EN NETFLIX-SERIE
Hur, vad, varför?
Vad, varför?
Hur, vad, varför?
Vad, varför?
Ada Twist. Forskare? Javisst!
Hon ska nog hitta svaret till sist
Under här, borta där
Vetenskap finns överallt här
Med Iggy Peck, arkitekt
Och Rosie Revere, ingenjör
Nu jobbar vi, kom och hugg i!
Mysterier, gåtor och test Vad upptäcker vi för underverk härnäst?
Vetenskap är bäst! Ada Twist. Forskare? Javisst!
Hon måste ju hitta svaret till sist
Finns vetenskap att förstå En hypotes hon ställer då
Lägger ihop två och två Forskaren Ada Twist!
Twist-tårta.
-Hej! -God morgon. Redo för pannkakor?
Kan du göra dem helt runda?
Vi får väl se.
Usch!
Varför pussas man?
-Exakt. -Fråga mamma. Måste till jobbet.
Ser fram emot kvällens planer.
-Det blir nog nåt bra. -Kvällens planer?
Ada, Arthur, flingor och ägg.
-Jag tar äggen. -Och jag flingorna.
Det ligger hjärtformat godis här!
Äggen har hjärt-ögon.
Och katten gav mig pioner. Tack, Mooshu!
Hjärt-ögon? Flinghjärtan?
Pioner! Åh, nej! Jag glömde vår bröllopsdag!
Mamma, pannkakorna!
Det blev ingen cirkel.
Mamma, vet du vad du gjorde?
En röra?
En enhörning! Det är en lycklig tillfällighet.
Man råkar göra nåt bättre än man tänkt sig.
Så fint. Men att glömma bröllopsdagen är olyckligt.
Då ska man visa kärlek. Och jag glömde!
Jag kan inte ordna nåt. Jag måste jobba!
Ingen fara. Jag kommer på nåt.
Vad tror ni?
Jag tror jag älskar enhörningspannkaka!
Om mina föräldrars bröllopsdag?
Just ja. Ingen aning, tyvärr.
Samma här. Mina föräldrar bor inte ihop.
-Jag kan inget om sånt. - Vi behöver brainstorma.
Brainstorm, brainstorm
Föreslå allting nu Vi säger inte bu
Brainstorm, brainstorm
Samlas nu på rad Lista ut hur och vad
Brainstorm, brainstorm
Låt vår fantasi Skapa ny magi
När vi brainstormar
Hej!
Jag vet! Vi kan måla huset rött.
Kärlekens färg!
Ja, men också färgen på Mars, som pappa älskar.
Men då blir allt rött!
Möblerna.
Mamma, pappa, Arthur och jag. Och jag gillar att vara svart.
Jag vet!
Din mamma kan flyga till bokhandeln på en drake
med en schyst harpa och sjunga en kärlekssång!
Pappa älskar instrument,
men var hittar vi en drake med en harpa så snabbt?
Bra fråga.
Tänk om vi byggde ett chokladhus åt honom? Det vore chokladstorartat!
Ja!
Jaså? Ska vi bygga ett?
Nej! Det kräver för mycket tid och choklad.
-Kan det bli för mycket? -Nej!
Jag menar att pappa alltid bakar sin chokladöverraskningstårta.
Vi kan baka den.
-Schyst! -Toppenidé!
Vilken bra idé att göra hans chokladtårta.
Det finns bara ett problem.
Bara pappa känner till receptet. Det är inte nerskrivet.
-Nähä? -Bra försök.
Vi kan lista ut receptet i labbet.
Bakning är vetenskap.
Det säger mamma också. Hon vet, för hon är kock.
Okej, medan ni tre räknar ut receptet hittar jag en present för säkerhets skull.
-Lugn, mamma. Vi fixar det. -Vad skulle jag göra utan min forskare?
Du skulle sakna en present och det vore illa.
Laddar labbet.
När vi bakar
säger pappa att chokladtårtan måste vara söt, mjuk och hög.
Socker och choklad blir sött. För mjukheten behövs…
Kuddar!
Nix. Smör.
Och för höjden…
Klossar!
Bakpulver.
-Det funkar. -Och smakar bättre.
Och så strössel ovanpå.
Nu saknas ägg och mjöl för att hålla ihop allt.
Jag har nog hittat en present!
Mamma.
En slips?
-Han har nog en sån. -Jag tror att det är hans slips.
Okej, jag letar mer när jag jobbat lite.
Bäst vi fixar det här.
Färdig!
Det är ett tårttorn!
Pappas tårta blir inte så hög!
Tappa den inte!
