1 00:00:07,842 --> 00:00:09,969 NETFLIX-SARJA 2 00:00:14,891 --> 00:00:20,396 Miten, mitä, missä, miksi? 3 00:00:20,480 --> 00:00:22,940 Pii Pihlaja, tutkija 4 00:00:23,024 --> 00:00:25,902 Hän löytää vastauksia 5 00:00:25,985 --> 00:00:28,571 Täällä alla Ja tuolla 6 00:00:28,654 --> 00:00:31,032 Tiede on kaikkialla 7 00:00:31,115 --> 00:00:34,035 Antti Lehti, arkkitehti 8 00:00:34,118 --> 00:00:36,579 Roosa Ruuti, insinööri 9 00:00:36,662 --> 00:00:39,207 Hommaa riittää Ja voit auttaa! 10 00:00:39,290 --> 00:00:45,171 Mysteeri, arvoitus, tehtävä, haaste! Oi ihmeitä! Hypoteesit testiin! 11 00:00:45,254 --> 00:00:46,631 Tiede on parasta! 12 00:00:46,714 --> 00:00:49,175 Pii Pihlaja, tutkija 13 00:00:49,258 --> 00:00:51,969 Hän löytää vastauksia 14 00:00:52,053 --> 00:00:56,265 {\an8}Moniin kysymyksiin Hän tekee hypoteesin 15 00:00:56,349 --> 00:00:59,685 {\an8}Arvoituksia ratkaisee Pii Pihlaja, tutkija 16 00:01:02,688 --> 00:01:04,107 Lintuperspektiivi. 17 00:01:06,901 --> 00:01:11,739 {\an8}Linnunpääasut ovat täydelliset lintujen tarkkailuun, Roosa. 18 00:01:11,823 --> 00:01:16,119 {\an8}Eivätkö olekin? Emmekö varmasti tarvitse koko lintuasua? 19 00:01:16,202 --> 00:01:18,830 {\an8}Päät riittävät. 20 00:01:18,913 --> 00:01:24,043 {\an8}Nyt emme pelota niitä. -En halua niiden huomaavan minua. 21 00:01:24,127 --> 00:01:26,838 {\an8}Teen tämän tieteen vuoksi. 22 00:01:26,921 --> 00:01:32,093 Vähemmän puhetta, enemmän kaakatusta. Tarkoitan lintujen tarkkailua. 23 00:01:32,677 --> 00:01:33,803 Ei höyheniä! 24 00:01:33,886 --> 00:01:37,181 Outoa! -Hyvä havainto, Antti. 25 00:01:37,265 --> 00:01:41,144 Lintu on juuri kuoriutunut. -Mistä se on kuorittu? 26 00:01:41,227 --> 00:01:45,231 Poikaset kuoriutuvat munista. Niillä ei ole höyheniä. 27 00:01:46,190 --> 00:01:47,275 Ymmärrän. 28 00:01:47,358 --> 00:01:48,943 Emolintu! 29 00:01:50,736 --> 00:01:52,405 Se ruokkii vauvaansa. 30 00:02:02,165 --> 00:02:06,544 Poikasella on vähän höyheniä. -Siitä tulee untuvikko. 31 00:02:06,627 --> 00:02:08,671 Vähän vähemmän outoa. 32 00:02:09,380 --> 00:02:11,090 Emolintu on lähdössä. 33 00:02:11,174 --> 00:02:14,010 Se hakee kai ruokaa, 34 00:02:14,093 --> 00:02:17,471 jonka se tekee joka päivä… tähän aikaan! 35 00:02:29,150 --> 00:02:30,151 Pesä! -Voi ei! 36 00:02:30,234 --> 00:02:32,069 Mennään heti sinne! 37 00:02:33,905 --> 00:02:35,698 Ei! 38 00:02:38,951 --> 00:02:41,329 Mussu! 39 00:02:41,954 --> 00:02:42,830 Sainpas. 40 00:02:43,539 --> 00:02:45,750 Nappaan sen! 41 00:02:47,919 --> 00:02:48,961 En napannut. 42 00:02:49,045 --> 00:02:53,716 Tiedän, että kissat pyydystävät lintuja. Mutta käyttäydy. 43 00:02:59,263 --> 00:03:03,351 Katsokaa sitä. Se on niin pieni. Se tarvitsee emoaan. 44 00:03:03,434 --> 00:03:09,523 Muistiinpanojeni mukaan emo lähti hakemaan ruokaa. Tarkkailujemme perusteella - 45 00:03:09,607 --> 00:03:12,985 se ei palaa ainakaan neljään tuntiin. 46 00:03:13,069 --> 00:03:16,864 Meidän on tehtävä jotain. Tarvitsemme aivoriihen! 47 00:03:16,948 --> 00:03:23,120 Tiedän! Rakennetaan puuhun riippukeinu. -Jos tuuli pudottaa sen? 48 00:03:24,080 --> 00:03:26,999 Totta. Se olisi pelottavaa. 