UNA SERIE NETFLIX
Come, cosa, dove, perché?
Cosa, dove, perché?
Come, cosa, dove, perché?
Cosa, dove, perché?
Ada Twist, la scienziata
Scoprirà qual è la risposta
Qui sotto, laggiù
La scienza è ovunque tu guardi
Con Iggy Peck, l'architetto
E Rosie Revere, l'ingegnera
C'è così tanto da fare e anche tu puoi aiutare!
Un mistero, un enigma, un rompicapo o una ricerca
Ci sono meraviglie da scoprire E ipotesi da verificare
La scienza è la cosa migliore!
Ada Twist, la scienziata
Deve scoprire qual è la risposta
Ovunque sia la scienza Lei formula un'ipotesi
Collega i pois Perché è la scienziata Ada Twist!
Torta di famiglia.
- Ciao, mamma! - Buongiorno, cara. Pronta per i pancake?
Puoi farli perfettamente rotondi?
Staremo a vedere.
Che schifo!
Perché la gente si bacia?
- È quello che dico io! - Chiedilo a mamma. Devo andare al lavoro.
Sono impaziente di vedere cos'hai organizzato per stasera, tesoro.
- So che sarà una cosa fantastica. - Cos'ho organizzato per stasera?
Ada, Arthur, cereali e uova, per favore.
- Io prendo le uova. - Io prendo i cereali.
Ehi, tra i cereali ci sono delle caramelle a forma di cuore!
Sulle uova sono disegnati degli occhi a cuoricino.
E la gatta mi ha dato delle peonie, i miei fiori preferiti. Grazie, Mooshu!
Occhi a cuoricino? Cereali a forma di cuore?
Peonie! Oh, no! Ho dimenticato il nostro anniversario!
Mamma, i pancake!
Questo non è un cerchio perfetto.
Mamma, sai cos'hai appena fatto?
Un disastro?
Un unicorno! In scienza, questo si definisce un incidente felice.
Quando provi a fare una cosa, ma per sbaglio fai qualcosa di meglio.
Che bello. Dimenticare l'anniversario, però, non è un incidente felice.
Gli anniversari servono a dimostrare il proprio amore. E io l'ho dimenticato!
Non posso organizzare nulla, adesso. Devo terminare un progetto di lavoro!
Non preoccuparti, mamma. Troverò un modo per aiutarti.
Allora, che ne pensate?
Penso di amare questo pancake a forma di unicorno!
Dell'anniversario dei miei genitori?
Oh, giusto. Temo di non avere alcuna idea.
Anch'io. Ti aiuteremo con qualsiasi cosa, Ada. Però i miei non vivono insieme.
- Per cui non mi intendo di anniversari. - Sapete cosa serve? Raccogliere le idee.
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Esprimi ogni pensiero che hai avuto Nessuna idea è mai cattiva
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Raduna i tuoi amici e cerca Di trovare il come, il cosa, il perché
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Lasciamo che le nostre fantasie Diventino grandi nuove creazioni
Quando raccogliamo le idee Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Ehi!
Ho un'idea! Potremmo dipingere di rosso la casa e tutto ciò che c'è dentro.
Il colore dell'amore!
Sì, certo. Ma anche il colore di Marte. Mio padre adora Marte!
Però, poi, sarà tutto rosso per sempre!
I mobili.
E mamma, papà, Arthur e io.
E a me piace essere nera.
Ho un'idea!
Tua madre potrebbe volare su un drago fino alla libreria di tuo padre,
portando con sé una bella arpa per cantare una canzone d'amore!
Mio padre ama tutti i tipi di strumenti,
ma dove troveremmo un drago e un'arpa con così poco preavviso?
Ottima osservazione.
E se costruissimo una casa di cioccolato per tuo padre?
Sarebbe una meravigliosa sorpresa tutta di cioccolato! Wow.
Ecco!
Davvero? Costruiremo una casa di cioccolato?
No! Ci vorrebbero troppo tempo e troppo cioccolato.
