1
00:00:07,842 --> 00:00:09,969
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,974 --> 00:00:16,601
‪どうやって？　なに？

3
00:00:16,684 --> 00:00:17,685
‪どこ？　なぜ？

4
00:00:17,769 --> 00:00:19,353
‪どうやって？　なに？

5
00:00:19,437 --> 00:00:20,438
‪どこ？　なぜ？

6
00:00:20,521 --> 00:00:22,940
‪科学者(かがくしゃ)‪のエイダ･ツイスト

7
00:00:23,024 --> 00:00:25,902
‪こたえを見つけなくちゃ

8
00:00:25,985 --> 00:00:28,571
‪この下にも あそこにも

9
00:00:28,654 --> 00:00:31,074
‪科学(かがく)‪は どこにでもある

10
00:00:31,157 --> 00:00:33,910
‪建築家(けんちくか)‪のイギー･ペック

11
00:00:33,993 --> 00:00:36,579
‪エンジニアの
‪　　ロージー･リヴィア

12
00:00:36,662 --> 00:00:39,207
‪やることが たくさんあるよ

13
00:00:39,290 --> 00:00:42,126
‪ナゾ ‪難問(なんもん)‪ ‪奇問(きもん)
‪　　なんで？　どうして？

14
00:00:42,210 --> 00:00:45,088
‪はっけんと
‪　　じっけんの‪連続(れんぞく)‪だ

15
00:00:45,171 --> 00:00:46,589
‪科学(かがく)‪ってすごい！

16
00:00:46,672 --> 00:00:49,258
‪科学者(かがくしゃ)‪のエイダ･ツイスト

17
00:00:49,342 --> 00:00:51,969
‪こたえを見つけなくちゃ

18
00:00:52,053 --> 00:00:56,265
{\an8}どこでも
　　仮説(かせつ)を立てるよ

19
00:00:56,349 --> 00:00:57,642
{\an8}点(てん)と点(てん)をつないで

20
00:00:57,725 --> 00:00:59,644
{\an8}科学者(かがくしゃ)の
　　エイダ･ツイスト

21
00:01:02,939 --> 00:01:04,107
‪映画(えいが)‪パーティー

22
00:01:08,402 --> 00:01:13,241
{\an8}テレビのまえで
ゆっくり くつろげる

23
00:01:13,324 --> 00:01:16,327
{\an8}ジュースも
そばにあるし―

24
00:01:16,410 --> 00:01:18,454
{\an8}ポップコーンも
ばっちり

25
00:01:18,538 --> 00:01:19,539
{\an8}きたよ

26
00:01:21,207 --> 00:01:22,208
{\an8}やあ エイダ

27
00:01:22,291 --> 00:01:25,837
{\an8}はじめての
映画パーティーよ

28
00:01:25,920 --> 00:01:28,381
‪１日かけて じゅんびしたの

29
00:01:28,464 --> 00:01:32,135
‪ポップコーン･ランチャーも
‪はつめいした

30
00:01:32,802 --> 00:01:34,512
‪これはすごい！

31
00:01:34,595 --> 00:01:35,596
‪どうやるの？

32
00:01:35,680 --> 00:01:37,056
‪見せてあげる

33
00:01:37,974 --> 00:01:39,392
‪口をあけて！

34
00:01:41,894 --> 00:01:42,895
‪ちょっと！

35
00:01:42,979 --> 00:01:45,898
‪とめて！
‪マシンがこわれてる

36
00:01:49,735 --> 00:01:51,946
‪おっと　ごめんね

37
00:01:52,029 --> 00:01:55,575
‪はつめいしたら
‪ためしてみなくちゃね

38
00:01:55,658 --> 00:01:57,285
‪エジソンにきいて

39
00:01:57,368 --> 00:01:59,287
‪電球(でんきゅう)‪をはつめいした？

40
00:01:59,370 --> 00:02:03,916
‪電球(でんきゅう)‪をはつめいするのに
‪１‪万回(まんかい)‪もためしてみた

41
00:02:04,000 --> 00:02:10,298
‪9999‪回(かい)‪じゃなかったおかげで
‪電球(でんきゅう)‪があるのね

42
