‪NETFLIX シリーズ
‪どうやって？ なに？
‪どこ？ なぜ？
‪どうやって？ なに？
‪どこ？ なぜ？
‪科学者(かがくしゃ)‪のエイダ･ツイスト
‪こたえを見つけなくちゃ
‪この下にも あそこにも
‪科学(かがく)‪は どこにでもある
‪建築家(けんちくか)‪のイギー･ペック
‪エンジニアの ‪ ロージー･リヴィア
‪やることが たくさんあるよ
‪ナゾ ‪難問(なんもん)‪ ‪奇問(きもん) ‪ なんで？ どうして？
‪はっけんと ‪ じっけんの‪連続(れんぞく)‪だ
‪科学(かがく)‪ってすごい！
‪科学者(かがくしゃ)‪のエイダ･ツイスト
‪こたえを見つけなくちゃ
どこでも 仮説(かせつ)を立てるよ
点(てん)と点(てん)をつないで
科学者(かがくしゃ)の エイダ･ツイスト
‪映画(えいが)‪パーティー
テレビのまえで ゆっくり くつろげる
ジュースも そばにあるし―
ポップコーンも ばっちり
きたよ
やあ エイダ
はじめての 映画パーティーよ
‪１日かけて じゅんびしたの
‪ポップコーン･ランチャーも ‪はつめいした
‪これはすごい！
‪どうやるの？
‪見せてあげる
‪口をあけて！
‪ちょっと！
‪とめて！ ‪マシンがこわれてる
‪おっと ごめんね
‪はつめいしたら ‪ためしてみなくちゃね
‪エジソンにきいて
‪電球(でんきゅう)‪をはつめいした？
‪電球(でんきゅう)‪をはつめいするのに ‪１‪万回(まんかい)‪もためしてみた
‪9999‪回(かい)‪じゃなかったおかげで ‪電球(でんきゅう)‪があるのね
‪そうだね
‪ここが エイダの ‪映画館(えいがかん)‪ですか？
‪パパとママ そうよ ‪ようこそ
‪えっと ‪こちらの‪席(せき)‪になります
‪なにを見るの？
‪かんぺきにするために―
‪計算(けいさん)‪をして‪映画(えいが)‪をえらんだの
‪44％がぼうけん
‪いいね！
‪32％がアクション
‪さいこう！
‪24％がラブストーリー
‪いいね
‪けいたいの‪電源(でんげん)‪をきってね
‪では ‪映画(えいが)‪をはじめます
‪「スナグル･ ‪ウォーリアーズ３」
‪なんで？ やめてよ
‪だいじな よるなのに
‪げんいんを しらべよう
‪わかった ‪近所(きんじょ)‪が‪停電(ていでん)‪してる
‪そんな！
‪停電(ていでん)‪だなんて こまったわ
‪もうおわりね
‪だいじょうぶ ‪停電(ていでん)‪は大したことじゃないわ
‪電気(でんき)‪のない‪生活(せいかつ)‪もいいね
‪過去(かこ)‪にもどるみたい
‪ぼくは けさにもどって―
‪パンケーキをたべたいな
‪映画(えいが)‪はどうする？
‪電気(でんき)‪がないと ‪映画(えいが)‪は見られない
‪時間(じかん)‪が かかるかもね ‪がまんして
‪発電機(はつでんき)‪を さがしてくるわね
‪ガレージへ！
‪はじめての ‪映画(えいが)‪パーティーなのに
‪元気(げんき)‪出してよ
‪ロージーの‪法則(ほうそく)‪その32
‪いつも‪風船(ふうせん)‪をもちあるく
‪エイダには‪幸運(こううん)‪のゾウ
‪ムーシュには子犬
‪イギーには王かん
‪かみの‪毛(け)‪が！
‪イカれた‪科学者(かがくしゃ)‪みたい
‪世界(せかい)‪を せいふくするぞ！
‪ごめんね ‪静電気(せいでんき)‪のこと わすれてた
‪すごいアイデアがうかんだ
‪なに？
‪これで‪静電気(せいでんき)‪がおきたでしょ
‪そうだね ‪まちがいなく‪静電気(せいでんき)‪だ
‪電気(でんき)‪がもどるのを ‪まつより―
‪自分(じぶん)‪たちで‪電気(でんき)‪をつくるの
‪まえむきで いいけど ‪ほんとうにできる？
‪ええ ‪電気(でんき)‪は ‪エネルギーの１つ
‪エジソンがつくれたなら ‪できるはず
‪ダメよ！
