1 00:00:07,842 --> 00:00:09,969 NETFLIX-SARJA 2 00:00:14,891 --> 00:00:20,354 Miten, mitä, missä, miksi? 3 00:00:20,438 --> 00:00:22,899 Pii Pihlaja, tiedemies 4 00:00:22,982 --> 00:00:25,818 Hän löytää vastauksia 5 00:00:25,902 --> 00:00:28,529 Täällä alla Ja tuolla 6 00:00:28,613 --> 00:00:31,032 Tiedettä on kaikkialla 7 00:00:31,115 --> 00:00:33,785 Antti Lehti, arkkitehti 8 00:00:33,868 --> 00:00:36,496 Roosa Ruuti, insinööri 9 00:00:36,579 --> 00:00:39,207 Hommaa riittää -Ja voit auttaa! 10 00:00:39,290 --> 00:00:45,171 Mysteeri, arvoitus, tehtävä, haaste! Oi ihmeitä! Hypoteesit testiin! 11 00:00:45,254 --> 00:00:46,589 Tiede on parasta! 12 00:00:46,672 --> 00:00:49,133 Pii Pihlaja, tutkija 13 00:00:49,217 --> 00:00:51,969 Hän löytää vastauksia 14 00:00:52,053 --> 00:00:56,265 {\an8}Moniin kysymyksiin Hän tekee hypoteesin 15 00:00:56,349 --> 00:00:59,644 {\an8}Arvoituksia ratkaisee Pii Pihlaja, tutkija 16 00:01:02,814 --> 00:01:04,148 Kakkumaakari. 17 00:01:07,735 --> 00:01:10,696 {\an8}Hei, äiti! -Huomenta. Pannukakkuja? 18 00:01:11,739 --> 00:01:14,242 {\an8}Saatko niistä ihan pyöreitä? 19 00:01:14,325 --> 00:01:15,409 {\an8}Saa nähdä. 20 00:01:19,705 --> 00:01:22,416 {\an8}Yäk! -Miksi ihmiset suutelevat? 21 00:01:22,500 --> 00:01:26,337 {\an8}Juuri niin! -Kysykää äidiltänne. Menen töihin. 22 00:01:26,420 --> 00:01:29,006 En malta odottaa iltaa, kulta. 23 00:01:29,090 --> 00:01:32,510 Siitä tulee hienoa. -Mitä illalla on? 24 00:01:33,386 --> 00:01:35,805 Pii, Alvar. Muroja ja munia. 25 00:01:35,888 --> 00:01:38,266 Otan munat. -Minä otan murot. 26 00:01:38,933 --> 00:01:42,270 Hei, muroissa on sydämen muotoisia karkkeja. 27 00:01:44,564 --> 00:01:46,858 Munissa on sydänsilmiä. 28 00:01:50,069 --> 00:01:54,282 Ja Mussu antoi minulle lempikukkiani. Pioneja. Kiitos. 29 00:01:55,116 --> 00:01:57,285 Sydämiä munissa ja muroissa? 30 00:01:57,785 --> 00:02:02,415 Pioneja. Voi ei. Unohdin hääpäivämme! 31 00:02:03,291 --> 00:02:05,084 Äiti, pannukakut! 32 00:02:07,461 --> 00:02:13,593 Tuo ei ole täydellinen ympyrä. -Äiti, tiedätkö mitä teit? 33 00:02:13,676 --> 00:02:14,552 Sotkun? 34 00:02:14,635 --> 00:02:18,097 Yksisarvisen. Tämä on onnekas sattuma. 35 00:02:18,181 --> 00:02:21,684 Kun tekee vahingossa jotain parempaa. 36 00:02:21,767 --> 00:02:26,189 Ihanaa. Hääpäivän unohtaminen ei ole onnekas sattuma. 37 00:02:26,272 --> 00:02:29,984 Vuosipäivät osoittavat rakkautta. Ja unohdin! 38 00:02:30,484 --> 00:02:36,282 En ehdi tekemään mitään. Minulla on töitä. -Älä huoli. Etsin keinon auttaa. 39 00:02:37,700 --> 00:02:39,285 Mitä mieltä olette? 40 00:02:39,368 --> 00:02:43,331 Tämä yksisarvispannukakku on ihanaa! 41 00:02:43,414 --> 00:02:45,833 Vanhempieni vuosipäivästä? 42 00:02:45,917 --> 00:02:48,961 Aivan. En keksi mitään. 43 00:02:49,587 --> 00:02:54,133 E minäkään. Minun vanhempani eivät asu yhdessä. 44 00:02:56,052 --> 00:03:00,473 Vuosipäivät eivät ole erikoisuuteni. -Tarvitaan aivoriihi. 45 00:03:00,556 --> 00:03:02,934 Aivoriihi 46 00:03:03,017 --> 00:03:06,145 Joka idea lasketaan Huonoja ei olekaan 47 00:03:06,229 --> 00:03:08,856 Aivoriihi 48 00:03:08,940 --> 00:03:11,901 Ystävät koolle Selvitetään syyt 49 00:03:11,984 --> 00:03:14,487 Aivoriihi 50 00:03:14,570 --> 00:03:19,158 Mielikuvituksen avulla Luomme uutta 51 00:03:19,242 --> 00:03:23,079 Kun olemme aivoriihessä 52 00:03:23,162 --> 00:03:24,121 Hei! 53 00:03:24,747 --> 00:03:29,919 Tiedän! Voimme maalata kaiken punaiseksi. -Rakkauden värillä! 