СЕРИАЛ NETFLIX
Как, что, где, когда?
Что, где, когда?
Как, что, где, когда?
Что, где, когда?
Ада Твист, учёный
Она найдёт ответ на любой вопрос
Здесь и там, куда ни глянь
Научные открытия ждут тебя
С ней Игги Пек, архитектор
И Рози Ровир, инженер
Столько дел, и ты можешь помочь!
Это тайна, загадка, вызов, квест
Столько открытий и гипотез впереди
Наука круче всего!
Ада Твист, учёный
Она найдёт ответ на любой вопрос
Для всех научных загадок У неё свои гипотезы
Она найдёт решение Ведь это учёный — Ада Твист!
Торт Твистов.
- Привет, мама! - Доброе утро. Оладьи?
Сделаешь их идеально круглыми?
Посмотрим.
Фу!
Зачем люди целуются?
- Вот и я о том же! - Спроси у мамы. Я на работу.
Что бы ты на сегодня ни запланировала, знаю, это круто.
Запланировала на сегодня?
Ада, Артур, несите хлопья, яйца.
- Я принесу яйца. - Я — хлопья.
В хлопьях конфетки в форме сердечек!
У яиц влюблённые глазки.
А кошка принесла мои любимые пионы.
Спасибо, Мушу!
Влюблённые глаза? Сердечки?
Пионы! О нет!
Я забыла о нашей годовщине!
Мама, оладьи!
Это не идеальный круг.
Знаешь, что ты сейчас сделала?
Испортила?
Единорог! Учёные это называют «счастливая случайность».
Хочешь сделать одно, а случайно получается ещё лучше.
Мило. Но забыть о годовщине — не счастливая случайность.
Годовщина — демонстрация любви. А я забыла!
Сейчас мне не до планов. У меня большой проект!
Не волнуйся, мама. Я тебе помогу.
Итак, что думаете?
Думаю, я обожаю этот блинчик-единорог!
Насчет годовщины родителей?
Точно. Боюсь, у меня никаких идей.
И у меня. Мы тебе поможем, но мои родители не живут вместе.
Годовщины — это не моё.
Знаете, что нужно? Мозговой штурм.
Мозговой штурм
Давай сюда любую мысль Все идеи хороши
Мозговой штурм
Собери друзей и попробуй понять Как, что и зачем
Мозговой штурм
Пусть наше воображение Превратится в великие творения
Когда у нас мозговой штурм!
Мозговой штурм!
Слушайте!
Идея! Можно сделать красным дом и всё, что в нём.
Цвет любви!
Да, конечно. Но и цвет Марса тоже. Папа любит Марса!
Но всё навсегда останется красным!
Мебель.
И мама, папа, Артур и я.
А быть чёрной круто.
У меня идея!
Твоя мама прилетит к папе в книжный магазин на драконе
с новой красивой арфой в руках и споёт песню о любви!
Папа любит все музыкальные инструменты,
но где нам быстро найти дракона с арфой?
Это точно.
Может, сделать твоему папе шоколадный дом?
Это был бы шоколадный восторг!
То что надо!
Да? Строим шоколадный дом?
Нет! На это уйдёт слишком много времени
и слишком много шоколада.
- Шоколада бывает много? - Нет!
Я имела в виду, по особым поводам
папа всегда печёт шоколадный торт-сюрприз,
и мы его испечём.
- Класс! - Чудесная идея!
Шоколадный торт-сюрприз — отличная идея.
Но есть одна проблема.
Только папа знает этот рецепт.
Он даже не записан.
- Правда? - Как жаль.
Мы можем изобрести рецепт в лаборатории.
Выпечка — это наука.
Мама говорит, кулинария — искусство, но выпечка — наука. А она повар.
Ладно, пока вы изобретаете рецепт,
я поищу запасной подарок, на всякий случай.
Не волнуйся, мы справимся.
Что бы я делала без маленького учёного?
Осталась бы без подарка на годовщину.
В лабораторию!
Папа говорит, его шоколадный торт должен быть сладким, мягким и высоким.
Сахар и шоколад дают сладость. Для мягкости нужны…
Подушки!
Нет. Масло.
А чтобы был высоким…
Кирпичи!
Разрыхлитель.
- Это тоже пойдёт. - И так вкуснее.
И, наконец, сверху посыпка.
Чтобы всё это скрепить, не хватает муки и яиц.
Кажется, я нашла подарок!
Мама.
Галстук?
- У него есть такой галстук. - Это и есть его галстук.
Ладно, я ещё поищу, как закончу работу.
Вот бы у нас получилось.
Готово.
Да это торт-башня!
Папин таким высоким не бывает!