00:02:10,381 --> 00:02:11,340
‪そうだね

43
00:02:11,424 --> 00:02:14,260
‪ここが エイダの
‪映画館(えいがかん)‪ですか？

44
00:02:14,343 --> 00:02:17,930
‪パパとママ そうよ
‪ようこそ

45
00:02:18,014 --> 00:02:21,267
‪えっと
‪こちらの‪席(せき)‪になります

46
00:02:21,350 --> 00:02:22,685
‪なにを見るの？

47
00:02:22,768 --> 00:02:24,812
‪かんぺきにするために―

48
00:02:24,896 --> 00:02:28,149
‪計算(けいさん)‪をして‪映画(えいが)‪をえらんだの

49
00:02:28,232 --> 00:02:30,902
‪44％がぼうけん

50
00:02:30,985 --> 00:02:31,903
‪いいね！

51
00:02:31,986 --> 00:02:33,613
‪32％がアクション

52
00:02:33,696 --> 00:02:35,156
‪さいこう！

53
00:02:35,239 --> 00:02:37,909
‪24％がラブストーリー

54
00:02:37,992 --> 00:02:38,826
‪いいね

55
00:02:39,327 --> 00:02:42,079
‪けいたいの‪電源(でんげん)‪をきってね

56
00:02:42,163 --> 00:02:45,791
‪では ‪映画(えいが)‪をはじめます

57
00:02:45,875 --> 00:02:48,336
‪「スナグル･
‪ウォーリアーズ３」

58
00:02:50,338 --> 00:02:52,506
‪なんで？　やめてよ

59
00:02:52,590 --> 00:02:55,218
‪だいじな よるなのに

60
00:02:55,301 --> 00:02:57,345
‪げんいんを しらべよう

61
00:02:59,555 --> 00:03:02,725
‪わかった　‪近所(きんじょ)‪が‪停電(ていでん)‪してる

62
00:03:02,808 --> 00:03:03,976
‪そんな！

63
00:03:04,060 --> 00:03:06,687
‪停電(ていでん)‪だなんて こまったわ

64
00:03:07,230 --> 00:03:08,564
‪もうおわりね

65
00:03:08,648 --> 00:03:12,485
‪だいじょうぶ
‪停電(ていでん)‪は大したことじゃないわ

66
00:03:12,568 --> 00:03:14,820
‪電気(でんき)‪のない‪生活(せいかつ)‪もいいね

67
00:03:14,904 --> 00:03:16,572
‪過去(かこ)‪にもどるみたい

68
00:03:16,656 --> 00:03:18,658
‪ぼくは けさにもどって―

69
00:03:18,741 --> 00:03:21,077
‪パンケーキをたべたいな

70
00:03:22,328 --> 00:03:24,538
‪映画(えいが)‪はどうする？

71
00:03:24,622 --> 00:03:27,667
‪電気(でんき)‪がないと
‪映画(えいが)‪は見られない

72
00:03:27,750 --> 00:03:30,962
‪時間(じかん)‪が かかるかもね
‪がまんして

73
00:03:31,045 --> 00:03:33,673
‪発電機(はつでんき)‪を さがしてくるわね

74
00:03:33,756 --> 00:03:35,091
‪ガレージへ！

75
00:03:35,883 --> 00:03:39,220
‪はじめての
‪映画(えいが)‪パーティーなのに

76
00:03:39,303 --> 00:03:41,264
‪元気(げんき)‪出してよ

77
00:03:41,347 --> 00:03:43,474
‪ロージーの‪法則(ほうそく)‪その32

78
00:03:43,557 --> 00:03:45,768
‪いつも‪風船(ふうせん)‪をもちあるく

79
00:03:49,146 --> 00:03:51,732
‪エイダには‪幸運(こううん)‪のゾウ

80
00:03:51,816 --> 00:03:53,567
‪ムーシュには子犬

81
00:03:55,236 --> 00:03:57,446
‪イギーには王かん

82
00:03:58,948 --> 00:04:00,241
‪かみの‪毛(け)‪が！

83
00:04:01,075 --> 00:04:03,411
‪イカれた‪科学者(かがくしゃ)‪みたい

84
00:04:03,494 --> 00:04:06,289
‪世界(せかい)‪を せいふくするぞ！

