1
00:00:07,842 --> 00:00:09,969
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:14,807 --> 00:00:17,602
Wie, was, wo, warum?
Was, wo, warum?
3
00:00:17,685 --> 00:00:20,396
Wie, was, wo, warum?
Was, wo, warum?
4
00:00:20,480 --> 00:00:25,818
Ada Twist, die Wissenschaftlerin
Wird die Antwort finden
5
00:00:25,902 --> 00:00:28,529
Hier drunter, dort drüben
6
00:00:28,613 --> 00:00:31,032
Die Wissenschaft ist überall
7
00:00:31,115 --> 00:00:33,785
Mit Iggy Peck, dem Architekten
8
00:00:33,868 --> 00:00:36,454
Und Rosie Revere, der Ingenieurin
9
00:00:36,537 --> 00:00:39,207
Es gibt viel zu tun
Ihr könnt helfen!
10
00:00:39,290 --> 00:00:42,043
Ob Rätsel, Puzzle oder Suche
11
00:00:42,126 --> 00:00:45,171
Wunder entdecken
Hypothesen prüfen
12
00:00:45,254 --> 00:00:49,133
Wissenschaft ist toll!
Ada Twist, Wissenschaftlerin
13
00:00:49,217 --> 00:00:51,969
Sie muss die Antwort finden
14
00:00:52,053 --> 00:00:56,265
{\an8}Überall ist Wissenschaft
Sie stellt Hypothesen auf
15
00:00:56,349 --> 00:01:00,228
{\an8}Sie kombiniert
Die Wissenschaftlerin Ada Twist
16
00:01:02,688 --> 00:01:04,148
Das Familienrezept.
17
00:01:07,735 --> 00:01:10,696
{\an8}-Hi, Mama.
-Morgen. Lust auf Pfannkuchen?
18
00:01:11,739 --> 00:01:15,451
{\an8}-Backst du sie perfekt rund?
-Werden wir sehen.
19
00:01:19,705 --> 00:01:20,873
{\an8}Igitt!
20
00:01:20,957 --> 00:01:22,416
{\an8}Wozu küsst man sich?
21
00:01:22,500 --> 00:01:26,337
{\an8}-Genau.
-Fragt Mom. Ich muss arbeiten.
22
00:01:26,420 --> 00:01:29,006
Ich freue mich auf deine Abendplanung.
23
00:01:29,090 --> 00:01:32,510
-Das wird schön.
-Mein Plan für heute?
24
00:01:33,302 --> 00:01:35,805
Ada, Arthur. Müsli, Eier, bitte.
25
00:01:35,888 --> 00:01:38,266
-Ich hole Eier.
-Ich das Müsli.
26
00:01:39,016 --> 00:01:42,270
Hey, im Müsli sind Herzchen drin.
27
00:01:44,564 --> 00:01:46,858
Die Eier haben Herzaugen.
28
00:01:50,069 --> 00:01:54,282
Die Katze schenkte mir
meine Lieblingsblumen. Danke!
29
00:01:55,116 --> 00:01:58,661
Herzaugen? Herzchen im Müsli? Blumen?
30
00:01:58,744 --> 00:02:02,415
Oh nein, ich vergaß unseren Hochzeitstag.
31
00:02:03,291 --> 00:02:05,084
Mom, die Pfannkuchen!
32
00:02:07,461 --> 00:02:09,338
Das ist nicht rund.
33
00:02:11,048 --> 00:02:14,552
-Weißt du, was du gemacht hast?
-Einen Klecks?
34
00:02:14,635 --> 00:02:18,097
Ein Einhorn!
Wir nennen es glücklichen Zufall,
35
00:02:18,181 --> 00:02:21,684
wenn versehentlich
was noch Besseres entsteht.
36
00:02:21,767 --> 00:02:26,189
Nett, aber den Hochzeitstag zu vergessen,
war unglücklich.
37
00:02:26,272 --> 00:02:29,984
Damit zeigt man Liebe.
Und ich vergesse ihn!
38
00:02:30,067 --> 00:02:33,696
Keine Zeit zum Planen,
ich habe zu viel zu tun.
39
00:02:33,779 --> 00:02:36,282
Keine Sorge, ich helfe dir.
40
00:02:37,700 --> 00:02:39,285
Was meint ihr?
41
00:02:39,368 --> 00:02:43,331
Ich mag den Einhorn-Pfannkuchen!
42
00:02:43,414 --> 00:02:45,833
Ich meine den Hochzeitstag.
43
00:02:45,917 --> 00:02:48,961
Ach ja. Mir fällt leider nichts ein.
44
00:02:49,503 --> 00:02:54,133
Mir auch nicht. Wir helfen dir.
Aber meine Eltern leben getrennt.
45
00:02:56,093 --> 00:03:00,473
-Ich kenne mich nicht aus.
-Wir müssen Ideen sammeln.
46
00:03:00,556 --> 00:03:02,934
Ideensammeln, Ideensammeln
47
00:03:03,017 --> 00:03:06,145
Teilt eure Gedanken
Alle Ideen zählen
48
00:03:06,229 --> 00:03:08,856
Ideensammeln, Ideensammeln
49
00:03:08,940 --> 00:03:11,734
Ihr ergründet
Das Wie, Was, Warum?
