UMA SÉRIE NETFLIX
Como, o quê, onde, porquê? O quê, onde, porquê?
Ada Batista, cientista
Ela vai descobrir a pista
Aqui em baixo, ali à frente
A ciência está sempre presente
Com o Ivo Neto, arquiteto
E a Rosa Meira, engenheira
Tanto para investigar Também podes ajudar!
Um mistério, um enigma! Um puzzle, uma missão!
Maravilhas descobrirão E hipóteses testarão
A ciência é a protagonista Para a Ada Batista, cientista
Ela tem de descobrir a pista
Com a ciência, todo o dia Ela forma uma teoria
Porque esta é a cientista Ada Batista!
Noite de cinema.
Macia, confortável, perfeitamente posicionada em frente à TV.
O sumo a uma curta distância.
- E pipocas! - O Ivo e a Rosa chegaram.
Olá, Ada!
Obrigada por virem à minha primeira noite de cinema.
Passei o dia a preparar tudo.
Até inventei o Lançador de Pipocas!
Fantástico!
- Como funciona? - Vou mostrar.
Abre bem!
Para! A tua máquina tem um problema!
Ups! Desculpa.
As invenções novas precisam de muitos testes.
- Pergunta ao Thomas Edison. - O tipo que inventou a lâmpada?
Sim! Testou dez mil lâmpadas antes de funcionar.
Ainda bem que não parou nas 9999! Não teríamos esta luz toda!
- Pois! - Fixe!
- Este é o Cinema Ada Batista? - Olá, pai. Olá, mãe.
É, sim. Obrigada por terem vindo. Vejamos. Os vossos lugares são aqui.
O que vamos ver?
Queria que fosse perfeito
e escolhi um filme através de cálculos precisos.
Tem 44 % de aventura…
Boa!
- Trinta e dois por cento de ação… - Sim!
E 24 % de romance.
Boa!
Desliguem os telemóveis, por favor.
E agora, está na hora do nosso filme:
Guerreiros de Pijama 3!
O quê? Não! Vá lá! Hoje não!
Está bem, vou investigar.
Descobri o problema. Não há luz no bairro.
Oh, não!
Oh, não! Não há luz? A noite de cinema está estragada.
Não te preocupes, querida, não é nada de especial.
O apagão pode ser divertido. É como viajar no tempo!
Quero viajar no tempo até esta manhã para comer panquecas!
Mas e a noite de cinema? Não se pode ver o filme sem eletricidade.
Às vezes, isto demora. É preciso paciência.
- Vamos procurar o gerador de reserva. - Para a garagem!
Não foi assim que imaginei esta noite.
Sei o que te vai animar.
Regra n.º 32 da Rosa: ter sempre balões.
Um elefante sortudo para a Ada. Um cão para a Mooshu.
E uma coroa para o Ivo.
O meu cabelo!
Pareces um cientista louco!
Vou dominar o mundo!
Esqueci-me de que os balões criam eletricidade estática.
Isso deu-me uma ideia eletrizante!
- O quê? - Fizemos eletricidade estática.
Sim, está cheio de estática. E de eletricidade!
Em vez de esperar, porque não fazemos a nossa própria eletricidade?
Adoro a iniciativa! Mas podemos fazer isso?
Sim. A eletricidade é um tipo de energia.
Edison encontrou forma de o fazer, porque não nós?
- Mooshu! - Não quero ver!
Mooshu! Precisávamos disso.
Nova Regra da Rosa número… 2301.
Leva mais balões do que achas que precisas.
Temos de arranjar outra forma de criar eletricidade.
Precisamos…
De discutir ideias!
Discutir ideias
Todas as ideias que há Nenhuma ideia é má
Discutir ideias
Tu e os teus amigos tentarão Descobrir a razão
Discutir ideias!
Deixa a imaginação Tornar-se numa criação
Quando discutimos ideias
Já sei.
E se usarmos enguias elétricas?
Fazemos um tanque de enguias para alimentar a TV!
Que ótima ideia!
Mas encontrar enguias elétricas tão tarde é difícil.
E se enviarmos um sinal para pedir ajuda a alienígenas?
Aposto que criam eletricidade com a mente!
Atenção, alienígenas!
E se estiverem a ver um filme? Não os vamos incomodar.
Desculpem!
Vamos pensar. Como é feita a eletricidade?
Certo! As máquinas produzem eletricidade a partir de energia natural.
