EN NETFLIX-SERIE
Hvordan, hva, hvor, hvorfor?
Hva, hvor, hvorfor?
Hvordan, hva, hvor, hvorfor?
Hva, hvor, hvorfor?
Ada forsker
Hun vil finne ut hva svaret er
Under her, over der
Vitenskap er overalt
Med Iggy Peck, arkitekt
Og Rosie Revere, ingeniør
Så mye å gjøre, og du kan hjelpe!
Mysterium, gåte, puslespill, oppgave
Underverker å oppdage Hypoteser å teste
Vitenskap er best!
Ada forsker
Hun må finne ut hva svaret er
Hvor det er vitenskap Danner hun en hypotese
Løse problemer For dette er forsker Ada Twist!
Filmkveld.
Myk, behagelig, perfekt plassert foran tv-en.
Juice innen rekkevidde.
-Og perfekt popkorn! -Iggy og Rosie er her.
-Hei, Ada! -Hei!
Så fint at dere kom på min første filmkveld.
Jeg brukte hele dagen på å gjøre klart.
Jeg oppfant til og med popkornsender!
Det er utrolig!
-Hvordan virker det? -La meg vise.
Gap opp!
-Hei! -Oi!
Slutt! Jeg tror noe er galt med maskinen!
Oi. Beklager.
Derfor trenger en ny oppfinnelse alltid testing.
-Bare spør Thomas Edison. -Han som oppfant lyspæren?
Ja! Han testet 10 000 forskjellige måter å lage en lyspære før det gikk.
Takk fe at han stoppet ikke på 9999! Da ville vi ikke hatt alt dette lyset!
-Å, ja. -Kult!
Unnskyld meg. Er dette Ada kino?
Hei, pappa og mamma. Det er det. Takk for at dere kom.
La oss se. Denne veien. Setene er her.
Hva ser vi på?
Jeg vil ha en perfekt kveld,
så jeg valgte en film etter nøye utregning.
Den har 44 % eventyr…
-Ja! -Kult!
…32 % spenning….
-Flott! -Ja!
…og 24% romantikk.
Bra.
Mamma og pappa, telefoner på stille.
Og nå er det tid for filmen vår,
Kosekrigerne 3!
Hva? Nei. Kom igjen! Ikke i kveld.
Ok, skal bare etterforske.
Jeg ser problemet. Strømmen er borte i hele gata.
Nei!
Å, nei! Er strømmen borte i hele gata?
Kvelden er ødelagt.
Ikke vær redd. Et strømbrudd er ikke så stort.
Strømfritt kan være gøy. Som å dra tilbake i tid!
Jeg vil reise til i morges
så jeg kan få pappas blåbærpannekaker!
Men hva gjør vi med filmkveld?
Vi kan ikke se filmen uten strøm.
Det tar tid iblant. Vi må være tålmodige.
Vi prøver å finne reservegeneratoren.
Til garasjen!
Dette var en dårlig første filmkveld.
Jeg kan muntre deg opp.
Rosie-regel nummer 32. Ha alltid ballonger med deg.
En heldig elefant til Ada. En valpevenn til Mooshu.
Og en kul krone til Iggy.
Håret mitt!
Du ser ut som en gal forsker!
Jeg skal ta over verden!
Beklager,! Glemte at ballonger skaper statisk elektrisitet.
Det ga meg en elektrifantastisk idé!
-Hva da? -Vi lagde statisk elektrisitet med disse.
Jepp, det føles ganske statisk. Og elektrisk!
I stedet for å vente på strøm,
skal vi lage egen elektrisitet?
Elsker innstillingen! Men kan vi gjøre det?
Ja. Elektrisitet er bare energi.
Thomas Edison fant en måte, så vi kan vel?
Mooshu, nei!
Må se bort.
Mooshu! Vi trengte dem.
Ny Rosie-regel nummer… 2 301.
Ha alltid med ekstra ballonger.
Vi må finne en annen måte å lage elektrisitet på,
så vi trenger…
-Idémyldring! -Idémyldring
Idémyldring
Kast inn alle tanker Ingen ideer er dårlige
Idémyldring
Samle vennene Og finn hvordan, hva, hvorfor
Idémyldring!
La våre fantasier Bli store nye kreasjoner
Når vi idémyldrer!
Hei!
Jeg har en idé.
Hva om vi bruker elektriske åler?
Vi kan lage en åletank som driver tv-en!
Flott idé!
Men å finne elektriske åler så sent kan bli vanskelig.
Vi kan sende et signal ut i rommet og be romvesener om hjelp?
De kan sikkert lage elektrisitet.
Kaller alle romvesener!
Hva om de har filmkveld selv? Vi bør ikke forstyrre.
Unnskyld!