50
00:03:11,817 --> 00:03:14,487
Ideensammeln, Ideensammeln
51
00:03:14,570 --> 00:03:19,158
Aus unserer Fantasie
Entstehen große Schöpfungen
52
00:03:19,242 --> 00:03:23,079
Wenn wir Ideen sammeln
Ideen sammeln
53
00:03:23,162 --> 00:03:24,121
Hey!
54
00:03:24,747 --> 00:03:28,542
Ich weiß was!
Wir könnten das Haus rot anmalen.
55
00:03:28,626 --> 00:03:34,131
-Die Farbe der Liebe!
-Und die Farbe des Mars. Dad liebt ihn.
56
00:03:34,215 --> 00:03:36,676
Dann ist alles für immer rot.
57
00:03:36,759 --> 00:03:37,718
Die Möbel.
58
00:03:37,802 --> 00:03:40,888
Und Mom, Dad, Arthur und ich.
59
00:03:40,972 --> 00:03:43,891
-Dabei bin ich gern Schwarz.
-Ich weiß was!
60
00:03:43,975 --> 00:03:48,062
Deine Mom fliegt
mit dem Drachen zu deinem Dad
61
00:03:48,145 --> 00:03:52,984
und singt ihm
mit einer Harfe ein Liebeslied.
62
00:03:53,067 --> 00:03:59,532
Dad liebt Instrumente. Aber woher
kriegen wir kurzfristig Drache und Harfe?
63
00:04:00,324 --> 00:04:01,284
Hast recht.
64
00:04:01,826 --> 00:04:05,037
Wie wär's mit einem Schoko-Haus für ihn?
65
00:04:05,121 --> 00:04:08,624
Eine Schoko-Köstlichkeit.
66
00:04:08,708 --> 00:04:11,711
-Das ist es!
-Echt? Ein Schoko-Haus?
67
00:04:11,794 --> 00:04:17,091
Nein, das dauert zu lang
und wäre zu viel Schokolade.
68
00:04:17,174 --> 00:04:19,760
-Ist das möglich?
-Nein.
69
00:04:20,594 --> 00:04:26,267
Ich meinte, Dad backt immer
seine Überraschungs-Schokotorte.
70
00:04:26,350 --> 00:04:27,727
Wir backen für ihn.
71
00:04:27,810 --> 00:04:29,603
-Super!
-Tolle Idee.
72
00:04:30,146 --> 00:04:34,108
Oh! Tolle Idee,
das mit der Überraschungstorte.
73
00:04:34,191 --> 00:04:36,402
Es gibt nur ein Problem.
74
00:04:36,485 --> 00:04:39,280
Nur Dad kennt das Familienrezept.
75
00:04:39,363 --> 00:04:40,906
Es steht nirgends.
76
00:04:40,990 --> 00:04:42,700
-Echt?
-Guter Versuch.
77
00:04:42,783 --> 00:04:45,828
Wir können es herausfinden.
78
00:04:45,911 --> 00:04:47,621
Backen ist Wissenschaft.
79
00:04:47,705 --> 00:04:50,750
Mom sagt:
Kochen ist Kunst, Backen Wissenschaft.
80
00:04:50,833 --> 00:04:55,880
-Als Köchin weiß sie das.
-Ihr kümmert euch ums Rezept.
81
00:04:55,963 --> 00:04:59,216
Und ich ums Ersatzgeschenk
für den Notfall.
82
00:04:59,300 --> 00:05:04,430
-Alles gut, wir packen das.
-Was wär ich ohne meine Wissenschaftlerin?
83
00:05:04,513 --> 00:05:07,933
Dann hättest du
kein Hochzeitstagsgeschenk.
84
00:05:10,394 --> 00:05:11,771
Labor wird geladen!
85
00:05:21,030 --> 00:05:26,702
Wenn ich mit Dad backe, sagt er,
die Torte muss süß, weich und groß sein.
86
00:05:26,786 --> 00:05:30,831
Zucker und Schokolade machen sie süß.
Weich wird sie…
87
00:05:30,956 --> 00:05:32,124
Durch Kissen!
88
00:05:32,958 --> 00:05:34,085
Nein, Butter.
89
00:05:34,168 --> 00:05:35,669
Und groß durch…
90
00:05:35,753 --> 00:05:36,754
Bausteine!
91
00:05:37,797 --> 00:05:38,798
Backpulver.
92
00:05:39,965 --> 00:05:42,885
-Das geht auch.
-Und schmeckt besser.
93
00:05:42,968 --> 00:05:45,012
Und Streusel oben drauf.
94
00:05:45,596 --> 00:05:49,308
Es fehlen noch Eier und Mehl zum Festigen.
95
00:05:54,188 --> 00:05:57,400
Ich habe ein Geschenk gefunden!
96
00:05:59,026 --> 00:06:01,404
-Mom. Eine Krawatte?
-Krawatte?
97
00:06:01,487 --> 00:06:05,783
-Die hat er schon.
-Das ist seine.
98
00:06:05,866 --> 00:06:09,078
Dann schaue ich nach der Arbeit noch mal.
99
00:06:11,497 --> 00:06:13,290
Die Torte muss klappen.
100
00:06:18,337 --> 00:06:19,171
Fertig!
101
00:06:22,258 --> 00:06:24,093
Das ist ein Tortenturm!
102
00:06:24,885 --> 00:06:27,221
Dads Torte ist nie so groß.
103
00:06:27,304 --> 00:06:28,472
Festhalten!