49 00:03:27,083 --> 00:03:30,628 Jos rakennan linnunpöntön usealla huoneella. 50 00:03:30,711 --> 00:03:33,547 Ja laskeutumisalusta. Suklaalähde! 51 00:03:33,631 --> 00:03:38,135 Upeaa. Mutta eikö se ole liikaa linnulle? -Olet oikeassa. 52 00:03:38,219 --> 00:03:42,431 Pidetään se tukassani. Se on sotkuinen kuin linnunpesä. 53 00:03:42,515 --> 00:03:48,020 Jos sinne tulee lisää lintuja? -Se olisi huono juttu. 54 00:03:48,104 --> 00:03:49,021 Siinä se! 55 00:03:50,147 --> 00:03:51,357 Ei ole. 56 00:03:51,440 --> 00:03:56,279 En halua lintuparvea tukkaani. Höyhenet olisi vaikea irrottaa. 57 00:03:56,362 --> 00:04:00,741 Ei. Rakennetaan sille uusi pesä. Mutta ei Roosan tukkaan. 58 00:04:00,825 --> 00:04:02,243 Hyvä idea! -Aivan! 59 00:04:02,326 --> 00:04:04,245 Se voi odottaa tässä. 60 00:04:04,328 --> 00:04:07,623 Noin. Teemme sinulle uuden pesän. 61 00:04:07,707 --> 00:04:10,293 Miten teemme pesän? 62 00:04:10,376 --> 00:04:14,630 Katsotaan, mistä pesät on tehty. Lataan labran! 63 00:04:21,846 --> 00:04:23,264 Haen mikroskoopin. 64 00:04:23,347 --> 00:04:28,060 Insinöörin perustaitoja on nähdä, mistä asiat on tehty. 65 00:04:28,769 --> 00:04:31,230 Uskomatonta! 66 00:04:31,314 --> 00:04:32,690 Katsokaa oksia. 67 00:04:32,773 --> 00:04:35,943 Ne kuroutuvat yhteen. Ja nöyhtä. 68 00:04:38,779 --> 00:04:41,240 Uskomatonta insinöörityötä! 69 00:04:41,324 --> 00:04:44,952 Linnut ovat hyviä arkkitehtejä. -Ja insinöörejä. 70 00:04:45,036 --> 00:04:46,120 Kappas vain. 71 00:04:46,203 --> 00:04:52,460 Pesässä pitää olla oksia, lehtiä ja nöyhtää. 72 00:04:52,543 --> 00:04:54,587 Ja kimalteita koristeiksi! 73 00:04:55,338 --> 00:04:57,006 Minulla on idea! 74 00:05:11,187 --> 00:05:13,773 Ja valmista! 75 00:05:13,856 --> 00:05:16,650 Tosi siisti! -Haetaan tarvikkeita! 76 00:05:22,323 --> 00:05:23,532 Toin lehtiä. 77 00:05:23,616 --> 00:05:28,871 Toin kamalasti oksia. Minun pitäisi olla Antti Oksa eikä Antti Lehti. 78 00:05:29,497 --> 00:05:33,292 Ja Roosa tuo voikukan höytyvää. 79 00:05:33,376 --> 00:05:37,755 Ja kimalteita! Rakennetaan linnunpesä! 80 00:05:37,838 --> 00:05:40,383 Vielä yksi oksa. 81 00:05:40,466 --> 00:05:42,426 Ja valmista! 82 00:05:43,677 --> 00:05:45,763 Hieno design. -Kiitos. 83 00:05:45,846 --> 00:05:50,309 Oikean pesän punonta innoitti minua. -Pannaan lintu pesään! 84 00:05:50,893 --> 00:05:51,894 Odota! 85 00:05:52,728 --> 00:05:56,565 Testataan pesä ensin. Että se on turvallinen. 86 00:05:58,651 --> 00:06:02,905 Olemmeko tutkijoita vai emme? Tietysti se pitää testata. 87 00:06:02,988 --> 00:06:04,281 Mutta miten? 88 00:06:05,699 --> 00:06:10,329 Tehdään testilintu. Pieni ja pehmeä kuin lintuvauva. 89 00:06:10,413 --> 00:06:12,665 Roosan sääntö numero 32! 90 00:06:12,748 --> 00:06:15,960 Tiedän! Pidä ilmapalloja mukanasi. Mutta… 91 00:06:16,043 --> 00:06:18,879 Kävisikö tämä viisas vanha pöllö? 92 00:06:18,963 --> 00:06:20,673 Hyvä! -Täydellinen. 93 00:06:24,802 --> 00:06:26,137 Se pelästyi. 94 00:06:26,220 --> 00:06:29,265 Jos tarkoitat minua, olet oikeassa! 95 00:06:30,349 --> 00:06:33,352 Katso sen kasvoja. Se ei ole pelottava. 96 00:06:33,436 --> 00:06:38,649 Se ei ole pelottava, kun ei hypi päälleni. 