La oss tenke.
Hvordan lages elektrisitet?
Greit! Maskiner lager elektrisitet av naturlig energi.
Som vind.
-Eller sol. -Eller elver!
Nøyaktig!
Vi kan bygge en maskin som gjør sånn energi til elektrisitet.
-Det er ikke mye vind i kveld. -Eller sol.
-Jeg ser ingen elver. -Sant.
Mooshu!
Vent. Hva med Mooshu?
Vi kan lage en maskin som gjør Mooshus energi til elektrisitet!
Vi kaller den Mooshinator!
God idé! Da kan kvelden bli perfekt igjen.
La oss hente forsyninger.
Jeg tror det gikk.
-Bra. -Supert!
Arthur, vil du sette Mooshu i hjulet?
Ok, Mooshu, på tide å løpe!
For at maskinen skal fungere, må du få hjulet til å snurre med energien din.
Det betyr at du må løpe. Sånn!
Jeg har en teori. Hvis du vil snakke med en katt, snakk som en.
Mjau!
Mjau?
Ok. Jeg tror ikke hun vil løpe.
Hvis vi ikke kan bruke Mooshinator til å lage elektrisitet,
hvordan skal vi se Kosekrigerne 3?
Si at dere fant generatoren!
Nei, beklager.
Denne filmkvelden er motsatt av perfekt.
Opp med humøret.
Vi har kanskje ikke generator, men jeg fant noe bedre.
Den gamle gitaren min!
Den får ikke strømmen på.
Nei, men det vil la oss ha det gøy uten strøm.
La oss danse!
Ja, det er boogietid!
Kom igjen, kjære. Vi elsker å danse sammen.
Jeg vil ikke danse. Jeg vil se film.
Ok, jeg skal danse.
Bare et sekund.
Hei, se på den nye tennisdansen min!
-Ja! -Hvem vil prøve Bigfoot-stamping?
Stamp til venstre! Og så til høyre! Ja!
Det er som dansen min før leggetid.
Når jeg bor hos mamma, danser vi før legging.
Da får jeg ut energien min.
Energi. Selvsagt! Du trenger energi til å danse.
Kanskje vi kan bruke den energien til å drive tv-en.
Jeg må til laben.
Leggetidansen tapper energien din.
-Ja. -Jeg er kjørt.
Ja. Mamma har gode ideer. Hva er dansen din, Ada?
Vent litt. Hvor er Ada?
Laster inn laben.
Kanskje jeg kan lage et dansegulv
for å gjøre danseenergien til elektrisitet.
-Fant henne! -Der er du!
Lab-stemmer. Forsker på jobb.
Åh. Fant henne!
Der er du.
-Hvorfor er du alene på rommet? -Var det ikke gøy å danse?
Jo, men jeg må få til å lage elektrisitet
så vi kan få en flott filmkveld.
Det er for sent å starte filmen.
Vi blir ikke ferdig før leggetid.
Min første filmkveld er en enorm fiasko.
Fiasko? Nei! Det var så gøy i kveld.
Ja! Den mest spektakulære filmkvelden jeg har vært på!
Virkelig?
-Definitivt! -Ja! Sikkert!
Kvelden gikk ikke som du planla,
men er ikke å mislykkes.
Vi fant flere måter å ikke lage elektrisitet på.
Ja, som Thomas Edison, husker du?
Før han lyktes, fant han 9 999 måter å ikke lage en lyspære på.
Ja. Det gjorde han!
Da er vel kvelden en vitenskapelig suksess.
Ja. Takk, alle sammen!
Jeg skulle ønske jeg ikke var så fokusert på strømmen.
-Jeg hadde hatt mer moro. -Det er ikke leggetid ennå.
Så det er fortsatt er tid til dansing!
Alle sammen, følg meg.
Gjør forskervrikken!
Ta på hansker og klapp tre ganger Rist på røret og skli til siden
Alle sammen!
-Ja. -Ja!
-Nå danser dere. -Ja.
Strømmen er på!
Vi trenger den ikke.
Greit! Kom igjen.
Jeg har en idé! La oss møte en annen forsker. Kom igjen.
Jeg er Sarah Kurtz. Jeg er solenergiforsker.
Jeg nyter solskinnet i dag,
men hele livet har jeg forsket på å bruke energien fra solen
til å lage elektrisitet med solcellepaneler.
Kom igjen!
Alt trenger energi for å virke.
Datamaskinen trenger strøm,
en form for energi, for å virke.
Når det gjelder sol, er sol en form for energi.
Så sol kommer ned og treffer fronten til solpanelet,
og de sorte cellene absorberer sollyset
og gjør det til elektrisitet.
Strømmen går gjennom ledningen
og ledningen kommer ut bak på solcellepanelet
og du kan se at ledningen går bak og inn i bygningen.