104
00:06:28,556 --> 00:06:30,891
Sie wackelt. Oje!
105
00:06:33,936 --> 00:06:35,896
Ist sie durchgebacken?
106
00:06:36,689 --> 00:06:38,357
-Ducken!
-Aufpassen!
107
00:06:38,441 --> 00:06:42,486
-Ich bin voller Teig!
-Wir müssen es überarbeiten.
108
00:06:43,612 --> 00:06:48,409
Vielleicht war es zu viel Backpulver.
109
00:06:48,492 --> 00:06:53,956
Wir brauchen wohl dieses Mal…
viel weniger.
110
00:07:02,298 --> 00:07:03,632
Sieht gut aus.
111
00:07:03,716 --> 00:07:04,717
Sehr gut.
112
00:07:04,800 --> 00:07:05,885
Perfekt!
113
00:07:07,720 --> 00:07:09,013
Nicht perfekt.
114
00:07:09,096 --> 00:07:13,309
Sondern eingesackt.
Wie unsere Hoffnungen und Träume.
115
00:07:14,935 --> 00:07:20,566
Wenn Mom nur eine Krawatte einfällt,
die Dad gehört, sollten wir aufgeben.
116
00:07:20,649 --> 00:07:25,321
Ich wollte ihr helfen,
Dad ihre Liebe zu beweisen. Umsonst.
117
00:07:25,404 --> 00:07:27,323
Das kriegen wir nie hin.
118
00:07:27,406 --> 00:07:30,868
Ich kenne mich nicht
mit Hochzeitstagen aus,
119
00:07:30,951 --> 00:07:33,662
aber damit, nicht aufzugeben. Wie du.
120
00:07:33,746 --> 00:07:36,790
Wir müssen es weiter probieren.
121
00:07:37,666 --> 00:07:40,586
Ja.
In der Wissenschaft gibt man nicht auf.
122
00:07:40,669 --> 00:07:45,257
Es ist zu wichtig.
Ich wünschte, wir wüssten unseren Fehler.
123
00:07:46,050 --> 00:07:47,468
Ups, tut mir leid.
124
00:07:48,302 --> 00:07:51,639
Rosie, was du gemacht hast… Ich weiß was!
125
00:07:52,556 --> 00:07:53,474
Passt auf.
126
00:07:54,725 --> 00:07:56,894
Ja, so war das. Ist das gut?
127
00:07:56,977 --> 00:08:01,273
Das ist eine chemische Reaktion. Seht mal.
128
00:08:02,858 --> 00:08:05,653
-Diesmal war's nicht zu viel.
-Genau.
129
00:08:05,736 --> 00:08:08,405
Ich vergaß, was Dad noch sagt.
130
00:08:08,489 --> 00:08:11,200
"Zweimal abmessen, einmal backen."
131
00:08:11,283 --> 00:08:13,202
Backen ist Wissenschaft.
132
00:08:13,285 --> 00:08:17,039
Nur mit der richtigen chemischen Reaktion
gelingt es.
133
00:08:17,122 --> 00:08:20,501
Die Zutaten stimmten,
aber die Menge nicht.
134
00:08:20,584 --> 00:08:24,505
Noch mal. Schnell. Dad kommt bald.
135
00:08:34,265 --> 00:08:36,475
Ok, die Zutaten sind drin.
136
00:08:37,059 --> 00:08:40,771
Und Liebe.
Dad sagt, das macht sie besonders süß.
137
00:08:40,854 --> 00:08:42,523
Hoffentlich klappt's.
138
00:08:43,232 --> 00:08:47,444
-Wie eine echte Torte!
-Groß, nicht zu groß.
139
00:08:47,528 --> 00:08:50,531
Weich, nicht eingesackt.
140
00:08:50,614 --> 00:08:51,865
-Lecker.
-Köstlich.
141
00:08:51,949 --> 00:08:54,201
Schokoladig und süß.
142
00:08:54,285 --> 00:08:55,411
-Juhu!
-Juhu!
143
00:08:57,871 --> 00:08:59,081
Halt, hört mal.
144
00:09:00,499 --> 00:09:02,084
Wieso ist es knusprig?
145
00:09:04,211 --> 00:09:08,424
Streusel?
Dads Torte hat innen keine Streusel.
146
00:09:08,507 --> 00:09:12,177
Die sollten außen sein. So ein Desaster!
147
00:09:12,261 --> 00:09:15,723
Streusel sind nie ein Desaster.
148
00:09:15,806 --> 00:09:20,227
Das ist nicht Dads Torte.
Sie ist nicht perfekt. Noch mal.
149
00:09:20,311 --> 00:09:24,940
Geht nicht! Er kommt bald.
Hat Mom ein gutes Geschenk?
150
00:09:25,024 --> 00:09:28,152
Wie wär's
mit einem Bild der Milchstraße?
151
00:09:28,235 --> 00:09:31,488
Oriongürtel, großer Wagen, Polarstern.
152
00:09:34,450 --> 00:09:37,953
Stimmt! Als wäre ein Stern explodiert.
153
00:09:38,037 --> 00:09:41,582
So eine Katastrophe. Was macht die Torte?
154
00:09:41,665 --> 00:09:46,545
Versehentlich gerieten Streusel rein,
es ist also nicht seine Torte.
155
00:09:46,629 --> 00:09:49,089
Aber es ist eure Torte!
156
00:09:49,173 --> 00:09:51,592
Mit einer Überraschung.