85
00:04:08,249 --> 00:04:12,253
‪ごめんね
‪静電気(せいでんき)‪のこと わすれてた

86
00:04:13,296 --> 00:04:15,923
‪すごいアイデアがうかんだ

87
00:04:16,424 --> 00:04:16,924
‪なに？

88
00:04:17,008 --> 00:04:19,677
‪これで‪静電気(せいでんき)‪がおきたでしょ

89
00:04:20,344 --> 00:04:24,223
‪そうだね
‪まちがいなく‪静電気(せいでんき)‪だ

90
00:04:24,307 --> 00:04:26,767
‪電気(でんき)‪がもどるのを
‪まつより―

91
00:04:26,851 --> 00:04:29,395
‪自分(じぶん)‪たちで‪電気(でんき)‪をつくるの

92
00:04:29,478 --> 00:04:33,024
‪まえむきで いいけど
‪ほんとうにできる？

93
00:04:33,107 --> 00:04:35,943
‪ええ　‪電気(でんき)‪は
‪エネルギーの１つ

94
00:04:36,027 --> 00:04:39,196
‪エジソンがつくれたなら
‪できるはず

95
00:04:40,114 --> 00:04:41,198
‪ダメよ！

96
00:04:41,282 --> 00:04:42,199
‪見られない

97
00:04:43,034 --> 00:04:45,953
‪つかおうとしてたのに

98
00:04:46,037 --> 00:04:50,374
‪ロージーの‪法則(ほうそく)
‪その…　2301

99
00:04:50,458 --> 00:04:53,878
‪風船(ふうせん)‪は たくさんもちあるく

100
00:04:53,961 --> 00:04:58,090
‪電気(でんき)‪をつくり出す
‪べつの‪方法(ほうほう)‪をさがさなきゃ

101
00:04:58,174 --> 00:04:59,592
‪つまり…

102
00:04:59,675 --> 00:05:01,635
‪ひらめきの‪時間(じかん)‪ね

103
00:05:01,719 --> 00:05:04,388
‪ひらめき　ひらめき

104
00:05:04,472 --> 00:05:07,099
‪どんな‪意見(いけん)‪も
‪　　はっぴょうしてね

105
00:05:07,183 --> 00:05:09,977
‪ひらめき　ひらめき

106
00:05:10,061 --> 00:05:12,855
‪ともだちと
‪　　かんがえてみよう

107
00:05:12,938 --> 00:05:15,483
‪ひらめき　ひらめき

108
00:05:15,566 --> 00:05:20,279
‪想像力(そうぞうりょく)‪で あたらしいものを
‪　　つくり出そう

109
00:05:20,363 --> 00:05:24,241
‪ひらめきを たいせつにして

110
00:05:24,325 --> 00:05:25,159
‪やった！

111
00:05:26,327 --> 00:05:27,286
‪そうだ

112
00:05:27,370 --> 00:05:31,540
‪電気(でんき)‪ウナギは？

113
00:05:31,624 --> 00:05:34,668
‪テレビに‪電気(でんき)‪をおくる
‪水そうを つくる

114
00:05:34,752 --> 00:05:36,253
‪いいかんがえね

115
00:05:36,337 --> 00:05:40,341
‪でも この‪時間(じかん)‪に
‪電気(でんき)‪ウナギが見つかるかな

116
00:05:41,884 --> 00:05:45,763
‪うちゅう人に
‪たすけをもとめたら？

117
00:05:45,846 --> 00:05:49,016
‪きっと‪念力(ねんりき)‪で‪電気(でんき)‪をつくれる

118
00:05:49,100 --> 00:05:51,602
‪すべての うちゅう人につぐ

119
00:05:55,606 --> 00:05:58,859
‪うちゅう人を
‪じゃましちゃだめね

120
00:05:58,943 --> 00:05:59,777
‪ごめんね

121
00:06:00,903 --> 00:06:01,821
‪かんがえて

122
00:06:01,904 --> 00:06:04,198
‪電気(でんき)‪は どうやってできる？

123
00:06:04,698 --> 00:06:09,995
‪しぜんのエネルギーから
‪電気(でんき)‪をつくる‪装置(そうち)‪があるわね

124
00:06:10,079 --> 00:06:11,288
‪風(かぜ)‪とかね

125
00:06:11,372 --> 00:06:12,331