Como o vento.
- Ou o Sol. - Ou rios!
Exato!
Que tal uma máquina para transformar essa energia em eletricidade?
- Não está muito vento. - Nem há sol.
- E não vejo rios. - Sim.
Mooshu!
Esperem. E a Mooshu?
E se transformássemos a energia dela em eletricidade?
Seria o Mooshinator!
Boa ideia! Esta noite ainda pode ser perfeita!
Vamos buscar material.
Conseguimos.
Altamente!
Artur, fazes as honras e põe-la na roda?
Mooshu, é hora de correr!
Para funcionar, tens de fazer a roda girar com a tua energia.
Tens de correr. Assim!
Tenho uma teoria. Se queres falar com um gato, fala como um gato.
Miau!
Miau?
Acho que ela não quer correr.
Se não podemos usar o Mooshinator para criar eletricidade, como veremos o filme?
Encontraram o gerador de reserva?
Não, lamento, querida.
Esta noite é o oposto de perfeita.
Anima-te!
Não encontrámos o gerador, mas tenho algo melhor.
A minha guitarra!
Isso não ajuda com a eletricidade.
Não, mas ajuda-nos a divertir sem luz.
Vamos dançar!
Sim, está na hora da dança!
Vá lá, querida. Adoramos dançar juntos.
Não quero dançar. Quero ver o filme.
Está bem, eu danço.
- Só um segundo. - Vejam a minha nova dança do ténis!
- Sim! - Querem ver a Dança do Pé Grande?
Para a esquerda! Para a direita! Sim!
É como a minha dança para dormir.
Quando fico com a minha mãe, dançamos antes de dormir.
Ajuda-me a gastar a energia.
Energia. Claro! Precisas de energia para dançar.
Podíamos usar essa energia para alimentar a TV.
Vou para o laboratório.
- A dança para dormir esgota-nos. - Estou de rastos.
A minha mãe tem boas ideias. Qual é a tua dança, Ada?
Onde está a Ada?
A carregar o laboratório.
Posso fazer uma pista de dança e usar a energia dos dançarinos.
- Encontrei-a! - Estás aí.
Falem baixo. Cientista a trabalhar.
Encontrei-a!
Estás aí.
- Porque estás no teu quarto? - Não te divertiste a dançar?
Sim, mas tenho de criar eletricidade para termos a noite de cinema perfeita.
Já é tarde para ver o filme. Não acabaríamos antes da hora da cama.
A primeira noite de cinema foi um fracasso.
Fracasso? Não! Foi tão divertido.
Sim! Foi a noite de cinema mais espetacular!
A sério?
- Sem dúvida! - Sim! Claro!
Não correu como planeado, mas não foi um fracasso.
Descobrimos formas de não produzir eletricidade.
Sim, como o Edison, lembras-te?
Antes de ter sucesso, encontrou 9999 formas de não fazer uma lâmpada.
Tens razão. Pois foi!
Esta noite foi um sucesso científico.
Acho que sim. Obrigada a todos!
Não devia ter-me focado tanto na eletricidade.
- Ter-me-ia divertido mais. - Bem, ainda não é hora de dormir.
Ainda há tempo para mais danças!
Sigam-me, todos! Façam a Dança do Cientista!
Põe as luvas e aplaude três vezes Abana a proveta e desliza
Todos juntos!
- Sim! - Boa!
Isto é que é dançar!
A luz voltou!
Não precisamos dela.
Muito bem! Vamos!
Tenho uma ideia. Vamos conhecer outra cientista! Vá!
Sou a Sarah Kurtz. Investigo a energia solar.
Estou a desfrutar do sol,
mas passei a vida a estudar como usar a energia do Sol
para gerar eletricidade com painéis solares.
Vamos!
Tudo precisa de energia para funcionar. O computador precisa de eletricidade,
que é uma forma de energia, para funcionar.
A luz do Sol é uma forma de energia.
Os raios de Sol descem e batem na frente do painel solar,
e as células solares negras absorvem essa luz e transformam-na em eletricidade.
A eletricidade flui através do fio.
O fio sai da parte de trás do painel solar
e podemos ver que este fio volta para o edifício.
E os fios chegam ao nosso sistema de medidas.
Na vossa casa, estes fios vêm para uma caixa especial
que se liga ao sistema elétrico,
para usarem a eletricidade para ligar a TV ou o que quer que estejam a usar.