97 00:06:38,732 --> 00:06:41,777 Pesässä taisi olla liikaa risuja. 98 00:06:41,861 --> 00:06:43,696 Olet varmaan oikeassa. 99 00:06:43,779 --> 00:06:46,740 Se on pehmeä. Haluatko koskea, Antti? 100 00:06:47,658 --> 00:06:49,368 Ei tarvitse. 101 00:06:53,080 --> 00:06:54,957 Se taitaa pitää sinusta. 102 00:06:56,667 --> 00:06:58,919 Se on aika söpö. 103 00:06:59,003 --> 00:07:01,839 Sen höyhenet ovat tosi pehmeät. 104 00:07:02,381 --> 00:07:04,550 Pehmeät! Minulla on idea. 105 00:07:06,677 --> 00:07:12,808 Vähemmän oksia, enemmän lehtiä ja nöyhtää. Tässä ei ole liikaa oksia. 106 00:07:12,892 --> 00:07:15,269 Se on tosi pehmeä. 107 00:07:15,853 --> 00:07:17,229 Voi ei. 108 00:07:22,568 --> 00:07:25,821 Halusin suunnitella sinulle hienon pesän. 109 00:07:25,905 --> 00:07:28,949 En ole lintujen tasoinen arkkitehti. 110 00:07:29,450 --> 00:07:30,367 Luovutan 111 00:07:31,785 --> 00:07:33,662 En pysty siihen, lopetan 112 00:07:34,747 --> 00:07:36,290 Seinä tuli eteen 113 00:07:36,373 --> 00:07:38,959 Mahdotonta Kun näen kaikki esteet 114 00:07:39,043 --> 00:07:41,462 Epäonnistun, joten lopetan 115 00:07:42,046 --> 00:07:44,465 Turha yrittää 116 00:07:44,548 --> 00:07:49,261 Emme voi voittaa 117 00:07:49,345 --> 00:07:50,638 Älä luovuta 118 00:07:50,721 --> 00:07:52,223 Älä lopeta 119 00:07:52,306 --> 00:07:55,809 Pitää yrittää uudestaan 120 00:07:55,893 --> 00:08:01,315 Erehdykset voivat kääntyä hyödyksi Ja meitä kohtaa onnekas vahinko 121 00:08:01,398 --> 00:08:02,608 Älä luovuta 122 00:08:03,108 --> 00:08:04,818 Älä lopeta 123 00:08:04,902 --> 00:08:08,072 Epäonnistuminen Voi olla paras kaveri 124 00:08:08,155 --> 00:08:10,783 Ja yritä 125 00:08:10,866 --> 00:08:15,412 Yritä yhä uudelleen 126 00:08:18,499 --> 00:08:21,335 Hyvä on. Yritän uudestaan. 127 00:08:21,418 --> 00:08:24,129 Mistä aloitan? 128 00:08:24,213 --> 00:08:26,799 Muistiinpanojen mukaan - 129 00:08:26,882 --> 00:08:31,762 alkuperäinen pesä oli risuinen, pehmeä ja kimaltava. Eikö vain? 130 00:08:31,845 --> 00:08:36,183 Ensimmäinen pesä oli liian risuinen, toinen liian pehmeä. 131 00:08:36,267 --> 00:08:37,685 Kimallus puuttui. 132 00:08:37,768 --> 00:08:41,188 On tehtävä täydellinen yhdistelmä molempia. 133 00:08:41,272 --> 00:08:42,898 Ja kimalteita. 134 00:08:42,982 --> 00:08:46,694 Piip. 135 00:08:46,777 --> 00:08:47,861 Mitä teet? 136 00:08:47,945 --> 00:08:50,573 Kysyn, millaisen pesän se haluaa. 137 00:08:50,656 --> 00:08:55,411 Se ei osaa vastata. Se on vielä vauva, eikä osaa puhua. 138 00:08:55,494 --> 00:08:57,246 Erinomainen huomio. 139 00:08:57,329 --> 00:09:00,249 Annoit minulle juuri idean. 140 00:09:00,958 --> 00:09:04,545 Jos olemme lintuja, voimme puhua toisillemme. 141 00:09:04,628 --> 00:09:06,171 Täh? -Selvä. 142 00:09:06,255 --> 00:09:11,594 Kokeillaan itse, onko pesä sopiva. -Siten saamme sopivan yhdistelmän. 143 00:09:11,677 --> 00:09:12,970 Ja kimalteita! 144 00:09:13,053 --> 00:09:17,308 Aivan! Lintuasujen tekeminen oli loistava idea, Roosa. 145 00:09:17,391 --> 00:09:20,352 Piip. Se tarkoittaa linnuksi "kiitos". 146 00:09:20,436 --> 00:09:22,062 Testataan pesää! 