Den svajar! Jag vill inte se!
Få se om den är klar.
-Ducka! -Akta dig!
Åh, jag blev nerkakad!
Vi måste ompröva receptet.
Om bakpulver gör tårtan hög, kanske det var för mycket.
Jag skulle uppskatta att vi behöver exakt…
Mycket mindre den här gången.
-Den ser bra ut. -Riktigt bra.
Perfekt.
-Den är inte perfekt. -Den sjönk! Precis som våra drömmar.
Om en slips pappa redan äger är allt mamma har
borde vi ge upp.
Jag lyckades inte hjälpa mamma visa sin kärlek till pappa.
Vi klarar det inte.
Jag vet kanske inte mycket om bröllopsdagar
men jag vet att man inte ger upp.
Vi måste bara fortsätta försöka.
Det stämmer. Forskare ger inte upp. Det är för viktigt.
Jag önskar vi visste vad vi gör för fel!
Hoppsan. Förlåt.
Rosie, nu vet jag vad vi ska göra!
Kolla.
Så gjorde jag. Är det bra?
Ja. Det visar den kemiska reaktionen. Titta här.
-Det vällde inte över. -Precis.
Jag glömde pappas andra råd.
“Mät två gånger, baka en gång.”
Bakning är vetenskap, va?
Vi behöver den rätta kemiska reaktionen.
Ingredienserna stämde, men inte mängden.
Vi försöker igen. Snabbt. Pappa kommer snart!
Alla ingredienser finns med.
Plus kärlek. Enligt pappa blir den extra söt då.
Hoppas det funkar.
-Det ser ju ut som en tårta. -Hög, men inte för hög.
Mjuk, men inte hopsjunken!
-Mums! -Smarrigt!
Chokladsmakande och söt.
-Ja! -Ja!
Vänta, lyssna. Varför är den knaprig?
Strössel? Det är inte strössel inuti pappas tårta.
Strösslet ska vara utanpå. Katastrof!
Strössel är aldrig en katastrof.
Men det är inte pappas tårta. Vi måste börja om.
Nej, pappa kommer snart. Mamma kanske har en bra present.
Vad sägs? Jag målade Vintergatan. Orions bälte, Karlavagnen, Polstjärnan.
Du har rätt. Det liknar en stjärnexplosion.
Det är en enda röra. Hur går det med tårtan?
Vi råkade ha i strössel. Det är inte pappas överraskningstårta.
Nej, men det är din.
Tårta och en överraskning. Det låter som en lycklig tillfällighet.
-Jag älskar sånt. -Som enhörningspannkakan.
-Nu dukar vi. -Okej.
-Vi hjälper till. -Sen måste vi gå. Du fixar det.
Tack.
Vad har vi här, då?
Slå dig ner, mr pappa.
Jag menar, mr Twist.
Grattis på bröllopsdagen!
I kväll har vi… Trumvirvel, tack.
Pappas chokladöverraskningstårta!
Jaså? Men receptet är inte nerskrivet.
Det här är inte min tårta.
Jag visste det.
Den är bättre!
-Verkligen? -Ja! Strössel i kakan? Genialt.
Ada har överträffat sig själv.
En lycklig tillfällighet. Och en extra ingrediens.
Kärlek.
Jag känner smaken.
Det är den godaste presenten jag fått. Tack.
Pussen är okej. Den här gången.
Oj! En stjärnexplosion.
Tja, det skulle vara…
Glöm det. Ja, det är precis vad det är.
Jag har en idé. Vi träffar en annan forskare. Kom.
Jag heter Lasheeda Perry och är konditor.
Idag ska vi prata om
hur bikarbonat spelar en vetenskaplig roll i bakverk.
-I kakor, närmare bestämt. -Mums!
Som konditor tänker man alltid,
"Om jag blandar de här ingredienserna, vilken reaktion får jag?"
Jag vill visa er vad bikarbonat gör med bakverk.
-Ska vi göra chokladkakor? -Kom igen!
Bikarbonat har använts som jäsmedel i bakverk länge.
Jäsning innebär att bakverket höjer sig.
Häftigt.
Jag har provat olika recept med lite bikarbonat
och sen mycket och fick nåt helt annat.
Nu ringer klockan.
Till höger har vi kakor med bikarbonat.
Och här har vi kakor utan.
Den tydligaste skillnaden är färgen.
De här är fina och gyllene. Här är mitten ganska blek.
Formen är också annorlunda.
Den med bikarbonat har tjock, fin kant.
De är mer likformiga än de rustika kanterna
som gör lite som de vill.
