1
00:00:07,842 --> 00:00:09,969
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,891 --> 00:00:16,517
‪どうやって？　なに？

3
00:00:16,601 --> 00:00:17,602
‪どこ？　なぜ？

4
00:00:17,685 --> 00:00:19,270
‪どうやって？　なに？

5
00:00:19,353 --> 00:00:20,354
‪どこ？　なぜ？

6
00:00:20,438 --> 00:00:22,899
‪科学者(かがくしゃ)‪のエイダ･ツイスト

7
00:00:22,982 --> 00:00:25,818
‪こたえを見つけなくちゃ

8
00:00:25,902 --> 00:00:28,529
‪この下にも あそこにも

9
00:00:28,613 --> 00:00:31,032
‪科学(かがく)‪は どこにでもある

10
00:00:31,115 --> 00:00:33,785
‪建築家(けんちくか)‪のイギー･ペック

11
00:00:33,868 --> 00:00:36,496
‪エンジニアの
‪　　ロージー･リヴィア

12
00:00:36,579 --> 00:00:39,207
‪やることが たくさんあるよ

13
00:00:39,290 --> 00:00:42,043
‪ナゾ ‪難問(なんもん)‪ ‪奇問(きもん)
‪　　なんで？　どうして？

14
00:00:42,126 --> 00:00:45,046
‪はっけんと
‪　　じっけんの‪連続(れんぞく)‪だ

15
00:00:45,129 --> 00:00:46,589
‪科学(かがく)‪ってすごい！

16
00:00:46,672 --> 00:00:49,133
‪科学者(かがくしゃ)‪のエイダ･ツイスト

17
00:00:49,217 --> 00:00:51,969
‪こたえを見つけなくちゃ

18
00:00:52,053 --> 00:00:56,265
{\an8}どこでも
　　仮説(かせつ)を立てるよ

19
00:00:56,349 --> 00:00:57,642
{\an8}点(てん)と点(てん)をつないで

20
00:00:57,725 --> 00:00:59,644
{\an8}科学者(かがくしゃ)の
　　エイダ･ツイスト

21
00:01:02,814 --> 00:01:04,148
‪ツイスト‪家(け)‪のケーキ

22
00:01:07,735 --> 00:01:08,736
{\an8}おはよう

23
00:01:08,820 --> 00:01:10,696
{\an8}パンケーキたべる？

24
00:01:11,739 --> 00:01:14,242
{\an8}かんぺきに
まるくできる？

25
00:01:14,325 --> 00:01:15,409
{\an8}どうかしら

26
00:01:19,705 --> 00:01:20,873
{\an8}オエッ！

27
00:01:20,957 --> 00:01:22,416
{\an8}なぜキスを？

28
00:01:22,500 --> 00:01:23,668
{\an8}ナゾだよね

29
00:01:23,751 --> 00:01:26,337
{\an8}ママにきいて
いってきます

30
00:01:26,420 --> 00:01:29,006
‪こんばんが まちきれないよ

31
00:01:29,090 --> 00:01:30,675
‪たのしみだ

32
00:01:30,758 --> 00:01:32,593
‪まちきれないって？

33
00:01:33,386 --> 00:01:35,805
‪シリアルとたまごを
‪おねがい

34
00:01:35,888 --> 00:01:37,181
‪たまごだね

35
00:01:37,265 --> 00:01:38,474
‪シリアルね

36
00:01:39,016 --> 00:01:42,270
‪ハートのキャンディーが
‪入ってる

37
00:01:44,564 --> 00:01:46,858
‪たまごに かわいい目が

38
00:01:50,069 --> 00:01:53,156
‪わたしの大すきなボタンだわ

39
00:01:53,239 --> 00:01:54,282
‪ありがとう

40
00:01:55,116 --> 00:01:57,243
‪かわいい目？　ハート？

41
00:01:57,785 --> 00:01:58,661
‪ボタン！

42
00:01:58,744 --> 00:02:02,415
‪しまったわ
‪結婚記念日(けっこんきねんび)‪をわすれてた

43
00:02:03,291 --> 00:02:05,084
‪ママ パンケーキ！

44
00:02:07,461 --> 00:02:09,714
‪かんぺきな まるじゃない

45
00:02:11,048 --> 00:02:13,593
‪ママ これがなにかわかる？

46
00:02:13,676 --> 00:02:14,552
‪大失敗(だいしっぱい)‪？

47
00:02:14,635 --> 00:02:18,097
‪ユニコーン！
‪しあわせな‪偶然(ぐうぜん)‪だわ

48
00:02:18,181 --> 00:02:21,684
‪予定(よてい)‪よりも
‪もっといいものができた

49
00:02:21,767 --> 00:02:26,189
‪でも‪記念日(きねんび)‪をわすれたのは
‪しあわせな‪偶然(ぐうぜん)‪じゃない

50
00:02:26,272 --> 00:02:29,984
‪愛(あい)‪をつたえる日なのに

51
00:02:30,484 --> 00:02:33,696
‪どうしよう
‪きょうは いそがしいの

52
00:02:33,779 --> 00:02:36,282
‪だいじょうぶ　まかせて

53
00:02:37,700 --> 00:02:39,285
‪どうおもう？

54
00:02:39,368 --> 00:02:43,331
‪ユニコーンのパンケーキ
‪さいこうだわ

55
00:02:43,414 --> 00:02:45,833
‪記念日(きねんび)‪に なにができるかよ

56
00:02:45,917 --> 00:02:48,961
‪記念日(きねんび)‪のことね
‪わからないわ

57
00:02:49,587 --> 00:02:54,133
‪力になりたいけど
‪ぼくの‪親(おや)‪は‪離婚(りこん)‪してるから

58
00:02:56,093 --> 00:02:57,720
‪やくに立てないな

59
00:02:57,803 --> 00:03:00,473
‪じゃあ ひらめきの‪時間(じかん)‪よ

60
00:03:00,556 --> 00:03:02,934
‪ひらめき　ひらめき

61
00:03:03,017 --> 00:03:06,145
‪どんな‪意見(いけん)‪も
‪　　はっぴょうしてね

62
00:03:06,229 --> 00:03:08,856
‪ひらめき　ひらめき

63
00:03:08,940 --> 00:03:11,734
‪ともだちと
‪　　かんがえてみよう

64
00:03:11,817 --> 00:03:14,487
‪ひらめき　ひらめき

65
00:03:14,570 --> 00:03:19,158
‪想像力(そうぞうりょく)‪で あたらしいものを
‪　　つくり出そう

66
00:03:19,242 --> 00:03:23,079
‪ひらめきを‪ ‪たいせつにして

67
00:03:23,162 --> 00:03:24,121
‪やった！

68
00:03:24,747 --> 00:03:28,542
‪いえにあるものを
‪すべて赤にしたら？

69
00:03:28,626 --> 00:03:29,919
‪愛(あい)‪のいろね！

70
00:03:30,002 --> 00:03:34,131
‪そうね　パパがすきな
‪火星(かせい)‪のいろも赤よ

71
00:03:34,215 --> 00:03:36,676
‪ずっと赤のままでいいの？

72
00:03:36,759 --> 00:03:37,718
‪家具(かぐ)‪も

73
00:03:37,802 --> 00:03:40,888
‪ママやパパ
‪アーサーやわたしも

74
00:03:40,972 --> 00:03:42,848
‪黒人(こくじん)‪のままがいいわ

75
00:03:42,932 --> 00:03:43,891
‪そうだ

76
00:03:43,975 --> 00:03:46,978
‪あなたのママが
‪竜(りゅう)‪にのって とぶの

77
00:03:47,061 --> 00:03:50,606
‪パパの‪書店(しょてん)‪まで
‪ハープをはこんで―

78
00:03:50,690 --> 00:03:52,984
‪ラブソングをうたう

79
00:03:53,067 --> 00:03:55,736
‪パパは‪楽器(がっき)‪が大すきだけど―

80
00:03:55,820 --> 00:03:59,532
‪竜(りゅう)‪とハープは
‪どうやって さがすの？

81
00:04:00,324 --> 00:04:01,284
‪たしかに

82
00:04:01,826 --> 00:04:05,037
‪チョコレートのいえを
‪つくったら？

83
00:04:05,121 --> 00:04:08,624
‪エイダのパパがよろこぶよ

84
00:04:08,708 --> 00:04:09,542
‪それよ！

85
00:04:09,625 --> 00:04:11,711
‪チョコレートのいえ？

86
00:04:11,794 --> 00:04:12,753
‪ちがうわ

87
00:04:12,837 --> 00:04:17,091
‪時間(じかん)‪がかかるし
‪チョコレートがおおすぎる

88
00:04:17,174 --> 00:04:18,884
‪おおすぎるかな？

89
00:04:18,968 --> 00:04:19,760
‪いいえ

90
00:04:20,594 --> 00:04:22,305
‪とくべつな日に―

91
00:04:22,388 --> 00:04:26,267
‪パパがやいてくれる
‪チョコレートケーキを―

92
00:04:26,350 --> 00:04:27,727
‪やいてあげるの

93
00:04:27,810 --> 00:04:29,603
‪いいかんがえだね

94
00:04:30,896 --> 00:04:34,108
‪サプライズケーキ
‪いいわね

95
00:04:34,191 --> 00:04:36,402
‪１つだけ‪問題(もんだい)‪がある

96
00:04:36,485 --> 00:04:40,906
‪パパしか しらないレシピで
‪どこにもかいてない

97
00:04:40,990 --> 00:04:42,700
‪そうなの？

98
00:04:42,783 --> 00:04:45,828
‪研究室(けんきゅうしつ)‪でレシピを‪解明(かいめい)‪しよう

99
00:04:45,911 --> 00:04:47,621
‪おかしづくりは‪科学(かがく)