157
00:09:51,675 --> 00:09:54,178
Klingt nach glücklichem Zufall.
158
00:09:54,261 --> 00:09:57,681
-Ich liebe das.
-Wie mein Einhorn-Pfannkuchen.
159
00:09:57,765 --> 00:10:00,517
-Los, auf den Tisch damit.
-Ok.
160
00:10:00,601 --> 00:10:01,685
Wir helfen.
161
00:10:01,769 --> 00:10:05,773
-Und gehen danach. Du packst das, Ada.
-Danke, Leute.
162
00:10:09,610 --> 00:10:13,113
-Was ist hier los?
-Setzen Sie sich, Mr. Dad.
163
00:10:13,197 --> 00:10:14,865
Ich meine, Mr. Twist.
164
00:10:14,948 --> 00:10:17,117
Alles Gute zum Hochzeitstag!
165
00:10:17,868 --> 00:10:21,497
Heute gibt es für dich… Trommelwirbel!
166
00:10:22,414 --> 00:10:25,042
Dads Schoko-Überraschungstorte!
167
00:10:25,125 --> 00:10:28,128
Wirklich? Das Rezept steht nirgendwo.
168
00:10:32,675 --> 00:10:34,927
Das ist nicht meine Torte.
169
00:10:35,010 --> 00:10:36,178
Ich wusste es.
170
00:10:36,261 --> 00:10:37,888
Sie ist besser.
171
00:10:38,681 --> 00:10:42,810
-Wirklich?
-Streusel im Teig? Genial.
172
00:10:42,893 --> 00:10:45,354
Ada hat sich selbst übertroffen.
173
00:10:45,437 --> 00:10:50,442
Ein glücklicher Zufall halt.
Und eine Zutat ist noch dabei: Liebe.
174
00:10:50,901 --> 00:10:52,403
Das schmecke ich.
175
00:10:52,486 --> 00:10:56,407
Das ist das leckerste Hochzeitsgeschenk!
Danke!
176
00:10:58,701 --> 00:11:01,203
Den Kuss lasse ich durchgehen.
177
00:11:05,666 --> 00:11:09,628
-Wow, ein explodierter Stern.
-Es sollte eigentlich…
178
00:11:09,712 --> 00:11:12,673
Egal. Ja. Genau das ist es.
179
00:11:19,972 --> 00:11:24,435
Eine Idee: Treffen wir
eine andere Wissenschaftlerin. Los!
180
00:11:29,648 --> 00:11:32,860
Hi, ich bin Lasheeda Perry, Konditorin.
181
00:11:32,943 --> 00:11:34,611
Heute geht's darum,
182
00:11:34,695 --> 00:11:39,283
dass Backpulver bei Backwaren
eine wissenschaftliche Rolle spielt,
183
00:11:39,366 --> 00:11:40,826
gerade bei Keksen.
184
00:11:40,909 --> 00:11:41,785
Lecker!
185
00:11:42,369 --> 00:11:45,497
Beim Backen überlegen wir immer:
186
00:11:45,581 --> 00:11:50,794
"Wenn ich diese Zutat mit jener mische,
wie reagiert das Ganze?"
187
00:11:50,878 --> 00:11:55,048
Ich will euch heute zeigen,
was Backpulver kann.
188
00:11:55,132 --> 00:11:58,093
-Wollen wir Schoko-Kekse backen?
-Ja!
189
00:11:58,177 --> 00:12:04,558
Backpulver wird schon ewig verwendet.
Es ist ein Backtriebmittel.
190
00:12:04,641 --> 00:12:08,270
Das heißt, damit geht der Teig auf.
191
00:12:08,353 --> 00:12:09,188
Cool.
192
00:12:09,271 --> 00:12:14,276
Ich habe mit verschiedenen Mengen
herumexperimentiert,
193
00:12:14,359 --> 00:12:16,445
mit unterschiedlichem Ergebnis.
194
00:12:17,029 --> 00:12:18,489
Das ist der Timer.
195
00:12:22,576 --> 00:12:27,915
Rechts sind Kekse mit Backpulver.
196
00:12:27,998 --> 00:12:31,168
Das sind Kekse ohne Backpulver.
197
00:12:31,251 --> 00:12:34,213
Am auffälligsten ist die Farbe.
198
00:12:34,296 --> 00:12:36,215
Die sind schön golden.
199
00:12:36,298 --> 00:12:39,510
Und die sind in der Mitte hell.
200
00:12:39,593 --> 00:12:41,887
Die Ränder sind auch anders.
201
00:12:41,970 --> 00:12:45,390
Der mit Backpulver hat einen dicken Rand.
202
00:12:45,474 --> 00:12:50,062
Viel einheitlicher als die kantigen Ecken,
203
00:12:50,145 --> 00:12:53,482
die ihr eigenes Ding zu machen scheinen.
204
00:12:53,982 --> 00:12:55,567
Jetzt wird's spannend.
205
00:12:55,651 --> 00:12:59,905
Darum bin ich gern Konditorin,
weil ich kosten darf!
206
00:13:03,158 --> 00:13:04,409
Schmeckt so gut.
207
00:13:05,244 --> 00:13:06,453
Fun Fact!
208
00:13:07,120 --> 00:13:11,625
Backpulver wird nicht nur
für Backwaren genutzt,
209
00:13:11,708 --> 00:13:14,962
sondern auch für Feuerlöscher.