‪見られない
‪つかおうとしてたのに
‪ロージーの‪法則(ほうそく) ‪その… 2301
‪風船(ふうせん)‪は たくさんもちあるく
‪電気(でんき)‪をつくり出す ‪べつの‪方法(ほうほう)‪をさがさなきゃ
‪つまり…
‪ひらめきの‪時間(じかん)‪ね
‪ひらめき ひらめき
‪どんな‪意見(いけん)‪も ‪ はっぴょうしてね
‪ひらめき ひらめき
‪ともだちと ‪ かんがえてみよう
‪ひらめき ひらめき
‪想像力(そうぞうりょく)‪で あたらしいものを ‪ つくり出そう
‪ひらめきを たいせつにして
‪やった！
‪そうだ
‪電気(でんき)‪ウナギは？
‪テレビに‪電気(でんき)‪をおくる ‪水そうを つくる
‪いいかんがえね
‪でも この‪時間(じかん)‪に ‪電気(でんき)‪ウナギが見つかるかな
‪うちゅう人に ‪たすけをもとめたら？
‪きっと‪念力(ねんりき)‪で‪電気(でんき)‪をつくれる
‪すべての うちゅう人につぐ
‪うちゅう人を ‪じゃましちゃだめね
‪ごめんね
‪かんがえて
‪電気(でんき)‪は どうやってできる？
‪しぜんのエネルギーから ‪電気(でんき)‪をつくる‪装置(そうち)‪があるわね
‪風(かぜ)‪とかね
‪太陽(たいよう)‪も
‪川も
‪そうよ
‪エネルギーを‪電気(でんき)‪にかえる ‪装置(そうち)‪をつくろう
‪でも ‪風(かぜ)‪はふいてない
‪日光(にっこう)‪もない
‪川も見えない
‪そうね
‪ムーシュ
‪ねえ ムーシュは？
‪ムーシュのエネルギーを ‪電気(でんき)‪にかえるの
‪ムーシネーターとよぼう
‪めいあんね
‪これで かんぺきだわ
‪材料(ざいりょう)‪をさがそう
‪できたわ
‪かっこいい
‪アーサー ‪ムーシュを‪輪(わ)‪の中へ
‪ムーシュ はしるのよ
‪装置(そうち)‪をうごかすためには ‪輪(わ)‪をまわさなくちゃ
‪こんなかんじで はしって
‪ネコとはなすときは ‪ネコの‪言葉(ことば)‪で はなさなきゃ
‪ニャー！ ニャー！
‪ニャー？
‪はしりたくないみたいね
‪ムーシネーターで ‪電気(でんき)‪をつくれないなら
‪どうやって‪映画(えいが)‪を見る？
‪発電機(はつでんき)‪ 見つかったよね？
‪いいえ ざんねんね
‪ぜんぜん かんぺきじゃない
‪元気(げんき)‪出して
‪もっといいものが ‪見つかったよ
‪ふるいギター！
‪それじゃ‪電気(でんき)‪はもどらない
‪これがあれば ‪電気(でんき)‪なしでたのしめる
‪おどるよ！
‪いいね おどろう！
‪こっちにきて ‪おどるの すきでしょ
‪おどりたくない ‪映画(えいが)‪が見たいの
‪わかったわよ おどるわ
‪すこしだけ
‪ぼくのテニスダンスを見て！
‪ビッグフット･ダンスは ‪どう？
‪ひだりへ つぎはみぎへ
‪ねるまえにする ‪ダンスみたい
‪ママのうちでは ‪ねるまえに おどる
‪エネルギーを‪発散(はっさん)‪できる
‪そうよね ‪おどるにはエネルギーがいる
‪そのエネルギーで ‪テレビがつくかも
‪研究室(けんきゅうしつ)‪へ
‪エネルギーを‪発散(はっさん)‪したね
‪つかれたわ
‪すごく たのしかったよね
‪エイダは？
‪ねえ エイダはどこ？
‪研究室(けんきゅうしつ)‪をロード
‪おどる人のエネルギーを
‪電気(でんき)‪にかえるフロアをつくる
‪いた！
‪見つけたわ
‪科学者(かがくしゃ)‪が しごと中だから ‪しずかにね
‪見つけた
‪ここにいた
‪なぜ１人で へやにいるの？
‪たのしくなかった？
‪電気(でんき)‪をつくる‪方法(ほうほう)‪を ‪見つけて―
‪映画(えいが)‪を見たいのよ
‪映画(えいが)‪を見るには おそすぎる
‪ねる‪時間(じかん)‪になっちゃうわ
‪はじめての‪映画(えいが)‪パーティーは ‪大失敗(だいしっぱい)‪ね