100
00:04:47,705 --> 00:04:50,750
‪ママもいつも そういってる

101
00:04:50,833 --> 00:04:52,376
‪ママはシェフだ

102
00:04:52,460 --> 00:04:55,921
‪３人がレシピを
‪解明(かいめい)‪しているあいだに―

103
00:04:56,005 --> 00:04:59,216
‪ねんのために
‪プレゼントをさがすわ

104
00:04:59,300 --> 00:05:01,510
‪だいじょうぶ　まかせて

105
00:05:01,594 --> 00:05:04,430
‪たのもしい‪科学者(かがくしゃ)‪ね

106
00:05:04,513 --> 00:05:07,933
‪記念日(きねんび)‪のプレゼントは
‪たいせつだから

107
00:05:10,644 --> 00:05:11,771
‪研究室(けんきゅうしつ)‪をロード

108
00:05:21,030 --> 00:05:22,323
‪パパのケーキは

109
00:05:22,406 --> 00:05:26,869
‪あまくて やわらかくて
‪せがたかいの

110
00:05:26,952 --> 00:05:29,038
‪あまくするにはチョコ

111
00:05:29,121 --> 00:05:30,831
‪やわらかくするには…

112
00:05:30,956 --> 00:05:32,166
‪まくら！

113
00:05:32,958 --> 00:05:34,085
‪いや バターよ

114
00:05:34,168 --> 00:05:35,669
‪たかくするには…

115
00:05:35,753 --> 00:05:36,712
‪ブロック

116
00:05:37,797 --> 00:05:38,923
‪重曹(じゅうそう)‪よ

117
00:05:39,965 --> 00:05:40,800
‪そうだね

118
00:05:40,883 --> 00:05:42,468
‪おいしくなるしね

119
00:05:42,968 --> 00:05:45,012
‪さいごに かざりを

120
00:05:45,596 --> 00:05:49,308
‪あとは たまごと‪小麦粉(こむぎこ)‪が
‪ひつようね

121
00:05:54,188 --> 00:05:57,400
‪いいプレゼントを見つけたの

122
00:05:59,026 --> 00:06:00,194
‪ママ

123
00:06:00,277 --> 00:06:01,404
‪ネクタイ？

124
00:06:01,487 --> 00:06:03,322
‪それ もってるよ

125
00:06:03,406 --> 00:06:05,783
‪それ パパのじゃない？

126
00:06:05,866 --> 00:06:09,078
‪しごとがおわったら
‪なにかさがすわ

127
00:06:11,580 --> 00:06:13,290
‪成功(せいこう)‪させなきゃ

128
00:06:18,337 --> 00:06:19,171
‪できた

129
00:06:22,258 --> 00:06:23,968
‪ケーキの‪塔(とう)‪だ

130
00:06:24,885 --> 00:06:27,221
‪パパのケーキより たかい

131
00:06:27,304 --> 00:06:28,472
‪おとさないで

132
00:06:28,556 --> 00:06:30,558
‪ああ 見てられない

133
00:06:33,936 --> 00:06:35,896
‪やけてるかな

134
00:06:36,689 --> 00:06:38,357
‪気をつけて

135
00:06:38,441 --> 00:06:40,484
‪ケーキまみれだ

136
00:06:40,568 --> 00:06:42,903
‪レシピを‪改良(かいりょう)‪しなきゃ

137
00:06:43,612 --> 00:06:48,409
‪ケーキをたかくする‪重曹(じゅうそう)‪を
‪入れすぎたのかも

138
00:06:48,492 --> 00:06:51,745
‪大きさから かんがえて…

139
00:06:51,829 --> 00:06:54,081
‪もっと すくなくていいわ

140
00:07:02,298 --> 00:07:03,632
‪おいしそう

141
00:07:03,716 --> 00:07:04,717
‪すごくね

142
00:07:04,800 --> 00:07:05,885
‪かんぺきね

143
00:07:07,720 --> 00:07:09,013
‪失敗(しっぱい)‪だわ

144
00:07:09,096 --> 00:07:13,309
‪しずんじゃった
‪わたしたちの ゆめみたいに

145
00:07:14,935 --> 00:07:18,606
‪ママのプレゼントは
‪きたいできない

146
00:07:19,231 --> 00:07:20,608
‪あきらめよう

147
00:07:20,691 --> 00:07:25,321
‪ママが‪愛(あい)‪をつたえるのを
‪てつだいたかったのに

148
00:07:25,404 --> 00:07:27,323
‪どうしようもない

149
00:07:27,406 --> 00:07:30,868
‪エイダ ぼくは
‪記念日(きねんび)‪がにがてだ

150
00:07:30,951 --> 00:07:33,621
‪でも ぜったいに
‪あきらめない

151
00:07:33,704 --> 00:07:36,749
‪なんども ためしてみよう

152
00:07:37,750 --> 00:07:40,586
‪そうね
‪科学者(かがくしゃ)‪はあきらめない

153
00:07:40,669 --> 00:07:42,087
‪だいじなしごとよ

154
00:07:42,171 --> 00:07:45,132
‪なにが だめなのか
‪しりたいわ

155
00:07:46,091 --> 00:07:47,468
‪おっと ごめん

156
00:07:48,302 --> 00:07:51,639
‪ロージーのおかげで
‪ひらめいたわ

157
00:07:52,556 --> 00:07:53,474
‪見てて

158
00:07:54,808 --> 00:07:56,894
‪これで ひらめいたの？

159
00:07:56,977 --> 00:08:01,273
‪そうよ　‪化学反応(かがくはんのう)‪が
‪おきるから見ててね

160
00:08:02,942 --> 00:08:04,568
‪あふれなかった

161
00:08:04,652 --> 00:08:05,653
‪そのとおり

162
00:08:05,736 --> 00:08:08,405
‪そういえばパパがいってた

163
00:08:08,489 --> 00:08:11,200
‪“‪計測(けいそく)‪は２‪回(かい)‪する”って

164
00:08:11,283 --> 00:08:13,327