210
00:13:19,007 --> 00:13:22,177
War das nicht cool? Wissenschaft ist toll!
211
00:13:25,013 --> 00:13:26,014
Gartenparty.
212
00:13:29,935 --> 00:13:33,397
{\an8}Rosie-Regel 7:
Dreimal klingeln bringt Glück.
213
00:13:33,480 --> 00:13:34,398
{\an8}-Hey, Iggy.
-Hi!
214
00:13:34,481 --> 00:13:35,607
{\an8}Hi, Ada, Rosie.
215
00:13:35,691 --> 00:13:38,318
{\an8}Los geht's mit der Gartenparty.
216
00:13:38,402 --> 00:13:39,486
{\an8}Was das angeht…
217
00:13:39,570 --> 00:13:42,489
{\an8}-Ich liebe Gärten und Partys.
-Leider…
218
00:13:42,573 --> 00:13:47,786
{\an8}Ich freue mich auf den Tag
im wunderschönen…
219
00:13:47,870 --> 00:13:49,788
-Ui!
-Du meine Zucchini!
220
00:13:49,872 --> 00:13:51,790
Das wollte ich euch sagen.
221
00:13:51,874 --> 00:13:54,793
Das sollte eine Gartenparty werden,
aber seht nur.
222
00:13:55,252 --> 00:13:56,628
Ok.
223
00:13:56,712 --> 00:13:58,422
Trauern die Pflanzen?
224
00:13:58,505 --> 00:14:01,884
-Sind sie müde?
-Sie sind nicht gesund.
225
00:14:01,967 --> 00:14:05,846
Dad, der sich um sie gekümmert hat,
ist ausgezogen.
226
00:14:05,929 --> 00:14:10,434
Hilft Lachen?
Mom sagt, Lachen sei die beste Medizin.
227
00:14:10,517 --> 00:14:14,813
Was ist grün und kommt vom Friseur?
Eine Zopf-Pflanze!
228
00:14:16,440 --> 00:14:17,649
Der war gut!
229
00:14:18,901 --> 00:14:22,195
Da tat sich nichts. Schwieriges Publikum.
230
00:14:22,321 --> 00:14:25,282
-Hey, Team. Wer hat Hunger?
-Häppchen!
231
00:14:25,365 --> 00:14:27,242
Lecker, danke.
232
00:14:27,326 --> 00:14:30,746
Was habt ihr heute Schönes vor?
Erzählt mal.
233
00:14:30,829 --> 00:14:33,582
Wir wollten eine Gartenparty feiern…
234
00:14:33,665 --> 00:14:37,753
Ja, unser Garten
schreit nicht gerade nach Party, was?
235
00:14:37,836 --> 00:14:38,879
Nicht wirklich.
236
00:14:38,962 --> 00:14:41,673
Aber diese Eier sind ei-nwandfrei.
237
00:14:42,841 --> 00:14:44,176
Verstanden? Eier.
238
00:14:44,259 --> 00:14:47,429
Freut mich. Ich biete sie im Café an.
239
00:14:47,512 --> 00:14:51,850
Mit Rosmarin wären sie besser,
aber ohne grünen Daumen…
240
00:14:51,934 --> 00:14:54,478
Die haben nur Oger und Elfen.
241
00:14:55,520 --> 00:14:59,107
Grüner Daumen heißt,
man kann gut gärtnern.
242
00:14:59,191 --> 00:15:02,611
-Klingt logisch.
-Ich würde gern gärtnern.
243
00:15:02,694 --> 00:15:07,407
Aber als Cafébesitzerin
und Elternsprecherin habe ich kaum Zeit.
244
00:15:07,491 --> 00:15:11,119
Gäbe es nur einen Knopf,
der die Pflanzen versorgt.
245
00:15:11,203 --> 00:15:13,246
Die Quiche! Ich muss weg.
246
00:15:13,330 --> 00:15:17,000
Mom hat keinen grünen Daumen,
aber liebt den Garten.
247
00:15:17,084 --> 00:15:20,796
-Ich will es ihr schön machen.
-Wir sind Wissenschaftler!
248
00:15:20,879 --> 00:15:23,840
-Als beste Freunde helfen wir.
-Genau.
249
00:15:23,924 --> 00:15:27,010
Echt? Danke! Und was jetzt?
250
00:15:27,094 --> 00:15:32,766
Wir müssen den Garten zuerst
ganz genau untersuchen.
251
00:15:32,849 --> 00:15:36,979
Ich sehe was!
Die Blätter hängen und sind gelb.
252
00:15:37,062 --> 00:15:40,232
Bei den Pflanzen ist es noch schlimmer.
253
00:15:40,857 --> 00:15:45,862
Die im Schatten sind schlaffer
als die in der Sonne. Spannend.
254
00:15:48,365 --> 00:15:50,867
Verzeiht. Vom Staub muss ich niesen.
255
00:15:50,951 --> 00:15:52,661
Gute Beobachtung.
256
00:15:52,744 --> 00:15:56,039
Trockener Boden, nicht gegossene Pflanzen.
257
00:15:56,123 --> 00:15:57,749
Unsere Hypothese!
258
00:15:57,833 --> 00:16:01,837
Ich liebe Hymoposeten!
259
00:16:01,920 --> 00:16:04,089
Hypothestimisen?
260
00:16:04,756 --> 00:16:06,675
Wieso ist das so schwer?
