EN NETFLIX-SERIE
Hvordan, hva, hvor, hvorfor?
Hva, hvor, hvorfor?
Hvordan, hva, hvor, hvorfor?
Hva, hvor, hvorfor?
Ada forsker!
Hun vil finne ut hva svaret er
Under her, over der
Vitenskap er overalt du ser
Med Iggy Peck, arkitekt
Og Rosie Revere, ingeniør
Så mye å gjøre, og du kan hjelpe!
Mysterium, gåte, puslespill, oppgave.
Underverker å oppdage Hypoteser å teste
Vitenskap er best!
Ada forsker
Hun må finne ut hva svaret er
Hvor det er vitenskap Danner hun en hypotese
Løse problemer For dette er forsker Ada Twist!
Twistkake.
-Hei, mamma! -God morgen. Klar for pannekaker?
Kan du lage dem helt runde?
Vi får vel se.
Æsj!
Hvorfor kysser folk?
-Det er det jeg sier! -Spør mor. Jeg må på jobb.
Spent på hva du har planlagt i kveld.
-Jeg vet det blir bra. -Hva har jeg planlagt?
Ada, Arthur, frokostblanding, egg.
-Jeg tar egg. -Jeg tar frokostblanding.
Frokostblandingen har hjerteformet godteri!
Eggene har hjerteøyne.
Og katten ga meg peoner, favoritten min. Takk, Mooshu!
Hjerteøyne? Hjerteformet godt?
Peoner! Å, nei! Jeg glemte bryllupsdagen!
Mamma, pannekakene!
Ikke en perfekt sirkel.
Vet du hva du nettopp laget?
Et rot?
Enhjørning! I vitenskap er det en lykkelig ulykke.
Når du prøver å lage noe, men ved et uhell gjør noe bedre.
Flott. Å glemme bryllupsdagen er ikke en sånn.
Jubileer er for kjærlighet. Og jeg glemte det!
Jeg kan ikke fikse det nå. Jeg er travel på jobb!
Slapp av. Jeg skal hjelpe.
Hva tror dere?
Jeg tror jeg elsker denne enhjørningspannekaken!
Om foreldrenes bryllupsdag?
Å, ja. Jeg har ingenting.
Samme her. Vi vil hjelpe, men foreldrene mine bor ikke sammen.
-Jeg er ikke god på merkedager. -Vet du hva vi trenger? Idémyldring.
Idémyldring
Kast inn alle tanker Ingen ideer er dårlige
Idémyldring
Samle vennene Og finn hvordan, hva, hvorfor
Idémyldring!
La våre fantasier Bli store nye kreasjoner
Når vi idémyldrer!
Hei!
Jeg har en idé! Vi kan gjøre huset og alt i rødt.
Kjærlighetens farge!
Ja. Men også fargen på Mars. Faren min elsker Mars!
Men da blir alt rødt for evig!
Møblene.
Og mamma, pappa, Arthur og meg.
Jeg liker å være svart.
Jeg har en idé!
Moren din kan fly opp til din fars bokhandel på en drage,
med en søt ny harpe og synge en kjærlighetssang!
Faren min elsker instrumenter,
men hvor får vi en drage med harpe på kort varsel?
Godt poeng.
Hva om vi laget et sjokoladehus til ham?
Det ville vært sjokolade-fantastisk! Jøss.
Ja!
Ja? Skal vi bygge sjokoladehus?
Nei! Det ville brukt for mye tid og for mye sjokolade.
-Er for mye sjokolade mulig? -Nei!
Det jeg mente var
at pappa baker sjokoladeoverraskelseskake for anledninger,
så vi baker den.
-Søtt! -Fantastisk idé!
Jeg elsker ideen om å lage kaken hans.
Det er bare ett problem.
Det er en familieoppskrift som bare han kan.
Ingen skrev det ned.
-Åh? -Godt forsøk.
Vi kan finne oppskriften på laben.
Å bake er vitenskap.
Mamma sier at mat er kunst, men å bake er vitenskap.