‪おかしづくりは‪科学(かがく)‪よ

165
00:08:13,410 --> 00:08:17,039
‪正しい‪化学反応(かがくはんのう)‪が
‪おきれば かんぺき

166
00:08:17,122 --> 00:08:20,501
‪量(りょう)‪がまちがってたのね

167
00:08:20,584 --> 00:08:24,505
‪パパが かえってくるまえに
‪やってみよう

168
00:08:34,265 --> 00:08:36,475
‪材料(ざいりょう)‪はすべて入れたわ

169
00:08:37,184 --> 00:08:38,102
‪愛情(あいじょう)‪も

170
00:08:38,185 --> 00:08:40,771
‪パパが これで
‪あまくなるって

171
00:08:40,854 --> 00:08:42,189
‪うまくいくかな

172
00:08:43,232 --> 00:08:45,025
‪本物(ほんもの)‪のケーキみたい

173
00:08:45,109 --> 00:08:47,444
‪たかいけど たかすぎない

174
00:08:47,528 --> 00:08:50,531
‪やわらかいけど
‪しずんでない

175
00:08:50,614 --> 00:08:51,865
‪おいしそう

176
00:08:51,949 --> 00:08:54,201
‪あまいチョコレートケーキ

177
00:08:54,285 --> 00:08:55,411
‪やった！

178
00:08:57,871 --> 00:08:58,956
‪ねえ きいて

179
00:09:00,583 --> 00:09:02,084
‪カリカリしてる

180
00:09:04,211 --> 00:09:08,424
‪パパのケーキには
‪スプリンクルは入ってない

181
00:09:08,507 --> 00:09:12,177
‪外(そと)‪に ついてるはずなのに
‪大失敗(だいしっぱい)‪だわ

182
00:09:12,261 --> 00:09:15,806
‪スプリンクルは
‪大失敗(だいしっぱい)‪じゃないわ

183
00:09:15,889 --> 00:09:20,728
‪でもパパのケーキじゃない
‪またつくらなきゃ

184
00:09:20,811 --> 00:09:22,730
‪パパが かえってきちゃう

185
00:09:22,813 --> 00:09:25,024
‪ママのプレゼントは？

186
00:09:25,107 --> 00:09:28,110
‪これは？　天の川をかいたの

187
00:09:28,193 --> 00:09:31,697
‪オリオン‪座(ざ)‪と‪北斗七星(ほくとしちせい)
‪北極星(ほっきょくせい)‪も

188
00:09:34,450 --> 00:09:37,953
‪そうね
‪星(ほし)‪が ばくはつしたみたい

189
00:09:38,037 --> 00:09:40,080
‪これじゃ だめね

190
00:09:40,164 --> 00:09:41,582
‪ケーキはどう？

191
00:09:41,665 --> 00:09:46,545
‪スプリンクルが中に入ってて
‪パパのケーキじゃない

192
00:09:46,629 --> 00:09:49,089
‪でも あなたのケーキよ

193
00:09:49,173 --> 00:09:51,592
‪サプライズ入りのケーキ

194
00:09:51,675 --> 00:09:54,178
‪しあわせな‪偶然(ぐうぜん)‪ね

195
00:09:54,261 --> 00:09:55,137
‪そうだよ

196
00:09:55,220 --> 00:09:57,681
‪ユニコーンの
‪パンケーキみたい

197
00:09:57,765 --> 00:09:59,558
‪テーブルにのせて

198
00:09:59,642 --> 00:10:00,517
‪わかった

199
00:10:00,601 --> 00:10:01,685
‪てつだうよ

200
00:10:01,769 --> 00:10:04,563
‪そのあと かえるね
‪だいじょうぶ

201
00:10:04,647 --> 00:10:05,773
‪ありがとう

202
00:10:09,610 --> 00:10:11,195
‪なにかな？

203
00:10:11,278 --> 00:10:13,113
‪お‪席(せき)‪にどうぞ パパ

204
00:10:13,197 --> 00:10:14,865
‪あ ツイストさん

205
00:10:14,948 --> 00:10:16,867
‪記念日(きねんび)‪おめでとう！

206
00:10:17,868 --> 00:10:21,497
‪プレゼントは…
‪ドラムをおねがい

207
00:10:22,414 --> 00:10:25,042
‪パパのチョコレートケーキ

208
00:10:25,125 --> 00:10:28,128
‪どこにもレシピを
‪かいてないのに？

209
00:10:32,675 --> 00:10:34,927
‪パパのケーキじゃない

210
00:10:35,010 --> 00:10:36,178
‪やっぱり

211
00:10:36,261 --> 00:10:37,888
‪もっと おいしい

212
00:10:38,681 --> 00:10:39,640
‪ほんと？

213
00:10:39,723 --> 00:10:42,935
‪スプリンクルが
‪入ってるのがいいね

214
00:10:43,018 --> 00:10:45,354
‪さすが あなたのむすめね

215
00:10:45,437 --> 00:10:47,189
‪しあわせな‪偶然(ぐうぜん)‪よ

216
00:10:47,272 --> 00:10:49,316
‪とくべつな‪材料(ざいりょう)‪のおかげ

217
00:10:49,400 --> 00:10:50,234
‪愛情(あいじょう)‪よ

218
00:10:50,901 --> 00:10:52,403
‪たべたら わかる

219
00:10:52,486 --> 00:10:56,407
‪さいこうにおいしい
‪プレゼントだ　ありがとう

220
00:10:58,701 --> 00:11:01,412
‪きょうだけはキスしていいよ

221
00:11:05,666 --> 00:11:07,793
‪星(ほし)‪が ばくはつしてる

222
00:11:07,876 --> 00:11:09,586
‪ほんとうはね…

223
00:11:09,670 --> 00:11:12,756
‪まあ そういうことに
‪しておくわ

224
00:11:19,972 --> 00:11:24,184
‪そうだ　もう１人‪科学者(かがくしゃ)‪を
‪しょうかいするわ

225
00:11:29,648 --> 00:11:32,860
‪わたしはラシーダ
‪パティシエよ

226
00:11:32,943 --> 00:11:34,611
‪おかしをやくとき―

227
