1
00:00:07,842 --> 00:00:09,969
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:14,891 --> 00:00:17,602
Comment, quoi, où, pourquoi ?
3
00:00:17,685 --> 00:00:20,354
Comment, quoi, où, pourquoi ?
4
00:00:20,438 --> 00:00:22,899
Ada Twist, la scientifique
5
00:00:22,982 --> 00:00:25,818
Elle trouvera la réponse
6
00:00:25,902 --> 00:00:28,529
En dessous, là-bas
7
00:00:28,613 --> 00:00:31,032
La science est partout
8
00:00:31,115 --> 00:00:33,785
Avec Iggy Peck, l'architecte
9
00:00:33,868 --> 00:00:36,496
Et Rosie Revere, l'ingénieure
10
00:00:36,579 --> 00:00:39,207
Tant à faire avec votre aide !
11
00:00:39,290 --> 00:00:42,043
Mystère, énigme, casse-tête
12
00:00:42,126 --> 00:00:45,046
Découvertes et hypothèses à tester
13
00:00:45,129 --> 00:00:46,589
C'est super !
14
00:00:46,672 --> 00:00:49,133
Ada Twist, la scientifique
15
00:00:49,217 --> 00:00:51,969
Elle doit trouver la réponse
16
00:00:52,053 --> 00:00:56,265
{\an8}Pour chaque question
Elle formule des hypothèses
17
00:00:56,349 --> 00:00:59,644
{\an8}Elle relie les petits points
Ada Twist !
18
00:01:02,730 --> 00:01:04,148
Le gâteau surprise.
19
00:01:07,735 --> 00:01:10,696
{\an8}- Coucou !
- Bonjour. Des pancakes ?
20
00:01:11,739 --> 00:01:14,242
{\an8}Tu peux les faire ronds ?
21
00:01:14,325 --> 00:01:15,409
{\an8}On verra bien.
22
00:01:19,705 --> 00:01:20,873
{\an8}Beurk !
23
00:01:20,957 --> 00:01:22,416
{\an8}Pourquoi faire ça ?
24
00:01:22,500 --> 00:01:26,337
{\an8}- Mais oui !
- Demande à ta mère. J'y vais.
25
00:01:26,420 --> 00:01:29,006
J'ai hâte d'être à ce soir.
26
00:01:29,090 --> 00:01:32,510
- Ce sera super.
- Hâte d'être à ce soir ?
27
00:01:33,386 --> 00:01:35,805
Ada, Arthur, œufs et céréales.
28
00:01:35,888 --> 00:01:38,266
- Les œufs.
- Les céréales.
29
00:01:39,016 --> 00:01:42,270
Il y a des bonbons en forme de cœur.
30
00:01:44,564 --> 00:01:46,858
Les œufs ont des yeux en cœur.
31
00:01:50,069 --> 00:01:54,282
Et le chat m'a donné des pivoines.
Merci, Mooshu.
32
00:01:55,116 --> 00:01:57,160
Des formes de cœur ?
33
00:01:57,785 --> 00:02:02,415
Des pivoines. Non !
J'ai oublié notre anniversaire.
34
00:02:03,291 --> 00:02:05,209
Maman, les pancakes !
35
00:02:07,461 --> 00:02:09,547
Ce n'est pas un rond.
36
00:02:11,048 --> 00:02:13,593
Tu sais ce que tu as fait ?
37
00:02:13,676 --> 00:02:14,552
Une gaffe ?
38
00:02:14,635 --> 00:02:18,097
Une licorne.
Ça s'appelle un heureux accident.
39
00:02:18,181 --> 00:02:21,684
C'est obtenir mieux sans le faire exprès.
40
00:02:21,767 --> 00:02:26,189
Oublier notre anniversaire
n'est pas un heureux accident.
41
00:02:26,272 --> 00:02:29,984
Les anniversaires
servent à montrer notre amour.
42
00:02:30,484 --> 00:02:33,696
Mais j'ai beaucoup de travail !
43
00:02:33,779 --> 00:02:36,282
Ne t'inquiète pas. Je t'aiderai.
44
00:02:37,700 --> 00:02:39,285
Qu'en pensez-vous ?
45
00:02:39,368 --> 00:02:43,331
J'adore ce pancake en forme de licorne.
46
00:02:43,414 --> 00:02:45,833
À propos de l'anniversaire ?
47
00:02:45,917 --> 00:02:48,961
Oui. Je n'en sais rien.
48
00:02:49,587 --> 00:02:54,133
Moi non plus.
Mes parents ne vivent pas ensemble.
49
00:02:56,052 --> 00:03:00,473
- Je ne suis pas spécialiste.
- Remuons-nous les méninges.
50
00:03:00,556 --> 00:03:02,934
Remue-méninges
51
00:03:03,017 --> 00:03:06,145
Partage tes pensées
Donne tes idées
52
00:03:06,229 --> 00:03:08,856
Remue-méninges
53
00:03:08,940 --> 00:03:11,901
Réunis tes amis
Trouve les réponses
54
00:03:11,984 --> 00:03:14,487
Remue-méninges
55
00:03:14,570 --> 00:03:19,158
Laissons nos imaginations
Devenir de nouvelles créations
56
00:03:19,242 --> 00:03:23,079
Quand on se remue les méninges
57
00:03:24,747 --> 00:03:28,542
J'ai une idée.