Не урони его!
Он шатается! Я не могу смотреть!
Посмотрим, пропёкся ли!
- Пригнись! - Берегись!
Боже, я весь в торте!
Подумаем над рецептом ещё.
Если торт такой высокий, значит, слишком много разрыхлителя.
По моим точным оценкам, в этот раз нам надо
значительно меньше.
Хорошо выглядит.
Очень хорошо.
Идеально!
Это не идеально.
Он сдулся! Прямо как наши надежды и мечты.
И если галстук — это всё, что придумала мама,
надо сдаться.
Я не могу помочь маме показать папе, как сильно она его любит.
И это не исправить.
Ада Твист, я не разбираюсь в годовщинах,
но знаю, как не сдаваться, и ты тоже.
Да. Надо просто продолжать попытки.
Ты прав! Мы учёные. Мы не сдаёмся.
Это слишком важно.
Вот бы понять, что мы делаем не так.
Ой. Прости.
Рози, ты сейчас сделала… Я знаю, что делать!
Смотрите.
Я так и сделала. Это хорошо?
Ага. Так проявляется химическая реакция. Смотрите.
- В этот раз поменьше. - Именно.
Я забыла, что всегда говорит папа.
«Дважды отмерь, один раз испеки».
Выпечка — это наука, да?
Идеальному торту нужна точная химическая реакция.
Ингредиенты у нас те, но количества не те.
Давайте ещё раз попробуем. Быстро. Папа скоро придёт!
Так, все ингредиенты в сборе.
Плюс любовь.
Папа говорит, с ней суперсладко.
Надеюсь, получится.
- Похоже на настоящий торт. - Высокий, но не слишком.
Мягкий, но не сдувается!
- Ням-ням. - Вкусно!
И он шоколадный и сладкий.
Ура!
Стоп, послушайте.
Почему он хрустит?
Посыпка? У папиного торта-сюрприза нет посыпки внутри.
Посыпка должна быть сверху! Это катастрофа!
Посыпка не может быть катастрофой.
Но это не папин торт. Он не идеален. Надо его переделать.
Нельзя! Папа скоро вернётся. Может, у мамы хороший подарок?
Вам нравится? Я нарисовала Млечный путь.
Пояс Ориона, Большая Медведица, Полярная звезда.
Ты права. Это как врыв звезды.
Это полная чепуха. Как торт, получился?
Посыпка случайно попала внутрь, это не папин шоколадный сюрприз.
Нет, но это твой торт-сюрприз.
Ты сделала торт и ещё сюрприз.
Похоже на счастливую случайность.
- Обожаю такое. - Да! Как оладушек-единорог.
- Поставим его на стол. - Ладно.
Мы поможем.
И нам пора домой. Ты справишься, Ада.
Спасибо, ребята.
Что тут у нас?
Садитесь, мистер папа.
То есть мистер Твист.
С годовщиной!
Сегодня у нас для тебя… Барабанную дробь, пожалуйста.
Папин шоколадный торт-сюрприз!
Да? Но рецепт даже никто не записывал.
Это не мой шоколадный сюрприз.
Так и знала.
Он лучше!
- Правда? - Да!
Посыпка внутри торта? Гениально.
Твоя дочь — молодец. Как обычно.
Это счастливая случайность. Плюс особый ингредиент.
Любовь.
Чувствую вкус любви!
Это самый вкусный подарок на годовщину.
Спасибо!
Разрешаю меня поцеловать. Один раз.
Ух ты! Взрыв звезды.
Тут должен был быть…
Неважно. Ну да. Это она и есть.
Есть идея. Познакомимся с ещё одним учёным. Идём!
Привет, я Лашида Перри, я повар-кондитер.
Поговорим о том,
какую научную роль играет пищевая сода в выпечке,
особенно в печенье.
Ням-ням!
Мы, кондитеры, всегда думаем так:
«Если я смешаю эти ингредиенты,
какую реакцию я получу?».
Сегодня я покажу, как пищевая сода влияет на выпечку.
- Сделаем шоколадное печенье? - Вперед!
Пищевую соду используют уже много лет, потому что она делает тесто воздушным.
Это процесс разрыхления, он помогает выпечке расти.
Круто.
Я играла с рецептами, добавляя немножко соды и очень много,
и выпечка была совершенно разная.
Вот и наш таймер.
Справа — шоколадное печенье с содой.
А здесь — без соды.
И сразу заметна разница в цвете.
Эти красивые, золотистые.
А эти ещё довольно бледные в середине.
И по форме они тоже разные.
С пищевой содой края плотные и твёрдые.
И более чёткие,
по сравнению с грубоватыми краями у этих,
тут они просто расползлись кто куда.