00:11:34,695 --> 00:11:39,283
‪重曹(じゅうそう)‪がはたす‪役割(やくわり)‪を
‪見てみましょう

228
00:11:39,366 --> 00:11:40,826
‪クッキーをやくわ

229
00:11:40,909 --> 00:11:41,785
‪おいしそう

230
00:11:42,369 --> 00:11:45,497
‪パティシエは
‪いつもかんがえてる

231
00:11:45,581 --> 00:11:48,292
‪この‪材料(ざいりょう)‪をまぜたら―

232
00:11:48,375 --> 00:11:50,794
‪どんな‪反応(はんのう)‪がおこるのか

233
00:11:50,878 --> 00:11:55,048
‪おかしをやくときの
‪重曹(じゅうそう)‪の‪役割(やくわり)‪を見せるわ

234
00:11:55,132 --> 00:11:57,384
‪チョコチップクッキーよ

235
00:11:57,468 --> 00:11:58,093
‪やろう！

236
00:11:58,177 --> 00:12:01,555
‪重曹(じゅうそう)‪は おかしを
‪発酵(はっこう)‪させるために―

237
00:12:01,638 --> 00:12:04,558
‪むかしから つかわれてきた

238
00:12:04,641 --> 00:12:08,270
‪発酵(はっこう)‪は おかしを
‪ふくらませるのよ

239
00:12:08,353 --> 00:12:09,188
‪すごい

240
00:12:09,271 --> 00:12:13,025
‪重曹(じゅうそう)‪を すこし
‪つかったときと―

241
00:12:13,108 --> 00:12:16,445
‪たくさんつかったときは
‪ぜんぜんちがう

242
00:12:17,029 --> 00:12:18,489
‪タイマーがなった

243
00:12:22,576 --> 00:12:27,915
‪右にあるのが ‪重曹(じゅうそう)‪入りの
‪チョコチップクッキー

244
00:12:27,998 --> 00:12:31,168
‪こっちは
‪重曹(じゅうそう)‪なしのクッキーよ

245
00:12:31,251 --> 00:12:34,213
‪いちばんちがうのは いろね

246
00:12:34,296 --> 00:12:36,215
‪こっちは‪黄金(おうごん)‪いろ

247
00:12:36,298 --> 00:12:39,510
‪こっちは まだ白い

248
00:12:39,593 --> 00:12:41,887
‪ひろがりかたも ちがう

249
00:12:41,970 --> 00:12:47,100
‪重曹(じゅうそう)‪入りは ふちまで‪厚(あつ)‪く
‪どれも おなじかたち

250
00:12:47,184 --> 00:12:50,062
‪こっちは ふちがギザギザよ

251
00:12:50,145 --> 00:12:53,482
‪しあがりに バラつきがある

252
00:12:53,982 --> 00:12:55,567
‪おたのしみの‪時間(じかん)‪よ

253
00:12:55,651 --> 00:12:59,905
‪味見(あじみ)‪ができるのが
‪パティシエのいいところ

254
00:13:03,158 --> 00:13:04,034
‪おいしい

255
00:13:05,244 --> 00:13:06,453
‪しってる？

256
00:13:07,120 --> 00:13:11,625
‪重曹(じゅうそう)‪は クッキーなどの
‪おかしだけでなく―

257
00:13:11,708 --> 00:13:14,962
‪消火器(しょうかき)‪にも つかわれるのよ

258
00:13:19,007 --> 00:13:21,844
‪すごいでしょ？
‪科学(かがく)‪ってさいこう！

259
00:13:25,013 --> 00:13:26,723
‪ガーデンパーティー

260
00:13:29,935 --> 00:13:33,397
{\an8}ロージーの法則(ほうそく)その７
３回(かい)ならす

261
00:13:33,480 --> 00:13:34,398
{\an8}こんにちは

262
00:13:34,481 --> 00:13:35,607
{\an8}やあ

263
00:13:35,691 --> 00:13:38,318
{\an8}ガーデンパーティーの
時間(じかん)よ

264
00:13:38,402 --> 00:13:39,486
{\an8}じつはね…

265
00:13:39,570 --> 00:13:41,280
{\an8}パーティー 大すき

266
00:13:41,363 --> 00:13:42,489
{\an8}むりだと…

267
00:13:42,573 --> 00:13:47,786
{\an8}すてきな庭(にわ)で
午後(ごご)をすごせるなんて…

268
00:13:47,870 --> 00:13:48,370
‪あら

269
00:13:48,453 --> 00:13:49,788
‪びっくりした

270
00:13:49,872 --> 00:13:51,790
‪いおうとしてたんだ

271
00:13:51,874 --> 00:13:54,751
‪招待(しょうたい)‪したけど ひどいんだ

272
00:13:55,252 --> 00:13:56,628
‪なるほど

273
00:13:56,712 --> 00:13:58,422
‪植物(しょくぶつ)‪が かなしそう

274
00:13:58,505 --> 00:13:59,923
‪ねむいのかな？

275
00:14:00,007 --> 00:14:01,925
‪ちょうしが よくない

276
00:14:02,009 --> 00:14:05,846
‪パパがおせわしてたけど
‪ひっこしたからね

277
00:14:05,929 --> 00:14:07,514
‪わらわせたらいい

278
00:14:07,598 --> 00:14:10,434
‪ママは わらいが
‪いちばんの‪薬(くすり)‪って

279
00:14:10,517 --> 00:14:12,603
‪なぜジャガイモは‪刑事(けいじ)‪なの？

280
00:14:12,686 --> 00:14:14,813
‪いい‪め‪が あるからよ

281
00:14:16,440 --> 00:14:17,649
‪おもしろい

282
00:14:18,901 --> 00:14:22,195
‪そう？
‪だれもわらってくれない

283
00:14:22,321 --> 00:14:24,448
‪よくきたわね　おやつよ

284
00:14:24,531 --> 00:14:25,282
‪たまご！

285
00:14:25,365 --> 00:14:26,450
‪おいしそう

286
00:14:26,533 --> 00:14:27,242
‪ありがとう

287
00:14:27,326 --> 00:14:30,829
‪きょうは なにをする