261
00:16:06,758 --> 00:16:07,926
Ich helfe dir.
262
00:16:08,010 --> 00:16:13,181
Ich habe eine Hypothese
263
00:16:13,849 --> 00:16:15,225
-Weist die
-Beobachtung
264
00:16:15,308 --> 00:16:16,685
-Auf die
-Erklärung hin?
265
00:16:16,768 --> 00:16:19,855
Richtig oder falsch?
Suchen wir die Antwort!
266
00:16:20,439 --> 00:16:23,191
Wer weiß, ob's so ist
Wir müssen erfahren
267
00:16:23,275 --> 00:16:25,736
Worum's bei der Theorie geht
268
00:16:25,819 --> 00:16:28,280
Wir stellen Überlegungen an
Stimmen sie?
269
00:16:28,363 --> 00:16:30,449
Ja, denn das sind Hypothesen
270
00:16:30,532 --> 00:16:35,662
Ich habe eine Hypothese
271
00:16:36,288 --> 00:16:39,458
Mal sehen, inwiefern sie stimmt
272
00:16:39,541 --> 00:16:40,709
Los!
273
00:16:40,792 --> 00:16:45,422
Unsere Hypothese:
Pflanzen brauchen Licht und Wasser.
274
00:16:45,505 --> 00:16:48,383
Testen wir's aus! Labor wird geladen.
275
00:16:57,309 --> 00:16:58,852
Testobjekt bereit.
276
00:16:59,603 --> 00:17:03,648
Die Sonne, Rosie!
Oder wissenschaftlich gesprochen:
277
00:17:03,732 --> 00:17:07,778
eine Gärtner-Lampe,
deren Licht Sonnenlicht imitiert.
278
00:17:08,487 --> 00:17:11,323
Das Gelb weicht! Sie wird grüniger.
279
00:17:11,406 --> 00:17:14,367
-Ich meine grüner.
-Wegen der Sonne?
280
00:17:15,368 --> 00:17:16,661
So viel Macht.
281
00:17:16,745 --> 00:17:21,124
Der erste Teil ist bewiesen.
Pflanzen brauchen Sonne.
282
00:17:21,208 --> 00:17:23,543
Die Sonne ist schwer!
283
00:17:23,627 --> 00:17:26,129
Wie schwer ist wohl die echte Sonne?
284
00:17:26,213 --> 00:17:28,131
Ada!
285
00:17:28,215 --> 00:17:30,967
Ja, du kannst sie absetzen.
286
00:17:32,177 --> 00:17:33,845
Weiter mit Test 2.
287
00:17:35,180 --> 00:17:36,723
Iggy! Regen!
288
00:17:36,807 --> 00:17:40,143
Oder wissenschaftlich gesprochen:
den Eimer…
289
00:17:40,227 --> 00:17:41,311
Hui!
290
00:17:42,395 --> 00:17:43,396
…Wasser.
291
00:17:43,480 --> 00:17:44,815
Ups! Sorry.
292
00:17:44,898 --> 00:17:51,113
Schon gut. Ich mag Regen. Und Pfützen. Ja!
293
00:17:53,615 --> 00:17:55,534
Keine schlaffen Blätter mehr.
294
00:17:55,617 --> 00:18:00,413
Teil 2 der Hypothese ist bewiesen:
Pflanzen brauchen Wasser.
295
00:18:00,497 --> 00:18:03,208
Lasst uns damit in den Garten gehen.
296
00:18:03,291 --> 00:18:06,795
Erst muss der Schirm weg.
Für mehr Sonnenlicht.
297
00:18:06,878 --> 00:18:08,296
Und danach Wasser.
298
00:18:13,176 --> 00:18:14,469
Gute Landung!
299
00:18:16,596 --> 00:18:18,515
Es klappt! Los, Sonne!
300
00:18:18,598 --> 00:18:21,768
Jetzt brauchen sie nur noch das.
301
00:18:22,894 --> 00:18:26,398
Ich schniefe nicht.
Die Erde ist nicht mehr trocken.
302
00:18:26,481 --> 00:18:30,152
Na los, Pflänzchen. Ihr schafft das.
303
00:18:31,194 --> 00:18:34,906
Warum sind sie schlaff
trotz Sonne und Wasser?
304
00:18:34,990 --> 00:18:38,618
-Was fehlt?
-Vielleicht mehr Witze?
305
00:18:38,702 --> 00:18:41,913
Welches Gemüse mag Tiere?
306
00:18:41,997 --> 00:18:43,582
Eine Zoo-chini!
307
00:18:43,665 --> 00:18:45,959
Verstanden? Zoo-chini?
308
00:18:46,543 --> 00:18:47,794
Auch sehr gut.
309
00:18:48,962 --> 00:18:52,007
Finden die Pflanzen nicht.
Ich feile weiter dran.
310
00:18:52,090 --> 00:18:55,594
Wir brauchen Expertenwissen.
Ich kenne leider niemanden.
311
00:18:55,677 --> 00:18:58,305
-Ich kenne einen Experten!
-Ja?
312
00:19:01,683 --> 00:19:04,728
-Oh, hi, Dad.
-Hey, Kleiner, was gibt's?
313
00:19:04,811 --> 00:19:08,106
Da sind ja meine drei Musketiere!
314
00:19:08,190 --> 00:19:09,316
-Hi, Mr. Peck!
-Hi.