On pourrait tout peindre en rouge.
58
00:03:28,626 --> 00:03:29,919
L'amour !
59
00:03:30,002 --> 00:03:34,131
Oui. Et aussi la couleur de Mars.
Mon père adore Mars.
60
00:03:34,215 --> 00:03:36,676
Mais tout restera rouge.
61
00:03:36,759 --> 00:03:37,718
Les meubles.
62
00:03:37,802 --> 00:03:40,888
Maman, papa, Arthur et moi.
63
00:03:40,972 --> 00:03:42,390
J'aime être noire.
64
00:03:42,932 --> 00:03:43,891
Je sais !
65
00:03:43,975 --> 00:03:48,062
Ta mère pourrait
rejoindre ton père sur un dragon
66
00:03:48,145 --> 00:03:52,984
et lui chanter
une chanson d'amour à la harpe.
67
00:03:53,067 --> 00:03:55,736
Mon père aime les instruments.
68
00:03:55,820 --> 00:03:59,532
Mais où trouver
un dragon avec une harpe ?
69
00:04:00,324 --> 00:04:01,284
C'est vrai.
70
00:04:01,826 --> 00:04:05,037
Si on faisait une maison en chocolat ?
71
00:04:05,121 --> 00:04:08,624
Ce serait incroyable ! Ouah.
72
00:04:08,708 --> 00:04:09,542
C'est ça !
73
00:04:09,625 --> 00:04:11,711
Une maison en chocolat ?
74
00:04:11,794 --> 00:04:17,091
Non. Ce serait trop long
et il faudrait trop de chocolat.
75
00:04:17,174 --> 00:04:19,760
- Trop de chocolat ?
- Non !
76
00:04:20,594 --> 00:04:26,267
En fait, papa fait toujours
son gâteau surprise au chocolat.
77
00:04:26,350 --> 00:04:27,727
Faisons-lui ça.
78
00:04:27,810 --> 00:04:29,687
- Oui !
- Super idée !
79
00:04:30,896 --> 00:04:34,108
J'adore l'idée du gâteau surprise.
80
00:04:34,191 --> 00:04:36,402
Mais il y a un problème.
81
00:04:36,485 --> 00:04:39,280
Seul papa en connaît la recette.
82
00:04:39,363 --> 00:04:40,906
Rien n'est écrit.
83
00:04:40,990 --> 00:04:42,700
- Vraiment ?
- Dommage.
84
00:04:42,783 --> 00:04:45,828
On trouvera la recette au labo.
85
00:04:45,911 --> 00:04:47,621
C'est de la science.
86
00:04:47,705 --> 00:04:52,376
Ma mère dit toujours ça.
Elle sait. Elle est cheffe.
87
00:04:52,460 --> 00:04:55,921
Bon. Occupez-vous de la recette.
88
00:04:56,005 --> 00:04:59,216
Je chercherai un cadeau au cas où.
89
00:04:59,300 --> 00:05:01,510
Ne t'inquiète pas. Ça ira.
90
00:05:01,594 --> 00:05:04,430
Que ferais-je sans ma scientifique ?
91
00:05:04,513 --> 00:05:07,933
Tu n'aurais pas de cadeau,
et ce serait mal.
92
00:05:10,436 --> 00:05:11,771
Chargeons le labo.
93
00:05:21,030 --> 00:05:26,869
Mon père dit que son gâteau
doit être sucré, moelleux et grand.
94
00:05:26,952 --> 00:05:30,873
Pour le sucré, sucre et chocolat.
Pour le moelleux…
95
00:05:30,956 --> 00:05:32,124
Des oreillers !
96
00:05:32,958 --> 00:05:34,126
Non. Du beurre.
97
00:05:34,210 --> 00:05:35,669
Et pour la taille…
98
00:05:35,753 --> 00:05:36,837
Des blocs !
99
00:05:37,797 --> 00:05:38,923
De la levure.
100
00:05:39,924 --> 00:05:42,551
- Ça ira aussi.
- Ce sera meilleur.
101
00:05:43,052 --> 00:05:45,096
Et enfin, des vermicelles.
102
00:05:45,596 --> 00:05:49,308
Il ne manque plus
que des œufs et de la farine.
103
00:05:54,188 --> 00:05:57,400
J'ai trouvé un cadeau.
104
00:05:59,026 --> 00:06:00,194
Maman.
105
00:06:00,277 --> 00:06:01,404
Une cravate ?
106
00:06:01,487 --> 00:06:05,783
- Je crois qu'il l'a déjà.
- C'est sa cravate.
107
00:06:05,866 --> 00:06:09,078
Je continuerai à chercher
après le travail.
108
00:06:11,539 --> 00:06:13,290
Pourvu que ça marche.
109
00:06:18,379 --> 00:06:19,380
C'est prêt.
110
00:06:22,258 --> 00:06:23,968
C'est une tour !
111
00:06:24,885 --> 00:06:27,221
Il n'est jamais aussi grand.
112
00:06:27,304 --> 00:06:28,472
Tiens-le bien.