54 00:03:30,002 --> 00:03:34,131 Niin. Mutta myös Marsin väri. Isäni pitää Marsista! 55 00:03:34,215 --> 00:03:37,718 Kaikki on punaista ikuisesti! Huonekalut. 56 00:03:37,802 --> 00:03:40,888 Ja äiti, isä, Alvar ja minä. 57 00:03:40,972 --> 00:03:42,473 Tykkään olla musta. 58 00:03:42,974 --> 00:03:48,062 Tiedän! Äitisi voisi lentää isäsi kirjakauppaan lohikäärmeellä - 59 00:03:48,145 --> 00:03:52,984 mukanaan harppu ja laulaen rakkauslaulua. 60 00:03:53,067 --> 00:03:55,736 Isäni pitää kaikista soittimista, 61 00:03:55,820 --> 00:03:59,532 mutta mistä saamme lohikäärmeen ja harpun? 62 00:04:00,324 --> 00:04:01,742 Loistava huomio. 63 00:04:01,826 --> 00:04:05,037 Entä jos teemme isällesi suklaatalon? 64 00:04:05,121 --> 00:04:08,624 Suklaista mahtavuutta! 65 00:04:08,708 --> 00:04:09,542 Siinä se! 66 00:04:09,625 --> 00:04:11,711 Rakennammeko suklaatalon? 67 00:04:11,794 --> 00:04:17,091 Ei! Siihen menisi liikaa aikaa ja suklaata. 68 00:04:17,174 --> 00:04:19,760 Voiko suklaata olla liikaa? -Ei! 69 00:04:20,594 --> 00:04:26,267 Tarkoitin, että isä leipoo aina erikoistilaisuuksiin suklaayllätyskakun. 70 00:04:26,350 --> 00:04:27,727 Leivomme kakun. 71 00:04:27,810 --> 00:04:29,603 Hienoa! -Upea idea! 72 00:04:30,896 --> 00:04:34,108 Suklaayllätyskakku on ihana ajatus. 73 00:04:34,191 --> 00:04:36,319 On vain yksi ongelma. 74 00:04:36,402 --> 00:04:40,906 Vain isä tietää reseptin. Sitä ei ole kirjoitettu muistiin. 75 00:04:40,990 --> 00:04:42,700 Voi juku! -Hyvä yritys. 76 00:04:42,783 --> 00:04:47,621 Voimme päätellä reseptin laboratoriossa. Leivonta on tiedettä. 77 00:04:47,705 --> 00:04:52,376 Äidin mukaan leipominen on tiedettä. Ja hän on kokki. 78 00:04:52,460 --> 00:04:55,921 Kun selvitätte reseptin, 79 00:04:56,005 --> 00:04:59,216 etsin varmuuden vuoksi varalahjan. 80 00:04:59,300 --> 00:05:01,510 Ei hätää. Hoidamme asian. 81 00:05:01,594 --> 00:05:04,430 Mitä tekisin ilman pikku tutkijaani? 82 00:05:04,513 --> 00:05:07,933 Sinulla ei olisi lahjaa. Huono juttu. 83 00:05:10,561 --> 00:05:11,771 Ladataan labra! 84 00:05:21,030 --> 00:05:26,869 Isä sanoo, että suklaayllätyskakku on makea, pehmeä ja korkea. 85 00:05:26,952 --> 00:05:30,831 Makeus tulee sokerista ja suklaasta. Pehmeys… 86 00:05:30,956 --> 00:05:32,124 Tyynyistä! 87 00:05:32,958 --> 00:05:34,085 Ei. Voista. 88 00:05:34,168 --> 00:05:35,669 Ja korkeus… 89 00:05:35,753 --> 00:05:37,254 Rakennuspalikoista! 90 00:05:37,755 --> 00:05:39,006 Leivinjauheesta. 91 00:05:39,965 --> 00:05:42,885 Sekin toimii. -Ja maistuu paremmalta. 92 00:05:42,968 --> 00:05:45,012 Ja päälle strösseleitä. 93 00:05:45,596 --> 00:05:49,308 Vielä munia ja jauhoa pitämään kaikki kasassa. 94 00:05:54,188 --> 00:05:57,400 Taisin löytää lahjan! 95 00:05:59,026 --> 00:06:00,194 Voi, äiti. 96 00:06:00,277 --> 00:06:01,445 Solmio? -Solmio? 97 00:06:01,529 --> 00:06:05,783 Hänellä on jo solmio. -Tuo taitaa olla se. 98 00:06:05,866 --> 00:06:09,078 Etsin vielä myöhemmin. Teen ensin töitä. 99 00:06:11,580 --> 00:06:13,290 Tämän täytyy onnistua. 100 00:06:18,337 --> 00:06:19,171 Valmista. 101 00:06:22,258 --> 00:06:23,968 Se on kakkutorni! 102 00:06:24,885 --> 00:06:27,221 Isän kakku ei ole näin korkea. 103 00:06:27,304 --> 00:06:30,558 Älä pudota sitä! -Se huojuu! En voi katsoa! 104 00:06:33,936 --> 00:06:35,896 Katsotaan, onko se kypsä. 105 00:06:36,689 --> 00:06:38,357 Kumartukaa! -Varokaa! 106 00:06:38,441 --> 00:06:40,484 Olen ihan kakussa. 107 00:06:40,568 --> 00:06:42,736 Mietitään resepti uudestaan. 108 00:06:43,612 --> 00:06:48,409 Jos leivinjauhe tekee kakusta korkean, sitä oli liikaa. 109 00:06:48,492 --> 00:06:51,745 Arvioisin, että tarvitsemme - 110 00:06:51,829 --> 00:06:54,081 paljon vähemmän tällä kertaa. 111 00:07:02,298 --> 00:07:03,632 Näyttää hyvältä. 112 00:07:03,716 --> 00:07:04,717 Tosi hyvältä. 113 00:07:04,800 --> 00:07:05,885 Täydelliseltä! 114 00:07:07,678 --> 00:07:13,309 Se ei ole täydellinen. -Se vajosi. Kuten toiveemme ja unelmamme. 115 00:07:14,935 --> 00:07:18,481 Jos äiti ei keksi muuta kuin isän solmion, 116 00:07:19,231 --> 00:07:20,608 on luovutettava. 117 00:07:20,691 --> 00:07:25,321 Halusin auttaa äitiä osoittamaan rakkauttaan. Epäonnistuin. 118 00:07:25,404 --> 00:07:27,323 Emme voi korjata sitä. 119 00:07:27,406 --> 00:07:33,621 Pii Pihlaja. En tiedä vuosipäivistä, mutta luovuttaa ei saa. Tiedät sen. 120 00:07:33,704 --> 00:07:36,749 Niin. On jatkettava yrittämistä. 121 00:07:37,750 --> 00:07:40,586 Aivan! Tutkijat eivät luovuta. 122 00:07:40,669 --> 00:07:42,087 Tämä on tärkeää. 123 00:07:42,171 --> 00:07:45,132 Kunpa tietäisimme, mitä teimme väärin. 124 00:07:46,091 --> 00:07:47,468 Hups. Anteeksi. 125 00:07:48,302 --> 00:07:51,639 Roosa, tuo mitä äsken teit… Nyt tiedän! 126 00:07:52,556 --> 00:07:53,474 Katsokaa. 127 00:07:54,808 --> 00:07:56,894 Tein noin. Onko se hyvä? 128 00:07:56,977 --> 00:08:01,273 Jep. Se näyttää kemiallisen reaktion. Katsokaa tätä. 129 00:08:02,942 --> 00:08:05,653 Se ei valunut nyt yli. -Aivan. 130 00:08:05,736 --> 00:08:08,405 Unohdin isän sanat. 131 00:08:08,489 --> 00:08:11,200 "Mittaa kahdesti, leivo kerran." 132 00:08:11,283 --> 00:08:13,327 Leipominen on tiedettä. 133 00:08:13,410 --> 00:08:17,039 Tarvitsemme kakkuun oikean kemiallisen reaktion. 134 00:08:17,122 --> 00:08:20,501 Aineet olivat oikeat, mutta määrät väärät. 135 00:08:20,584 --> 00:08:24,505 Yritetään uudestaan. Pian. Isä tulee kohta kotiin. 136 00:08:34,265 --> 00:08:36,475 Kaikki ainekset ovat mukana. 137 00:08:37,142 --> 00:08:40,771 Ja rakkautta. Se tekee kakusta erityisen makean. 138 00:08:40,854 --> 00:08:42,189 Toivottavasti. 139 00:08:43,232 --> 00:08:47,444 Se näyttää oikealta kakulta. -Se ei ole liian korkea. 140 00:08:47,528 --> 00:08:50,531 Pehmeä, muttei vajonnut! 141 00:08:50,614 --> 00:08:51,865 Nam. -Maukasta! 142 00:08:51,949 --> 00:08:54,201 Se on suklaista ja makeaa. 143 00:08:54,285 --> 00:08:55,411 Hienoa! -Jee! 144 00:08:57,871 --> 00:08:58,956 Odottakaa. 145 00:09:00,583 --> 00:09:02,084 Miksi se on rapeaa? 146 00:09:04,211 --> 00:09:08,424 Isän yllätyssuklaakakussa ei ole strösseleitä sisällä. 147 00:09:08,507 --> 00:09:12,177 Ne ovat ulkopuolella. Tämä on katastrofi! 148 00:09:12,261 --> 00:09:15,806 Strösselit eivät ole katastrofi. 149 00:09:15,889 --> 00:09:20,227 Mutta se ei ole isän kakku. Täytyy tehdä uusi. 150 00:09:20,311 --> 00:09:25,024 Emme ehdi! Isä tulee pian. Ehkä äiti löysi hyvän lahjan. 151 00:09:25,107 --> 00:09:28,110 Miten olisi tämä? Maalasin Linnunradan. 152 00:09:28,193 --> 00:09:31,447 Tässä on Orionin vyö, Otava ja Pohjantähti. 153 00:09:34,450 --> 00:09:37,953 Olet oikeassa. Kuin tähti olisi räjähtänyt. 154 00:09:38,037 --> 00:09:41,582 Se on pelkkä sotku. Miten kakku onnistui? 155 00:09:41,665 --> 00:09:46,670 Laitoimme strösseleitä sisälle. Se ei ole isän suklaayllätyskakku. 156 00:09:46,754 --> 00:09:49,089 Se on teidän yllätyskakkunne. 157 00:09:49,173 --> 00:09:51,592 Teitte kakun. Ja yllätyksen. 158 00:09:51,675 --> 00:09:54,178 Onnekas sattuma. 159 00:09:54,261 --> 00:09:57,681 Ne ovat kivoja. -Kuin yksisarvispannukakku. 160 00:09:57,765 --> 00:10:00,517 Pannaan se pöydälle. -Selvä. 161 00:10:00,601 --> 00:10:01,685 Me autamme. 162 00:10:01,769 --> 00:10:05,773 Meidän on mentävä kotiin. -Kiitos, kaverit. 163 00:10:09,610 --> 00:10:11,195 Mitä täällä on? 164 00:10:11,278 --> 00:10:13,113 Istukaa, herra Isä. 165 00:10:13,197 --> 00:10:16,867 Tarkoitan herra Pihlaja. -Hyvää vuosipäivää. 166 00:10:17,868 --> 00:10:21,497 Tänään meillä on… rummun päristystä! 167 00:10:22,414 --> 00:10:28,128 Isän suklaayllätyskakkua! -Niinkö? Reseptiä ei ole kirjoitettu ylös. 168 00:10:32,633 --> 00:10:36,178 Tämä ei ole suklaayllätyskakkuani. -Tiesin sen. 169 00:10:36,261 --> 00:10:37,888 Tämä on parempaa! 170 00:10:38,681 --> 00:10:42,935 Niinkö? -Nerokasta laittaa strösseleitä sisälle. 171 00:10:43,018 --> 00:10:45,354 Tyttäresi ylitti itsensä. 172 00:10:45,437 --> 00:10:49,316 Onnekas sattuma. Ja erityinen ainesosa. 173 00:10:49,400 --> 00:10:50,234 Rakkaus. 174 00:10:50,901 --> 00:10:52,403 Maistan rakkauden! 175 00:10:52,486 --> 00:10:56,407 Tämä on herkullisin vuosipäivälahja ikinä. Kiitos! 176 00:10:58,701 --> 00:11:01,203 Hyväksyn suukon. Tällä kertaa. 177 00:11:05,666 --> 00:11:07,793 Vau! Räjähtävä tähti! 178 00:11:07,876 --> 00:11:09,586 Sen piti olla… 179 00:11:09,670 --> 00:11:12,756 Ei se mitään. Juuri se se on. 180 00:11:19,972 --> 00:11:24,184 Minulla on idea. Tavataan toinen tutkija. Tule! 181 00:11:29,648 --> 00:11:32,860 Hei, olen Lasheeda Perry, kondiittori. 182 00:11:32,943 --> 00:11:34,611 Tänään puhumme siitä, 183 00:11:34,695 --> 00:11:39,283 miten ruokasooda vaikuttaa tieteellisesti leivonnaisiin. 184 00:11:39,366 --> 00:11:40,826 Etenkin kekseihin. 185 00:11:40,909 --> 00:11:41,785 Nam! 186 00:11:42,369 --> 00:11:45,497 Kondiittori ajattelee aina: 187 00:11:45,581 --> 00:11:50,794 "Jos sekoitan nämä ainesosat, millaisen reaktion saan aikaan?" 188 00:11:50,878 --> 00:11:55,048 Haluan näyttää, mitä ruokasooda tekee leivonnaisille. 189 00:11:55,132 --> 00:11:58,093 Tehdäänkö suklaahippukeksejä? -Joo! 190 00:11:58,177 --> 00:12:04,558 Ruokasoodaa on käytetty vuosia, koska se nostattaa leivonnaisia. 191 00:12:04,641 --> 00:12:08,270 Silloin leivonnaiset kohoavat. 192 00:12:08,353 --> 00:12:09,188 Siistiä. 193 00:12:09,271 --> 00:12:12,441 Ruokasoodan määrä - 194 00:12:12,524 --> 00:12:16,445 saa aikaan aivan erilaisia leivonnaisia. 195 00:12:17,029 --> 00:12:18,489 Ajastin soi. 196 00:12:22,576 --> 00:12:27,915 Oikealla on suklaahippukeksejä, joissa on ruokasoodaa. 197 00:12:27,998 --> 00:12:31,168 Näissä ei ole. 198 00:12:31,251 --> 00:12:34,213 Selvin ero on värissä. 199 00:12:34,296 --> 00:12:39,510 Nämä ovat hienoja ja kultaisia. Näiden keskus on yhä aika vaalea. 200 00:12:39,593 --> 00:12:45,390 Ne ovat levinneet eri tavalla. Ruokasoodalla saadaan paksut reunat. 201 00:12:45,474 --> 00:12:50,062 Ne ovat yhtenäisemmät kuin karkeat reunat, 202 00:12:50,145 --> 00:12:53,482 jotka menevät omia polkujaan. 203 00:12:53,982 --> 00:12:55,567 Tämä on hauskaa. 204 00:12:55,651 --> 00:12:59,988 Kondiittorin työ on mukavaa, koska saa maistella juttuja. 205 00:13:03,158 --> 00:13:04,034 Tosi hyvää. 206 00:13:05,244 --> 00:13:06,453 Hauska tietää! 207 00:13:07,120 --> 00:13:11,625 Ruokasoodaa ei käytetä ainoastaan leivonnaisissa, 208 00:13:11,708 --> 00:13:14,962 vaan myös palosammuttimissa. 209 00:13:19,007 --> 00:13:21,927 Eikö ollut siistiä? Tiede on parasta! 210 00:13:25,013 --> 00:13:26,181 Puutarhajuhlat. 211 00:13:29,935 --> 00:13:33,480 {\an8}Roosan 7. sääntö. Kolme soittoa tuo onnea. 212 00:13:33,564 --> 00:13:34,398 {\an8}Hei. -Hei. 213 00:13:34,481 --> 00:13:38,318 {\an8}Hei, Pii ja Roosa. -Aloitetaan puutarhajuhlat! 214 00:13:38,402 --> 00:13:39,486 {\an8}Joo… 215 00:13:39,570 --> 00:13:42,489 {\an8}Pidän puutarhajuhlista. -Voisimmeko… 216 00:13:42,573 --> 00:13:47,786 {\an8}On ihanaa viettää koko iltapäivä kauniissa… 217 00:13:47,870 --> 00:13:49,788 Hui! -Pyhä kesäkurpitsa! 218 00:13:49,872 --> 00:13:54,751 Tätä yritin kertoa. Kutsuin teidät puutarhajuhliin. Katsokaa! 219 00:13:55,252 --> 00:13:58,422 Selvä. -Ovatko nämä kasvit surullisia? 220 00:13:58,505 --> 00:14:01,925 Vai unisia? -Ne eivät ole terveitä. 221 00:14:02,009 --> 00:14:05,846 Isä huolehti niistä, mutta hän on muuttanut pois. 222 00:14:05,929 --> 00:14:10,434 Niiden pitää nauraa. Äitini mukaan nauru on paras lääke. 223 00:14:10,517 --> 00:14:12,603 Miksi perunat ovat fiksuja? 224 00:14:12,686 --> 00:14:14,813 Koska niissä on itua! 225 00:14:16,440 --> 00:14:17,649 Hyvä, Roosa. 226 00:14:18,901 --> 00:14:22,237 Edes lehti ei läpättänyt. Kova yleisö. 227 00:14:22,321 --> 00:14:25,282 Onko nälkä? -Paholaisen munia? 228 00:14:25,365 --> 00:14:27,242 Nam! Kiitos! 229 00:14:27,326 --> 00:14:30,829 Mitä puuhailette? Onko hauskoja suunnitelmia? 230 00:14:30,913 --> 00:14:33,582 Meidän piti pitää puutarhajuhlat. 231 00:14:33,665 --> 00:14:37,753 Tiedän. Tämä puutarha ei oikein houkuttele juhliin. 232 00:14:37,836 --> 00:14:38,879 Ei oikein. 233 00:14:38,962 --> 00:14:41,673 Paholaisen munat eivät ole pahoja! 234 00:14:42,841 --> 00:14:44,176 Ne ovat hyviä! 235 00:14:44,259 --> 00:14:47,429 Kiva. Lisään ne kahvilan ruokalistaan. 236 00:14:47,512 --> 00:14:51,850 Rosmariini sopisi niihin, mutten omaa vihreää peukaloa. 237 00:14:51,934 --> 00:14:54,478 Vain hirviöillä on. Ja tontuilla. 238 00:14:55,520 --> 00:14:59,107 Se tarkoittaa, että on hyvä hoitamaan kasveja. 239 00:14:59,191 --> 00:15:00,901 Ai! Siinä on järkeä. 240 00:15:00,984 --> 00:15:02,611 Kunpa osaisin. 241 00:15:02,694 --> 00:15:07,491 Kahvilan ja vanhempainyhdistyksen lisäksi minulla ei ole aikaa. 242 00:15:07,574 --> 00:15:11,119 Voisinpa hoitaa kasveja nappulasta painamalla. 243 00:15:11,203 --> 00:15:13,246 Piiraani! Pitää mennä. 244 00:15:13,330 --> 00:15:17,000 Äitini pitää kovasti puutarhasta. 245 00:15:17,084 --> 00:15:20,796 Voisinpa auttaa. -Antti, olemme tutkijoita. 246 00:15:20,879 --> 00:15:23,840 Ja parhaat ystäväsi. -Me autamme. 247 00:15:23,924 --> 00:15:27,010 Ihan tosi? Kiitos! Mitä teemme nyt? 248 00:15:27,094 --> 00:15:32,766 Meidän on ensin tutkittava tarkasti tämä puutarha. 249 00:15:32,849 --> 00:15:36,979 Havaintoni mukaan lehdet ovat nuokkuvia ja keltaisia. 250 00:15:37,062 --> 00:15:40,232 Täällä ne ovat sitä vielä enemmän. 251 00:15:40,857 --> 00:15:45,862 Varjossa kasvit ovat nuokkuvampia kuin auringossa. Kiehtovaa. 252 00:15:48,365 --> 00:15:50,867 Anteeksi. Kuiva maa aivastuttaa. 253 00:15:50,951 --> 00:15:52,661 Hyvä havainto, Antti. 254 00:15:52,744 --> 00:15:56,039 Jos maa on kuivaa, kasveja ei ole kasteltu. 255 00:15:56,123 --> 00:15:57,749 Meillä on hypoteesi. 256 00:15:57,833 --> 00:16:01,837 Pidän hymoposetiasta! 257 00:16:01,920 --> 00:16:04,089 Hypotesmiisasta? 258 00:16:04,172 --> 00:16:06,675 Miksi se sana on niin vaikea? 259 00:16:06,758 --> 00:16:07,926 Minä autan. 260 00:16:08,010 --> 00:16:13,181 Minulla on hypoteesi 261 00:16:13,849 --> 00:16:15,225 Onko se… -Huomio 262 00:16:15,308 --> 00:16:16,685 Tätäkö? -Selitys 263 00:16:16,768 --> 00:16:19,855 Oikein vai väärin Otetaan selvää! 264 00:16:20,439 --> 00:16:23,191 Ehkä se on väärin Otamme selvää 265 00:16:23,275 --> 00:16:28,280 Teoria on vain arvaus Kestääkö se testin? 266 00:16:28,363 --> 00:16:30,449 Sitä hypoteesi on 267 00:16:30,532 --> 00:16:35,662 Minulla on hypoteesi 268 00:16:36,288 --> 00:16:39,458 Otetaan selvää, onko se oikein 269 00:16:39,541 --> 00:16:40,709 Tehdään se! 270 00:16:40,792 --> 00:16:45,422 Hypoteesin mukaan kasvit tarvitsevat valoa ja vettä. 271 00:16:45,505 --> 00:16:48,216 Testataan se. Lataan labran! 272 00:16:57,309 --> 00:16:58,852 Koekasvi on valmis. 273 00:16:59,603 --> 00:17:03,648 Roosa, aurinko! Tai tieteellisesti tarkemmin: 274 00:17:03,732 --> 00:17:07,486 erityinen valolamppu, joka muistuttaa aurinkoa. 275 00:17:08,653 --> 00:17:11,323 Keltaisuus vähenee. Se vihrenee! 276 00:17:11,406 --> 00:17:14,367 Eli vihreys lisääntyy. -Auringon takia? 277 00:17:15,243 --> 00:17:16,661 Minulla on valtaa. 278 00:17:16,745 --> 00:17:21,124 Todistimme osan hypoteesia. Kasvit tarvitsevat aurinkoa. 279 00:17:21,208 --> 00:17:26,129 Aurinko on tosi painava! -Kuinkahan painava oikea aurinko on? 280 00:17:26,213 --> 00:17:28,131 Pii! 281 00:17:28,215 --> 00:17:30,967 Aivan. Voit laskea valon, Roosa. 282 00:17:32,177 --> 00:17:33,845 Koe numero kaksi. 283 00:17:35,180 --> 00:17:36,723 Antti, vapauta sade! 284 00:17:36,807 --> 00:17:40,143 Tai tieteellisesti sanottuna: Ämpäri täynnä… 285 00:17:40,227 --> 00:17:41,311 Hui! 286 00:17:42,395 --> 00:17:43,396 …vettä. 287 00:17:43,480 --> 00:17:44,815 Hups. Anteeksi! 288 00:17:44,898 --> 00:17:51,113 Ei se mitään. Pidän sateesta. Ja lätäköistä. Jee! 289 00:17:53,532 --> 00:17:55,534 Nuupahtaneisuus on poissa. 290 00:17:55,617 --> 00:18:00,413 Todistimme hypoteesin toisen osan. Kasvit tarvitsevat vettä. 291 00:18:00,497 --> 00:18:03,208 Viedään löydökset puutarhaan. 292 00:18:03,291 --> 00:18:08,255 Auringonvarjo pois varjostamasta kasveja. -Annetaan vettä niille! 293 00:18:13,176 --> 00:18:14,469 Hienoa! 294 00:18:16,596 --> 00:18:18,515 Se toimi. Hyvä, aurinko! 295 00:18:18,598 --> 00:18:21,768 Nyt ne tarvitsevat vain vähän tätä. 296 00:18:22,894 --> 00:18:26,398 Hei, en aivasta. Maa ei ole enää kuiva. 297 00:18:26,481 --> 00:18:30,152 No niin, pikku kasvit. Pystytte siihen. 298 00:18:31,027 --> 00:18:34,906 Annoimme aurinkoa ja vettä. Miksi ne eivät piristy? 299 00:18:34,990 --> 00:18:38,618 Mitä unohdimme? -Vitsit? Tiedän yhden. 300 00:18:38,702 --> 00:18:41,913 Mikä vihannes osaa leikata? 301 00:18:41,997 --> 00:18:43,582 Lanttu! 302 00:18:43,665 --> 00:18:45,959 Tajusitteko? Lanttu leikkaa! 303 00:18:46,543 --> 00:18:47,794 Tuo oli hyvä. 304 00:18:49,045 --> 00:18:52,007 Ei kasvien mielestä. Hion sitä vielä. 305 00:18:52,090 --> 00:18:55,677 Tarvitsemme asiantuntijan. Tuntisimmepa jonkun. 306 00:18:55,760 --> 00:18:58,305 Minä tunnen! -Tunnetko? 307 00:19:01,683 --> 00:19:02,809 Hei, isä! 308 00:19:02,893 --> 00:19:08,106 Anttiliini. Mitä kuuluu? Kaikki kolme muskettisoturia ovat siellä! 309 00:19:08,190 --> 00:19:09,316 Hei! -Hei! 310 00:19:09,399 --> 00:19:13,153 Yritämme auttaa äidin puutarhassa. Tunnet kasvit. 311 00:19:13,236 --> 00:19:16,198 Vesi ja aurinko eivät auttaneet. Auta! 312 00:19:16,281 --> 00:19:20,243 Rauhoitu. Autan. Tanssitteko kasvitanssin? 313 00:19:20,327 --> 00:19:22,204 Kasvitanssin? 314 00:19:22,287 --> 00:19:23,705 Hassun hyllymisen? 315 00:19:25,665 --> 00:19:26,791 Jee! 316 00:19:29,169 --> 00:19:30,754 Ei toiminut. -Tiedän. 317 00:19:30,837 --> 00:19:33,840 Halusin vain rentouttaa teitä. 318 00:19:35,175 --> 00:19:37,594 Tarvitsette lannoitetta. 319 00:19:37,677 --> 00:19:39,095 Lann… mitä? 320 00:19:39,179 --> 00:19:43,642 Lannoitetta. Kasvien vitamiinia. Tekin syötte vitamiineja. 321 00:19:44,351 --> 00:19:45,268 Jep. -Toki! 322 00:19:45,352 --> 00:19:48,772 Kasvit saavat vitamiininsa maasta. 323 00:19:48,855 --> 00:19:51,024 Lannoite pitää ne terveinä. 324 00:19:51,107 --> 00:19:52,359 Siistiä. -Tietty! 325 00:19:52,442 --> 00:19:53,985 Voitte tehdä sitä. 326 00:19:54,069 --> 00:19:57,948 Tarvitsette ravintoaineita. Neuvonko? 327 00:19:58,031 --> 00:19:58,865 Joo! 328 00:19:58,949 --> 00:19:59,950 Ehdottomasti! 329 00:20:11,753 --> 00:20:17,425 Hienoa. Kun luonnon aineet on sotkettu tahmaiseksi möhnäksi, 330 00:20:17,509 --> 00:20:21,346 teillä on lannoitetta. Ripotelkaa se vain maahan. 331 00:20:21,429 --> 00:20:23,265 Kiitos. -Olet mahtava! 332 00:20:23,348 --> 00:20:25,600 Autan mielelläni. -Kiitos. 333 00:20:27,227 --> 00:20:31,022 Lannoite on vetelää ja vähän ällöä. 334 00:20:31,106 --> 00:20:32,899 Pidän siitä! 335 00:20:32,983 --> 00:20:35,068 Aika ottaa vitamiinit! 336 00:20:40,490 --> 00:20:41,616 Me teimme sen! 337 00:20:41,700 --> 00:20:42,784 Loistoroistoa! 338 00:20:42,867 --> 00:20:44,286 Missä on roistoja? 339 00:20:44,369 --> 00:20:48,581 Ei roistoja. Tämä on loistopuutarha. -Se on terve. 340 00:20:48,665 --> 00:20:53,920 Äidillä on vihdoin kaunis puutarha. -Sitä täytyy kastella ja ruokkia. 341 00:20:54,004 --> 00:20:55,255 Lisää töitä? 342 00:20:55,338 --> 00:20:58,717 Niitäkin pitää hoitaa säännöllisesti. 343 00:20:58,800 --> 00:21:02,220 Minäkin tarvitsen vettä ja ruokaa jatkuvasti. 344 00:21:02,887 --> 00:21:08,059 Tuo kuulosti paremmalta päässäni. -Äiti ei ehdi. Muistattehan? 345 00:21:08,143 --> 00:21:12,314 Aivan. No, me tiedämme, miten puutarha pysyy terveenä. 346 00:21:12,397 --> 00:21:15,525 On keksittävä helppo tapa hoitaa sitä. 347 00:21:15,608 --> 00:21:16,901 Aivoriihi. 348 00:21:16,985 --> 00:21:23,825 Voimme luoda kasvin, joka ei tarvitse koskaan ravintoa, vettä ja auringonvaloa. 349 00:21:23,908 --> 00:21:29,331 Äitisi ei tarvitsisi tehdä mitään. -Jos teemme vahingossa zombikasveja? 350 00:21:29,414 --> 00:21:33,918 Pitäisin siitä, mutta Antin äiti ehkä ei. 351 00:21:34,002 --> 00:21:36,713 Eikä Antin äidin poika, eli minä. 352 00:21:36,796 --> 00:21:40,508 Onko vähemmän zombimaista ideaa? 353 00:21:40,592 --> 00:21:43,970 Puutarhatontut voisivat huolehtia kasveista. 354 00:21:44,054 --> 00:21:46,222 Ne tosin syövät paljon. 355 00:21:46,306 --> 00:21:51,811 Äiti kokkaa jo kahvilaan ja minulle. Hän ei ehdi kokata tontuillekin. 356 00:21:51,895 --> 00:21:54,397 On keksittävä jotain helppoa. 357 00:21:54,481 --> 00:21:55,774 Kuin taikasana? 358 00:21:55,857 --> 00:21:56,900 Tai nappi? 359 00:21:56,983 --> 00:22:01,946 Antin äiti sanoi, että kunpa hän voisi vain painaa napista. 360 00:22:02,030 --> 00:22:08,495 Voimme rakentaa jotain, mikä ruokkii ja kastelee kasvit napista painamalla. 361 00:22:08,995 --> 00:22:10,163 Se on valmis! 362 00:22:10,246 --> 00:22:13,208 Loistava suunnitelma! Rakennan sen. 363 00:22:25,303 --> 00:22:26,763 Valmista. 364 00:22:26,846 --> 00:22:29,391 Mikä tuo jutska oikein on? 365 00:22:29,474 --> 00:22:34,062 Vihreäpeukaloittaja. Se kastelee ja lannoittaa kasvit. 366 00:22:34,145 --> 00:22:37,357 Se käynnistyy tästä napista. 367 00:22:43,154 --> 00:22:45,031 Tuohon minulla on aikaa. 368 00:22:45,115 --> 00:22:49,119 Teidän ansiostanne minulla on nyt vihreä peukalo. 369 00:22:49,202 --> 00:22:50,829 Fantastista! 370 00:22:51,913 --> 00:22:55,041 Parhaat puutarhakutsut ikinä. 371 00:22:55,125 --> 00:22:58,795 Ja paras mansikkapirtelö ikinä. 372 00:22:58,878 --> 00:23:02,090 Tehty puutarhan tuoreista mansikoista. 373 00:23:02,173 --> 00:23:06,511 Teen uuden jälkiruokalistan. Ehkä mansikkakakkua? 374 00:23:06,594 --> 00:23:08,179 Aivan! -Nam! 375 00:23:08,263 --> 00:23:09,264 Hei! -Isä! 376 00:23:09,347 --> 00:23:12,475 Unohdat aina luonnosvihkosi. Toin sen. 377 00:23:12,559 --> 00:23:15,645 Niin. Tule juomaan pirtelöä puutarhaan. 378 00:23:15,728 --> 00:23:19,649 Hyvältä näyttää. Te kolme voittekin neuvoa minua. 379 00:23:19,732 --> 00:23:22,735 Minä neuvon. Kasveja pitää naurattaa. 380 00:23:22,819 --> 00:23:25,947 Miten hevonen kulkee puutarhan läpi? 381 00:23:26,781 --> 00:23:29,993 Maissien? Kuten "marssien"? -Hyvä arvaus. 382 00:23:30,076 --> 00:23:36,332 Se ruoholaukkaa! Se laukkaa pitkin ruohoa. 383 00:23:42,505 --> 00:23:46,759 Minulla on idea. Tavataan toinen tiedemies. Tule. 384 00:23:52,056 --> 00:23:55,685 Nimeni on Rory Aronson. Olen tekoälyinsinööri. 385 00:23:55,768 --> 00:23:59,772 Näytän, kuinka huolehdin puutarhasta robotin avulla. 386 00:24:04,819 --> 00:24:08,156 Tämä robottipuutarhuri kasvattaa siemeniä, 387 00:24:08,239 --> 00:24:11,993 kastelee, ottaa kuvia ja poistaa rikkaruohoja. 388 00:24:12,076 --> 00:24:17,790 Se huolehtii puutarhasta, jolloin takapihalla voi kasvattaa vihanneksia. 389 00:24:17,874 --> 00:24:20,793 Yksi roboteistamme on NASA:lla. 390 00:24:20,877 --> 00:24:25,882 He tutkivat, voiko ruokaa kasvattaa avaruudessa. 391 00:24:25,965 --> 00:24:29,511 He haluavat lähettää astronautteja Marsiin - 392 00:24:29,594 --> 00:24:36,059 ja kasvattaa heille ravinnoksi ruokaa. Robotti säästää astronauttien aikaa. 393 00:24:36,142 --> 00:24:38,853 Tässä on puutarhurirobotin aivot. 394 00:24:38,937 --> 00:24:43,858 Tietokone kertoo lihaksille, eli moottoreille, kuinka liikutaan. 395 00:24:43,942 --> 00:24:47,403 Se menee suoraan oikeaan paikkaan puutarhassa. 396 00:24:47,487 --> 00:24:51,824 Puhelimella robotille voi antaa ohjeita. 397 00:24:51,908 --> 00:24:56,079 Sille voi asettaa aikataulun. Kun tomaatit ovat kypsiä, 398 00:24:56,162 --> 00:25:00,750 robotti lähettää siitä sanoman. "Aika tehdä salaattia." 399 00:25:00,833 --> 00:25:02,877 Hauska tietää! 400 00:25:02,961 --> 00:25:07,131 Siemenet alkavat kasvaa vasta tietyssä lämpötilassa. 401 00:25:07,215 --> 00:25:10,134 Pinaatin siemenet kasvavat vasta, 402 00:25:10,218 --> 00:25:13,930 kun maaperä on 15 - 20 astetta. 403 00:25:16,599 --> 00:25:19,686 Eikö ollutkin siistiä? Tiede on parasta! 404 00:26:02,812 --> 00:26:07,817 Tekstitys: Merja Pohjola