Теперь самое приятное.
Вот почему здорово быть кондитером, ведь я их пробую!
Очень вкусно.
И кстати!
Соду используют не только в выпечке, например, в печеньях,
но и в огнетушителях.
Правда, круто? Наука интереснее всего!
Вечеринка в саду.
Седьмое правило Рози: всегда звони трижды.
- Привет! - Привет, Ада и Рози.
Начинаем вечеринку в саду!
Да, насчёт…
- Обожаю играть в саду. - Вряд ли мы…
Какое счастье, весь день провести в твоём прекрасном…
- Чёрт! - Ёлки-палки!
Это я и пытаюсь сказать.
Я пригласил вас поиграть в саду, но вот!
Ладно.
Растения загрустили?
- Или уснули? - Они сейчас не очень здоровы.
Раньше за ними ухаживал папа, но он переехал.
Им надо посмеяться.
Мама говорит, смех — лучшее лекарство.
Когда картошка всё видит?
Когда у неё прорастают глазки!
Прикольно, Рози!
Даже листиком не пошевелил. Сложная публика.
- Кто тут голодный? - Фаршированные яйца!
Вкуснотища! Спасибо!
Что будете делать? Как планируете веселиться?
Думали устроить игры в саду, но…
Знаю, в этом саду совсем не праздничная атмосфера, да?
Не очень.
Но яйца просто фаршастические!
Дошло? В них фарш.
Рада, что вам понравилось, буду подавать их в кафе.
С розмарином было бы лучше, но зелень — это не моё.
Потому что вы не огр или эльф.
Нет, Рози. Это значит, ей с растениями не везёт.
Так понятно.
Жаль, я плохой садовод.
Но у меня кафе и родительский комитет,
времени не хватает.
Была бы такая кнопка, нажал — и растения политы.
Пирог готов! Надо бежать.
Мама так любит этот сад. Вот бы снова сделать его красивым.
Игги, мы учёные.
И твои друзья. Мы поможем!
- Поддержим тебя. - Да?
Спасибо! И что будем делать?
Сначала нужно внимательно осмотреть сад.
Есть данные наблюдений. Листья поникли и пожелтели.
Эти растения ещё более желтые и поникшие.
В тени растения более вялые, чем на солнце.
Очень интересно.
Прости. Из-за сухой земли я чихаю.
Отличное наблюдение.
Сухая почва, значит, растения давно не поливали.
У нас есть гипотеза.
Обожаю гипопотезы!
Гипотепотезы?
Так сложно произнести!
Я тебе помогу!
У меня есть гипотеза
У этого наблюдения такое объяснение?
Правильно это или нет Давайте найдём ответ!
Может, это неверно Но мы выясним точно
Что значит эта теория
Подтвердится ли эта догадка?
Да, это и есть гипотеза
У меня есть гипотеза
Давайте выясним, насколько она верна
Вперёд!
Наша гипотеза: для здоровья растениям нужны солнце и вода.
Надо проверить. Загружаю лабораторию.
Подопытный готов.
Давай солнце, Рози!
Или, выражаясь научно,
специальную садовую лампу со светом, как у солнца.
Он не такой жёлтый! Более зелёный!
- То есть зеленее. - Всё из-за солнца?
Ух ты! Вот это я сильна.
Первую часть гипотезы доказали. Растениям нужно солнце!
Ада, солнце очень тяжёлое!
Интересно, сколько весит солнце.
Ада!
Точно. Можешь выключить лампу, Рози.
Теперь второе испытание.
Игги, давай дождь!
Или, говоря с научной точностью, ведро с…
…водой.
Ой. Простите!
Всё хорошо. Обожаю дождь.
И лужи! Да!
Оно больше не поникшее.
Итак, мы доказали вторую часть гипотезы:
растениям нужна вода.
С этими выводами вернёмся в сад.
Подвинем зонтик, дадим растениям больше солнца.
И дадим им воды!
Мягкая посадка!
Получилось. Давай, солнце!
Теперь им нужно только немножко воды.
Я не чихаю. Наверное, почва больше не сухая.
Давайте, растеньица. У вас всё получится.
Мы дали им солнце и воду, почему они все ещё вялые?
- Что мы упустили? - Может, ещё шуток! У меня есть.
Какая ягода похожа на котика?
Клубника!
Дошло? У неё тоже есть усы!
Тоже классно.
Растения не согласны. Нужны шутки получше.
На самом деле, нам нужен эксперт по растениям.
- Я знаю такого эксперта. - Правда?
Привет, папа!
Игги. Как дела, дружище?
Смотрите-ка, все три мушкетера в сборе!