147 00:09:37,870 --> 00:09:40,289 Vahva, mutta ei liian terävä. 148 00:09:40,372 --> 00:09:44,668 Pehmeä, mutta ei liian pehmeä. 149 00:09:44,752 --> 00:09:48,380 Täydellinen! Hyvä, etten luovuttanut. Kiitos. 150 00:09:48,464 --> 00:09:50,674 Sitä varten ystävät ovat. 151 00:09:51,550 --> 00:09:53,802 Tiimityö on unelmatyötä. 152 00:09:54,845 --> 00:09:59,391 Halusin luovan designin. En ajatellut, mitä lintu tarvitsee. 153 00:09:59,475 --> 00:10:01,352 Hyvin oivallettu, Antti. 154 00:10:01,435 --> 00:10:05,105 Katsotaan, onko linnullakin mukava olo pesässä. 155 00:10:05,189 --> 00:10:07,441 Joillain on liiankin mukavaa. 156 00:10:07,524 --> 00:10:09,151 Tule, Roosa. 157 00:10:09,234 --> 00:10:14,615 Vielä viisi minuuttia. Piip. Se tarkoittaa: "Ruokkikaa minut". 158 00:10:22,247 --> 00:10:24,750 Se pitää siitä. Teit sen, Antti! 159 00:10:24,833 --> 00:10:28,754 Me teimme sen. Katsoimme asiaa linnun näkökulmasta. 160 00:10:28,837 --> 00:10:31,715 Uusi teoria! Lintuperspektiiviteoria. 161 00:10:31,799 --> 00:10:35,219 Kun ratkaisee ongelman toisesta näkökulmasta. 162 00:10:35,302 --> 00:10:36,470 Pidän siitä! 163 00:10:36,553 --> 00:10:39,223 Pidän siitä tosi paljon! 164 00:10:39,306 --> 00:10:42,101 Pyydän isän laittamaan pesän puuhun. 165 00:10:44,395 --> 00:10:47,981 Toivottavasti Kiivin emo pitää pesästä. -Kiivi? 166 00:10:48,065 --> 00:10:53,654 Lintu. Se on rusehtava ja sillä on vihreitä ja mustia täpliä höyhenissä. 167 00:10:53,737 --> 00:10:55,614 Hieno nimi! -Täydellinen! 168 00:11:00,369 --> 00:11:04,039 Emolintu pitää pesästä. -Todella paljon! 169 00:11:04,123 --> 00:11:06,208 Kiivi näyttää onnelliselta. 170 00:11:06,291 --> 00:11:09,878 Pidätkö nyt linnuista, Antti? 171 00:11:11,004 --> 00:11:14,883 En tiedä linnuista, mutta Kiivistä pidän kamalasti. 172 00:11:19,930 --> 00:11:24,184 Minulla on idea. Tavataan toinen tutkija. Tule! 173 00:11:28,063 --> 00:11:30,816 Hei! Olen Whitney, ornitologi. 174 00:11:30,899 --> 00:11:33,694 Puhumme tänään linnunpesistä. 175 00:11:33,777 --> 00:11:37,156 Meillä on aivan oikea pesä tuolla. Tule. 176 00:11:37,865 --> 00:11:38,699 Mennään! 177 00:11:38,782 --> 00:11:43,746 Linnut tekevät erilaisia pesiä elinympäristönsä mukaan. 178 00:11:43,829 --> 00:11:49,168 Kaikki ovat hieman erilaisia. Mekin sisustamme huoneemme eri tavoilla. 179 00:11:49,668 --> 00:11:54,339 Tässä on kahden eri lajin pesät. Niiden muoto on samanlainen. 180 00:11:54,423 --> 00:11:57,009 Ne ovat kupin muotoisia, 181 00:11:57,092 --> 00:11:59,470 mutta tässä on vain risuja - 182 00:11:59,553 --> 00:12:04,349 ja tässä on risuja sisällä ja sammalta ulkopuolella. 183 00:12:04,433 --> 00:12:07,478 Ne tekevät pesänsä eri materiaaleista, 184 00:12:07,561 --> 00:12:11,440 koska eri linnuilla on eri materiaaleja saatavilla. 185 00:12:11,523 --> 00:12:14,943 Ne voivat käyttää maasta löytynyttä narua - 186 00:12:15,027 --> 00:12:18,697 tai mitä tahansa roskaa, joka on pehmeää. 187 00:12:18,781 --> 00:12:24,870 Kun vertaa kaupungissa asuvien lintujen pesiä metsässä asuvien lintujen pesiin, 188 00:12:24,953 --> 00:12:26,371 ne ovat erilaisia. 