‪予定(よてい)‪なの？

288
00:14:30,913 --> 00:14:33,582
‪ガーデンパーティーの
‪予定(よてい)‪が…

289
00:14:33,665 --> 00:14:37,753
‪パーティーって
‪かんじじゃないでしょ

290
00:14:37,836 --> 00:14:38,879
‪そうね

291
00:14:38,962 --> 00:14:41,673
‪でも このたまごには
‪たま‪げた

292
00:14:42,883 --> 00:14:44,176
‪ダジャレよ

293
00:14:44,259 --> 00:14:47,429
‪よかった
‪カフェで出す‪予定(よてい)‪なの

294
00:14:47,512 --> 00:14:50,015
‪ローズマリーとあうけど―

295
00:14:50,098 --> 00:14:51,850
‪緑(みどり)‪のゆびが ないから

296
00:14:51,934 --> 00:14:54,478
‪ゆびが‪緑(みどり)‪なのは
‪鬼(おに)‪だけよ

297
00:14:55,520 --> 00:14:59,107
‪“‪緑(みどり)‪のゆび”は
‪園芸(えんげい)‪がとくいってことよ

298
00:14:59,191 --> 00:15:00,901
‪なるほどね

299
00:15:00,984 --> 00:15:02,611
‪園芸(えんげい)‪をならいたい

300
00:15:02,694 --> 00:15:06,073
‪でも カフェの‪経営(けいえい)‪と
‪学校のＰＴＡで―

301
00:15:06,156 --> 00:15:07,407
‪いそがしいの

302
00:15:07,491 --> 00:15:11,119
‪ボタンをおすだけで
‪おせわできたらね

303
00:15:11,203 --> 00:15:13,246
‪キッシュができたわ

304
00:15:13,330 --> 00:15:17,000
‪緑(みどり)‪のゆびはないけど
‪ママは‪庭(にわ)‪がすきなんだ

305
00:15:17,084 --> 00:15:18,752
‪きれいにしたいな

306
00:15:18,835 --> 00:15:20,796
‪科学者(かがくしゃ)‪のわたしたちが

307
00:15:20,879 --> 00:15:22,756
‪親友(しんゆう)‪をたすけるわ

308
00:15:22,839 --> 00:15:23,840
‪まかせて

309
00:15:23,924 --> 00:15:27,010
‪ほんと？　どうすればいい？

310
00:15:27,094 --> 00:15:32,766
‪まずは この‪庭(にわ)‪を
‪よく‪観察(かんさつ)‪してみよう

311
00:15:32,849 --> 00:15:36,979
‪はっぱが‪黄色(きいろ)‪で
‪しおれてる

312
00:15:37,062 --> 00:15:40,232
‪こっちは もっと‪黄色(きいろ)‪くて
‪しおれてる

313
00:15:40,857 --> 00:15:44,444
‪日かげの‪植物(しょくぶつ)‪は
‪日なたのより しおれてる

314
00:15:44,528 --> 00:15:45,862
‪おもしろい

315
00:15:48,365 --> 00:15:50,867
‪かわいた土は
‪くしゃみが出る

316
00:15:50,951 --> 00:15:52,661
‪よく気づいたわね

317
00:15:52,744 --> 00:15:56,039
‪さいきん 水やりを
‪してなかったのね

318
00:15:56,123 --> 00:15:57,749
‪仮説(かせつ)‪を立てられた

319
00:15:57,833 --> 00:16:01,837
‪よかった！　‪仮説(かせつ)‪を立て…

320
00:16:01,920 --> 00:16:04,089
‪立てられ…？

321
00:16:04,756 --> 00:16:06,675
‪いいにくいわね

322
00:16:06,758 --> 00:16:07,926
‪かんたんよ

323
00:16:08,010 --> 00:16:13,181
‪仮説(かせつ)‪を立てられた
‪　　‪仮説(かせつ)‪を立てられた

324
00:16:13,849 --> 00:16:15,225
‪観察(かんさつ)‪をして

325
00:16:15,308 --> 00:16:16,685
‪かんがえよう

326
00:16:16,768 --> 00:16:19,855
‪こたえを見つけよう

327
00:16:20,439 --> 00:16:23,191
‪正しくないかもしれない

328
00:16:23,275 --> 00:16:25,736
‪でも ‪検証(けんしょう)‪してみよう

329
00:16:25,819 --> 00:16:28,280
‪この‪理論(りろん)‪は 正しいかな？

330
00:16:28,363 --> 00:16:30,449
‪それが‪仮説(かせつ)‪というもの

331
00:16:30,532 --> 00:16:35,662
‪仮説(かせつ)‪を立てられた
‪　　‪仮説(かせつ)‪を立てられた

332
00:16:36,288 --> 00:16:39,458
‪正しいか‪検証(けんしょう)‪してみよう

333
00:16:39,541 --> 00:16:40,709
‪いくぞ！

334
00:16:40,792 --> 00:16:45,422
‪“‪植物(しょくぶつ)‪には‪日光(にっこう)‪と水が
‪ひつようだ”という‪仮説(かせつ)‪ね

335
00:16:45,505 --> 00:16:46,715
‪検証(けんしょう)‪しよう

336
00:16:46,798 --> 00:16:48,216
‪研究室(けんきゅうしつ)‪をロード

337
00:16:57,309 --> 00:16:58,852
‪これで‪検証(けんしょう)‪する

338
00:16:59,603 --> 00:17:00,812
‪日光(にっこう)‪を

339
00:17:00,896 --> 00:17:03,648
‪科学的(かがくてき)‪に正しくいうと―

340
00:17:03,732 --> 00:17:07,486
‪日光(にっこう)‪のようなひかりの
‪とくべつな‪電球(でんきゅう)‪よ

341
00:17:08,653 --> 00:17:10,238
‪黄色(きいろ)‪くなくなった

342
00:17:10,322 --> 00:17:11,323
‪緑(みどり)‪になった

343
00:17:11,406 --> 00:17:12,949
‪ほんとだ

344
00:17:13,033 --> 00:17:14,367
‪日光(にっこう)‪のおかげ？

345
00:17:15,368 --> 00:17:16,661
‪すごいでしょ

346
00:17:16,745 --> 00:17:21,124
‪仮説(かせつ)‪をしょうめいした
‪植物(しょくぶつ)‪には‪日光(にっこう)‪がひつようよ