315
00:19:09,399 --> 00:19:13,153
Wir wollen Moms Garten schön machen.
Du kennst dich aus.
316
00:19:13,236 --> 00:19:16,198
Trotz Wasser und Sonne kränkeln sie.
Hilfe!
317
00:19:16,281 --> 00:19:20,243
Ruhig. Ich helfe euch.
Was ist mit dem Pflanzentanz?
318
00:19:20,327 --> 00:19:22,204
Pflanzentanz?
319
00:19:22,287 --> 00:19:23,705
Einmal rumwackeln.
320
00:19:25,665 --> 00:19:26,791
Ja!
321
00:19:29,169 --> 00:19:30,754
-Umsonst.
-Ich weiß.
322
00:19:30,837 --> 00:19:33,840
Zum Lockermachen.
Ihr seht so ernst aus.
323
00:19:35,175 --> 00:19:37,594
Ihr braucht Dünger.
324
00:19:37,677 --> 00:19:39,095
Dü… was?
325
00:19:39,179 --> 00:19:43,642
Dünger. Wie Vitamine für Pflanzen.
Man bleibt so stark und gesund.
326
00:19:44,351 --> 00:19:45,268
-Ja.
-Stimmt.
327
00:19:45,352 --> 00:19:48,772
Pflanzen holen sich Vitamine aus der Erde.
328
00:19:48,855 --> 00:19:51,024
Dünger hält sie gesund.
329
00:19:51,107 --> 00:19:52,359
-Cool.
-Klar!
330
00:19:52,442 --> 00:19:57,948
Ihr könnt ihn mit natürlichen Dingen
selbst machen. Wollt ihr wissen, wie?
331
00:19:58,031 --> 00:19:58,865
-Bitte!
-Ja!
332
00:19:58,949 --> 00:19:59,950
Gern!
333
00:20:11,753 --> 00:20:17,425
Super. Wenn aus den Inhaltsstoffen
eine schleimige Masse wurde,
334
00:20:17,509 --> 00:20:19,010
habt ihr Dünger.
335
00:20:19,094 --> 00:20:21,346
Dann müsst ihr ihn verteilen.
336
00:20:21,429 --> 00:20:23,265
-Danke!
-Sie sind super.
337
00:20:23,348 --> 00:20:24,557
Sehr gern.
338
00:20:24,641 --> 00:20:25,600
Danke, Dad.
339
00:20:27,227 --> 00:20:31,022
Dünger ist matschig und etwas eklig.
340
00:20:31,106 --> 00:20:32,899
Gefällt mir!
341
00:20:32,983 --> 00:20:35,360
Zeit für eure Vitamine, Pflanzen!
342
00:20:40,573 --> 00:20:42,909
-Wow! Geschafft!
-Spitze!
343
00:20:42,993 --> 00:20:44,244
Spritze? Wo?
344
00:20:44,327 --> 00:20:46,121
Keine Sorge. Keine Spritze.
345
00:20:46,204 --> 00:20:48,581
-Der Garten ist toll.
-Ja, gesund.
346
00:20:48,665 --> 00:20:51,293
Mom hat nun einen schönen Garten.
347
00:20:51,376 --> 00:20:53,920
Sie muss nur gießen und düngen.
348
00:20:54,004 --> 00:20:55,255
Noch mehr zu tun?
349
00:20:55,338 --> 00:20:58,717
Pflanzen brauchen wie wir
Wasser und Nahrung.
350
00:20:58,800 --> 00:21:02,220
Ich muss auch
gegossen und gefüttert werden.
351
00:21:02,887 --> 00:21:04,431
Kam komisch rüber.
352
00:21:04,514 --> 00:21:08,059
Mom hat keine Zeit. Wisst ihr noch?
353
00:21:08,143 --> 00:21:12,314
Ja. Wir wissen nun, wie es geht.
354
00:21:12,397 --> 00:21:15,525
Überlegen wir, wie wir helfen können.
355
00:21:15,608 --> 00:21:16,901
Ideen sammeln!
356
00:21:16,985 --> 00:21:23,825
Eine neue Pflanze, die weder Nahrung,
Sonne noch Dünger braucht?
357
00:21:23,908 --> 00:21:25,952
Sie müsste nichts tun.
358
00:21:26,036 --> 00:21:29,331
Und wenn wir dabei
Zombie-Pflanzen erschaffen?
359
00:21:29,414 --> 00:21:33,918
Ich mag das, aber Iggys Mom sicher nicht.
360
00:21:34,002 --> 00:21:36,713
Ihr Sohn auch nicht! Ich!
361
00:21:36,796 --> 00:21:40,508
Gibt es eine weniger zombielastige Idee?
362
00:21:40,592 --> 00:21:43,845
Ja, Gartenzwerge könnten sich kümmern.
363
00:21:43,928 --> 00:21:46,222
Aber die essen viel.
364
00:21:46,306 --> 00:21:50,143
Mom muss schon so viel fürs Café
und mich kochen.
365
00:21:50,226 --> 00:21:54,397
Die Zwerge fehlen ihr noch.
Sie braucht was Einfaches.
366
00:21:54,481 --> 00:21:55,774
Ein Zauberwort?
367
00:21:55,857 --> 00:21:56,900
Einen Knopf?
368
00:21:56,983 --> 00:22:01,946
Sie sagte, sie hätte gern einen Knopf
zur Versorgung des Gartens.