113
00:06:28,556 --> 00:06:30,558
Je ne peux pas voir ça !
114
00:06:33,936 --> 00:06:35,896
Voyons s'il est cuit.
115
00:06:36,689 --> 00:06:38,357
- Non !
- Attention !
116
00:06:38,441 --> 00:06:40,484
Mince. J'en ai partout.
117
00:06:40,568 --> 00:06:42,736
Il faut revoir la recette.
118
00:06:43,612 --> 00:06:48,409
La levure fait gonfler le gâteau.
Il y en avait trop.
119
00:06:48,492 --> 00:06:51,745
Je supposestime qu'il en faudrait
120
00:06:51,829 --> 00:06:53,956
beaucoup moins.
121
00:07:02,298 --> 00:07:03,632
Il a l'air bien.
122
00:07:03,716 --> 00:07:04,717
Très bien.
123
00:07:04,800 --> 00:07:05,885
Parfait.
124
00:07:07,720 --> 00:07:09,013
Pas du tout.
125
00:07:09,096 --> 00:07:13,309
Il s'est effondré.
Comme nos espoirs et nos rêves.
126
00:07:14,935 --> 00:07:18,731
Ma mère a juste une cravate
que mon père a déjà.
127
00:07:19,231 --> 00:07:20,608
Abandonnons.
128
00:07:20,691 --> 00:07:25,321
Je voulais aider maman
à montrer son amour. J'ai échoué.
129
00:07:25,404 --> 00:07:26,864
C'est terminé.
130
00:07:27,406 --> 00:07:30,868
Je m'y connais mal en anniversaires,
131
00:07:30,951 --> 00:07:33,621
mais je sais qu'on ne renonce pas.
132
00:07:33,704 --> 00:07:36,749
Oui. Il faut continuer à essayer.
133
00:07:37,750 --> 00:07:40,586
Oui. Un scientifique ne renonce pas.
134
00:07:40,669 --> 00:07:42,087
C'est important.
135
00:07:42,171 --> 00:07:45,216
J'aimerais savoir ce qui n'allait pas.
136
00:07:46,091 --> 00:07:47,468
Oups ! Désolée.
137
00:07:48,302 --> 00:07:51,639
Rosie. Maintenant, je sais quoi faire.
138
00:07:52,556 --> 00:07:53,641
Regardez.
139
00:07:54,808 --> 00:07:56,894
J'ai fait ça. C'est bien ?
140
00:07:56,977 --> 00:08:01,273
Oui. Ça montre la réaction chimique.
Regardez ça.
141
00:08:02,942 --> 00:08:05,653
- Ça n'a pas débordé.
- Exact.
142
00:08:05,736 --> 00:08:08,405
Mon père disait aussi autre chose.
143
00:08:08,489 --> 00:08:11,200
"La pâtisserie, c'est précis."
144
00:08:11,283 --> 00:08:13,327
C'est de la science.
145
00:08:13,410 --> 00:08:17,039
Il faut obtenir
la bonne réaction chimique.
146
00:08:17,122 --> 00:08:20,501
On n'avait pas les bonnes quantités.
147
00:08:20,584 --> 00:08:24,505
Essayons encore.
Vite. Papa va bientôt rentrer.
148
00:08:34,265 --> 00:08:38,060
On a tous les ingrédients.
Plus de l'amour.
149
00:08:38,143 --> 00:08:42,398
Papa dit que c'est encore meilleur.
J'espère que ça ira.
150
00:08:43,232 --> 00:08:47,444
- On dirait un vrai.
- Il est grand, mais pas trop.
151
00:08:47,528 --> 00:08:50,531
Moelleux, mais pas dégonflé.
152
00:08:50,614 --> 00:08:51,865
- Miam.
- Super !
153
00:08:51,949 --> 00:08:54,201
Il est chocolaté et sucré.
154
00:08:54,285 --> 00:08:55,494
- Oui !
- Oui !
155
00:08:57,871 --> 00:08:58,956
Écoutez.
156
00:09:00,583 --> 00:09:02,084
Ça croustille ?
157
00:09:04,211 --> 00:09:05,671
Les vermicelles ?
158
00:09:05,754 --> 00:09:10,676
Dans le gâteau de papa,
les vermicelles sont à l'extérieur.
159
00:09:10,759 --> 00:09:12,177
C'est un désastre.
160
00:09:12,261 --> 00:09:15,806
Les vermicelles
ne sont jamais un désastre.
161
00:09:15,889 --> 00:09:20,227
Ce n'est pas le gâteau de papa.
Il faut le refaire.
162
00:09:20,311 --> 00:09:25,024
Impossible ! Il va arriver.
Maman a peut-être un bon cadeau.
163
00:09:25,107 --> 00:09:28,068
Et ça ? J'ai peint la Voie lactée.
164
00:09:28,152 --> 00:09:31,655
Orion, la Grande Ourse, l'étoile Polaire.
165
00:09:34,450 --> 00:09:37,995
C'est vrai.
On dirait une étoile qui a explosé.
166
00:09:38,078 --> 00:09:41,582
Ça ne va pas. Et le gâteau ?
167
00:09:41,665 --> 00:09:46,545
Les vermicelles sont dedans.