347
00:17:21,208 --> 00:17:23,543
‪エイダ ‪太陽(たいよう)‪がおもいわ

348
00:17:23,627 --> 00:17:26,129
‪本物(ほんもの)‪は
‪どのくらいおもいかな

349
00:17:26,213 --> 00:17:28,131
‪エイダ！

350
00:17:28,215 --> 00:17:30,967
‪そうだった
‪もうおいていいわよ

351
00:17:32,177 --> 00:17:33,845
‪つぎの‪検証(けんしょう)‪よ

352
00:17:35,180 --> 00:17:36,723
‪雨をふらせて

353
00:17:36,807 --> 00:17:40,143
‪科学的(かがくてき)‪にいうと
‪バケツに入った…

354
00:17:40,227 --> 00:17:41,311
‪わあ！

355
00:17:42,395 --> 00:17:43,396
‪水ね

356
00:17:43,480 --> 00:17:44,815
‪おっと　ごめん

357
00:17:44,898 --> 00:17:45,774
‪いいのよ

358
00:17:45,857 --> 00:17:51,113
‪雨と水たまりが大すきなの！
‪やった！

359
00:17:53,615 --> 00:17:55,534
‪もう しおれてない

360
00:17:55,617 --> 00:17:58,829
‪もう１つの‪仮説(かせつ)‪を
‪しょうめいできた

361
00:17:58,912 --> 00:18:00,413
‪水がひつようね

362
00:18:00,497 --> 00:18:03,208
‪じゃあ ‪庭(にわ)‪にもどろう

363
00:18:03,291 --> 00:18:06,711
‪まずは かさを
‪どかさなきゃね

364
00:18:06,837 --> 00:18:08,338
‪水もあげよう

365
00:18:13,176 --> 00:18:14,469
‪ナイス‪着陸(ちゃくりく)‪！

366
00:18:16,596 --> 00:18:18,515
‪うまくいったわね

367
00:18:18,598 --> 00:18:21,768
‪あとは これがひつようだね

368
00:18:22,894 --> 00:18:24,354
‪くしゃみが出ない

369
00:18:24,437 --> 00:18:26,398
‪もう かわいてない

370
00:18:26,481 --> 00:18:30,152
‪さあ ‪植物(しょくぶつ)‪さん　がんばって

371
00:18:31,194 --> 00:18:34,906
‪日光(にっこう)‪と水をあげたのに
‪なぜしおれてるの？

372
00:18:34,990 --> 00:18:35,824
‪なんで？

373
00:18:35,907 --> 00:18:38,618
‪ジョークを いってみよう

374
00:18:38,702 --> 00:18:41,913
‪動物(どうぶつ)‪とあそぶのがすきな
‪やさいは？

375
00:18:41,997 --> 00:18:43,582
‪ズッ‪キーニ！

376
00:18:43,665 --> 00:18:45,959
‪わかる？　‪ズー‪キーニ

377
00:18:46,543 --> 00:18:47,794
‪おもしろい

378
00:18:49,045 --> 00:18:52,007
‪植物(しょくぶつ)‪は そうおもって
‪ないみたい

379
00:18:52,090 --> 00:18:55,594
‪植物(しょくぶつ)‪のエキスパートが
‪いないかしら

380
00:18:55,677 --> 00:18:57,137
‪ぼく しってるよ

381
00:18:57,220 --> 00:18:58,597
‪ほんと？

382
00:19:01,683 --> 00:19:02,809
‪パパ！

383
00:19:02,893 --> 00:19:04,728
‪イギー どうしたの？

384
00:19:04,811 --> 00:19:08,106
‪三銃士(さんじゅうし)‪がそろってるね

385
00:19:08,190 --> 00:19:09,316
‪こんにちは

386
00:19:09,399 --> 00:19:13,153
‪ママの‪庭(にわ)‪のことで
‪パパにききたいんだ

387
00:19:13,236 --> 00:19:16,198
‪水と‪日光(にっこう)‪をあげても
‪しおれたまま

388
00:19:16,281 --> 00:19:20,243
‪まあ おちついて
‪植物(しょくぶつ)‪のダンスはしてみた？

389
00:19:20,327 --> 00:19:22,204
‪植物(しょくぶつ)‪のダンス？

390
00:19:22,287 --> 00:19:23,663
‪おしりをふって

391
00:19:25,665 --> 00:19:26,791
‪イエーイ！

392
00:19:29,169 --> 00:19:30,212
‪だめみたい

393
00:19:30,295 --> 00:19:33,840
‪だよね　リラックス
‪させたかっただけだ

394
00:19:35,175 --> 00:19:37,594
‪ひつようなのは‪肥料(ひりょう)‪だよ

395
00:19:37,677 --> 00:19:39,095
‪肥料(ひりょう)‪？

396
00:19:39,179 --> 00:19:39,971
‪そうだよ

397
00:19:40,055 --> 00:19:43,642
‪ビタミンみたいなものだ
‪みんなも のむよね

398
00:19:44,351 --> 00:19:45,268
‪そうだね

399
00:19:45,352 --> 00:19:48,772
‪植物(しょくぶつ)‪にも
‪ビタミンが ひつようなんだ

400
00:19:48,855 --> 00:19:51,024
‪肥料(ひりょう)‪が‪元気(げんき)‪にしてくれる

401
00:19:51,107 --> 00:19:52,359
‪そうなんだね

402
00:19:52,442 --> 00:19:53,985
‪自分(じぶん)‪でつくれるよ

403