- Il cioccolato può mai essere troppo? - No!
Quello che intendevo dire era che
papà, nelle occasioni speciali, fa sempre la sua torta a sorpresa al cioccolato,
perciò noi la prepareremo per lui.
- Forte! - Un'idea favolosa!
Mi piace l'idea di preparare la sua torta a sorpresa al cioccolato.
C'è soltanto un problema.
È una vecchia ricetta di famiglia che conosce solo papà.
Nessuno l'ha mai messa per iscritto.
- Sul serio? - Ci hai provato.
Un attimo, possiamo scoprire la ricetta in laboratorio.
Preparare i dolci è scienza.
Mia mamma dice sempre che cucinare è un'arte, ma la pasticceria è una scienza.
E lei lo sa bene. È una cuoca.
Ok, mentre voi tre scoprite la ricetta,
cercherò di trovare un regalo di riserva, perché non si sa mai.
Non preoccuparti, mamma. Ci pensiamo noi.
Cosa mai farei senza la mia piccola scienziata?
Non avresti un regalo di anniversario e sarebbe una brutta cosa.
Carico il laboratorio.
Quando la preparo con mio padre,
dice che la sua torta al cioccolato deve essere dolce, soffice e alta.
Zucchero e cioccolato la rendono dolce. Per renderla morbida, abbiamo bisogno di…
Cuscini!
No. Burro.
E per l'altezza…
Mattoni!
Lievito in polvere.
- Funzionerà anche quello. - E avrà un sapore migliore.
Infine, ci metteremo sopra gli zuccherini.
Ora mancano uova e farina per tenere tutto insieme.
Credo di aver trovato un regalo!
Oh, mamma.
- Una cravatta? - Una cravatta?
- Credo che abbia già quella cravatta. - Credo che sia la sua cravatta.
Ok, tornerò a cercare in giro dopo aver lavorato per un po'.
Meglio che questa cosa funzioni.
È pronta.
È una torre di torta!
La torta di papà non è mai così alta!
Non farla cadere!
Sta oscillando! Oh, non riesco a guardare!
Vediamo se è cotta a dovere!
- Abbassatevi! - Attenzione!
Oh, cavolo, sono coperto di torta!
Dobbiamo rivedere questa ricetta.
Se il lievito ha reso la torta alta, forse ce n'era troppo.
A occhio e croce direi che ce ne servirà esattamente…
molto meno, questa volta.
Sta venendo bene.
Molto bene.
È perfetta!
Non è perfetta.
È sprofondata! Proprio come le nostre speranze e i nostri sogni.
E se una cravatta che mio padre ha già, è tutto ciò che mia madre riesce a trovare,
allora dovremmo arrenderci.
Volevo aiutare la mamma a mostrare a papà quanto lo ama, ma ho fallito.
E non possiamo rimediare.
Ada Twist, forse non so molto di anniversari,
però so che non devo arrendermi e lo sai anche tu.
Sì. Dobbiamo continuare a provarci.
Avete ragione! Siamo scienziati. Noi non ci arrendiamo.
Questa cosa è troppo importante.
Vorrei solo sapere in cosa abbiamo sbagliato!
Ops. Scusa.
Rosie, per quello che hai appena fatto… So cosa fare!
Guardate qui.
È quello che ho fatto. È una cosa buona?
Sì. Mostra la reazione chimica. Guardate.
- Stavolta non ha debordato. - Esatto.
Ho dimenticato l'altra cosa che dice sempre mio padre.
“Pesa due volte, cuoci una volta.”
Fare dolci è scienza, no?
Ci serve la giusta reazione chimica per rendere perfetta la torta.
Avevamo gli ingredienti giusti, ma non le quantità giuste.
Forza, proviamo di nuovo. Facciamo in fretta. Papà tornerà a casa tra poco!
Ok, ci sono dentro tutti gli ingredienti.
Più l'amore.
Papà dice che la rende ancora più dolce.
Spero che funzioni.
- Ha proprio l'aspetto di una torta. - È alta, ma non troppo.