Hun vet det. Hun er kokk.
Ok, mens dere tre finner ut oppskriften,
skal jeg prøve å finne en gave i tilfelle.
Ikke vær redd. Vi fikser dette.
Hva gjorde jeg uten min lille forsker?
Du hadde ikke en gave, det ville vært ille.
Laster inn laben.
Når far baker,
sier han at sjokoladekaken må være søt, myk og høy.
Sukker og sjokolade gjør det søtt. Så det blir mykt, trenger vi…
Puter!
Nei. Smør.
Og for høyhet…
Byggeklosser!
Bakepulver.
-Det funker også. -Og det smaker bedre.
Og til slutt, strø på toppen.
Nå mangler det egg og mel som holder alt sammen.
Jeg tror jeg fant en gave!
Å, mamma.
-Slips? -Slips?
-Jeg tror han har slips. -Jeg tror det er slipset hans.
Ok, jeg graver litt etter litt arbeid.
Vi må få dette til.
Ferdig.
Det er et kaketårn!
Pappas kake er aldri så høy!
Ikke mist den!
Det vingler! Jeg kan ikke se!
Vi ser om den er ferdig!
-Dukk! -Pass opp!
Jeg ble kaket!
Vi må revurdere oppskriften.
Hvis bakepulver gjør kaken høy, var det kanskje for mye.
Jeg vil anta at vi trenger nøyaktig…
…mye mindre denne gangen.
Det ser bra ut.
Veldig bra.
Perfekt.
Ikke perfekt.
Den sank! Akkurat som våre håp og drømmer.
Og hvis et slips pappa har er alt mamma kommer på,
får vi gi opp.
Jeg ville hjelpe mamma å vise at hun elsker pappa, men jeg feilet.
Vi kan ikke fikse det.
Ada, jeg vet kanskje ikke mye om jubileer,
men jeg vet å ikke gi opp, det gjør du også.
Ja. Vi må bare prøve videre.
Du har rett! Vi er forskere. Vi gir ikke opp.
Dette er for viktig.
Skulle ønske vi visste hva vi gjorde galt!
Oi. Beklager.
Rosie, det du gjorde… Jeg vet hva jeg skal gjøre!
Se på dette.
Jeg gjorde det. Er det bra?
Jepp. Den viser den kjemiske reaksjonen. Se på dette.
-Den gikk ikke over nå. -Nøyaktig.
Jeg glemte det andre pappa sier:
"Mål to ganger, bak én gang."
Baking er vitenskap, vel?
Vi trenger rett kjemisk reaksjon for å gjøre kaken perfekt.
Vi hadde rett ingredienser, men ikke rette mengder.
Vi prøver igjen. Fort. Pappa kommer snart!
Ok, alle ingrediensene er i.
Og kjærlighet.
Pappa sier det gjør det ekstra søtt.
Jeg håper det går.
-Det ser ut som en ekte kake. -Høy, men ikke for høy.
Myk, men ikke senket!
-Nam. -Deilig!
Og det er sjokolade og søtt.
-Hurra! -Hurra!
Vent, hør.
Hvorfor er det sprøtt?
Strø? Pappas kake har ikke strø inni.
Strø skal være på utsiden. Dette er en katastrofe!
Strø er aldri en katastrofe.
Men det er ikke pappas kake. Det er ikke perfekt. Vi må lage ny.
Vi kan ikke! Pappa kommer snart. Kanskje mamma fant en bra gave?
Hva med dette? Jeg malte Melkeveien.
Orions belte , Karlsvognen, Nordstjernen.
Du har rett. Det er som om en stjerne eksploderte.
Det er bare rot. Hvordan går det med kaken?
Vi fikk strø inni, så det er ikke pappas overraskelseskake.
Nei, men det er din overraskelseskake.
Du lagde kaken med en overraskelse.
Høres ut som en lykkelig ulykke.
-Jeg elsker når det skjer. -Ja! Som enhjørningspannekaken.
-Kom igjen, vi får det på bordet. -Ok.
Vi hjelper.