189 00:12:28,123 --> 00:12:32,544 Jotkut lintujen käyttämät materiaalit ovat lämpimämpiä. 190 00:12:32,628 --> 00:12:36,673 Tässä pesässä on paljon hämähäkinverkkoja - 191 00:12:36,757 --> 00:12:41,595 ja ehkä eristävää karvaa. Se näyttää tosi lämpimältä - 192 00:12:41,678 --> 00:12:45,224 verrattuna pesään, jossa on vain risuja. 193 00:12:45,307 --> 00:12:48,519 Se on ilmavampi ja viileämpi. 194 00:12:49,019 --> 00:12:55,275 Toiset tekevät uuden pesän joka vuosi. Toiset palaavat aina vanhaan pesäänsä. 195 00:12:55,359 --> 00:12:58,529 Jos näet pesän, ehkä linnut ovat lomalla. 196 00:12:58,612 --> 00:13:02,908 Ne voivat palata siihen. Joten jätä pesä rauhaan. 197 00:13:03,784 --> 00:13:05,410 Hauska tietää! 198 00:13:06,912 --> 00:13:10,874 Kolibri tekee pienimmän pesän. Se on tämän kokoinen. 199 00:13:10,958 --> 00:13:13,710 Kotka tekee isoimman pesän. 200 00:13:13,794 --> 00:13:18,423 Se on kolmisen metriä leveä. Pidempi kuin levitetyt käteni. 201 00:13:18,507 --> 00:13:20,467 Minäkin mahtuisin pesään! 202 00:13:20,551 --> 00:13:23,637 Eikö ollutkin siistiä? Tiede on parasta! 203 00:13:26,765 --> 00:13:28,016 Univaje. 204 00:13:29,518 --> 00:13:30,519 Onko aamu? 205 00:13:30,602 --> 00:13:34,648 {\an8}Ovatko aivot virkeämmät hyvin nukutun yön jälkeen? 206 00:13:35,357 --> 00:13:37,693 {\an8}Eivätkö aamut ole ihania? 207 00:13:42,114 --> 00:13:47,744 {\an8}Toimivatko aivot paremmin aamulla? Keksin parhaat kysymykseni aamuisin. 208 00:13:47,828 --> 00:13:49,663 {\an8}Kyllä varmaan. 209 00:14:04,678 --> 00:14:06,638 Tämäpä outoa. 210 00:14:09,725 --> 00:14:12,352 Korjaus. Hyvin outoa. 211 00:14:15,564 --> 00:14:16,523 Hei. -Hei. 212 00:14:16,607 --> 00:14:19,735 Tulitte aikaisin yökylään. 213 00:14:19,818 --> 00:14:21,862 Kuusi tuntia aikaisemmin. 214 00:14:22,988 --> 00:14:25,407 Roosa halusi tulla aamiaiselle. 215 00:14:31,038 --> 00:14:33,957 Mikä heitä vaivaa? -En tiedä vielä. 216 00:14:34,041 --> 00:14:35,918 Tämä vaatii hypot… 217 00:14:36,793 --> 00:14:38,086 Hipots… 218 00:14:38,837 --> 00:14:40,213 Hyposyy… 219 00:14:40,881 --> 00:14:44,760 Se, mitä tutkijat tekevät. -Hypoteesia! 220 00:14:44,843 --> 00:14:50,849 Niin! Tutkijat kuvittelevat selityksen ja sitten todistavat sen. Hyvä, Roosa. 221 00:14:51,516 --> 00:14:52,351 Katsotaan. 222 00:14:56,104 --> 00:15:00,025 Kaikki ovat pyjamissaan ja haukottelevat. 223 00:15:00,108 --> 00:15:02,110 Silmät ovat tuskin auki. 224 00:15:03,362 --> 00:15:09,034 Haukottelu, pyjamat, silmät tuskin auki. Vastaus on selvä. 225 00:15:10,494 --> 00:15:13,080 He ovat muuttuneet zombeiksi! 226 00:15:13,747 --> 00:15:18,710 Pieni velho hiipi sisään, heitti perheesi ylle zombitomua - 227 00:15:18,794 --> 00:15:21,713 ja lensi pois pakoyksisarvisella. 228 00:15:22,464 --> 00:15:27,803 Hetkinen! Yksisarvinen ei mahdu tähän keittiöön. 229 00:15:27,886 --> 00:15:31,139 Totta. Ja nyt kun ajattelen asiaa, 230 00:15:31,223 --> 00:15:35,602 olen huomannut asioita, jotka todistavat jotain muuta. 231 00:15:37,145 --> 00:15:39,147 Alvar on valvonut myöhään. 232 00:15:39,231 --> 00:15:43,986 Hän on aamulla väsynyt, eikä jaksa nousta ylös. 233 00:15:44,987 --> 00:15:50,367 Eli hän ei ole varmaankaan herännyt ajoissa jakamaan sanomalehtiä. 