Og så kommer ledningene til målesystemet vårt.
Hvis det var hjemme hos deg, ville ledningene kommet i en spesiell eske
som kobles til husets elektriske systemet
så du kan bruke strømmen til å bruke tv-en
eller hva du enn bruker.
Du vil se energi bli brukt overalt.
Det gir oss styrke til å gjøre det vi vil.
Kult!
Morsom fakta!
I dag finner solcellepaneler nesten hvor som helst.
Du kan ha dem på ryggsekk, hatt, eller på bilen.
Var ikke det kult? Vitenskap er best!
Bananskrellproblemet.
Kommer inn for landing, over.
Roger, over.
Et hinder. Dukk!
Nei!
Går det bra?
Ja. Alle faller iblant.
Hei , hvor kommer alle bananene fra?
Ser ut som de kommer fra kjøkkenet.
Kanskje et banantre vokser der.
Eller en banankamp ute endte med bananer inne.
Mamma?
-Mamma, tomlene! -Det går bra, vennen.
Jeg brant dem litt mens jeg forvarmet ovnen. Går bra.
Forvarmet ovnen?
Vent litt!
Mel? Sukker? Bananer!
Du baker bananbrød! Tante Rose kommer nok.
Kommer for en god landing!
Grandtante Rose! Så bra!
Ja. Jeg har et sent fly i kveld. Bra tante Rose liker å passe Rosie.
Alt hun vil ha for det er bananbrødet mitt.
Takk faren din, Iggy.
Ok. Topp at du baker med bananer fra pappas tre.
Her er tante med flymaskinene hun bygde.
Det var det de kalte fly da.
Her er Piper. Og Dronning Ava. Og Gamle Sam.
Hun lagde noen flotte flopper også. Som Flora.
Det er som et flymuseum.
De gamle flydesignene er fremdragende.
-Det var det de sa da? -Jeppesen, Iggy-o!
Ok, tante Rose kommer snart, og bananene må skrelles.
Det går bra. Jeg må jobbe med problemet.
Prøv forskjellige måter til en funker.
Jobbe med problemet. Jeg liker det.
Tante Rose sier alltid det.
Disse hersens bananene!
Jeg vet vi hadde lekeplaner, men jeg vil hjelpe mamma.
-Jeg hjelper! -Jeg også!
Takk! Mamma, vi kan hjelpe deg.
Det er snilt.
Men alt er under kontroll.
Kom tilbake!
Vi skreller.
Men jeg kan ikke la dere være alene!
Du, gjør deg klar.
Jeg er sent ute. Takk, min lille medpilot.
Eller med-piloter?
Hvor begynner vi?
Med skrelling?
Kan vi finne en måte å hjelpe mamma skrelle bananer på hver dag?
Dere to må spise mye bananer.
Det gjør vi faktisk.
Bananbrød, bananpudding, bakt honningbanan…
Det er så mange bananer. Det er banans!
Vi har et ordentlig skrellebehov. La oss idémyldre!
Har det. Ninjaer! De kutter bananer som proffer.
Men ninjaer vil heller slåss enn å skrelle.
Ja. Det er mulig.
Jeg vet det! Kanskje vi kan bygge en bananskrellefabrikk!
Jeg vil anta at det vil ta…
Over én, legg til to…
262 dager.
-Gi eller ta. -Det er for lenge.
Men hva om vi tar Rosies ninja-bananskrellere
og Iggys fabrikk,
kombinerer dem og lager bananskrellemaskin?
Ingen ninjaer og mye mindre.
-Ja! -Topp!
-Jeg skal designe. -Og jeg bygger.
Og ferdig. Hva syns dere?
-Perfekt. -Tøff-tastisk! Jeg får bygge nå?
Ja! Laster inn laben.
Skrutrekker.
Skiftenøkkel.
-Gummiand. -Hva?
Stol på meg. Til polstring.
Og søt.
Og der!
Hvordan går skrellingen?
Vi presenterer skrellingens fremtid.
Banana-Rama 1,0!
Jeg trodde dere tre skrellet bananer for hånd.
Jeg burde ha visst at dere hadde bygget en tøff skrellemaskin.
La oss demonstrere.
Bananskrellerprøve én. Kom igjen!
Her kommer de!
Her er de.
De har hull.
Milde måne!
Å, søren!
Det går bra. Vi kan alltid skrelle med hendene.
Nei, vi ordner dette. Du må gjøre deg klar.
Roger, kaptein Banan kos og klem.
Kanskje maskinen bare trenger kjærlighetstapp.
Mamma gir dem ofte til bilen.
Bananer!
-Jøss! -Hjelp!
Jeg tar knappen!
