СЕРИАЛ NETFLIX
Как, что, где, когда?
Что, где, когда?
Как, что, где, когда?
Что, где, когда?
Ада Твист, учёный
Она найдёт ответ на любой вопрос
Здесь и там, куда ни глянь
Научные открытия ждут тебя
С ней Игги Пек, архитектор
И Рози Ровир, инженер
Столько дел, и ты можешь помочь!
Это тайна, загадка, вызов, квест
Столько открытий и гипотез впереди
Наука круче всего!
Ада Твист, учёный
Она найдёт ответ на любой вопрос
Для всех научных загадок У неё свои гипотезы
Она найдёт решение Ведь это учёный — Ада Твист!
Вечер кино.
Мягко, удобно, идеальное расположение перед телеком.
Сок на расстоянии вытянутой руки.
- И попкорн готов! - Игги и Рози пришли.
Привет, Ада!
Спасибо, что пришли на мой первый вечер кино.
Я весь день готовилась.
Даже изобрела попкорнометалку!
Потрясающе!
- Как она работает? - Смотрите.
Открой рот!
Хватит! С твоим аппаратом что-то не то!
Прости.
Вот поэтому новые изобретения долго проверяют.
- Спросите Томаса Эдисона. - Изобретателя лампочки?
Да! Он провёл 10 000 экспериментов, пока не сделал лампочку.
Слава феечкам, он не остановился на 9 999!
А то у нас не было бы света!
- Да. - Круто!
Простите. Это кинотеатр «Ада Твист»?
Привет, папа и мама. Да. Спасибо, что пришли.
Посмотрим. Сюда, пожалуйста. Вот ваши места.
И что мы смотрим?
Я хотела идеальный вечер
и точно рассчитала, какой фильм выбрать.
Он на 44% приключенческий…
- Ура! - Да!
…на 32% — боевик…
- Ух ты! - Да!
…и на 24% про любовь.
Отлично.
Мама и папа, выключите телефоны.
А теперь пришло время представить вам наш фильм,
«Ласковые воины 3»!
Что? Нет! Да ладно!
Только не сегодня!
Ладно, проведу расследование.
Проблема ясна. Во всём квартале нет света!
О нет!
О нет! Во всём квартале нет света?
Вечер кино испорчен.
Детка, не переживай. Отключение света не проблема.
Без электричества — это как путешествие в прошлое!
Я хочу вернуться в это утро и снова поесть папиных блинчиков!
Но как же наш вечер кино?
Кино без электричества не посмотришь.
Иногда это надолго. Надо потерпеть.
Мы с папой пойдём поищем генератор.
В гараж!
Не так я себе представляла первый вечер кино.
Я знаю, что тебя утешит.
Правило Рози номер 32. Всегда носи с собой шарики.
Слоник на удачу для Ады.
Подружка для кошечки Мушу.
И крутая корона для Игги.
Мои волосы!
Ты как чокнутый профессор!
Я захвачу этот мир!
Прости, шарики создают статическое электричество.
- У меня есть электро-классная идея! - Какая?
Мы создали статическое электричество, так?
Да, я отлично чувствую его статику. И электрику!
Чем ждать, пока вернётся свет,
попробуем сделать своё электричество?
Люблю, когда миссия выполнима! А она выполнима?
Конечно. Электричество — вид энергии.
Эдисон изобрёл свой способ, и мы сможем!
Мушу, нет!
Не смотрю.
Мушу! Они нам были нужны.
Новое правило Рози номер 2 301.
Всегда носи с собой лишние шарики.
Придется нам найти другой способ создать электричество,
а значит, нужен…
Мозговой штурм!
Мозговой штурм
Давай сюда любую мысль Все идеи хороши
Мозговой штурм
Собери друзей и попробуй понять Как, что и зачем
Мозговой штурм!
Пусть наше воображение Превратится в великие творения
Когда у нас Мозговой штурм
Есть идея.
Что если использовать электрических угрей?
Сделаем аквариум и подключим к телевизору!
Отличная идея!
Но в такое время сложно найти электрических угрей.
Что если отправить инопланетянам просьбу о помощи?
Они производят электричество силой мысли!
Вниманию всех инопланетян!
А вдруг у них вечер кино? Не будем мешать.
Простите!
Давайте подумаем. Откуда берётся электричество?
Точно! Электричество получают из природных источников энергии.