369
00:22:02,030 --> 00:22:06,534
Lasst uns was bauen,
das die Pflanzen bewässert und düngt,
370
00:22:06,618 --> 00:22:08,536
mit Knopf als Bedienung.
371
00:22:08,995 --> 00:22:10,163
Ok, fertig!
372
00:22:10,246 --> 00:22:13,416
Ein pflanztastisches Design! Ich baue es!
373
00:22:25,303 --> 00:22:26,763
Und fertig.
374
00:22:26,846 --> 00:22:29,391
Was ist das für ein Ding?
375
00:22:29,474 --> 00:22:31,518
Der grüne Dauminator!
376
00:22:31,601 --> 00:22:34,062
Zum Bewässern und Düngen.
377
00:22:34,145 --> 00:22:37,357
Du musst nur den Kopf drücken.
378
00:22:43,238 --> 00:22:45,031
Dafür habe ich Zeit.
379
00:22:45,115 --> 00:22:49,119
Danke. Endlich!
Grüner Daumen und grüner Garten.
380
00:22:49,202 --> 00:22:50,829
Fantastisch!
381
00:22:51,913 --> 00:22:55,041
Die beste Gartenparty aller Zeiten.
382
00:22:55,125 --> 00:22:58,795
Der beste Erdbeersmoothie aller Zeiten.
383
00:22:58,878 --> 00:23:02,090
Frische Erdbeeren
aus meinem florierenden Garten.
384
00:23:02,173 --> 00:23:06,511
Ich arbeite an einem Dessert-Menü.
Erdbeerkuchen?
385
00:23:06,594 --> 00:23:08,179
-Ja!
-Lecker.
386
00:23:08,263 --> 00:23:09,264
-Hey.
-Dad!
387
00:23:09,347 --> 00:23:12,475
Hier, dein Notizbuch.
Er vergisst es immer.
388
00:23:12,559 --> 00:23:15,645
Ich weiß. Komm, trink einen Smoothie.
389
00:23:15,728 --> 00:23:19,649
Sieht gut aus.
Ich brauche Gärtnertipps von euch.
390
00:23:19,732 --> 00:23:22,735
Mein Tipp: den Pflanzen Witze erzählen.
391
00:23:22,819 --> 00:23:25,947
Was macht ein Mathematiker im Garten?
392
00:23:26,781 --> 00:23:28,908
Laub rechnen. Wie rechen?
393
00:23:28,992 --> 00:23:30,034
Gut geraten.
394
00:23:30,118 --> 00:23:31,035
Wurzeln ziehen!
395
00:23:31,119 --> 00:23:36,332
Weil man in der Mathematik
und im Garten Wurzeln zieht.
396
00:23:42,505 --> 00:23:46,968
Eine Idee: Treffen wir
einen anderen Wissenschaftler. Los!
397
00:23:51,973 --> 00:23:55,685
Hey, ich bin Rory Aronson,
ein Robotik-Ingenieur.
398
00:23:55,768 --> 00:23:59,772
Ich zeige euch, wie mein Gartenroboter
Pflanzen versorgt.
399
00:24:04,819 --> 00:24:06,279
Das ist der Farmbot.
400
00:24:06,362 --> 00:24:11,993
Er sät Samen aus, bewässert die Pflanzen,
fotografiert, jätet Unkraut
401
00:24:12,076 --> 00:24:17,790
und kümmert sich um deinen Garten,
damit du frisches Gemüse ernten kannst.
402
00:24:17,874 --> 00:24:20,793
Ein Farmbot ist bei der NASA.
403
00:24:20,877 --> 00:24:25,882
Sie wollen mit ihm
den Anbau im All erforschen.
404
00:24:25,965 --> 00:24:29,511
Man will Astronauten zum Mars schicken
405
00:24:29,594 --> 00:24:33,223
und sie Nahrung zum Überleben
anbauen lassen,
406
00:24:33,306 --> 00:24:36,059
was wenig Zeit beanspruchen soll.
407
00:24:36,142 --> 00:24:38,853
Hier ist das Hirn des Farmbots.
408
00:24:38,937 --> 00:24:43,858
Ein kleiner Computer sagt den Motoren,
sie sollen sich bewegen,
409
00:24:43,942 --> 00:24:47,403
zu einer Stelle hingehen
und sich dort kümmern.
410
00:24:47,487 --> 00:24:51,824
Per Handy sagt man,
wo er hin soll und wo er gießen muss.
411
00:24:51,908 --> 00:24:54,160
Man erstellt den Plan, und gut.
412
00:24:54,244 --> 00:24:59,040
Sind die Tomaten reif,
schickt dir der Farmbot eine Nachricht.
413
00:24:59,123 --> 00:25:00,750
-"Zeit für Salat."
-Lecker.
414
00:25:00,833 --> 00:25:02,877
-Fun Fact!
-Fun Fact!
415
00:25:02,961 --> 00:25:07,131
Samen sind anspruchsvoll,
was die Bodentemperatur angeht.
416
00:25:07,215 --> 00:25:10,134
Spinatsamen keimen nur,
417
00:25:10,218 --> 00:25:13,930
wenn der Boden 15 bis 20 Grad warm ist.
418
00:25:16,558 --> 00:25:19,852
War das nicht cool? Wissenschaft ist toll!
419
00:26:04,063 --> 00:26:07,817
Untertitel von: Karoline Doil