-Forsiktig! -Kom igjen, Ada!
Det var banan-sprøtt.
På den kuleste måten.
Bra vi kan bruke dem igjen!
-Er alt i orden? -Alt er i orden, mamma.
Ingenting er galt. Ingen bananer å se.
Bare forskere på jobb.
Ok…
Jeg ser problemet.
Gafler. Det er pizzahjul i skuffen.
-Kan du ta det? -Ja.
Bra.
Ok, det burde gjøre susen.
La oss prøve igjen og få bananene i maskinen.
-Hvorfor kommer de ikke? -Rart!
La meg se.
Mann. Jeg fikk banan i ansiktet.
Ok. Vi kan ordne dette. Jeg trenger mer tid.
Tante Rose sendte melding. Hun er på vei.
Nei! Hun kan ikke komme. Vi har ingen skrelte bananer.
Tante Rose vil forstå om det ikke er bananbrød denne gangen.
Går bra. Jeg gjør meg klar.
Vel, dette var bare en kjempeflopp.
Kanskje vi skal gi opp. Jeg gir opp!
Jeg klarer ikke, gir opp
Kan ikke, traff veggen
Det er så umulig Jeg ser bare hindringer
Redd for å feile, jeg gir opp
Ingen vits å prøve
Vi kan ikke vinne
Ikke gi opp
Ikke gi deg
Må reise deg og prøve igjen
Feil kan være flaks
En lykkelig ulykke underveis
Ikke gi opp
Ikke gi deg
Å feile kan bli din beste fenn
Og prøv igjen
Må reise deg og prøve igjen
Det er sant. Må prøve igjen.
Vi skal jobbe med problemet som tante Rose sier.
La oss undersøke bananene.
Rosie! Jeg tror jeg har løst problemet.
Ser du noe på bananene?
Den er fargen til en kanarifugl, og den ser ut som en humle.
Se nærmere.
Toppene
Ingen av dem er rørt.
Ja, for å begynne å skrelle er det vanskeligste!
Det er det maskinen mangler.
En bananskreller-starter!
Vi kan fikse det!
-Det burde holde. Mamma! -Går det bra?
Ja. Presentere Banana-Rama 3,0!
Bananer på beltet.
Du klarte det! Du lagde en tøff skrellemaskin.
Bra jobbet.
-Ja! -Ja!
Se på alle disse bananene! Jeg har mye gjødsel.
Bananer. Sukker.
Nuss.
Så den blir ekstra søt.
Bananbrød er ferdig!
Hun er her!
Grandtante Rose på plass for Rosie.
Ada! Iggy! Kom inn her.
-Hei, tante Rose! -Hallo, Mrs… Rosies tante Rose.
Bananbrød!
Ja. Og vi lagde en skrellemaskin!
Vi kaller det Banana-Rama 3,0.
Jeg er veldig imponert.
Takk. Vi jobbet med problemet og ga ikke opp.
-Akkurat som jeg lærte deg. -Jeg skal på jobb.
Vent litt. Du glemte noe.
Mye bedre.
Takk til min lille medpilot og hennes fantastiske besetning.
Eller venner.
-Hyggelig. -Jeg gjør det forskere gjør.
Ha det gøy!
-Takk. Ha det. -Ha det.
Vet du hva annet de gjør? Tester produktene.
La oss teste brødet.
Den er jeg med på.
Nå som vi har fylt opp med banan i magen, la oss fly!
Kommer for å lande, over.
Mottatt. Over
Ja!
Jeg har en idé! La oss møte en annen forsker. Kom igjen!
Jeg er James Finley og er biomedisinsk ingeniør.
Jeg bruker ingeniørfag for å forstå hvordan folk rører seg
og for å hjelpe folk å bli bedre etter skader.
Kom igjen!
Vi skal se på hvordan vi lager virtuell virkelighetsspill
for bedre rehabilitering.
Noen ganger kan du få en skade på en av musklene dine,
og over tid må kroppen fikse den muskelen.
Rehabilitering handler om å gå tilbake til det du liker å gjøre.
Denne hodemonterte skjermen har du over øynene,
og vi kan kontrollere det så at du ser et virtuelt miljø.
Da gjør vi det.
KALIBRERING
Spillet er designet så det hjelper folk å bevege seg i rommet,
og de må kunne ta tak i bokstavene.
Vi kan gjøre rehabilitering mer gøy,
og vi kan få dem til å gjøre aktive bevegelser
som vil hjelpe å forbedre mobiliteten i verden.
Slo nivå to.
GRATULERER!
Morsom fakta!
Virtuell virkelighet ble først brukt til opplæring
for å hjelpe piloter å lære å fly med flysimulatorer.
Var ikke det kult? Vitenskap er best!
Tekst: Tori Lau