‪失敗(しっぱい)‪じゃない ‪すごくたのしかった
‪そうよ さいこうの ‪パーティーだったわ
‪ほんとに？
‪もちろん
‪まちがいない
‪計画(けいかく)‪どおりじゃなくても―
‪失敗(しっぱい)‪じゃないのよ
‪電気(でんき)‪なしで ‪たのしむ‪方法(ほうほう)‪を見つけた
‪そうだよ エジソンみたいに
‪エジソンも ‪成功(せいこう)‪するまえに ‪9999‪回(かい)‪も‪失敗(しっぱい)‪した
‪そうだったわね
‪じゃあ きょうは ‪科学的(かがくてき)‪な‪成功(せいこう)‪をおさめたね
‪そうね みんな ありがとう
‪電気(でんき)‪を もどすことばかり ‪かんがえてた
‪もっと たのしみたかった
‪まだ ねる‪時間(じかん)‪じゃないよね
‪まだ おどる‪時間(じかん)‪があるよ
‪みんな まねして
‪科学者(かがくしゃ)‪シャッフル！
‪手ぶくろをして手をたたく ‪ ビーカーをふってよこへ
‪いっしょに！
‪イエーイ！
‪いいね
‪ノリノリね
‪ええ
‪電気(でんき)‪がもどった
‪でも ひつようない
‪よし！ 行くわよ！
‪そうだ もう１人‪科学者(かがくしゃ)‪を ‪しょうかいするわ
‪わたしはサラ ‪太陽(たいよう)‪エネルギーの‪研究者(けんきゅうしゃ)‪よ
‪きょうは‪日光(にっこう)‪をたのしんでる
‪でも いつもは ‪ソーラーパネルで
‪電気(でんき)‪をつくる‪研究(けんきゅう)‪をしてるわ
‪いこう！
‪なにかを うごかすには ‪エネルギーがいる
‪コンピューターは
‪エネルギーである ‪電気(でんき)‪がひつようなの
‪太陽(たいよう)‪のひかりも ‪エネルギーの１つよ
‪太陽(たいよう)‪のひかりが ‪ソーラーパネルにあたると―
‪黒(くろ)‪いぶぶんが ‪ひかりを‪吸収(きゅうしゅう)‪して―
‪電気(でんき)‪にかえるのよ
‪電気(でんき)‪がながれてる‪電線(でんせん)‪が―
‪ソーラーパネルの ‪うらから出て―
‪たてものの中に入るのが ‪見えるでしょ
‪電線(でんせん)‪は‪計測(けいそく)‪システムに ‪つながってる
‪ふつうのいえなら ‪電線(でんせん)‪を ‪とくべつな はこにつないで
‪いえの‪電気設備(でんきせつび)‪につなぐのよ
‪その‪電気(でんき)‪をつかって ‪テレビや―
‪電化製品(でんかせいひん)‪をつかうのよ
‪わたしたちは ‪エネルギーをつかって―
‪やりたいことが‪実現(じつげん)‪できる
‪かっこいい！
‪しってる？
‪ソーラーパネルは ‪どこにでもある
‪リュックやぼうし ‪車にも ついてる
‪すごいでしょ？ ‪科学(かがく)‪ってさいこう！
‪バナナの‪皮問題(かわもんだい)
着陸(ちゃくりく)に入ります どうぞ
了解(りょうかい) どうぞ
障害物(しょうがいぶつ)よ 急降下(きゅうこうか)！
マズい！
だいじょうぶ？
ああ ころんだだけ
バナナの皮(かわ)は どこからきたの？
キッチンみたいね
大きなバナナの木が ある？
‪バナナの‪早食(はやぐ)‪い‪競争(きょうそう)‪かもよ
‪ママ？
‪ママのおやゆびが！
‪だいじょうぶよ
‪ちょっとオーブンで ‪やけどしただけよ
‪オーブン？
‪ちょっとまって
‪小麦粉(こむぎこ)‪？ さとう？ ‪バナナ！
‪バナナブレッドね ‪ローズ大おばさんがくる！
‪ハッピー‪着陸(ちゃくりく)‪に入ります
‪ローズ大おばさんがくる！
‪こんばんフライトだから ‪おばさんがきてくれる
‪おれいはバナナブレッドで ‪いいって
‪パパによろしく
‪パパがつくったバナナを ‪つかったんだね
‪大おばさんがつくった‪飛行機(ひこうき)
‪むかしの しゃしんよ
‪パイパーとエヴァ女王と ‪サムがいるわね