234 00:15:51,410 --> 00:15:55,664 Vanhempasi ovat jakaneet lehtiä Alvarin puolesta. 235 00:15:57,582 --> 00:15:59,459 Voi ei. 236 00:15:59,543 --> 00:16:01,545 Nyt kun tiedämme tämän, 237 00:16:01,628 --> 00:16:04,548 meidän täytyy uusia hitsop… 238 00:16:05,507 --> 00:16:07,634 Meidän hizz… 239 00:16:07,718 --> 00:16:10,470 Juku, se sana on vaikea! 240 00:16:10,554 --> 00:16:12,014 Hippiäinen? 241 00:16:12,097 --> 00:16:13,432 Hypoteesi. 242 00:16:13,515 --> 00:16:16,601 Olet oikeassa. Tarvitsemme uuden. 243 00:16:17,519 --> 00:16:19,396 Perheeni ei ole zombeja. 244 00:16:19,938 --> 00:16:21,440 Vain väsyneitä! 245 00:16:22,816 --> 00:16:24,735 Ongelma on ratkaistava. 246 00:16:25,652 --> 00:16:31,950 Alvar nukkuu myöhään, joten vanhempani joutuvat jakamaan lehdet. 247 00:16:32,034 --> 00:16:35,078 Alvar tarvitsee tarpeeksi unta. 248 00:16:35,162 --> 00:16:36,413 Käy järkeen. 249 00:16:36,496 --> 00:16:41,918 Jos hän saa unta, vanhempasikin saavat, eikä kukaan ole unizombi. 250 00:16:42,002 --> 00:16:45,130 Aivoriihen paikka! -Se on lempiosuuteni. 251 00:16:45,213 --> 00:16:48,008 Aivoriihi 252 00:16:48,091 --> 00:16:50,969 Joka idea lasketaan Huonoja ei olekaan 253 00:16:51,053 --> 00:16:53,597 Aivoriihi 254 00:16:53,680 --> 00:16:56,475 Ystävät koolle Selvitetään syyt 255 00:16:56,558 --> 00:16:59,311 Aivoriihi 256 00:16:59,394 --> 00:17:04,024 Mielikuvituksen avulla Luomme uutta 257 00:17:04,107 --> 00:17:07,819 Kun olemme aivoriihessä 258 00:17:07,903 --> 00:17:08,945 Hei! 259 00:17:09,571 --> 00:17:15,911 Voisiko Alvar jakaa lehdet sängystä käsin? Putkia pitkin! Hän voisi nukkua myöhään. 260 00:17:15,994 --> 00:17:19,873 Hän painaisi vain nappia yöpöydällään, ja vuush! 261 00:17:21,083 --> 00:17:26,129 Lehdet lentäisivät kaikkialle! -Voimakasta. Ehkä liian voimakasta? 262 00:17:33,095 --> 00:17:34,471 Maan asukkaat! 263 00:17:35,806 --> 00:17:40,477 Jos rakennamme Alvarille superherätyskellon? 264 00:17:40,560 --> 00:17:43,480 Se tekisi kaikenlaista. 265 00:17:45,357 --> 00:17:48,652 Myös herkulliselta tuoksuvaa pekonia. 266 00:17:48,735 --> 00:17:50,821 Nyt pääsit hajulle! 267 00:17:52,364 --> 00:17:55,367 Kuin pekonin hajulle. Hyvä vitsi. 268 00:17:56,409 --> 00:17:58,495 Miksi lopettaa herätykseen? 269 00:17:59,246 --> 00:18:04,876 Laite voisi myös nukuttaa hänet. Laskisi lehmiä ja pöyhisi tyynyt. 270 00:18:04,960 --> 00:18:08,296 Ja soittaisi jazzia äitisi levysoittimella. 271 00:18:12,134 --> 00:18:17,597 Ratkaisu on oikea unelma! Selvitetään, kuinka se tehdään. 272 00:18:18,098 --> 00:18:19,641 Lataan labran. 273 00:18:28,483 --> 00:18:30,944 Aletaan rakentaa. 274 00:18:31,027 --> 00:18:34,072 Odota. Laite pitää ensin suunnitella. 275 00:18:34,823 --> 00:18:36,533 Haluan rakentaa heti! 276 00:18:37,951 --> 00:18:39,286 Mutta odotan. 277 00:18:48,753 --> 00:18:49,588 Selvä. 278 00:18:50,589 --> 00:18:53,008 Näyttää mahtavalta! -Hieno! 279 00:18:56,261 --> 00:18:59,681 Miten sujuu? Yökylä kestää vain viikonlopun. 280 00:18:59,764 --> 00:19:02,851 Ja Alvar palaa pian tennistreeneistä. 281 00:19:03,518 --> 00:19:04,853 Valmista! 