Ce n'est pas comme celui de papa.
168
00:09:46,629 --> 00:09:49,089
Non, mais c'est ton gâteau.
169
00:09:49,173 --> 00:09:51,592
Et il y a une surprise.
170
00:09:51,675 --> 00:09:54,178
C'est un heureux accident.
171
00:09:54,261 --> 00:09:57,681
- J'adore.
- Oui ! Comme le pancake licorne.
172
00:09:57,765 --> 00:10:00,517
- Mettons-le sur la table.
- Bon.
173
00:10:00,601 --> 00:10:01,685
On aidera.
174
00:10:01,769 --> 00:10:04,563
Et on rentrera. Ça va aller.
175
00:10:04,647 --> 00:10:05,773
Merci.
176
00:10:09,610 --> 00:10:11,195
Que se passe-t-il ?
177
00:10:11,278 --> 00:10:13,113
Asseyez-vous, M. Papa.
178
00:10:13,197 --> 00:10:14,865
Enfin, M. Twist.
179
00:10:14,948 --> 00:10:16,867
Joyeux anniversaire !
180
00:10:17,868 --> 00:10:21,497
Ce soir, pour toi… Roulement de tambour.
181
00:10:22,414 --> 00:10:25,042
Le gâteau surprise au chocolat !
182
00:10:25,125 --> 00:10:28,128
Vraiment ? La recette n'est pas écrite.
183
00:10:32,675 --> 00:10:34,927
Ce n'est pas mon gâteau.
184
00:10:35,010 --> 00:10:36,178
Je le savais.
185
00:10:36,261 --> 00:10:37,888
C'est meilleur.
186
00:10:38,681 --> 00:10:42,935
- Vraiment ?
- Les vermicelles à l'intérieur ? Génial.
187
00:10:43,018 --> 00:10:45,354
Ta fille s'est surpassée.
188
00:10:45,437 --> 00:10:49,316
C'était un hasard.
Et j'ai ajouté un ingrédient.
189
00:10:49,400 --> 00:10:50,401
L'amour.
190
00:10:50,901 --> 00:10:52,403
Ça se sent.
191
00:10:52,486 --> 00:10:56,407
C'est un délicieux cadeau
d'anniversaire. Merci.
192
00:10:58,701 --> 00:11:01,578
J'autorise le bisou pour cette fois.
193
00:11:05,666 --> 00:11:07,793
Une étoile qui explose !
194
00:11:07,876 --> 00:11:09,586
C'était censé être…
195
00:11:09,670 --> 00:11:12,631
Peu importe.
Oui. C'est exactement ça.
196
00:11:19,972 --> 00:11:24,184
J'ai une idée.
Allons voir une autre scientifique.
197
00:11:29,648 --> 00:11:32,860
Je suis Lasheeda Perry,
cheffe pâtissière.
198
00:11:32,943 --> 00:11:34,611
On va parler
199
00:11:34,695 --> 00:11:39,116
du rôle du bicarbonate de soude
dans les gâteaux,
200
00:11:39,199 --> 00:11:40,826
surtout les cookies.
201
00:11:40,909 --> 00:11:41,785
Miam.
202
00:11:42,369 --> 00:11:45,497
En pâtisserie, on se dit toujours :
203
00:11:45,581 --> 00:11:48,292
"Si je mélange ces ingrédients,
204
00:11:48,375 --> 00:11:50,794
"quelle réaction j'aurai ?"
205
00:11:50,878 --> 00:11:55,048
Je vais vous montrer
l'effet du bicarbonate de soude.
206
00:11:55,132 --> 00:11:58,093
- On fait nos cookies ?
- Allez !
207
00:11:58,177 --> 00:12:04,558
On utilise le bicarbonate de soude
pour faire lever une pâte.
208
00:12:04,641 --> 00:12:08,270
Pour que le produit gonfle.
209
00:12:08,353 --> 00:12:09,188
Cool.
210
00:12:09,271 --> 00:12:14,276
J'ai fait des essais avec peu
ou beaucoup de bicarbonate de soude.
211
00:12:14,359 --> 00:12:16,445
C'était très différent.
212
00:12:17,029 --> 00:12:18,489
C'est le minuteur.
213
00:12:22,576 --> 00:12:27,915
À ma droite, on a des cookies au chocolat
avec du bicarbonate.
214
00:12:27,998 --> 00:12:31,168
Ici, il n'y a pas de bicarbonate.
215
00:12:31,251 --> 00:12:34,213
Il y a une différence de couleur.
216
00:12:34,296 --> 00:12:36,215
Ceux-ci sont dorés.
217
00:12:36,298 --> 00:12:39,510
Ici, le centre est encore pâle.
218
00:12:39,593 --> 00:12:41,929
L'étalage aussi est différent.
219
00:12:42,012 --> 00:12:45,390
Avec le bicarbonate, le bord est épais.
220
00:12:45,474 --> 00:12:50,062
Il est plus uniforme
que dans les autres cookies
221
00:12:50,145 --> 00:12:53,482
où le bord est irrégulier.
222
00:12:53,982 --> 00:12:55,567
Voilà le plus sympa.
223
00:12:55,651 --> 00:12:59,905
C'est pour ça
que j'adore être pâtissière. Je goûte !
