえにあったよ
‪おどる にわとりみたい
‪そうだ もう１人‪科学者(かがくしゃ)‪を ‪しょうかいするわ
‪わたしはエリザベス ‪てじなしよ
‪てじなの‪部屋(へや)‪へようこそ
‪きょうは ‪てじなの‪科学(かがく)‪を学ぶわよ
‪はじめるわね
‪てじなと‪科学(かがく)‪は ‪なかよしなの
‪てじなのしかけを ‪科学(かがく)‪がせつめいしてくれる
‪かぎよ
‪らくに うごいて
‪うごいてる！
‪つぎは このコップよ
‪コップよ
‪うごいてちょうだい
‪お手本を見せるわね
‪つかうのは つえと―
‪金属(きんぞく)‪のもの
‪だいじなのはアシスタント ‪よろしくね
‪こんにちは
‪そして‪磁石(じしゃく)‪よ
‪磁石(じしゃく)‪は‪岩(いわ)‪か‪金属(きんぞく)‪で―
‪ほかの‪金属(きんぞく)‪に ‪ひきつけられる
‪ひきつける力は ‪磁気(じき)‪といって―
‪はなれてても はたらく
‪金属(きんぞく)‪や‪磁石(じしゃく)‪に ‪ふれるひつようはないのよ
‪アシスタントが ‪テーブルの下で―
‪磁石(じしゃく)‪をうごかして ‪コップをうごかしてたの
‪習得(しゅうとく)‪するのに ‪数年(すうねん)‪かかる てじなもあるの
‪わざを ‪かんぺきにしないとね
‪れんしゅうを かさねて―
‪ほんとうに‪魔法(まほう)‪だと ‪しんじてもらいたいの
‪てじなの‪科学(かがく)
‪これ しってる？
‪地球(ちきゅう)‪は すごく大きな ‪磁石(じしゃく)‪なのよ
‪びっくりよね
‪すごいでしょ？ ‪科学(かがく)‪ってさいこう！
‪日本語字幕 筒井 菜緒