Nu kommer det bästa.
Jag älskar att vara konditor, för jag får smaka.
Så gott.
Kul fakta.
Bikarbonat används inte bara i bakverk som kakor
utan också i brandsläckare.
Coolt, va? Vetenskap är bäst!
Trädgårdsfest.
Rosies sjunde regel. Ring tre gånger för tur.
-Hej! -Hej.
Hej på er.
Låt trädgårdsfesten börja!
Angående det…
-Jag älskar fester. -Jag tror inte…
Det ska bli så kul att vara i er fina…
-Oj. -Milda majskolvar!
Jag försökte säga det. Jag bjöd er på fest, men titta!
Okej.
Är växterna ledsna?
-Eller trötta? -De är inte så friska just nu.
Pappa skötte dem, men han har ju flyttat.
De behöver kanske skratta. Skratt är den bästa medicinen.
Varför är potatis bra spioner? För de har ögon överallt!
Kul, Rosie!
Bladen rörde sig inte ens. Tuff publik.
-Hallå! Vem är hungrig? -Ägghalvor!
Mums! Tack!
Vad ska ni göra? Berätta om era planer.
Vi skulle ha trädgårdsfest, men…
Jag vet. Trädgården är inte så festlig.
Nej.
Men ägghalvorna är äggstra goda.
Fattar ni? Ägg.
Så bra. Caféet ska servera dem.
Rosmarin hade varit gott, men jag har inte gröna fingrar.
Det har bara troll. Och vissa älvor.
Nej, det betyder att man är duktig med växter.
Då fattar jag bättre.
Jag önskar jag kunde,
men att driva caféet och vara klassmamma tar upp all tid.
Tänk om jag bara kunde trycka på en knapp.
Det är pajen! Måste kila.
Mamma kan inget om växter, men älskar gården.
-Jag skulle gärna göra den fin. -Vi är forskare. Vi hjälper dig!
-Du kan lita på oss. -Verkligen? Tack! Vad gör vi nu?
Först måste vi undersöka trädgården ordentligt.
Jag har observerat nåt. Bladen slokar och är gula.
Här borta slokar de mer och är gulare.
Växterna i skuggan slokar mer än de i solen. Fascinerande.
Ursäkta. Jag nyser av torr jord.
Bra iakttagelse, Iggy.
Torr jord tyder på att de inte vattnats. Vi har nog en hypotes.
Jag älskar hympotesier!
Hypostekelser?
-Varför är det så svårt? -Jag hjälper dig.
Jag har en hypotes Jag har en hypotes
-Är det så här -Observation, förklaring
Rätt eller fel Vi ska hitta svaret
Vi kan ha fel Men vi ska se
Vad som gäller för teorins del
En gissning och sen Provar vi den
Det är vad en hypotes är
Jag har en hypotes Jag har en hypotes
Vi kollar om den stämmer nu
Kom igen!
Hypotesen är att växter behöver sol och vatten.
Vi borde testa det. Laddar labbet.
Testföremål redo.
Slå på solen.
Eller, för att vara vetenskapligt korrekt, en trädgårdslampa vars ljus är som solens.
-Mindre gulaktig! -Mer grönaktig!
-Grönare, alltså. -På grund av solen?
Vilken makt.
Vi bevisade hypotesens första del. Växter behöver sol!
Ada, solen är tung!
-Undrar hur tung den riktiga solen är. -Ada!
Just ja. Du kan släppa lampan nu.
Dags för test två.
Släpp ut regnet!
För att vara vetenskapligt korrekt, en hink…
Oj!
Vatten!
Hoppsan! Ledsen!
Det är okej. Jag älskar regn. Och pölar! Ja!
Den har slutat sloka.
Vi har bevisat del två av hypotesen: Växter behöver vatten.
Nu tar med kunskapen ut.
Vi flyttar parasollet så växterna får sol.
Och ger dem vatten!
Snygg landning!
Det funkade. Heja solen!
Nu behöver de bara lite av det här.
Jag nyser inte. Jorden är inte torr längre.
Kom igen, gulleplantor. Ni klarar det.
Vi gav dem solsken och vatten. Varför slokar de?
-Vad saknar vi? -Fler skämt? Jag har ett.
Vilken grönsak är mest lättskrämd?
Rädisan!
Fattar ni? Rädd-isan!
Också kul.
Inte enligt växterna. Jag får öva mer.
Vi behöver en växtexpert. Om vi bara kände nån.
-Jag känner en växtexpert. -Gör du?
Hej, pappa!
Iggster. Vad är det?
De tre musketörerna är samlade!