224
00:13:03,158 --> 00:13:04,159
C'est bon.
225
00:13:05,244 --> 00:13:06,495
Le saviez-vous ?
226
00:13:07,079 --> 00:13:11,708
On utilise le bicarbonate
dans les gâteaux comme les cookies,
227
00:13:11,792 --> 00:13:14,962
mais aussi dans les extincteurs.
228
00:13:19,007 --> 00:13:21,844
C'était super. Vive la science !
229
00:13:24,930 --> 00:13:26,306
Journée dans le jardin.
230
00:13:29,935 --> 00:13:33,397
{\an8}Règle numéro sept.
Toujours sonner trois fois.
231
00:13:33,480 --> 00:13:34,398
{\an8}- Iggy.
- Salut.
232
00:13:34,481 --> 00:13:35,607
{\an8}Ada. Rosie.
233
00:13:35,691 --> 00:13:38,318
{\an8}Que la fête commence !
234
00:13:38,402 --> 00:13:39,486
{\an8}À ce propos…
235
00:13:39,570 --> 00:13:42,489
{\an8}- J'adore ça.
- Je ne crois pas…
236
00:13:42,573 --> 00:13:47,786
{\an8}J'ai hâte de passer l'après-midi
dans ton magnifique…
237
00:13:47,870 --> 00:13:49,788
- Mince !
- Ça alors !
238
00:13:49,872 --> 00:13:51,790
Je voulais vous le dire.
239
00:13:51,874 --> 00:13:54,751
Je vous ai invitées, mais regardez !
240
00:13:55,252 --> 00:13:56,628
D'accord.
241
00:13:56,712 --> 00:13:59,923
- Ces plantes sont tristes ?
- Fatiguées ?
242
00:14:00,007 --> 00:14:01,925
Elles se portent mal.
243
00:14:02,009 --> 00:14:05,804
Comme mon père a déménagé,
il ne s'en occupe plus.
244
00:14:05,888 --> 00:14:10,434
Elles devraient rire.
Ma mère dit qu'il n'y a rien de mieux.
245
00:14:10,517 --> 00:14:12,561
Le pire pour un cyclope ?
246
00:14:12,644 --> 00:14:14,980
Se mettre le doigt dans l'œil.
247
00:14:16,440 --> 00:14:17,649
Bien vu !
248
00:14:18,859 --> 00:14:22,321
Vraiment ? Aucune réaction !
Public difficile.
249
00:14:22,404 --> 00:14:25,282
- Salut ! Qui a faim ?
- Des œufs !
250
00:14:25,365 --> 00:14:27,242
Miam ! Merci.
251
00:14:27,326 --> 00:14:30,829
Qu'allez-vous faire aujourd'hui ?
Dites-moi.
252
00:14:30,913 --> 00:14:33,582
On voulait faire une fête, mais…
253
00:14:33,665 --> 00:14:37,753
Ce jardin ne dégage pas vraiment
une ambiance de fête.
254
00:14:37,836 --> 00:14:38,879
Non.
255
00:14:38,962 --> 00:14:41,757
Mais ces œufs sont délici-œufs.
256
00:14:42,883 --> 00:14:44,176
Tu as compris ?
257
00:14:44,259 --> 00:14:47,429
Tant mieux. Je les mettrai au menu.
258
00:14:47,512 --> 00:14:51,850
Dommage pour ce romarin,
mais je n'ai pas la main verte.
259
00:14:51,934 --> 00:14:54,561
Seuls les ogres sont verts.
260
00:14:55,520 --> 00:14:59,107
Non. Ça veut dire
qu'on sait bien jardiner.
261
00:14:59,191 --> 00:15:00,901
C'est plus logique.
262
00:15:00,984 --> 00:15:02,611
J'aimerais savoir.
263
00:15:02,694 --> 00:15:07,366
Mais entre le café
et les obligations, je n'ai pas le temps.
264
00:15:07,449 --> 00:15:11,244
Si seulement il suffisait
d'appuyer sur un bouton.
265
00:15:11,328 --> 00:15:13,246
La quiche ! J'y vais.
266
00:15:13,330 --> 00:15:18,752
Ma mère adore ce jardin.
J'aimerais le rendre beau pour elle.
267
00:15:18,835 --> 00:15:22,798
On est des scientifiques.
Et tes amis. On t'aidera.
268
00:15:22,881 --> 00:15:23,882
On est là.
269
00:15:23,966 --> 00:15:27,010
Vraiment ? Merci ! On fait quoi ?
270
00:15:27,094 --> 00:15:32,766
D'abord, on va examiner
attentivement ce jardin.
271
00:15:32,849 --> 00:15:36,979
Je vois que les feuilles
sont tombantes et jaunâtres.
272
00:15:37,062 --> 00:15:40,232
Les plantes ici le sont encore plus.
273
00:15:40,857 --> 00:15:45,862
Elles retombent plus à l'ombre
qu'au soleil. Fascinant.
274
00:15:48,365 --> 00:15:50,867
La terre sèche me fait éternuer.
275
00:15:50,951 --> 00:15:52,661
Bonne observation.
276
00:15:52,744 --> 00:15:56,164
Les plantes
n'ont peut-être pas été arrosées.
277
00:15:56,248 --> 00:15:57,749
On a une hypothèse.
278
00:15:57,833 --> 00:16:01,837
J'adore les hymopothèses !
279
00:16:01,920 --> 00:16:04,089
Les hypothétises ?
280
00:16:04,756 --> 00:16:06,675
C'est si dur à dire !
281
00:16:06,758 --> 00:16:07,926
Je t'aiderai.
282
00:16:08,010 --> 00:16:13,181
J'ai une hypothèse
J'ai une hypothèse
283
00:16:13,807 --> 00:16:15,225
- Une
- Observation
284
00:16:15,308 --> 00:16:16,727
- Une
- Explication
285
00:16:16,810 --> 00:16:19,855
Vrai ou faux
Trouvons la réponse
286
00:16:20,439 --> 00:16:23,191
Si ce n'est pas ça, on le saura
287
00:16:23,275 --> 00:16:25,736
Cette théorie sera étudiée
288
00:16:25,819 --> 00:16:28,280
La supposition sera testée
289
00:16:28,363 --> 00:16:30,449
C'est ça, une hypothèse
290
00:16:30,532 --> 00:16:35,662
J'ai une hypothèse
J'ai une hypothèse
291
00:16:36,288 --> 00:16:39,458
Voyons si elle est correcte
292
00:16:39,541 --> 00:16:40,709
Allez !
293
00:16:40,792 --> 00:16:45,422
Les plantes auraient donc besoin
de lumière et d'eau.
294
00:16:45,505 --> 00:16:48,216
Testons ça. Chargeons le labo.
295
00:16:57,309 --> 00:16:58,852
Le sujet est prêt.
296
00:16:59,603 --> 00:17:00,812
Soleil, Rosie !
297
00:17:00,896 --> 00:17:03,648
Ou, pour être plus précise,
298
00:17:03,732 --> 00:17:07,486
une ampoule
qui simule la lumière du soleil.
299
00:17:08,528 --> 00:17:11,323
- Elle est moins jaune.
- C'est vert.
300
00:17:11,406 --> 00:17:14,367
- Plus vert.
- Grâce au soleil ?
301
00:17:15,368 --> 00:17:16,661
J'ai du pouvoir.
302
00:17:16,745 --> 00:17:21,124
On a prouvé
la première partie de notre hypothèse.
303
00:17:21,208 --> 00:17:23,543
Le soleil est lourd !
304
00:17:23,627 --> 00:17:26,171
Combien pourrait peser le vrai ?
305
00:17:26,254 --> 00:17:28,131
Ada !
306
00:17:28,215 --> 00:17:30,967
Oui. Tu peux poser la lumière.
307
00:17:32,177 --> 00:17:33,970
Passons à l'autre test.
308
00:17:35,180 --> 00:17:36,723
Iggy, la pluie !
309
00:17:36,807 --> 00:17:40,143
Ou, pour être plus précise, un seau…
310
00:17:40,227 --> 00:17:41,311
Mince !
311
00:17:42,395 --> 00:17:43,396
D'eau.
312
00:17:43,480 --> 00:17:44,815
Oups ! Désolé.
313
00:17:44,898 --> 00:17:51,113
C'est rien. J'adore la pluie.
Et les flaques ! Oui !
314
00:17:53,615 --> 00:17:55,534
Elle ne retombe plus.
315
00:17:55,617 --> 00:18:00,413
On a validé
la deuxième partie de notre hypothèse.
316
00:18:00,497 --> 00:18:03,208
Retournons dans le jardin.
317
00:18:03,291 --> 00:18:06,753
D'abord, le parasol qui cache le soleil.
318
00:18:06,837 --> 00:18:08,338
Ensuite, de l'eau.
319
00:18:13,176 --> 00:18:14,469
Bien joué !
320
00:18:16,596 --> 00:18:18,515
Ça a marché. Allez !
321
00:18:18,598 --> 00:18:21,768
Maintenant, il faut un peu d'eau.
322
00:18:22,894 --> 00:18:26,398
Je n'éternue pas.
La terre n'est plus sèche.
323
00:18:26,481 --> 00:18:30,152
Allez, petites plantes.
Vous pouvez y arriver.
324
00:18:31,153 --> 00:18:34,865
Elles ont eu
du soleil et de l'eau, mais rien.
325
00:18:34,948 --> 00:18:38,660
- Que manque-t-il ?
- Peut-être d'autres blagues.
326
00:18:38,743 --> 00:18:41,913
Quelqu'un qui adore les animaux ?
327
00:18:41,997 --> 00:18:43,582
Un zozo !
328
00:18:43,665 --> 00:18:45,959
Compris ? Zoo-zoo ?
329
00:18:46,543 --> 00:18:47,794
C'est drôle.
330
00:18:49,004 --> 00:18:52,007
Pas pour les plantes. On verra ça.
331
00:18:52,090 --> 00:18:55,552
On aurait besoin
d'un spécialiste des plantes.
332
00:18:55,635 --> 00:18:58,597
- Attends ! J'en connais un.
- Ah oui ?
333
00:19:01,683 --> 00:19:02,809
Salut, papa !