00:19:54,069 --> 00:19:56,738
‪栄養素(えいようそ)‪がおおい
‪自然(しぜん)‪のそざいで

404
00:19:56,821 --> 00:19:57,948
‪しりたい？

405
00:19:58,031 --> 00:19:58,865
‪おねがい！

406
00:19:58,949 --> 00:20:00,116
‪もちろんよ

407
00:20:11,753 --> 00:20:13,964
‪自然(しぜん)‪のそざいが―

408
00:20:14,047 --> 00:20:17,425
‪つぶれて
‪どろのようになれば―

409
00:20:17,509 --> 00:20:19,010
‪肥料(ひりょう)‪の‪完成(かんせい)‪だ

410
00:20:19,094 --> 00:20:21,346
‪土の上にまけばいい

411
00:20:21,429 --> 00:20:22,472
‪ありがとう

412
00:20:22,555 --> 00:20:23,265
‪すごい

413
00:20:23,348 --> 00:20:24,557
‪いつでもきいて

414
00:20:24,641 --> 00:20:25,600
‪ありがとう

415
00:20:27,227 --> 00:20:31,022
‪肥料(ひりょう)‪ってフワフワで
‪きもちわるい

416
00:20:31,106 --> 00:20:32,899
‪すごく気に入った

417
00:20:32,983 --> 00:20:35,068
‪ビタミンの‪時間(じかん)‪だよ

418
00:20:40,573 --> 00:20:41,658
‪おわったね

419
00:20:41,741 --> 00:20:42,909
‪ばっち‪りね

420
00:20:42,993 --> 00:20:44,244
‪ミツ‪バチ‪？

421
00:20:44,327 --> 00:20:46,121
‪ハチはいないわ

422
00:20:46,204 --> 00:20:47,497
‪すてきな‪庭(にわ)‪ね

423
00:20:47,580 --> 00:20:48,581
‪元気(げんき)‪だから

424
00:20:48,665 --> 00:20:51,293
‪ママは きれいな‪庭(にわ)‪を
‪たのしめる

425
00:20:51,376 --> 00:20:53,920
‪水と‪肥料(ひりょう)‪をわすれないでね

426
00:20:54,004 --> 00:20:55,255
‪ずっと？

427
00:20:55,338 --> 00:20:58,717
‪植物(しょくぶつ)‪も‪人間(にんげん)‪とおなじなのよ

428
00:20:58,800 --> 00:21:01,803
‪わたしも いつも
‪水と‪肥料(ひりょう)‪がほしいわ

429
00:21:02,887 --> 00:21:04,431
‪ちょっとちがう

430
00:21:04,514 --> 00:21:08,059
‪でも ママは
‪時間(じかん)‪がないんだって

431
00:21:08,143 --> 00:21:09,227
‪そうね

432
00:21:09,311 --> 00:21:12,314
‪庭(にわ)‪を‪元気(げんき)‪にたもつ‪方法(ほうほう)‪は
‪わかった

433
00:21:12,397 --> 00:21:15,525
‪かんたんに
‪できないかしら？

434
00:21:15,608 --> 00:21:16,901
‪ひらめきの‪時間(じかん)‪ね

435
00:21:16,985 --> 00:21:20,613
‪肥料(ひりょう)‪ 水 ‪日光(にっこう)‪を
‪ひつようとしない―

436
00:21:20,697 --> 00:21:23,825
‪植物(しょくぶつ)‪をつくったらどう？

437
00:21:23,908 --> 00:21:25,952
‪なにもしなくていい

438
00:21:26,036 --> 00:21:29,331
‪ゾンビ‪植物(しょくぶつ)‪を
‪つくっちゃうかも

439
00:21:29,414 --> 00:21:33,918
‪わたしは うれしいけど
‪イギーのママはいやがるわ

440
00:21:34,002 --> 00:21:36,713
‪むすこのぼくも いやだよ

441
00:21:36,796 --> 00:21:40,508
‪ゾンビじゃない
‪アイデアはない？

442
00:21:40,592 --> 00:21:43,845
‪庭(にわ)‪のこびとに
‪おせわしてもらえば？

443
00:21:43,928 --> 00:21:46,222
‪でも たくさんたべるわね

444
00:21:46,306 --> 00:21:50,143
‪ママは カフェと
‪ぼくの‪食事(しょくじ)‪をつくるので―

445
00:21:50,226 --> 00:21:51,811
‪手いっぱいだよ

446
00:21:51,895 --> 00:21:54,397
‪かんたんな‪方法(ほうほう)‪がないかな

447
00:21:54,481 --> 00:21:55,774
‪魔法(まほう)‪の‪言葉(ことば)‪？

448
00:21:55,857 --> 00:21:56,900
‪ボタン？

449
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
‪イギーのママは

450
00:21:59,069 --> 00:22:01,946
‪ボタン１つで
‪おせわをしたいと

451
00:22:02,030 --> 00:22:06,534
‪植物(しょくぶつ)‪に水と‪肥料(ひりょう)‪を
‪あたえてくれるボタンを

452
00:22:06,618 --> 00:22:08,495
‪つくればいいんだ

453
00:22:08,995 --> 00:22:10,163
‪よし できた

454
00:22:10,246 --> 00:22:13,083
‪すばらしいデザインね
‪つくるわ

455
00:22:25,303 --> 00:22:26,763
‪できた！

456
00:22:26,846 --> 00:22:29,391
‪まあ これはなに？

457
00:22:29,474 --> 00:22:31,518