-Hej! -Hej!
Vi hjälper trädgården och du är bäst på växter.
Trots vatten och sol är de sjuka. Hjälp!
Lugn, jag hjälper er. Dansade ni växtdansen?
Växtdansen?
Larviga vickdansen.
Ja!
-Inget hände. -Nej.
Jag ville bara få er att slappna av.
Egentligen behöver ni gödsel.
Göds-vadå?
Som vitaminer. Man tar dem för att bli stark och frisk.
-Ja. -Visst!
Växter behöver också vitaminer, från jorden.
Gödsel gör dem friska.
-Coolt. -Jaha!
Ni kan göra eget.
Med sånt som är näringsrikt. Ska jag berätta hur?
-Ja! -Jo!
Absolut!
Bra! När ingredienserna mosats ihop och liknar geggig jord
har ni gödsel. Nu strör ni bara ut den på jorden.
-Tack. -Du är toppen.
Ingen orsak.
Tack, pappa.
Gödsel är mjukt och lite äckligt.
Jag älskar det!
Vitamindags, växterna!
Vi lyckades!
-Tiger-toppen! -Tigrar?
Nej, inga tigrar.
-Gården är toppen. -Och frisk.
-Äntligen är mammas gård fin. -Hon behöver bara vattna och mata den.
Mer jobb?
Växter är som vi. De behöver vatten och mat.
Jag behöver också vattnas och matas.
Det lät konstigt.
Mamma har inte tid. Minns ni vad hon sa?
Ja. Nu när vi vet hur man sköter en trädgård
måste vi hitta ett enkelt sätt åt henne.
Vi brainstormar.
Kan vi skapa en ny växt som inte behöver mat, vatten och solsken?
Hon behöver inte göra nåt.
Men tänk om vi råkar göra zombieplantor?
Jag skulle älska det, men inte hon.
Inte hennes son, heller!
Har vi en mindre zombie-aktig idé?
Jag vet. Vi kan be trädgårdstomtarna.
Men de äter mycket.
Mamma lagar tillräckligt med mat utan att behöva mata tomtar också.
Hon behöver nåt enkelt.
-Ett magiskt ord? -En knapp?
Vänta! Hon sa att hon skulle vilja sköta gården med en knapp.
Vi kanske kan bygga nåt som vattnar och gödslar växterna,
styrt av en knapp!
Den är klar!
Plant-astisk ritning! Jag bygger den!
Klart!
Oj, vad är det?
Gröna fingrar-natorn!
Den vattnar och gödslar växterna. Man behöver bara trycka på knappen.
Det där hinner jag med!
Tack vare er har jag gröna fingrar och grön trädgård.
Fantastiskt!
Den bästa trädgårdsfesten jag varit på.
Och den bästa jordgubbsmoothien jag druckit.
Med jordgubbar från min vackra gård.
Och jag jobbar på en ny meny. Jordgubbskaka, kanske?
-Ja! -Mums!
-Hej. -Pappa.
Här är blocket. Du glömmer det jämt.
Ja! Kom och ta en smoothie i trädgården.
Fint! Ni kanske måste ge mig trädgårdstips.
Jag vet. Få växterna att skratta.
Vad får man när Bigfoot är på tomten?
Fotsvamp? Av fötterna?
Bra gissning.
Äppelmos!
För Bigfoots stora fötter skulle mosa allt!
-Kul. -Jag fattar.
Jag har en idé. Vi träffar en annan forskare. Kom.
Jag heter Rory Aronson och är robottekniker.
Så här sköter jag trädgården med min jordbruksrobot.
Det här är Farmbot.
Farmbot planterar frön,
vattnar, tar bilder och rensar bort ogräs
för att sköta trädgården och odla växter så att du får färska grönsaker.
En av våra Farmbots finns hos NASA.
De använder den för att undersöka hur vi ska odla mat i rymden.
De vill kunna skicka astronauter till Mars
och odla mat åt dem så att de kan äta utan att det tar för mycket av deras tid.
Här inne finns Farmbots hjärna.
Datorn ber musklerna, som är motorerna, att röra sig
och gå till rätt plats och ta hand om allt.
Telefonen styr vart den går och hur mycket den vattnar.
Schemalägg det och glöm det.
När tomaterna är mogna kan Farmbot meddela dig det.
-"Salladsdags." -Mums!
-Kul fakta! -Kul fakta!
Frön är väldigt kräsna när det gäller temperaturen.
Spenatfrön börjar bara växa om jorden är mellan 15,5 och 20 grader.
Coolt, va? Vetenskap är bäst!
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen