UNA SERIE DE NETFLIX
¿Cómo? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Por qué? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Por qué?
Ada Magnífica, científica,
va a averiguar la respuesta.
Aquí abajo, por allá la ciencia en todos lados está.
Con Pedro Perfecto, arquitecto,
y Rosa Pionera, ingeniera.
Tanto para crear, ¡tú puedes ayudar!
Misterios, acertijos, enigmas, aventuras.
Maravillas por descubrir, hipótesis por probar.
¡La ciencia es genial!
Ada Magnífica, científica,
debe averiguar la respuesta.
Donde haya ciencia, ella está formulando una hipótesis,
sacando conclusiones: es la científica Ada Magnífica.
Una receta magnífica.
- ¡Hola, mamá! - Hola, cielo. ¿Panqueques?
- ¿Harás círculos perfectos? - Ya veremos.
- ¡Qué asco! - ¿Por qué la gente se besa?
- ¡Eso digo! - Mamá les dirá. Me voy a trabajar.
¿Qué habrás planeado para hoy?
- Sé que será bueno. - ¿Qué planeé para hoy?
Niños, el cereal y los huevos.
- Traeré los huevos. - Yo, el cereal.
Oigan, ¡el cereal tiene dulces en forma de corazón!
¿Qué? Los huevos tienen ojos de corazón.
El gato me dio peonías, mi flor favorita. ¡Gracias, Mushu!
¿Huevos y cereales con corazones?
¡Peonías! ¡Ay, no! ¡Olvidé nuestro aniversario!
Mamá, ¡los panqueques!
Eso no es un círculo perfecto.
- Mamá, ¿sabes qué hiciste? - ¿Un desastre?
¡Un unicornio! Es un error afortunado.
Intentabas hacer una cosa y creaste algo mejor.
Qué lindo. Pero este olvido no es un error afortunado.
Los aniversarios son para demostrar amor. ¡Y lo olvidé!
No puedo planear nada. ¡Debo trabajar!
Descuida, mamá. Te ayudaré.
¿Qué opinan?
¡Me encanta este panqueque de unicornio!
Del aniversario de mis padres.
Ah, cierto. No se me ocurre nada.
A mí tampoco. Te ayudaré, Ada. Pero mis papás no viven juntos.
- Los aniversarios no son lo mío. - ¡Lluvia de ideas!
¡Lluvia de ideas!
Di lo que piensas, no hay malas ideas.
¡Lluvia de ideas!
Con amigos descubriré cómo, qué y por qué.
¡Lluvia de ideas!
Que nuestra imaginación se convierta en una gran creación
con una lluvia de ideas.
¡Sí!
¡Tengo una idea! Pintemos toda la casa de rojo.
- ¡El color del amor! - Sí.
Y el color de Marte. ¡Papá ama Marte!
Pero todo será rojo para siempre. Los muebles…
Y mamá, papá, Arturo y yo. Y me gusta ser negra.
¡Ya sé!
Tu mamá podría volar en dragón a la librería de tu papá
con una increíble arpa nueva y cantarle una canción de amor.
Mi papá adora los instrumentos,
pero ¿dónde encontraremos un dragón y un arpa?
Es cierto.
¿Y si hacemos una casa de chocolate para tu papá?
¡Sería una increíble maravilla chocolatosa!
- ¡Eso es! - ¿Sí? ¿La casa de chocolate?
¡No! Eso llevaría mucho tiempo y demasiado chocolate.
- Pero nunca es demasiado. - ¡No!
Papá siempre hace su pastel de chocolate en ocasiones especiales.
Lo prepararemos.
- ¡Genial! - ¡Gran idea!
Me encanta la idea del pastel de chocolate.
Solo hay un problema: es una receta familiar que solo papá sabe.
No está escrita.
- ¿En serio? - Lo intentamos.
Pero podemos averiguar la receta. La pastelería es una ciencia.
Mamá dice que cocinar es un arte y hornear es una ciencia.
Bien, mientras ustedes averiguan la receta,
buscaré otro regalo por las dudas.
- Descuida, mamá. Lo lograremos. - ¿Qué haría sin mi científica?
No tendrías regalo, y eso sería malo.
Abriré el laboratorio.
Papá siempre dice que el pastel debe ser dulce, esponjoso y alto.
El azúcar y el chocolate son dulces. Para que sea esponjoso…
¡Almohadas!
No. Mantequilla. Y para la altura…
¡Bloques!
Polvo para hornear.
- Eso servirá. - Y quedará más rico.
Por último, una lluvia de chispas.
Necesitamos huevos y harina para unir todo.
¡Creo que encontré un regalo!
- Mamá, ¿una corbata? - ¿Una corbata?
- Creo que ya la tiene. - Creo que es la suya.
Bien, seguiré buscando después del trabajo.
Espero que funcione.
Ya está.
¡Es una torre de pastel!
¡El de papá no es tan alto!
¡No lo tires!
¡Se tambalea! ¡No puedo ver!
¡Veamos si está listo!
- ¡Cúbranse! - ¡Cuidado!
¡Estoy cubierta de pastel! Hay que modificar la receta.
Quizá quedó tan alto porque usamos demasiado polvo para hornear.
Calculadivino que necesitamos exactamente
mucho menos esta vez.
Se ve bien.
Muy bien.
¡Perfecto!
No es perfecto.
¡Se hundió! Como nuestros sueños y esperanzas.
Si lo mejor que se le ocurre a mamá es una corbata, debería rendirme.
Quería ayudarla a mostrarle a papá cuánto lo ama, pero fallé.
Y no podemos arreglarlo.
No sé mucho sobre aniversarios, pero sé que no hay que rendirse, y tú también.
Sí. Debemos seguir intentándolo.
¡Sí! Los científicos nunca se rinden. Esto es importante.
¡Ojalá supiéramos en qué nos equivocamos!
¡Uy! Lo siento.
Rosa, lo que acabas de hacer… ¡Ya sé!
Miren.
Es lo que hice. ¿Es bueno?
Sí. Muestra la reacción química. Miren.
No se desbordó.
Exacto. Olvidé otra cosa que papá siempre dice.
"Si mides dos veces, horneas una". La pastelería es una ciencia.
Necesitamos la reacción química perfecta.
No usamos las cantidades correctas.
Intentémoslo de nuevo. Rápido. ¡Papá volverá pronto!
Bien, ya están los ingredientes.
Y tiene amor. Papá dice que eso lo hace más dulce.
Espero que funcione.
- Se ve como un pastel. - Es alto, pero no demasiado.
¡Esponjoso, pero no se hundió!
- Rico. - ¡Delicioso!
Y es chocolatoso y dulce.
- ¡Viva! - ¡Viva!
Esperen, escuchen.
¿Por qué es crujiente?
¿Chispas? El pastel de papá no tiene chispas adentro.
Debían estar afuera. ¡Esto es un desastre!
Las chispas nunca son un desastre.
Pero no es su pastel. No es perfecto. Hay que rehacerlo.
¡No podemos! Papá ya llega. ¿Quizá mamá encontró un regalo?
¿Qué tal esto? Pinté la Vía Láctea.
El Cinturón de Orión, el Carro, la Estrella Polar.
Tienen razón. Parece una explosión estelar.
Es un desastre total. ¿Cómo va el pastel?
Pusimos chispas adentro, así que no es el pastel de papá.
No, pero es tu pastel.
Hiciste un pastel con sorpresa.
- Es un error afortunado. - Esos me gustan.
Como mi panqueque de unicornio.
- Vamos, ponlo en la mesa. - Bien.
Te ayudaremos.
Luego nos iremos. Tú puedes, Ada.
Gracias, chicos.
¿Qué tenemos aquí?