Há energia em todo o lado a ser usada.
Dá-nos a capacidade de fazer o que queremos.
Fixe!
Facto curioso! Hoje em dia, há painéis solares em quase todo o lado.
Podem ter um numa mochila, num chapéu ou até no carro.
Não foi fixe? A ciência é fantástica!
O problema da casca da banana.
Vou aterrar. Terminado.
Compreendido.
- Obstáculo. Mergulha! - Oh, não!
- Ivo, estás bem? - Não faz mal. Toda a gente cai.
De onde vieram estas bananas?
Vêm da cozinha. Talvez haja lá uma bananeira gigante.
Ou uma luta de bananas lá fora atirou bananas para aqui.
Mãe?
- Mãe, os teus polegares! - Estou bem.
Queimei-me ao preaquecer o forno. Nada de mais.
Preaquecer o forno? Espera aí!
Farinha. Açúcar. Bananas!
Vais fazer pão de banana! A tia-avó Rosa vem cá!
A chegar para uma aterragem feliz!
A tia-avó Rosa! Não acredito!
Tenho um voo de última hora. A tia vai tomar conta da Rosa.
Em troca, só quer pão de banana. Agradece ao teu pai por mim, Ivo.
Adoro que cozinhe com bananas da bananeira do meu pai.
Eis a tia com as suas aeronaves. Era como chamavam os aviões.
O Gaiteiro, a Rainha Ava e o Velho Sam.
Também teve alguns fracassos, como a Fab Flora.
Parece um museu de aviões.
Estes aviões antigos têm pinta.
- Era o que diziam na altura, certo? - Sim, Ivo!
A tia Rosa vai chegar e as bananas têm de ser descascadas.
Só tenho de dar a volta ao problema.
- Tentar de várias formas, até resultar. - Dar a volta ao problema. Boa!
A tia-avó Rosa diz sempre isso.
Estas malditas bananas!
Sei que tínhamos planos, mas quero ajudar a minha mãe.
- Eu ajudo! - E eu!
- Obrigada! Mãe, podemos ajudar-te. - Que queridos!
Mas tenho tudo controlado.
Volta aqui!
- Vamos descascar. - Mas não vos posso deixar sozinhos!
Vai preparar-te.
Estou atrasada… Está bem, obrigada, copiloto.
Ou melhor, copilotos.
Por onde começamos?
Começamos por descascar?
E se houvesse forma de ajudar a descascar bananas todos os dias?
- Vocês devem comer muitas bananas. - É verdade.
Pão de banana, pudim de banana, bananas assadas…
Tantas bananas! Fico… abananada!
Temos de descascar. Vamos discutir ideias!
Já sei. Ninjas! Aposto que cortam bananas como profissionais.
Mas podem preferir lutar a descascar.
Sim. Tens razão.
Já sei! Podíamos construir uma fábrica de descascar bananas!
"Suponharia" que demoraria…
E vai um, mais dois… 262 dias!
- Mais ou menos. - É muito tempo.
Mas e se pegarmos nos ninjas descascadores de bananas da Rosa
e na fábrica do Ivo,
e os juntarmos para fazer uma máquina?
Sem ninjas e muito mais pequena.
- Sim! - Boa!
- Eu desenho-a. - E eu faço-a.
E pronto! O que acham?
- Perfeito. - Fantástico! Já posso fazer coisas?
Sim! A carregar o laboratório.
Chave de fendas.
Chave inglesa.
- Pato de borracha. - O quê?
Confiem em mim. É para almofadar. E é giro.
Já está!
Como está a correr, pessoal?
Aqui está o futuro da descasca de bananas.
O Banana-Rama 1,0!
Pensei que estavam a descascar bananas à mão.
Devia saber que fariam uma máquina de descascar.
Vamos demonstrar. Primeiro ensaio do descascador de bananas!
Aqui vêm elas!
E lá vão elas.
Têm buracos.
Caramba!
Bolas!
Não faz mal. Podemos descascar à mão.
Não, nós conseguimos. Vai acabar de te preparar.
Entendido, Capitã Beijocas de Bananas com Natas!
Talvez a máquina precise de um toque de amor.
A minha mãe dá-os sempre ao carro.
Bananas!
- Não! - Bolas!
Eu carrego no botão!
- Cuidado! - Vai, Ada!
Foi de loucos!
- Da forma mais fixe! - Ainda bem que as podemos reutilizar!