Da må vi dra hjem. Du klarer dette.
Takk, folkens.
Hva har vi her?
Sett deg, herr pappa.
Jeg mener, Mr. Twist.
Gratulerer med bryllupsdagen!
I kveld har vi til deg… Trommer, takk.
Pappas sjokoladeoverraskelseskake!
Å? Men oppskriften er ikke skrevet ned.
Det er ikke overraskelseskaken min.
Visste det.
Det er bedre!
-Virkelig? -Ja! Strø i kaken? Genialt.
Datteren din overgikk seg. Som vanlig.
En lykkelig ulykke. Og jeg har en spesiell ingrediens.
Kjærlighet.
Jeg smaker den!
Dette er den deiligste jubileumsgaven jeg har fått. Takk!
Jeg tillater kysset. Denne gangen.
Jøss! En eksploderende stjerne.
Det skulle være…
Glem det. Ja. Det er det det er.
Jeg har en idé. La oss møte en annen forsker. Kom igjen!
Hei, jeg er Lasheeda Perry og er konditor.
I dag skal vi snakke om
hvordan natron spiller en vitenskapelig rolle i bakevarer,
spesielt småkaker.
Nam!
Som konditor, tenker vi alltid:
"Om jeg blander de ingrediensene,
hvilken reaksjon får jeg?"
I dag vil jeg vise hva natron gjør med bakevarer.
-Skal vi lage sjokoladekjeks? -Kom igjen!
Natron har vært brukt i mange år, for det hjelper å heve bakevarer.
Heve betyr at produktet øker.
Bra.
Jeg har lekt med oppskrifter der jeg bruker natron,
og så brukte jeg mye, og fikk et helt annet produkt.
Og der er timeren.
Til høyre er sjokoladekjeks med natron.
Og her borte er uten natron.
Den sterkeste forskjellen er fargen.
Disse er fine og gylne.
Her er midten fortsatt lys.
Spredningen er annerledes.
Med natron er det fint. tykk kant.
Og mer uniform sammenlignet med de rustikke kantene
der de bare gjør sin egen lille greie.
Dette er gøy.
Derfor elsker jeg å være konditor, for jeg får smake!
Det er godt.
Morsom fakta!
Natron brukes ikke bare i bakevarer som kjeks,
men også i brannslukkere.
Var ikke det kult? Vitenskap er best!
Hagefest.
Rosie-regel nummer sju. Ring tre ganger for lykke.
-Iggy! -Hei!
Hei, Ada og Rose.
La oss starte hagefesten!
Ja, om det…
-Elsker hager og fester. -Jeg tror ikke vi kan…
Jeg gleder meg til å tilbringe ettermiddagen i din vakre…
-Jøsses! -Jøye meg!
Det er det jeg prøvde å si.
Jeg inviterte på hagefest, men se!
Ok.
Er plantene triste?
-Eller trøtte? -De er ikke så friske nå.
Faren min stelte dem men han flyttet, så han kan ikke.
Kanskje de må le.
Mamma sier at latter er den beste medisinen.
Poteter er gode etterforskere.
Ja, de har øynene på skrell!
Bra, Rosie!
Virkelig? Ikke et lite blad rørte seg. Tøft publikum.
-Hei! Hvem er sulten? -Fylte egg!
Nam! Tusen takk!
Hva skal dere i dag? Fortell om de morsomme planene.
Vi skulle ha hagefest, men…
Ja, det er ikke festfølelse i hagen, er det vel?
Nei.
Men disse eggene er eggtastiske!
Ja? Fordi de er egg.
Fint dere liker dem, de skal på kafémenyen.
Denne rosmarinen ville gjort dem bedre,
men har ikke grønne fingre.
Bare troll har det. Og noen alver.
Nei. Grønne fingre betyr at du er flink med planter.
Å! Det gir mer mening.
Skulle gjerne hatt det.
Men med kafeen og å være årets klassemor,
har jeg ikke tid.
Skulle ønske det var en knapp for å ta vare på plantene.