‪すごい‪失敗(しっぱい)‪もしたのよ
‪飛行機博物館(ひこうきはくぶつかん)‪みたい
‪ふるい‪飛行機(ひこうき)‪の‪設計(せっけい)‪は ‪すこぶる‪いい
‪むかしは そういったんだ
‪そうね イギー
‪おばさんがくるまえに ‪バナナの‪皮(かわ)‪をむかなきゃ
‪だいじょうぶ ‪問題(もんだい)‪とむきあって―
‪正解(せいかい)‪が出るまで ‪挑戦(ちょうせん)‪すれば
‪“‪問題(もんだい)‪とむきあう” ‪いいわね
‪ローズ大おばさんの‪言葉(ことば)‪よ
‪むかつくバナナね！
‪あそぶ‪約束(やくそく)‪だったけど ‪ママをてつだいたいの
‪わたしも
‪ぼくも
‪ありがとう ‪ママ てつだうよ
‪たすかるわ
‪でも だいじょうぶよ
‪いかないで！
‪まかせて
‪子どもだけじゃ しんぱいよ
‪ママは したくして
‪じゃあ ‪副操縦士(ふくそうじゅうし)‪に ‪たのむわね
‪３人もいるわね
‪まずは なにを？
‪皮(かわ)‪むき？
‪かんたんに バナナの‪皮(かわ)‪を ‪むける‪方法(ほうほう)‪をかんがえない？
‪バナナが すきなんだね
‪そうなの
‪バナナブレッドにプディング ‪やきバナナ…
‪すごいわね ‪ふつうじゃない！
‪皮(かわ)‪むきの‪方法(ほうほう)‪ね ‪ひらめきの‪時間(じかん)‪よ！
‪ニンジャなら ‪上手にバナナをきれそうね
‪でも たたかうので ‪いそがしい
‪そうかもね
‪そうだ！ バナナの ‪皮(かわ)‪むき‪工場(こうじょう)‪をつくろう
‪もし つくるとしたら ‪えっと…
‪１をくり上げ ２をたして…
‪262日かかるわね
‪およそね
‪ながすぎるね
‪でも ロージーの ‪皮(かわ)‪をむくニンジャと―
‪イギーの‪工場(こうじょう)‪をあわせて―
‪バナナの‪皮(かわ)‪むき‪機(き)‪を ‪つくったら？
‪ニンジャは いないけど
‪いいね！
‪ぼくが‪設計(せっけい)
‪わたしがつくる
‪よし できたよ
‪どうかな？
‪いいわ
‪さいこう！ つくっていい？
‪ええ ‪研究室(けんきゅうしつ)‪をロード
‪ねじまわし
‪レンチ
‪アヒル
‪えっ？
‪見てて パッドになるから
‪しかも かわいい
‪それから… ここにも
‪バナナの‪皮(かわ)‪むきは？
‪未来(みらい)‪のバナナの‪皮(かわ)‪むきを ‪ごらんください
‪バナナラマ１,５よ！
‪手でバナナの‪皮(かわ)‪を ‪むいてるのかと おもってた
‪こんなにりっぱな ‪皮(かわ)‪むき‪機(き)‪をつくってたのね
‪やってみるわね
‪１‪回目(かいめ)‪のうんてんよ さあ！
‪出てくるわ
‪きたわよ
‪あなだらけ
‪うそでしょ
‪ざんねん
‪だいじょうぶよ ‪手でむけばいい
‪だめよ まかせて
‪ママは したくをして
‪了解(りょうかい)‪よ キャプテン･バナナ
‪マシンに‪愛情(あいじょう)‪をあげたら ‪いいのかも
‪ママはいつも車をたたく
‪バナナが！
‪マズい！
‪わあ！
‪ボタンを おしてくる
‪気をつけて
‪がんばって！
‪すごかったね
‪かっこよかった
‪バナナは まだつかえる
‪だいじょうぶ？
‪じゅんちょうよ
‪バナナは ころがってない
‪科学者(かがくしゃ)‪がじっけん中
‪わかったわ
‪問題(もんだい)‪がわかった
‪フォーク
‪ピザカッターをおねがい
‪ええ
‪これよ
‪これで いいはずよ
‪もういちど ‪バナナを入れてみよう
‪出てこないよ
‪へんね
‪見てみよう
‪なんてこった ‪バナナまみれだ
‪すこし‪時間(じかん)‪があれば ‪なおせるはずよ
‪おばさんが ‪もうすぐつくって
‪だめよ！ ‪まだバナナの‪皮(かわ)‪がむけてない
‪バナナブレッドがなくても ‪ゆるしてくれるわ
‪元気(げんき)‪出して したくするわね