‪緑(みどり)‪のゆびマシン

458
00:22:31,601 --> 00:22:34,062
‪植物(しょくぶつ)‪に 水と‪肥料(ひりょう)‪をあたえる

459
00:22:34,145 --> 00:22:37,357
‪ボタンをおせば
‪起動(きどう)‪するよ

460
00:22:43,238 --> 00:22:45,031
‪これならできる

461
00:22:45,115 --> 00:22:49,119
‪３人のおかげで
‪すてきな‪庭(にわ)‪になったわ

462
00:22:49,202 --> 00:22:50,829
‪よかった！

463
00:22:51,913 --> 00:22:55,041
‪さいこうの
‪ガーデンパーティーね

464
00:22:55,125 --> 00:22:58,795
‪さいこうの
‪いちごスムージーだわ

465
00:22:58,878 --> 00:23:02,090
‪庭(にわ)‪でとれた
‪しんせんないちごよ

466
00:23:02,173 --> 00:23:04,717
‪あたらしいデザートを
‪つくってる

467
00:23:04,801 --> 00:23:06,511
‪ショートケーキは？

468
00:23:06,594 --> 00:23:08,179
‪おいしそう

469
00:23:08,263 --> 00:23:09,264
‪やあ イギー

470
00:23:09,347 --> 00:23:12,475
‪スケッチブックを
‪わすれてったよ

471
00:23:12,559 --> 00:23:15,645
‪庭(にわ)‪でスムージーをのんでって

472
00:23:15,728 --> 00:23:19,649
‪いいね　‪園芸(えんげい)‪のコツを
‪おしえてほしいよ

473
00:23:19,732 --> 00:23:22,735
‪植物(しょくぶつ)‪を
‪わらわせたらいいのよ

474
00:23:22,819 --> 00:23:25,947
‪ビッグフットは
‪庭(にわ)‪でなにをおとす？

475
00:23:26,781 --> 00:23:28,908
‪はっぱかな？

476
00:23:28,992 --> 00:23:30,034
‪ちがうわ

477
00:23:30,118 --> 00:23:31,035
‪ドン‪グリよ

478
00:23:31,119 --> 00:23:36,332
‪ビッグフットが
‪なんでも‪ドンドン‪ふむからよ

479
00:23:42,505 --> 00:23:46,759
‪そうだ　もう１人‪科学者(かがくしゃ)‪を
‪しょうかいするわ

480
00:23:52,056 --> 00:23:55,685
‪ぼくはローリー
‪ロボットエンジニアだ

481
00:23:55,768 --> 00:23:59,772
‪ロボットが ‪庭(にわ)‪のせわをする
‪ところを見せるよ

482
00:24:04,819 --> 00:24:06,279
‪ファームボットだ

483
00:24:06,362 --> 00:24:08,156
‪たねを うえて―

484
00:24:08,239 --> 00:24:10,575
‪水をやり しゃしんをとり―

485
00:24:10,658 --> 00:24:11,993
‪雑草(ざっそう)‪をとる

486
00:24:12,076 --> 00:24:14,829
‪庭(にわ)‪のせわを
‪まかせておけば―

487
00:24:14,913 --> 00:24:17,790
‪しんせんなやさいが
‪とれる

488
00:24:17,874 --> 00:24:20,793
‪ファームボットは
‪１‪台(だい)‪ ＮＡＳＡにいる

489
00:24:20,877 --> 00:24:23,129
‪うちゅうで‪食材(しょくざい)‪をそだてる―

490
00:24:23,213 --> 00:24:25,882
‪研究(けんきゅう)‪につかわれてる

491
00:24:25,965 --> 00:24:29,511
‪火星(かせい)‪におくられた
‪うちゅう‪飛行士(ひこうし)‪が―

492
00:24:29,594 --> 00:24:33,223
‪あまり‪手間(てま)‪をかけずに
‪食材(しょくざい)‪をそだて―

493
00:24:33,306 --> 00:24:36,059
‪生活(せいかつ)‪できることが‪目標(もくひょう)‪だ

494
00:24:36,142 --> 00:24:38,853
‪これがファームボットの
‪ブレイン

495
00:24:38,937 --> 00:24:43,858
‪このコンピューターが
‪モーターに‪指令(しれい)‪をおくると―

496
00:24:43,942 --> 00:24:47,403
‪ひつような ばしょにいって
‪せわをする

497
00:24:47,487 --> 00:24:51,824
‪いき先や 水の‪量(りょう)‪は
‪けいたいで‪管理(かんり)‪できる

498
00:24:51,908 --> 00:24:54,160
‪タイマーを‪設定(せってい)‪しておわり

499
00:24:54,244 --> 00:24:55,954
‪トマトが‪熟(じゅく)‪したら

500
00:24:56,037 --> 00:24:59,040
‪ファームボットが
‪メッセージをおくる

501
00:24:59,123 --> 00:25:00,124
‪サラダができる

502
00:25:00,208 --> 00:25:00,750
‪いいね

503
00:25:00,833 --> 00:25:02,877
‪これ しってる？

504
00:25:02,961 --> 00:25:07,131
‪たねが‪発芽(はつが)‪する‪温度(おんど)‪は
‪きまってる

505
00:25:07,215 --> 00:25:10,134
‪ホウレンソウのたねが
‪発芽(はつが)‪するのは

506
00:25:10,218 --> 00:25:13,930
‪土が15度から20度のとき
‪だけなんだ

507
00:25:16,558 --> 00:25:19,394
‪すごいでしょ？
‪科学(かがく)‪ってさいこう！

508
00:26:04,063 --> 00:26:07,817
‪日本語字幕　筒井 菜緒