Det er quiche! Må løpe.
Mamma har ikke grønne fingre, men hun elsker hagen.
-Vil gjerne fikse den for henne. -Iggy, vi er forskere.
Og venner. Vi hjelper!
Vi støtter deg.
Virkelig? Takk! Så hva gjør vi nå?
Først må vi se nærmere på denne hagen.
Jeg har en observasjon. Bladene henger og er gule.
Plantene her henger mer og er gulere!
Plantene i skyggen henger mer enn de i solen. Fascinerende.
Unnskyld. Jeg nyser av tørr jord.
Flott observasjon.
Tørr jord kan bety at plantene mangler vann.
Vi har en hypotese.
Jeg elsker en hymoposetis!
Hypotestimisa?
Hvorfor er det så vanskelig?
Jeg hjelper deg!
Jeg har en hypotese
-Betyr det -Observasjon
-Dette? -Forklaring
Rett eller galt La oss finne ut hva svaret er!
Det er kanskje ikke rett Men vi skal finne ut
Hva denne teorien handler om
Smart gjetning Består den testen?
Det er hva en hypotese er
Jeg har en hypotese
La oss finne ut hvor riktig den er
Kom igjen!
Så hypotesen er at planter trenger sol og vann for å være sunne.
Vi får teste det. Laster inn laben.
Testobjektet er klart.
Start sola, Rosie!
Eller mer vitenskapelig nøyaktig,
en spesiell hagepære med lys som solens.
Det blir mindre gult!
Og mer grønt!
-Grønnere. -Alt på grunn av solen?
Jeg har så mye makt.
Vi beviste den første delen av hypotesen. Planter trenger sol!
Ada, sola er veldig tung!
Jeg lurer på hvor tung den ekte solen er.
Ada!
Ja. Du kan ta ned lyset nå, Rosie.
Test nummer to.
Iggy, start regnet!
Eller mer vitenskapelig spesifikk, en bøtte…
Oi!
Vann.
Oi. Unnskyld!
Det går bra. Jeg elsker regnet. Og pytter! Ja!
Den henger ikke.
Så vi beviste del to av hypotesen:
planter trenger vann.
Vi tar funnene tilbake til hagen.
Vi flytter parasollen så plantene får mer sol.
Og gi dem vann!
Fin landing!
Det virket. Kom, sol!
Nå trenger de bare litt av dette.
Hei, jeg nyser ikke. Da er ikke jorda tørr.
Kom igjen, småplanter. Dere klarer det.
Vi ga dem sol og vann, hvorfor henger de?
-Hva mangler? -Kanskje flere vitser! Jeg har en.
Hvilken grønnsak elsker sport?
En squash!
Skjønner du? Som spillet?
Enda en god en.
Plantene ler ikke. Får jobbe videre med vitsene.
Vi trenger en planteekspert. Skulle ønske vi kjente en.
-Vent! Jeg kjenner en. -Gjør du det?
Hei, pappa.
Iggster. Hva skjer?
Se, de tre musketerer er her!
-Mr. Peck! -Hei!
Vi vil hjelpe i hagen, og du er den beste på planter jeg vet.
Vi ga dem vann og sol, men de er enda syke. Hjelp!
Ok, ro deg ned. Jeg hjelper. Tok du plantedansen?
Plantedansen?
Den rare vrikkingen.
Ja!
-Det hjalp ikke. -Nei.
Dere skulle slappe av, dere ser alvorlige ut.
Dere trenger gjødsel.
Gjø-hva da?
Gjødsel. Det er vitaminer. Det gjør deg sterk og frisk.
-Ja. -Sant!
Planter trenger også vitaminer, men de er fra jorda.
De blir friskere av gjødsel.
-Kult. -Selvsagt!
Du kan lage egen.
Du trenger naturlige ting med næringsstoffer. Skal jeg si hvordan?
-Ja! -Ja!
Absolutt!
Flott! Når naturlige ingredienser
er klemt sammen til noe som ser ut som slimete jord,
har du gjødsel.