Здравствуйте!
Мы хотим помочь маме в саду, а ты в этом эксперт.
Мы дали им воду и солнце, но не помогло.
Спокойно. Я вам помогу. Танец растений пробовали?
Танец растений?
Туда-сюда.
Да!
- Не помогло. - Знаю.
Это чтобы вы расслабились. Такие серьёзные.
Вообще-то, вам нужно удобрение.
Что-добрение?
Удобрение. Витамины для растений. Вы их пьёте для здоровья.
Ну конечно!
А растения получают витамины из почвы.
С удобрением они будут здоровы.
- Круто. - Точно!
Можете сделать его сами из органических отходов.
Рассказать, как?
- Пожалуйста! - Конечно!
Отлично!
Как только смесь отходов становится похожа на вязкую грязь,
получается удобрение.
Теперь посыпьте им почву.
- Спасибо. - Вы крутой.
Не за что.
Спасибо, пап.
Удобрение стало мягким и каким-то мерзким.
Мне очень нравится!
Вот вам витаминки, растения!
Получилось!
Ёж-балдёж!
Ёжик? Где?
Тут нет ежей.
- Это сад — балдёж. - Ведь он снова здоров.
Теперь у мамы будет красивый сад.
Его только надо поить и кормить.
Есть ещё дела?
Растения нужно регулярно поливать и кормить.
Ясно. Меня тоже надо поливать и кормить.
Что-то не то я сказала.
Маме некогда. Помнишь, что она сказала?
Да. Хорошо. Теперь мы знаем, как сделать сад здоровым,
надо придумать, как помочь ей за ним ухаживать.
Мозговой штурм.
Что если создать новый вид растений,
которым не нужны еда, вода и солнечный свет?
Ей ничего делать не нужно.
Но вдруг случайно получатся растения-зомби?
Мне бы они понравились, но маме Игги, скорее всего, — нет.
И сыну мамы Игги, то есть мне!
Может, есть не такая зомбическая идея?
Попросим садовых гномов ухаживать за растениями.
Правда, они много едят.
А мама и так много готовит для кафе и для меня,
ещё гномов не хватало.
Ей нужно что-то очень простое.
Волшебное слово?
Или кнопка?
Стой! Мама Игги сказала, вот бы нажать кнопку — и сад в порядке.
Может, построим что-то поливающее и удобряющее растения
одним нажатием кнопки!
Так, всё готово!
Игги, план прекрасный! Я его построю!
Готово!
Ух ты, что это за штуковина?
Это «Зеленый комбинатор»!
Поливает и удобряет растения.
Чтобы его включить, просто нажми эту кнопку.
На это у меня есть время.
Спасибо. Теперь зелень — это моё. Весь сад зелёный.
Фантастика!
Это лучшая в моей жизни вечеринка в саду.
И это лучший в моей жизни клубничный смузи.
Клубника из моего красивого здорового сада.
И я думаю над новым десертом. Может, клубничный торт?
- Да! - Вкусняшка!
- Привет! - Папа!
Привёз твой альбом. Вечно он его забывает.
Заходи выпить смузи и полюбоваться садом.
Выглядит отлично. Может, мне надо у вас поучиться?
Вот лучший совет. Растения надо смешить.
Что получится, если по саду пройдёт Йети?
Салат? Он же всё покрошит?
Неплохо.
Каша!
Ведь у Йети такие большие ноги, они всё раздавят!
Есть идея. Познакомимся с ещё одним учёным. Идём!
Меня зовут Рори Аронсон, я инженер-робототехник.
Смотрите, как мой робот-фермер ухаживает за садом.
Это Садобот.
Садобот сажает семена,
поливает, делает снимки,
вырывает сорняки.
Он ухаживает за вашим огородом,
чтобы у вас во дворе были свежие овощи.
Один из наших Садоботов работает в НАСА.
С его помощью проводят исследования, как выращивать еду в космосе.
Их задача — отправить космонавтов на Марс
и там выращивать для них пищу, так они смогут питаться,
не требуя слишком много времени.
Вот здесь мозг Садобота.
Этот компьютер приказывает мышцам,
то есть моторам, двигаться в нужную точку садика
и обо всём позаботиться.
Через телефон ты ему говоришь, куда идти, сколько поливать.
Задаешь расписание — и всё.
Когда помидоры созреют, Садобот вам сообщит: «Помидоры готовы.
- Делай салат». - Ням!
И кстати!
Семена очень требовательны к температуре для роста.
Семена шпината начнут расти только при температуре почвы
от 15 до 20 градусов Цельсия.
Правда, круто? Наука интереснее всего!
Перевод субтитров: Анна Иваницкая