Tome asiento, señor Papá. Digo, señor Magnífica.
¡Feliz aniversario!
Esta noche, serviremos…
Redoble de tambor.
¡El pastel de chocolate de papá!
¿En serio? Pero no tienen la receta.
Este no es mi pastel.
Lo sabía.
¡Es mejor!
- ¿En serio? - ¡Sí! ¿Chispas adentro? Brillante.
- Ada se superó. Como siempre. - Fue un error afortunado.
Y tiene un ingrediente especial: amor.
¡Se siente el amor!
Es el regalo más rico que he recibido. ¡Gracias!
Permitiré que se besen esta vez.
- ¡Vaya! Una explosión estelar. - En realidad…
Olvídalo. Sí. Es exactamente eso.
Tengo una idea. Conozcamos a otra científica. ¡Vamos!
Hola, soy Lasheeda Perry y soy pastelera.
Hoy hablaremos del rol del bicarbonato en los productos de repostería,
como las galletas.
¡Qué rico!
Los pasteleros siempre pensamos:
"Si combino este ingrediente con aquel, ¿qué reacción obtendré?".
Mostraré el efecto del bicarbonato en la pastelería.
- ¿Hacemos galletas? - ¡Vamos!
El bicarbonato se usa desde hace años porque ayuda a que la masa leude.
Leudar significa hacer que el producto suba.
Genial.
Probé distintas recetas, con un poco de bicarbonato y con mucho,
y el producto es diferente.
Sonó la alarma.
Estas galletas con chispas de chocolate tienen bicarbonato de sodio.
Y las que están aquí, no.
La diferencia más evidente es el color.
Estas están bien doradas. Estas siguen pálidas en el medio.
La forma también es diferente.
El bicarbonato les da un borde grueso y más uniforme
comparado con estos bordes rústicos, que son bastante irregulares.
Esto es lo divertido.
¡Me encanta ser pastelera porque puedo probar todo!
Está muy rico.
¡Divertidato!
El bicarbonato no solo se usa en productos como galletas,
sino que también se usa en extintores.
¿No fue increíble? ¡La ciencia es genial!
Fiesta en el jardín.
Regla de Rosa siete: Tocar tres veces trae suerte.
- ¡Hola! - Hola, Ada, Rosa.
¡Que comience la fiesta!
Sí, no creo…
- Amo las fiestas. - No sé si podremos…
Tengo tantas ganas de pasar la tarde afuera en tu hermoso…
- ¡Vaya! - ¡Santas plantas!
Intenté avisarles. Las invité a una fiesta en el jardín, pero ¡miren!
- Bien. - ¿Las plantas están tristes?
- ¿Tienen sueño? - No, no están muy sanas.
Papá solía cuidarlas, pero se mudó y ya no puede.
Necesitan reír. Mamá dice que la risa es la mejor medicina.
¿Por qué la papa usa crema? ¡Porque se le pela la piel!
¡Muy bueno, Rosa!
¿Qué? ¡No movió ni una hoja! Público difícil.
- ¿Tienen hambre? - ¡Huevos rellenos!
¡Qué rico! ¡Gracias!
¿Qué hacen? Cuéntenme sus planes divertidos.
- Íbamos a hacer una fiesta aquí, pero… - El jardín no se ve muy festivo, ¿no?
No mucho.
Estos huevos están buevísimos. ¿Entienden? Porque son huevos.
Excelente, estarán en el menú del café.
Les falta romero, pero no tengo manos de jardinero.
Eso es porque es cocinera.
No, Rosa. Eso significa ser bueno en jardinería.
Eso tiene más sentido.
Ojalá fuera mejor.
Entre el café y el rol de madre delegada, no tengo tiempo.
Ojalá pudiera cuidar las plantas con un botón.
¡La quiche! Debo irme.
Mamá no sabe de jardinería, pero ama el jardín.
Ojalá pudiera arreglarlo.
Somos científicas y tus amigas. ¡Te ayudaremos!
- Te daremos una mano. - ¿Sí? ¡Gracias! ¿Qué hacemos?
Bueno, primero debemos examinar el jardín con mucha atención.
Observé algo. Las hojas están caídas y amarillentas.
¡Estas plantas están aún peor!
Las que están a la sombra están peor que las otras. Fascinante.
- La tierra seca me hace estornudar. - Excelente, Pedro.
Está seca, o sea que no regaron las plantas.
- Tenemos una hipótesis. - ¡Me encantan las himopósitis!
¿Hipotéstimis?
- ¿Por qué es tan difícil? - Te ayudaré.
Tengo una hipótesis.
- ¿Eso… - Observación.
- …es así? - Explicación.
¿Está bien o mal? ¡Lo descubriremos, sí!
Puede ser incorrecto, pero es el momento
de ver de qué se trata esto.
Tengo una idea, ¿pasará la prueba? Sí, eso es una hipótesis.
Tengo una hipótesis.
Veamos si correcta es. ¡Vamos!
La hipótesis es que las plantas necesitan sol y agua para vivir.
Probémoslo. Abriré el laboratorio.
El sujeto de prueba está listo. ¡Sol, Rosa!
O, para ser más precisa,
una bombilla especial cuya luz es como la del sol.
- ¡Está menos amarillenta! - ¡Y más verdenta!
- Digo, más verde. - ¿Todo por el sol?
Tengo mucho poder.
Probamos parte de la hipótesis. ¡Las plantas necesitan sol!
Ada, ¡el sol es muy pesado!
¿Cuánto pesará el sol de verdad?
¡Ada!
Cierto. Puedes bajar la luz, Rosa.
Ahora la prueba número dos.
Pedro, ¡lluvia!
O, para ser más específica, un balde de…
¡Uy!
…agua.
Lo siento.
No importa. Me encanta la lluvia. ¡Y los charcos! ¡Sí!
Ya no está caída.
Probamos nuestra hipótesis: las plantas necesitan agua.
Ahora vamos al jardín.
Movamos la sombrilla para que no tape el sol.
¡Y reguemos las plantas!
¡Buen aterrizaje!
Funcionó. ¡Vamos, sol!
Ahora solo necesitan un poco de esto.
Oye, no estornudé. La tierra ya no está seca.
Vamos, plantitas. Pueden hacerlo.
Les dimos luz y agua, ¿por qué siguen caídas?
- ¿Qué falta? - Quizá más chistes. Tengo uno.
¿Cuál es la fruta que tiene más paciencia?
¡La pera!
¿Entienden? Porque es-pera.
Buen chiste.
A ellas no les gustó. Debo mejorar.
Ojalá conociéramos a un experto en plantas.
- ¡Espera! Conozco a uno. - ¿Sí?
¡Hola, papá!
Pedro. ¿Qué tal, campeón? ¡Mira, son los tres mosqueteros!
- Hola. - Hola.
Queremos arreglar el jardín y tú eres el experto.
Ya les dimos agua y sol. ¡Ayuda!
Tranquilo, te ayudaré. ¿Hicieron el baile de las plantas?
- ¿Baile de las plantas? - El meneo ridículo.
¡Sí!
- No sirvió. - Lo sé.
Quería que se relajaran. Estaban muy serios.
Necesitan fertilizante.
¿Ferti… qué?
Fertilizante. Las vitaminas los mantienen fuertes y sanos.
- Sí. - Claro.
Las plantas sacan vitaminas del suelo. El fertilizante las mantiene sanas.
- Bien. - ¡Claro!
Pueden crearlo con cosas naturales con muchos nutrientes. ¿Les digo cómo?
- ¡Por favor! - ¡Por supuesto!
¡Bien! Cuando los ingredientes formen una especie de tierra pegajosa,
está listo.
Deben esparcirlo en el suelo.
- Gracias. - Es un genio.
De nada, niños.
Gracias, papá.
El fertilizante es blando y algo asqueroso.
- ¡Me encanta! - ¡Tomen sus vitaminas, plantas!
¡Lo logramos!
¡Maravilloso!
¿Osos? ¿Dónde?
No hay osos. El jardín es maravilloso.
Está sano.
Ahora mamá tendrá un lindo jardín.
- Sí. Solo debe cuidarlo. - ¿Tiene que hacerlo?
Es como una persona. Hay que regarlo y alimentarlo.
Sí. Necesito que me rieguen y me alimenten.
Eso no sonó bien.
Mamá no tiene tiempo. ¿Recuerdas lo que dijo?
Bueno, ahora que sabemos cómo mantener sano un jardín,
necesitamos ayudarla a cuidarlo.
¡Lluvia de ideas!
¿Y si creamos una planta que nunca necesite comida, agua ni sol?
No tendría que hacer nada.
¿Y si creamos plantas zombi sin querer?
Me encantaría, pero a la mamá de Pedro no.
¡A su hijo, o sea, yo, tampoco! ¿Hay alguna idea menos zombi?
Sí. Los gnomos pueden cuidar el jardín.
Aunque comen un montón.
Y mi mamá ya cocina mucho para el café y para mí. No puede alimentarlos.
Necesita algo bien sencillo.
- ¿Como magia? - O un botón.
¡Esperen! Ella dijo que desearía cuidar el jardín con un botón.
Quizá podríamos construir algo que riegue y fertilice
con un botón que lo controle.
Bien, ¡ya está!
Pedro, ¡es plantástico! ¡Lo construiré!
¡Y listo!
¡Vaya! ¿qué es esa cosa?
¡Se llama "Jardinador"! Riega y fertiliza las plantas.
Para encenderlo, solo presionas el botón.
Tengo tiempo para eso.
Gracias a ustedes, por fin tengo un jardín verde.
¡Fantástico!
Esta es la mejor fiesta al aire libre.
Y este es el mejor batido que he probado.
Hecho con fresas de mi hermoso jardín.
Crearé un nuevo menú de postres. ¿Quizá un pastel de fresa?
- ¡Sí! - ¡Qué rico!
- ¡Hola! - ¡Papá!
Te traje tu cuaderno. Siempre lo olvida.
¡Lo sé! Ven a disfrutar del jardín.
Se ve genial. Ahora ustedes deben darme consejos.
Lo mejor es hacer reír a las plantas.
¿Cuál es la planta que camina?
¿La plantilla? ¿Entienden?
Estuvo cerca.
¡La del pie! ¿Entienden? Caminamos con la planta del pie.
Tengo una idea. Conozcamos a otro científico. ¡Vamos!
Hola, soy Rory Aronson y soy ingeniero en robótica.
Les mostraré cómo cuido mi jardín con un robot.
Este es Farmbot.
Farmbot planta semillas, riega, toma fotos y elimina las malas hierbas
para cuidar tu jardín y cultivar plantas para tener verdura fresca.
Hay un Farmbot en la NASA.
Lo usan para investigar cómo cultivar alimentos en el espacio.
Quieren enviar astronautas a Marte y que puedan cultivar comida
para poder alimentarse y sobrevivir sin perder demasiado tiempo.
Aquí está el cerebro del Farmbot.
Esta computadorita les dice a los motores
que vayan al lugar indicado y se encarguen del jardín.
Con el teléfono, lo mueves y le indicas cuánta agua usar.
Lo programas y te olvidas.
Cuando los tomates estén maduros, Farmbot dirá:
"Están listos para la ensalada".
¡Divertidato!
Las semillas son exigentes con la temperatura del suelo.
Las semillas de espinaca solo crecen
a una temperatura de entre 15 y 20 grados Celsius.
¿No fue increíble? ¡La ciencia es genial!
Subtítulos: María Sol Punturere