‪大失敗(だいしっぱい)‪しちゃったわ
‪もう むりね
‪あきらめる
‪できないから やめる
‪壁(かべ)‪にぶつかって
‪のりこえられない
‪失敗(しっぱい)‪がこわいから やめる
‪挑戦(ちょうせん)‪しても むだ
‪わたしたちに ‪ できるわけない
‪あきらめないで
‪まけないで
‪立ち上がって ‪ もういちど‪挑戦(ちょうせん)‪しよう
‪失敗(しっぱい)‪は‪成功(せいこう)‪のもと
‪事故(じこ)‪が しあわせをまねく
‪あきらめないで
‪まけないで
‪失敗(しっぱい)‪が‪親友(しんゆう)‪になるかも
‪挑戦(ちょうせん)‪してみよう
‪立ち上がって ‪ もういちど‪挑戦(ちょうせん)‪しよう
‪そうよね やってみる
‪ローズ大おばさんが ‪いつもいうようにね
‪バナナを‪観察(かんさつ)‪しよう
‪ナゾの‪点(てん)‪と‪点(てん)‪が ‪つながったかも
‪なにか気づかない？
‪これはカナリアのいろで ‪これはマルハナバチのいろ
‪よく見て
‪上のぶぶん
‪そこには ふれてない
‪皮(かわ)‪むきは ‪さいしょが むずかしいの
‪そこが‪問題(もんだい)‪なのね
‪スターターがひつようね
‪これで なおせる
‪これでよし
‪ママ！
‪どうしたの？
‪バナナラマ３,０を ‪ごらんください
‪ベルトにバナナを
‪すごい！
‪りっぱな‪皮(かわ)‪むき‪機(き)‪が ‪できたわね
‪よくやったわね
‪やった！
‪バナナの‪皮(かわ)‪がたくさん！ ‪肥料(ひりょう)‪にするわね
‪バナナと さとう
‪キスもね
‪これで あまくなる
‪できたわよ！
‪きたわ
‪ローズ大おばさんが ‪きたわよ
‪エイダ イギー ハグして
‪こんにちは
‪ロージーの大おばさん
‪バナナブレッドね
‪そうよ バナナの‪皮(かわ)‪むき‪機(き)‪を ‪つくったの
‪バナナラマ３,０よ
‪これはすごい！
‪問題(もんだい)‪とむきあって ‪あきらめなかった
‪おしえたとおりね
‪いってくるわね
‪まって わすれもの
‪すてきよ
‪たすかったわ ‪副操縦士(ふくそうじゅうし)‪とクルーのみなさん
‪いいなかまね
‪いつでも
‪科学者(かがくしゃ)‪だからね
‪たのしんで
‪じゃあね
‪バイバイ
‪できたものを ‪ためしてみなきゃ
‪バナナブレッドを
‪もちろんよ
‪バナナで‪燃料補給(ねんりょうほきゅう)‪したから ‪とぶわよ！
‪着陸(ちゃくりく)‪します どうぞ
‪了解(りょうかい)‪ どうぞ
‪やった！
‪そうだ もう１人‪科学者(かがくしゃ)‪を ‪しょうかいするわ
‪ぼくはジェームズ ‪生物医学(せいぶついがく)‪エンジニアだ
‪人のうごきを‪研究(けんきゅう)‪し―
‪けがから‪回復(かいふく)‪するのを ‪たすけるんだ
‪いくよ！
‪バーチャルリアリティーの ‪ゲームをリハビリに―
‪活用(かつよう)‪する はなしをしよう
‪けがをすると ‪筋肉(きんにく)‪をいためることがある
‪からだは その‪筋肉(きんにく)‪を ‪なおそうとする
‪リハビリによって―
‪すきなことが ‪またできるようになる
‪このディスプレイを ‪目につけると―
‪バーチャルな‪空間(くうかん)‪を ‪たいけんできる
‪はじめるよ
‪“‪校正(こうせい)‪”
‪これは ‪空間(くうかん)‪の中を ‪うごきまわり―
‪文字(もじ)‪をつかむゲーム
‪たのしくリハビリができる
‪このゲームで ‪からだをうごかせば―
‪現実(げんじつ)‪の‪世界(せかい)‪でも ‪うごきやすくなる
‪レベル２ クリア
‪“おめでとう”
‪これ しってる？
‪バーチャルリアリティーを
‪早くから‪活用(かつよう)‪したのは ‪フライトシミュレーターだ
‪すごいでしょ？ ‪科学(かがく)‪ってさいこう！
‪日本語字幕 筒井 菜緒