- Está tudo bem? - Tudo na boa, mãe!
Não se passa nada. Não há aqui bananas.
- Só cientistas a trabalhar. - Está bem.
Sei qual é o problema. Garfos. Temos um cortador de piza.
- Trazes-mo? - Sim.
Boa!
Certo, isto deve resultar.
Vamos pôr as bananas na máquina.
- Porque não saem? - Estranho!
Deixem-me ver.
Fogo! Fui atingido!
Nós resolvemos isto. Só precisamos de tempo.
A tia-avó Rosa está a caminho.
Ainda não pode vir. Não temos bananas descascadas.
Ela percebe se não houver pão de banana, desta vez.
Anima-te. Vou acabar de me preparar.
Bem, isto foi um fracasso total!
Talvez devêssemos desistir. Desisto!
Não posso, vou desistir
Não consigo descobrir Que calamidade, só vejo dificuldades
Tenho medo de falhar Por isso, vou parar
Não vale a pena tentar
Não podemos ganhar
Não desistas
Não cedas
Tens de tentar outra vez
Os erros podem dar sorte, não vês?
Um acaso feliz e não um revés
Não desistas
Não cedas
Faz do fracasso o teu melhor amigo
E tenta comigo
Tens de tentar outra vez
Sim, vou tentar outra vez.
Vamos dar a volta ao problema, como a tua tia diz.
Vamos examinar as bananas.
Rosa! Acho que descobri! Reparas em algo nestas bananas?
Esta é amarelo-canário e esta parece um abelhão.
Vê com atenção.
Os topos.
Nenhum deles foi tocado.
Sim, porque começar a descascar é a parte mais difícil!
É isso que falta à máquina.
Um iniciador de descasca!
Podemos tratar disso!
- Isto deve dar. Mãe! - Está tudo bem?
Sim. Apresento o Banana-Rama 3,0!
Ponham as bananas no cinto.
Conseguiram! Fizeram uma máquina de descascar bananas!
- Bom trabalho, tripulação! - Sim!
Olhem para estas bananas todas! Vou ter muito adubo.
Bananas. Açúcar.
Beijocas.
Torna-o ainda mais doce.
O pão de banana já está!
Ela chegou!
Tia-avó Rosa apresenta-se para tomar conta da Rosa!
Ada! Ivo! Cheguem aqui.
- Olá, tia-avó Rosa! - Olá, senhora… tia-avó Rosa da Rosa.
Pão de banana!
Sim. E fizemos uma máquina de descascar bananas!
Chamamos-lhe Banana-Rama 3,0.
Estou muito impressionada!
Demos a volta ao problema e não desistimos.
- Tal como te ensinei. - Vou trabalhar.
Esqueceste-te de uma coisa.
Assim é melhor.
Obrigada à minha copiloto e à sua incrível tripulação. Quero dizer, amigos.
- De nada. - É o que os cientistas fazem.
Divirtam-se!
- Obrigada. - Adeus.
Sabes o que mais fazem? Testam os produtos. Vamos testar o pão.
Não precisas de repetir.
Agora que temos a barriga cheia, vamos voar!
Vou aterrar, terminado.
Entendido. Terminado.
Sim!
Tenho uma ideia. Vamos conhecer outro cientista! Vá!
Sou o James Finley e sou engenheiro biomédico.
Uso a engenharia para entender como as pessoas se movem
e para as ajudar a recuperar de lesões.
Vamos!
Vamos falar sobre como fazemos jogos de realidade virtual
para melhorar a reabilitação.
Às vezes, há lesões que danificam um músculo
e o corpo tem de o reparar ao longo do tempo.
Portanto, a reabilitação é voltar às coisas que adoramos fazer.
Este monitor é algo que se usa sobre os olhos
e que podemos controlar para se ver um ambiente virtual.
Vamos a isto.
CALIBRAÇÃO
Concebemos este jogo para ajudar as pessoas a moverem-se.
Têm de agarrar nas letras.
Podemos tornar a reabilitação divertida
e pôr as pessoas a fazer movimentos muito ativos
que as ajudarão a melhorar a mobilidade no mundo.
Passei o nível 2.
PARABÉNS!
Facto curioso!
Uma das primeiras utilizações da realidade virtual como treino
foi para aprender a pilotar aviões usando simuladores de voo.
Não foi fixe? A ciência é fantástica!
Legendas: Teresa Silva