Morbida, ma non molliccia!
- Buona. - Deliziosa!
Ed è dolce e cioccolatosa.
- Evviva! - Evviva!
Un attimo, ascoltate.
Perché è croccante?
Zuccherini? La torta al cioccolato di papà non ha gli zuccherini all'interno.
Dovrebbe averli all'esterno. Questo è un disastro!
Gli zuccherini non sono mai un disastro.
Ma non è la torta di papà. Non è perfetta. Dobbiamo rifarla.
Non possiamo! Papà tornerà a casa presto. Forse la mamma ha trovato un bel regalo?
Che ne dite di questo? Ci ho dipinto sopra la Via Lattea.
Ecco la Cintura di Orione, l'Orsa Maggiore, l'Orsa Polare.
Oh, avete ragione. È come se fosse esplosa una stella.
È un disastro totale. Com'è venuta la torta?
Per sbaglio abbiamo messo gli zuccherini dentro, non è la torta a sorpresa di papà.
No, ma è la tua torta a sorpresa.
Hai fatto la torta con una sorpresa.
A me sembra un felice incidente.
- Adoro quando succede questo. - Sì! Come il mio pancake unicorno.
- Forza, mettiamola sul tavolo. - Ok.
Ora ti aiutiamo noi.
Poi dobbiamo tornare a casa. Puoi farcela, Ada.
Grazie, ragazzi.
Cosa abbiamo qui?
Prego, si accomodi, signor Papà.
Cioè, signor Twist.
Buon anniversario!
Stasera, abbiamo per te… Rullo di tamburi, per favore.
La torta a sorpresa al cioccolato di papà!
Davvero? Ma la ricetta non è stata nemmeno messa per iscritto.
Questa non è la mia torta a sorpresa al cioccolato.
Lo sapevo.
È meglio!
- Davvero? - Sì! Zuccherini dentro la torta? Geniale.
Tua figlia si è superata. Come al solito.
È stato un felice incidente. E poi, ho aggiunto un ingrediente speciale.
L'amore.
Riesco a sentire il sapore dell'amore!
Questo è il regalo di anniversario più buono che abbia mai ricevuto. Grazie!
Vi concedo di baciarvi. Questa volta.
Wow! Una stella esplosa.
Beh, doveva essere…
Non importa. Sì. È esattamente questo.
Ho un'idea! Conosciamo un'altra scienziata. Andiamo!
Ciao, sono Lasheeda Perry e sono una pasticcera.
Oggi parleremo di come
il bicarbonato abbia un ruolo molto scientifico nei dolci da forno,
in particolare nei biscotti.
Che buoni!
In quanto pasticcera, penso sempre:
"Se unisco questo ingrediente a quell'ingrediente,
quale reazione otterrò?"
Oggi voglio mostrarti cosa fa il bicarbonato ai prodotti da forno.
- Facciamo i biscotti al cioccolato? - Facciamoli!
Il bicarbonato è usato da molti anni, perché aiuta il tuo dolce a lievitare.
Far lievitare significa aiutare il tuo prodotto a crescere.
Bello.
Ho giocato con diverse ricette in cui usavo un po' di bicarbonato,
poi ne usavo molto e avevo un prodotto completamente diverso.
Ed ecco il nostro timer che suona.
Qui, a destra, ci sono i biscotti al cioccolato con bicarbonato.
E da questa parte ci sono quelli senza bicarbonato.
E la differenza più evidente è il colore.
Questi sono belli dorati.
Qui, al centro, sono ancora abbastanza chiari.
Anche la distribuzione è diversa.
Il biscotto con il bicarbonato ha un bel bordo spesso.
Ed è più uniforme rispetto ai bordi irregolari
in cui l'altro biscotto ha questi piccoli bozzi.
Ora, arriva la parte divertente.
Questo è il motivo per cui mi piace fare la pasticcera: perché posso assaggiare!
È buonissimo.
Curiosità!
Il bicarbonato non viene usato solo nei prodotti da forno come i biscotti,
ma è usato anche negli estintori.