От ветра.
- Или солнца. - Или рек!
Точно! Можно создать механизм, превращающий энергию в электричество.
- Сегодня нет ветра. - Или солнца.
И ни одной речки.
Точно.
Мушу!
Стойте. А как насчёт Мушу?
Можно превратить энергию Мушу в электричество!
Назовём машину Мушинатор!
Отлично! Тогда вечер снова станет идеальным!
Возьмём всё необходимое.
Думаю, получилось.
- Круто. - Класс!
Артур, посадите, пожалуйста, Мушу в колесо.
Так, Мушу, теперь беги!
Мушу, ты должна вращать колесо, используя свою энергию.
То есть ты должна бежать. Вот так!
Полагаю, если хочешь поговорить с кошкой, говори как кошка.
Ладно. Она не хочет бежать.
Если мы не добудем электричество с помощью Мушинатора,
как смотреть «Ласковых воинов 3»?
Скажите, что вы нашли генератор!
Нет, прости, детка.
Этот вечер кино совсем не идеальный.
Не унывай.
Я нашёл кое-что получше, чем генератор.
Моя старая гитара!
Она не может вернуть электричество.
Нет, но с ней весело и без электричества.
Потанцуем!
Да, время буги-вуги!
Давай, милая. Мы же любим вместе потанцевать.
Не хочу танцевать. Хочу посмотреть фильм.
Ладно, потанцую.
Одну секунду.
Смотрите, это мой теннисный танец!
- Да! - Хотите станцевать «Топот Йети»?
Топ-топ влево! Теперь топ-топ вправо! Так!
Это мой особый танец перед сном.
Мы с мамой танцуем его перед сном.
Помогает потратить всю энергию.
Энергия. Конечно! Для танцев нужна энергия.
Эту энергию можно использовать, чтобы включить телек.
Пора в лабораторию.
Этот танец и правда забирает энергию.
- Ага. - Я всё.
Да, у мамы классные идеи. Какой у тебя танец, Ада?
Подождите. А где Ада?
Загружаю лабораторию.
Может, удастся превратить энергию танцоров в электричество.
- Нашлась! - Вот ты где!
Тихо, пожалуйста. Учёный работает.
Нашлась!
Вот ты где.
Детка, ты почему одна в комнате?
Не нравится танцевать?
Нравится, но для идеального вечера кино мне нужно электричество.
Думаю, для кино уже поздновато.
Мы его не успеем досмотреть.
Мой первый вечер кино — гигантский провал.
Провал? Нет! Сегодня было так весело.
Да! Это был самый замечтательный вечер кино!
Правда?
- Конечно! - Ну да! Точно!
Твой план сегодня не удался,
но это не значит провал.
Мы придумали, как не делать электричество.
Как и Томас Эдисон, помнишь?
Прежде чем добиться успеха,
он изобрёл 9 999 способов не сделать лампочку.
Ты прав. Так и есть!
Тогда мне кажется, что для науки вечер был успешным.
Я надеюсь. Спасибо вам!
Жаль, что я только и думала, как вернуть энергию.
Могла бы веселиться получше.
Ну, мы ещё не ложимся спать.
А значит, ещё осталось время потанцевать!
Повторяйте за мной.
Танцуем танец учёного!
Надень перчатки, три хлопка Встряхни мензурку, немножко наклони
Все вместе!
- Классно! - Да!
- Теперь ты рада. - Да.
Свет вернулся!
Но он нам не нужен.
Отлично! Давайте, банда.
Есть идея. Познакомимся с ещё одним учёным.
Идём!
Привет, я Сара Курц, изучаю солнечную энергию.
Сегодня я радуюсь солнышку,
но всю жизнь я изучаю, как из энергии солнца
получать электричество с помощью солнечных батарей.
Вперёд!
Всем приборам для работы нужна энергия.
Твой компьютер работает от электричества, а это вид энергии.
И солнечный свет — это вид энергии.
Итак, солнечный свет попадает на панель солнечной батареи,
и чёрные фотоэлементы превращают солнечный свет
в электрический ток.
Потом электричество идёт по проводам,
эти провода выходят из солнечной батареи сзади,
и, как видите, провода уходят в здание.
Потом эти провода подключаются к измерительному блоку.
У вас дома эти провода шли бы в специальную коробку,
подключенную к электросети вашего дома,
и с этим электричеством
вы могли бы включить телевизор или любой другой прибор.
Вокруг вас повсюду используется энергия.
Благодаря ей мы делаем всё, что хотим.
Круто!
И кстати!
Сегодня солнечные батареи почти повсюду.
Они бывают на рюкзаке,
на кепке или даже на машине.
Правда круто? Наука интереснее всего!
Время чистить бананы.
Захожу на посадку, приём.
Вас понял, приём.
Препятствие. Уклоняемся!
О нет!
Игги, ты цел?
Ничего. Все иногда падают.
Откуда тут все эти бананы?
Похоже, они из кухни.
Там огромное банановое дерево.
Или они залетают с улицы, где дерутся бананами.
Мама?
Боже, мама, твои пальцы!
Всё в порядке.
Я их слегка обожгла, разогревая духовку. Ерунда.
Разогревая духовку?
Минуточку!
Мука? Сахар? Бананы!
Банановый хлеб! Наверное, тётушка Роуз приезжает!
Готовим мягкую посадку.
Тётушка Роуз! Не может быть!
Да. Я срочно улетаю. А тетушка Роуз любит сидеть с Рози.
В награду она просит только банановый хлеб.
Папе спасибо, Игги.
Передам. Я рад, что это бананы с папиного дерева.
Эти аппараты построила тетя Роуз.
Их называли самолётами.
Это Пайпер.
И Королева Эйва.
И Старина Сэм.
Были у неё и феерические провалы. Например, Фэб Флора.
Это как музей авиации.
Эти старые самолеты — полный отпад.
Так говорили в те времена?
Именно так, Игги!
Скоро придёт тетя Роуз, надо почистить эти бананы.
Но ничего. Просто надо решить задачу.
Из сотни способов один сработает.
Решать задачи. Это я люблю.
Тётя Роуз всегда так говорит.
Эти гадские бананы!
Мы хотели поиграть, но я очень хочу помочь маме.
- Я помогу! - И я!
Спасибо! Мам, мы тебе поможем.
Это мило, зайка.
Но у меня всё под контролем.
Иди сюда!
Мы их почистим.
Но я не могу свалить всё на вас!
Ты иди собирайся.
Я опаздываю. Спасибо, мой второй пилот.
Или вторые пилоты?
Ладно, с чего начнём?
С очистки?
Придумаем для мамы способ чистки бананов на каждый день?
Видимо, вы едите много бананов.
Вообще-то, да.
Банановые хлеб и пудинг, бананы в меду…
Так много бананов. С ума сойти!
Их надо чистить. Устроим мозговой штурм!
Придумала. Ниндзя! Уж они-то профессионально нарезают бананы.
Но ниндзя больше дерутся, а не чистят.
Да. Они такие.
Придумал!
Можно построить бананочистящий завод!
Полагаю, это займет примерно…
Один в уме, плюс два…
Примерно 260 дней.
- Плюс-минус. - Слишком долго.
Но что, если мы соединим идею Рози — ниндзя, чистящих бананы, —
и идею Игги с заводом,
чтобы построить машину для чистки бананов?
Никаких ниндзя и не такая большая.
- Да! - Круто!
- Я сделаю проект. - А я построю.
И… готово! Что думаете?
- Отлично. - Потрясающе! Теперь можно строить?
Да! Загружаю лабораторию.
Отвертку.
Ключ.
Резиновую уточку.
Это для амортизации.
Плюс очень симпатично.
И вот так!
Как дела с чисткой бананов?
Представляю будущее чистки бананов.
«Банана-рама 1,0»!
Я думала, вы тут втроём вручную чистили бананы.
Надо было догадаться, что вы сделаете чёткую крутую машинку.
Позвольте вам показать.
Чистильщик бананов, первый запуск. Пошёл!
Здесь входят!
Здесь выходят.
Они в дырках.
Ёлки-палки!
Всё в порядке. Всегда можно почистить их руками.
Нет, это мы берём на себя.
Ты заканчивай собираться.
Вас понял, капитан Банановый Чмок.
Может, машину надо просто с любовью стукнуть.
Мама всё время постукивает машину.
Бананы!
- Ого! - Ужас!
Нажму на кнопку!
- Осторожно! - Вперёд, Ада!
Вот это сумасшедшие бананы.
В хорошем смысле.
Используем бананы ещё раз!
У вас всё в порядке?
Всё классно, мама.
Всё чудесно. Бананов тут нет.
Просто учёные за работой.
Хорошо.
Вижу, в чём проблема.
Вилки. В ящике есть нож для пиццы.
- Принесёшь? - Конечно.
Класс.
С ним всё получится.
Попробуем ещё раз и положим бананы в аппарат.
- Чего они не выходят? - Странно!
Дайте взглянуть.
Чёрт, меня забананили.
Всё можно исправить. Нужно ещё немного времени.
Тётя Роуз написала, что уже едет.
Нет! Ей ещё рано приезжать. Мы не почистили бананы.
Тетя Роуз поймёт, если в этот раз бананового хлеба не будет.
Не унывай. Я заканчиваю сборы.
Да уж, в этот раз это просто провальный провал!
Может, просто сдадимся? Я сдаюсь!
Не выходит. Надо бросить
Это тупик, некуда идти
Невозможно, тут одни препятствия
Меня ждёт провал, и я ухожу
Пытаться бессмысленно
Победить невозможно
Не сдавайся
Не поддавайся
Надо снова встать и попробовать ещё раз
Ошибки могут обернуться удачей
Счастливые случайности нас ждут
Не сдавайся
Не поддавайся
Может, неудача — твой лучший друг
Пробуй ещё
Надо встать и попробовать ещё раз
Вы правы. Попробую ещё раз.
Решим эту задачу, как говорит твоя тётя Роуз.
Посмотрим на эти бананы.
Рози! Кажется, я только что поняла.
Ничего в бананах не видишь?
Этот канареечного цвета, а этот похож на шмеля.
Присмотрись.
Верхушки.
Они совершенно не тронуты.
Да, потому что в чистке банана самое сложное — начать!
Вот чего не хватает в аппарате.
Стартер чистки бананов!
Мы это можем исправить!
И это должно сработать.
- Мама! - Всё в порядке?
Ага. Представляем «Банану-раму 3,0»!
Бананы, пожалуйста.
Вы сделали чёткую крутую машинку для чистки бананов.
Молодцы, команда.
Да!
Посмотрите на эти бананы! У меня будет полно удобрений.
Бананы. Сахар.
Чмоки.
Это придаёт особую сладость.
Банановый хлеб готов!
Она здесь!
Тётушка Роуз прибыла присмотреть за Рози.
Ада! Игги! Идите сюда.
- Привет, тётя Роуз! - Здравствуйте, тётушка Роуз.
Банановый хлеб!
Ага. И мы сделали аппарат для чистки бананов!
Мы его назвали «Банана-рама 3,0».
Очень впечатляет!
Спасибо. Мы не сдались и решили задачу.
- Как я и учила. - Я ухожу на работу.
Постой. Ты кое-что забыла.
Так куда лучше.
Спасибо моему маленькому второму пилоту и её замечательному экипажу.
Её друзьям.
- Не за что. - Просто мы же учёные.
Удачи, экипаж!
- Спасибо. - Пока!
А ещё учёные проверяют результаты.
Проверим этот хлеб.
Меня дважды звать не надо.
Теперь мы заправили животики бананами и можно лететь, экипаж!
Захожу на посадку, приём.
Вас понял. Приём.
Ура!
Есть идея! Познакомимся с ещё одним учёным.
Идём!
Привет, я Джеймс Финли, инженер-биомедик.
С помощью инженерии я изучаю, как двигаются люди,
чтобы помогать им восстанавливаться после травм.
Вперёд!
Мы разрабатываем игры в виртуальной реальности
для улучшения реабилитации.
Ты можешь получить травму и повредить одну из мышц,
и со временем твоё тело должно эту мышцу восстановить.
Поэтому реабилитация — это возвращение к любимым занятиям.
Ты надеваешь на глаза дисплей с креплением на голове,
а мы им управляем, и ты увидишь виртуальную реальность.
Вот так.
КАЛИБРОВКА
Мы разработали эту игру,
чтобы люди могли передвигаться в пространстве и собирать буквы.
Реабилитация идёт куда веселее,
и у нас они очень активно движутся,
что поможет им улучшить свою мобильность.
Второй уровень.
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
И кстати!
Одно из первых применений виртуальной реальности —
обучение пилотов с помощью симуляторов полёта.
Правда круто? Наука интереснее всего!
Перевод субтитров: Анна Иваницкая