Nå må du strø den på jorda.
-Takk, Mr. Peck. -Du er best.
Bare hyggelig.
Takk, pappa.
Gjødselen er myk og litt ekkel.
Jeg elsker det!
På tide å ta vitaminer!
Vi klarte det!
Kjempetopp.
Kjempe? Hvor?
Slapp av. Ingen kjemper.
-Hagen er flott. -For den er sunn.
Nå vil mamma alltid ha en pen hage.
Ja. Alt hun må er å vanne og mate.
Det er mer?
Planter er som folk. De må vannes og mates ofte.
Ja. Jeg må også vannes og mates.
Det var bedre i hodet.
Moren min har ikke tid. Dere husker hva hun sa?
Å, ja. Ok. Vel, nå som vi kan holde hagen sunn,
må vi finne en lett måte å stelle den på.
La oss idémyldre.
Hva om vi lager en ny type plante som aldri trenger mat, vann eller sol?
Hun må ikke gjøre noe.
Men hva om vi lager zombieplanter?
Det hadde jeg likt, men kanskje ikke moren til Iggy.
Heller ikke sønnen, meg!
Har du en idé som er mindre zombie?
Ja. Vi ber hagenisser om å stelle plantene.
De spiser mye.
Og moren min har nok mat å lage for kafeen og meg,
kan ikke mate nisser.
Hun trenger noe lett.
Et magisk ord?
Eller en knapp?
Vent! Iggys mor sa hun ville ha en knapp for å ta vare på hagen.
Så kanskje vi kan bygge noe som vanner og gjødsler plantene
med en knapp for det!
Ok, ferdig.
Et plantastisk design! Jeg bygger den!
Og ferdig!
Jøss, hva er den greia?
Det er Den grønne finger!
Den vanner og gjødsler plantene.
Og for å skru på, bare trykk på knappen.
Det har jeg tid til.
Takket være dere har jeg grønne fingre og grønn hage.
Fantastisk!
Dette er verdens beste hagefest!
Og dette er den beste jordbær-smoothien.
Laget med jordbær fra min fine, sunne hage.
Og jeg jobber med en dessertmeny. Kanskje jordbær-kake?
-Ja! -Nam!
-Hei! -Pappa!
Her er tegneboka. Han glemmer den alltid.
Ja! Kom og ta en smoothie og nyt hagen.
Så flott. Kanskje jeg trenger hagetips fra dere.
Jeg har det beste tipset. Få plantene til å le.
Hva får du når Bigfoot går i hagen din?
Flått? Ikke sant? Som flat?
Bra gjettet.
Squash!
Fordi Bigfoots store føtter knuser alt!
Jeg har en idé. La oss møte en annen forsker. Kom igjen.
Jeg heter Rory Aronson og jeg er robotingeniør,
og i dag skal jeg vise hvordan jeg steller hagen min med robot.
Dette er Farmbot.
Farmbot planter frø,
vanner, tar bilder,
og fjerner ugress,
for å ta vare på hagen og gro planter
så du får ferske grønnsaker i hagen din.
Så en av Farmbotene våre er hos NASA.
De bruker den til å undersøke hvordan vi skal dyrke mat i rommet.
De vil kunne sende astronauter til Mars
dyrke mat til dem, så de kan spise og overleve
uten å måtte ta mye av astronautenes tid.
Her inne er hjernen til Farmbot.
Det er en datamaskin som forteller musklene,
som er motorene, om å røre seg
og gå til rett sted i hagen og ta seg av alt.
Du bruker telefonen til å si hvor den skal, hvor mye å vanne.
Du kan lage en plan og glemme den.
Når tomatene er modne,
kan Farmbot sende beskjed: "tomatene er klare."
-"På tide med salat." -Nam!
-Morsom fakta! -Morsom fakta!
Frø er veldig kresne på temperaturen de vil vokse i.
Faktisk vil spinatfrø bare vokse
hvis jorden er mellom 15 og 20 grader.
Var ikke det kult? Vitenskap er best!
Tekst: Tori Lau