Non è stato bello? La scienza è la cosa migliore!
Una festa in giardino.
Regola numero sette di Rosie. Suona sempre tre volte per avere fortuna.
- Ehi, Iggy! - Ciao!
Ciao, Ada. Ciao, Rosie.
Diamo inizio a questa festa in giardino!
Sì, a proposito di questo…
- Adoro i giardini e le feste. - Non credo che potremo fare…
Sono così felice di passare tutto il pomeriggio nel tuo bellissimo…
- Accidenti! - Caspita!
È quello che cercavo di dirvi.
Vi ho invitate per una festa in giardino, però guardate qui!
Ok.
Queste piante sono tristi?
- O addormentate? - Non sono molto in salute.
Mio padre si occupava di loro, ma dato che si è trasferito, non ha più potuto.
Forse hanno bisogno di ridere.
Mia madre dice sempre che una risata è la migliore medicina.
Perché le patate non hanno capelli?
Perché vengono sempre pelate!
Buona questa, Rosie!
Sul serio? Nemmeno un piccolo tremolio di foglia! Pubblico difficile.
- Ehilà, squadra! Chi ha fame? - Uova ripiene!
Buone! Grazie!
Allora, cosa farete oggi? Raccontatemi come vi divertirete.
Volevamo organizzare una festa in giardino, però…
Lo so, questo giardino non emana esattamente un'atmosfera da festa, vero?
Non proprio.
Ma queste uova ripiene sono ovo-ttime!
L'avete capita? Perché sono uova.
Sono contenta che ti piacciano, perché saranno nel menù del locale.
Questo rosmarino le avrebbe rese ancora più deliziose,
ma non ho affatto il pollice verde.
Perché solo gli orchi lo hanno. E alcuni folletti.
No, Rosie. Avere il pollice verde significa essere bravi nel giardinaggio.
Oh! Così ha più senso.
Vorrei essere più brava nel giardinaggio.
Però con la gestione del bar e l'impegno come rappresentante dei genitori,
non ho tempo.
Se solo ci fosse un pulsante che potessi premere per occuparmi delle mie piante.
È la torta salata! Devo scappare.
Mia madre non avrà il pollice verde, ma adora questo giardino.
- Vorrei poterlo migliorare per lei. - Iggy, siamo scienziate.
E le tue migliori amiche. Ti aiuteremo noi!
Puoi contare su di noi.
Davvero? Grazie! Allora, cosa facciamo adesso?
Beh, per prima cosa dobbiamo esaminare questo giardino molto da vicino.
Ho un'osservazione. Le foglie sono cadenti e gialle.
Le piante da questa parte sono ancora più cadenti e più gialle!
Le piante all'ombra sono più cadenti di quelle al sole. Affascinante.
Scusate. Lo sporco secco mi fa starnutire.
Ottima osservazione, Iggy.
Se il terreno è secco, forse le piante non sono state innaffiate ultimamente.
Credo che abbiamo un'ipotesi.
Adoro le "ippopotesi".
"Ipomestasi"?
Perché questa parola è così difficile da dire?
Ti aiuto io!
Ho un'ipotesi Ho un'ipotesi
- Questo - Osservazione
- Significa che - Spiegazione
Giusta o sbagliata Scopriamo quale sia la risposta!
Forse non è quella giusta Ma noi scopriremo
Su cosa si basa questa teoria
Una supposizione Però reggerà alla nostra prova?
Sì, ecco cos'è un'ipotesi
Ho un'ipotesi Ho un'ipotesi
Scopriamo quanto sia giusta
Andiamo!
L'ipotesi è che alle piante servano luce solare e acqua per essere in salute.
Dovremmo provarlo. Carico il laboratorio.
Il soggetto della prova è pronto.
Vai con il sole, Rosie!
O se vogliamo essere scientificamente accurati,
con la lampadina da giardinaggio speciale la cui luce è come quella del sole.
Sta diventando meno gialla!
E più verdina!
- Cioè, più verde. - Tutto a causa del sole?