282 00:19:08,315 --> 00:19:09,149 Se on… 283 00:19:09,232 --> 00:19:13,820 Ihmeellinen? Loistava? Uskomaton? 284 00:19:13,904 --> 00:19:15,071 Samaa mieltä. 285 00:19:15,155 --> 00:19:19,826 Pekonin grillaamien veljesi huoneessa - 286 00:19:19,910 --> 00:19:25,040 ei ole hyvä idea. Se on palovaara. 287 00:19:25,123 --> 00:19:28,668 Vanhempiesi mukaan. Korvasin pekonin muroilla. 288 00:19:35,258 --> 00:19:40,263 Äiti ei anna tuoda levysoitinta olohuoneesta. On keksittävä muuta. 289 00:19:40,347 --> 00:19:44,601 Matkin ryhävalaan rauhoittavia ääniä. 290 00:19:45,268 --> 00:19:47,520 Niin isäni nukahtaa. -Mitä… 291 00:19:48,104 --> 00:19:49,481 Mitä tämä on? 292 00:19:49,564 --> 00:19:51,858 Tämäkö? Ai, tämä. 293 00:19:51,942 --> 00:19:55,779 Näin sinä nukahdat ja heräät tästä lähtien. 294 00:19:55,862 --> 00:19:59,574 Sen nimi on Supernukuttaja ja herätyshärveli! 295 00:19:59,658 --> 00:20:01,451 Se kuulostaa hyvältä. 296 00:20:02,869 --> 00:20:06,414 Lapset. Haluan saada taikatemppuni toimimaan. 297 00:20:06,998 --> 00:20:11,419 Aika aktivoida Supernukuttaja. Antti, matki valaita. 298 00:20:27,185 --> 00:20:28,853 Jotain en nyt huomaa. 299 00:20:31,564 --> 00:20:35,485 Höpökisuja jäätelökorteissa. 300 00:20:37,654 --> 00:20:39,990 Mitä? Voi ei. Antti! 301 00:20:40,073 --> 00:20:41,491 Roosa! Herätkää! 302 00:20:41,574 --> 00:20:45,078 Alvar! Jakelutyösi! Herää! 303 00:20:46,371 --> 00:20:47,622 Mitä kello on? 304 00:20:47,706 --> 00:20:49,124 On aamu. 305 00:20:49,207 --> 00:20:52,502 Toimiko Supernukuttaja ja herätyshärveli? 306 00:20:52,585 --> 00:20:58,008 Supernukuttajan osuus toimi. Liiankin hyvin. Me nukahdimme. 307 00:20:59,217 --> 00:21:03,680 Miten makuupussit tulivat tänne? -Vanhempani kai toivat ne. 308 00:21:05,181 --> 00:21:06,599 Siinä se. 309 00:21:06,683 --> 00:21:12,188 Perheesi on ikuisesti zombeja. -Hetki. Yökylä ei ole vielä ohi. 310 00:21:12,272 --> 00:21:16,443 Tutkijat eivät luovuta. Uusi idea voi tulla mistä vain. 311 00:21:21,990 --> 00:21:23,992 Isä? Oletko kunnossa? 312 00:21:24,701 --> 00:21:29,122 Hauska kissavideo. -Kylläpä isäsi tykkää kissavideoista. 313 00:21:29,748 --> 00:21:33,251 Nämä pitävät hereillä. Katsokaa tätä. 314 00:21:34,044 --> 00:21:37,839 Kissa ei huomaa tanssivaa kanaa! 315 00:21:40,842 --> 00:21:44,346 Siinä se! Olemme kuin kissa videossa. 316 00:21:44,429 --> 00:21:46,931 Tanssiiko ympärillämme kana? 317 00:21:47,015 --> 00:21:49,059 Se olisi tosi pelottavaa! 318 00:21:50,268 --> 00:21:51,311 Tavallaan. 319 00:21:51,394 --> 00:21:57,150 Emme huomanneet sitä, mikä on neniemme edessä. 320 00:21:57,233 --> 00:21:58,193 Minä näytän. 321 00:21:58,777 --> 00:22:03,531 Mitä Alvar teki, kun yritimme ratkaista uniongelman? 322 00:22:03,615 --> 00:22:06,201 Harjoitteli taikatemppuaan. 323 00:22:06,993 --> 00:22:12,540 Emme huomanneet sitä, koska yritimme keksiä keinoa saada hänet nukkumaan. 324 00:22:15,210 --> 00:22:16,336 …korteissa. 325 00:22:19,130 --> 00:22:23,718 Kuin kissa ja tanssiva kana! Nyt tajuan. 326 00:22:23,802 --> 00:22:28,098 Alvar on valvonut yrittäessään saada tempun onnistumaan. 327 00:22:28,723 --> 00:22:33,186 Meillä on uusi tieteellinen teoria. Tanssivan kanan teoria. 