334
00:19:02,893 --> 00:19:04,728
Iggy. Quoi de neuf ?
335
00:19:04,811 --> 00:19:08,023
Les trois mousquetaires sont là !
336
00:19:08,106 --> 00:19:09,441
- Salut.
- Bonjour.
337
00:19:09,524 --> 00:19:13,153
On s'occupe du jardin.
Tu connais les plantes.
338
00:19:13,236 --> 00:19:16,198
L'eau et le soleil n'ont pas suffi.
339
00:19:16,281 --> 00:19:20,243
Bon. Du calme.
Vous avez fait la danse des plantes ?
340
00:19:20,327 --> 00:19:22,204
La danse des plantes ?
341
00:19:22,287 --> 00:19:23,622
En se tortillant.
342
00:19:25,665 --> 00:19:26,791
Oui !
343
00:19:29,169 --> 00:19:30,754
- Aucun effet.
- Oui.
344
00:19:30,837 --> 00:19:33,840
C'était pour vous détendre un peu.
345
00:19:35,175 --> 00:19:37,594
Il vous faut de l'engrais.
346
00:19:37,677 --> 00:19:39,095
De l'en-quoi ?
347
00:19:39,179 --> 00:19:43,642
De l'engrais. C'est comme des vitamines.
Vous en prenez.
348
00:19:44,267 --> 00:19:45,268
- Oui.
- Oui.
349
00:19:45,352 --> 00:19:48,772
Les plantes en ont besoin aussi
dans le sol.
350
00:19:48,855 --> 00:19:51,024
Pour rester en bonne santé.
351
00:19:51,107 --> 00:19:52,359
- Super.
- Oui.
352
00:19:52,442 --> 00:19:57,948
Vous pouvez en faire avec des nutriments.
Je vous dis comment ?
353
00:19:58,031 --> 00:19:58,990
- Oui.
- Oui.
354
00:19:59,074 --> 00:20:00,075
Carrément !
355
00:20:11,753 --> 00:20:13,964
Bien ! Quand les ingrédients
356
00:20:14,047 --> 00:20:17,425
sont écrasés
pour faire une espèce de terre,
357
00:20:17,509 --> 00:20:18,969
on a de l'engrais.
358
00:20:19,052 --> 00:20:21,304
Il n'y a plus qu'à en mettre.
359
00:20:21,388 --> 00:20:23,265
- Merci.
- C'est super.
360
00:20:23,348 --> 00:20:24,557
De rien.
361
00:20:24,641 --> 00:20:25,600
Merci, papa.
362
00:20:27,227 --> 00:20:31,022
L'engrais est spongieux
et un peu dégoûtant.
363
00:20:31,106 --> 00:20:32,899
J'adore.
364
00:20:32,983 --> 00:20:34,985
Distribuons les vitamines.
365
00:20:40,573 --> 00:20:41,658
On a assuré.
366
00:20:41,741 --> 00:20:42,909
Des bêtes !
367
00:20:42,993 --> 00:20:44,244
Une bête ? Où ?
368
00:20:44,327 --> 00:20:46,121
Non. Ne t'inquiète pas.
369
00:20:46,204 --> 00:20:48,581
- Le jardin est génial.
- Sain.
370
00:20:48,665 --> 00:20:51,251
Ma mère aura un beau jardin.
371
00:20:51,334 --> 00:20:53,962
Il faudra l'arroser et le nourrir.
372
00:20:54,045 --> 00:20:55,213
Encore ?
373
00:20:55,297 --> 00:20:58,758
Les plantes ont besoin d'eau
et de nourriture.
374
00:20:58,842 --> 00:21:01,803
Je vois. J'ai les mêmes besoins.
375
00:21:02,887 --> 00:21:04,431
Façon de parler.
376
00:21:04,514 --> 00:21:08,059
Ma mère a dit
qu'elle n'avait pas le temps.
377
00:21:08,143 --> 00:21:12,314
Oui. Bon.
On sait comment avoir un jardin sain.
378
00:21:12,397 --> 00:21:15,525
Maintenant, aidons-la à s'en occuper.
379
00:21:15,608 --> 00:21:16,901
Réfléchissons.
380
00:21:16,985 --> 00:21:23,783
Si on créait une plante qui n'a besoin
ni de nourriture, ni d'eau, ni de soleil ?
381
00:21:23,867 --> 00:21:25,952
Elle n'aurait rien à faire.
382
00:21:26,036 --> 00:21:29,331
Et si c'étaient des plantes zombies ?
383
00:21:29,414 --> 00:21:33,918
J'adorerais, mais pas la mère d'Iggy.
384
00:21:34,002 --> 00:21:36,713
Ni le fils de la mère d'Iggy, moi !
385
00:21:36,796 --> 00:21:40,508
On a une idée sans zombie ?
386
00:21:40,592 --> 00:21:43,928
Des nains de jardin
pourraient s'en occuper.
387
00:21:44,012 --> 00:21:46,222
Mais ils mangent beaucoup.
388
00:21:46,306 --> 00:21:50,143
Ma mère cuisine assez
pour le café et pour moi.
389
00:21:50,226 --> 00:21:51,811
Pas besoin de nains.