Ho così tanto potere.
Abbiamo dimostrato la prima parte dell'ipotesi. Alle piante serve il sole!
Ada, il sole è molto pesante!
Chissà quanto sarà pesante il vero sole.
Ada!
Giusto. Puoi portare giù la luce, Rosie.
Passiamo alla prova numero due.
Iggy, libera la pioggia!
O se vogliamo essere scientificamente accurati, un secchio di…
Cavolo!
Acqua.
Ops. Scusa.
Va tutto bene. Adoro la pioggia. E le pozzanghere! Sì!
La mollezza è sparita.
Il che significa che abbiamo dimostrato la seconda parte dell'ipotesi:
le piante hanno bisogno d'acqua.
Adesso portiamo le nostre scoperte in giardino.
Per prima cosa, sposteremo l'ombrellone in modo che le piante prendano più sole.
E le innaffieremo!
Bell'atterraggio!
Ha funzionato. Vai, sole!
Ora gli serve solo un po' di questa.
Ehi, non starnutisco. Vuol dire che il terreno non è più secco.
Forza, piantina bella. Puoi farcela.
Abbiamo dato loro luce e acqua, perché sono ancora cadenti?
- Cosa ci sfugge? - Forse altre battute! Ne ho una.
Quale frutto ama stare con gli animali?
Il me-leone!
L'hai capita? Me-leone?
Un'altra buona.
Le piante non la pensano così. Continuerò a lavorare sulle mie battute.
Ci serve proprio un esperto di piante. Magari ne conoscessimo uno.
- Aspetta! Conosco un esperto di piante. - Sì?
Ciao, papà!
Iggster. Come va, bello?
Guarda, ci sono tutti e tre i moschettieri!
- Salve, signor Peck! - Salve!
Cerchiamo di aiutare il giardino di mamma e tu sei il più grande esperto di piante.
Gli abbiamo dato acqua e sole, ma sembrano ancora malate. Aiutaci!
Ok, calmati. Vi aiuterò. Avete fatto la danza delle piante?
La danza delle piante?
L'ondeggiamento senza senso.
Sì!
- Non ha funzionato. - Lo so.
Volevo solo farvi rilassare. Sembravate un po' preoccupati.
Quello che vi serve è il fertilizzante.
Ferti-che?
Fertilizzante. Una specie di integratore. Si prende per restare forti e in salute.
- Sì. - Certo!
Anche le piante hanno bisogno di vitamine, ma le prendono dal terreno.
L'aggiunta di fertilizzante aiuta a mantenerle sane.
- Forte. - Certo!
E potete farne uno vostro.
Vi servono solo sostanze naturali che abbiano molti nutrienti. Vi dico come?
- Per favore! - Sì!
Assolutamente!
Fantastico! Una volta che gli ingredienti naturali
sono stati trasformati in qualcosa che sembra sporcizia appiccicosa,
avete ottenuto il fertilizzante.
Ora dovete solo spargerlo sul terreno.
- Grazie, signor Peck. - Lei è forte, sig. P.
Quando volete, ragazzi.
Grazie, papà.
Il fertilizzante è molliccio e un po' disgustoso.
Mi piace!
È ora di prendere le vitamine, piante!
Wow, ce l'abbiamo fatta!
Grandioso opossum.
Opossum? Dove?
Non preoccuparti. Niente opossum.
- Il giardino è grandioso, senza opossum. - Perché è sano.
Ora finalmente mia madre avrà sempre un bel giardino.
Sì. Le serve solo innaffiarlo e nutrirlo molto.
C'è altro da fare?
Le piante sono come le persone. Devono essere annaffiate e nutrite regolarmente.
Lo capisco. Anch'io devo essere annaffiata e nutrita regolarmente.
Nella mia testa suonava meglio.
Mia madre non ha il tempo per farlo. Ricordi cosa ha detto?
Oh, sì. Ok. Beh, ora che sappiamo come mantenere un giardino sano,
dobbiamo trovare un modo semplice per aiutarla a prendersene cura.