328 00:22:33,269 --> 00:22:37,607 Kun keskittyy yhteen asiaan, ei näe sitä, mikä on edessä. 329 00:22:37,690 --> 00:22:39,984 Pidän siitä. Paljon! 330 00:22:40,068 --> 00:22:43,905 Pii Pihlaja, tutkija. Tuo on nerokasta. 331 00:22:43,988 --> 00:22:48,743 Ehkä Alvar nukkuu, jos autamme häntä taikatempun kanssa? 332 00:22:48,827 --> 00:22:52,497 Voi ei, taas te! Mitä te nyt tahdotte? 333 00:22:52,580 --> 00:22:55,375 Puuttuuko sinulta kortti? 334 00:22:57,669 --> 00:23:01,005 Siksi temppu ei toiminut. Kiitos! 335 00:23:03,842 --> 00:23:07,220 Aamiainen. Tätä varten yökylät ovat! 336 00:23:07,303 --> 00:23:08,763 Kiitos! -Kiitos! 337 00:23:09,264 --> 00:23:11,224 Lehdet on jaettu. -Hienoa. 338 00:23:11,307 --> 00:23:15,979 Niin sitä pitää. Hyvää työtä. -Katsokaa taikatemppuani. 339 00:23:16,062 --> 00:23:19,482 Piin, Roosan ja Antin ansiosta se toimii. 340 00:23:24,654 --> 00:23:26,156 Siistiä! -Upeaa! 341 00:23:26,239 --> 00:23:28,283 Erikoiskortti puuttui. 342 00:23:28,366 --> 00:23:32,787 Se oli koko ajan nenäsi edessä. -Aivan kuin tanssiva kana! 343 00:23:44,132 --> 00:23:48,428 Minulla on idea. Tavataan toinen tutkija. Tule! 344 00:23:54,642 --> 00:24:00,565 Hei, olen Elizabeth Messick, taikuri. Tervetuloa maagiseen tilaani. 345 00:24:00,648 --> 00:24:05,069 Tänään opetan sinulle taikuuden tieteestä. Aloitetaan. 346 00:24:10,241 --> 00:24:16,539 Taika ja tiede kulkevat käsi kädessä. Tiede selittää, miten taikuus toimii. 347 00:24:16,623 --> 00:24:18,625 Avain! 348 00:24:19,834 --> 00:24:22,795 Liiku tuosta vain. Katso, se liikkuu! 349 00:24:25,089 --> 00:24:27,842 Kokeillaan tätä kuppia. 350 00:24:27,926 --> 00:24:29,302 Kuppi suuri, 351 00:24:29,886 --> 00:24:31,763 sua liikuttaa tuuri. 352 00:24:33,723 --> 00:24:35,892 Näytän, kuinka tämä tehdään. 353 00:24:35,975 --> 00:24:37,769 Käytämme taikasauvaa - 354 00:24:38,478 --> 00:24:43,358 ja metalliesinettä. Salaisuus on avustaja. Tervehdi. 355 00:24:43,441 --> 00:24:44,400 Hei! 356 00:24:44,484 --> 00:24:45,944 Ja magneetti. 357 00:24:46,611 --> 00:24:51,866 Magneetti on kivi tai metalli, joka vetää puoleensa toisia metalleja. 358 00:24:51,950 --> 00:24:56,704 Magneettien voima on magnetismia. Magnetismi toimii kaukaa, 359 00:24:56,788 --> 00:25:00,333 joten esineiden ei tarvitse koskea. 360 00:25:05,713 --> 00:25:09,842 Apulaisellani pöydän alla on magneetti kädessään. 361 00:25:09,926 --> 00:25:14,556 Hän siirtää magneettia, jolloin kuppi liikkuu. 362 00:25:14,639 --> 00:25:18,643 Joskus taikatemppua pitää hioa pari vuotta, 363 00:25:18,726 --> 00:25:21,437 koska sen haluaa toimivan oikein. 364 00:25:21,521 --> 00:25:24,274 Minun on jatkettava harjoittelua, 365 00:25:24,357 --> 00:25:28,861 jotta ihmiset luulevat sen olevan oikeaa taikaa. 366 00:25:29,612 --> 00:25:31,531 Taikuuden tiede. 367 00:25:31,614 --> 00:25:35,535 Hauska tietää! 368 00:25:36,619 --> 00:25:40,039 Tiesitkö, että Maapallo on valtava magneetti? 369 00:25:40,123 --> 00:25:41,541 Eikö ole hurjaa? 370 00:25:45,086 --> 00:25:48,172 Eikö ollutkin siistiä? Tiede on parasta! 371 00:26:31,591 --> 00:26:36,596 Tekstitys: Merja Pohjola