390
00:21:51,895 --> 00:21:54,397
Il faut que ce soit facile.
391
00:21:54,481 --> 00:21:55,774
Un mot magique ?
392
00:21:55,857 --> 00:21:56,900
Un bouton ?
393
00:21:56,983 --> 00:22:01,946
Attendez ! La mère d'Iggy a dit
qu'elle aimerait avoir un bouton.
394
00:22:02,030 --> 00:22:06,534
On pourrait construire
un système qui nourrit les plantes
395
00:22:06,618 --> 00:22:08,495
grâce à un bouton.
396
00:22:08,995 --> 00:22:10,163
C'est prêt !
397
00:22:10,246 --> 00:22:13,083
C'est plant-astique. Au travail !
398
00:22:25,303 --> 00:22:26,763
Et voilà !
399
00:22:26,846 --> 00:22:29,391
C'est quoi, ce machin ?
400
00:22:29,474 --> 00:22:34,062
C'est "La Main Verte".
Elle arrose et fertilise les plantes.
401
00:22:34,145 --> 00:22:37,357
Il suffit d'appuyer sur ce bouton.
402
00:22:43,238 --> 00:22:45,031
Pour ça, j'ai le temps.
403
00:22:45,115 --> 00:22:49,119
Grâce à vous, j'ai enfin un jardin vert.
404
00:22:49,202 --> 00:22:50,829
Formidable !
405
00:22:51,913 --> 00:22:55,041
Super, cette fête de jardin !
406
00:22:55,125 --> 00:22:58,795
Super, ce smoothie à la fraise !
407
00:22:58,878 --> 00:23:02,090
À base de fraises de mon beau jardin.
408
00:23:02,173 --> 00:23:06,511
Je pourrais ajouter un fraisier
à la carte des desserts.
409
00:23:06,594 --> 00:23:08,179
- Oui !
- Miam.
410
00:23:08,263 --> 00:23:09,264
- Salut.
- Papa.
411
00:23:09,347 --> 00:23:12,475
Ton carnet. Tu l'oublies toujours.
412
00:23:12,559 --> 00:23:15,645
Exact ! Viens boire un smoothie.
413
00:23:15,728 --> 00:23:19,649
C'est super.
Vous pourriez me donner des conseils.
414
00:23:19,732 --> 00:23:22,735
J'en ai un. Faire rire les plantes.
415
00:23:22,819 --> 00:23:25,947
Que ferait Bigfoot dans un potager ?
416
00:23:26,781 --> 00:23:28,908
Il parlerait à son pote âgé ?
417
00:23:28,992 --> 00:23:31,035
Bien tenté. De la purée !
418
00:23:31,119 --> 00:23:36,332
Parce qu'il écraserait tout
avec ses grands pieds !
419
00:23:42,505 --> 00:23:46,759
J'ai une idée.
Allons voir un autre scientifique.
420
00:23:52,056 --> 00:23:55,685
Je suis Rory Aronson,
ingénieur en robotique.
421
00:23:55,768 --> 00:23:59,772
Vous allez voir
comment je m'occupe de mon potager.
422
00:24:04,819 --> 00:24:06,279
Voici le Farmbot.
423
00:24:06,362 --> 00:24:09,407
Il plante des graines, arrose,
424
00:24:09,491 --> 00:24:11,993
prend des photos et désherbe
425
00:24:12,076 --> 00:24:17,790
pour s'occuper des plantes
et faire pousser des légumes frais.
426
00:24:17,874 --> 00:24:20,793
Un de nos robots est à la NASA.
427
00:24:20,877 --> 00:24:25,882
Ils cherchent à faire pousser
de la nourriture dans l'espace.
428
00:24:25,965 --> 00:24:29,511
Ils voudraient
que les astronautes sur Mars
429
00:24:29,594 --> 00:24:33,223
fassent pousser de la nourriture
pour survivre
430
00:24:33,306 --> 00:24:36,059
sans perdre trop de temps.
431
00:24:36,142 --> 00:24:38,853
Voici le cerveau du Farmbot.
432
00:24:38,937 --> 00:24:43,858
C'est un petit ordinateur
qui dit aux moteurs de se déplacer
433
00:24:43,942 --> 00:24:47,403
et d'aller au bon endroit dans le potager.
434
00:24:47,487 --> 00:24:51,824
Avec un portable,
on lui dit où aller et comment arroser.
435
00:24:51,908 --> 00:24:54,160
On peut le programmer.
436
00:24:54,244 --> 00:24:59,040
Quand les tomates sont mûres,
le Farmbot envoie un message.
437
00:24:59,123 --> 00:25:00,750
- "C'est prêt."
- Miam.
438
00:25:00,833 --> 00:25:02,877
Le saviez-vous ?
439
00:25:02,961 --> 00:25:07,131
Les graines ne germent
qu'à une certaine température.
440
00:25:07,215 --> 00:25:11,594
Pour pousser,
les graines d'épinard ont besoin d'un sol
441
00:25:11,678 --> 00:25:13,930
entre 15 et 20 degrés.
442
00:25:16,558 --> 00:25:19,352
C'était super. Vive la science !
443
00:26:04,063 --> 00:26:07,817
Sous-titres : Vincent Geoffroy