Raccogliamo le idee.
E se creassimo un nuovo tipo di pianta che non ha mai bisogno di cibo, acqua o sole?
Lei non dovrebbe fare niente.
Ma se per sbaglio creassimo delle piante zombie?
A me piacerebbe, però alla mamma di Iggy potrebbe non piacere.
Nemmeno al figlio della mamma di Iggy, cioè a me, piacerebbe!
Ci sarebbe un'idea meno zombie?
Ne ho una. Potremmo chiedere agli gnomi da giardino di occuparsi delle piante.
Però, quelli mangiano tanto.
E mia mamma già deve cucinare abbastanza per il locale e per me
senza dover sfamare anche agli gnomi.
Le serve una cosa molto facile.
Come una parola magica?
O un pulsante?
La madre di Iggy ha detto che vorrebbe un pulsante per occuparsi del giardino.
Quindi potremmo costruire qualcosa che innaffi e fertilizzi le piante
con un pulsante che controlla tutto!
Ok, è pronto!
Iggy, è un progetto pianta-stico! Lo realizzerò io!
E… finito!
Wow, cos'è quell'aggeggio?
Si chiama: Il Polliciatore Verde!
Innaffia e fertilizza le piante per te.
E per accenderlo, basta premere questo pulsante.
Per questo, sì, che ho tempo.
Grazie a voi tre, finalmente ho il pollice verde e un giardino verde.
Fantastico!
È la migliore festa in giardino a cui io abbia mai partecipato.
E questo è il miglior frullato di fragole che abbia mai mangiato.
Fatto con fragole fresche del mio bellissimo e sano giardino.
E sto lavorando a un nuovo menù dei dolci. Magari una crostata alle fragole?
- Sì! - Buona!
- Ehi, piccolo! - Papà!
Ti ho portato il tuo blocco da disegno. Lo dimentica sempre.
Lo so bene! Vieni a bere un frullato e goditi il giardino.
È fantastico. Forse ho bisogno di consigli sul giardinaggio da voi tre.
Ho il consiglio migliore. Deve far ridere le piante.
Cosa ottieni quando lo Yeti entra nel tuo giardino?
Vieni asfaltato? Capito? Tipo "calpestato"?
Bel tentativo.
Sfogliata di verdure!
Capite, perché i piedi enormi dello Yeti appiattiscono tutto!
Ho un'idea! Conosciamo un altro scienziato. Andiamo!
Ehi, mi chiamo Rory Aronson e sono un ingegnere robotico
e oggi ti mostrerò come mi occupo del giardino con il mio robot agricolo.
Questo è il Farmbot.
Farmbot pianta i semi,
innaffia, scatta le foto
e rimuove le erbacce,
per curare il tuo giardino e coltivare piante
così che tu possa avere verdure fresche nel tuo giardino.
Uno dei nostri Farmbot si trova alla NASA.
Lo usano per fare ricerche per capire come potremo coltivare cibo nello spazio.
Ciò che vogliono fare è poter mandare gli astronauti su Marte
e poi coltivare cibo per loro, così che possano mangiare e sopravvivere
senza dover togliere troppo tempo agli astronauti.
Qui dentro c'è il cervello del Farmbot.
È un piccolo computer che dice ai muscoli,
che sono i motori, di muoversi,
andare nel posto giusto in giardino e occuparsi di tutto.
Usi il telefono per dirgli dove andare, quanto innaffiare.
Poi, puoi impostare un programma e dimenticartene.
Una volta che i pomodori sono maturi,
Farmbot può mandarti un messaggio e dire: "I pomodori sono pronti."
- "È ora di fare un'insalata." - Buona!
- Curiosità! - Curiosità!
I semi sono molto esigenti riguardo la temperatura a cui cresceranno.
Infatti, i semi di spinaci inizieranno a crescere solo
se il terreno è tra i 16 e i 20 gradi Celsius.
Non è stato bello? La scienza è la cosa migliore!
Sottotitoli: Monica Paiano