‪太陽(たいよう)‪も

126
00:06:12,415 --> 00:06:13,207
‪川も

127
00:06:13,290 --> 00:06:14,125
‪そうよ

128
00:06:14,208 --> 00:06:18,295
‪エネルギーを‪電気(でんき)‪にかえる
‪装置(そうち)‪をつくろう

129
00:06:19,463 --> 00:06:21,340
‪でも ‪風(かぜ)‪はふいてない

130
00:06:21,424 --> 00:06:22,299
‪日光(にっこう)‪もない

131
00:06:22,383 --> 00:06:23,759
‪川も見えない

132
00:06:23,843 --> 00:06:24,593
‪そうね

133
00:06:27,054 --> 00:06:28,180
‪ムーシュ

134
00:06:31,559 --> 00:06:33,561
‪ねえ ムーシュは？

135
00:06:34,645 --> 00:06:38,482
‪ムーシュのエネルギーを
‪電気(でんき)‪にかえるの

136
00:06:38,566 --> 00:06:40,693
‪ムーシネーターとよぼう

137
00:06:40,776 --> 00:06:41,694
‪めいあんね

138
00:06:41,777 --> 00:06:44,321
‪これで かんぺきだわ

139
00:06:48,200 --> 00:06:50,244
‪材料(ざいりょう)‪をさがそう

140
00:07:01,922 --> 00:07:03,299
‪できたわ

141
00:07:03,382 --> 00:07:04,592
‪かっこいい

142
00:07:04,675 --> 00:07:07,678
‪アーサー
‪ムーシュを‪輪(わ)‪の中へ

143
00:07:09,180 --> 00:07:11,390
‪ムーシュ はしるのよ

144
00:07:12,641 --> 00:07:17,897
‪装置(そうち)‪をうごかすためには
‪輪(わ)‪をまわさなくちゃ

145
00:07:17,980 --> 00:07:20,399
‪こんなかんじで はしって

146
00:07:23,611 --> 00:07:28,073
‪ネコとはなすときは
‪ネコの‪言葉(ことば)‪で はなさなきゃ

147
00:07:28,157 --> 00:07:32,578
‪ニャー！　ニャー！

148
00:07:33,871 --> 00:07:34,705
‪ニャー？

149
00:07:36,415 --> 00:07:38,626
‪はしりたくないみたいね

150
00:07:39,210 --> 00:07:42,713
‪ムーシネーターで
‪電気(でんき)‪をつくれないなら

151
00:07:42,796 --> 00:07:45,382
‪どうやって‪映画(えいが)‪を見る？

152
00:07:46,717 --> 00:07:49,470
‪発電機(はつでんき)‪ 見つかったよね？

153
00:07:49,553 --> 00:07:51,388
‪いいえ　ざんねんね

154
00:07:52,389 --> 00:07:55,184
‪ぜんぜん かんぺきじゃない

155
00:07:55,267 --> 00:07:56,435
‪元気(げんき)‪出して

156
00:07:56,519 --> 00:07:59,855
‪もっといいものが
‪見つかったよ

157
00:08:00,356 --> 00:08:01,899
‪ふるいギター！

158
00:08:02,566 --> 00:08:05,152
‪それじゃ‪電気(でんき)‪はもどらない

159
00:08:05,236 --> 00:08:08,364
‪これがあれば
‪電気(でんき)‪なしでたのしめる

160
00:08:09,073 --> 00:08:10,241
‪おどるよ！

161
00:08:11,116 --> 00:08:13,202
‪いいね　おどろう！

162
00:08:13,285 --> 00:08:16,747
‪こっちにきて
‪おどるの すきでしょ

163
00:08:16,830 --> 00:08:19,792
‪おどりたくない
‪映画(えいが)‪が見たいの

164
00:08:24,797 --> 00:08:27,091
‪わかったわよ　おどるわ

165
00:08:27,591 --> 00:08:28,717
‪すこしだけ

166
00:08:28,801 --> 00:08:31,470
‪ぼくのテニスダンスを見て！

167
00:08:33,305 --> 00:08:36,433
‪ビッグフット･ダンスは
‪どう？

168
00:08:36,517 --> 00:08:39,520
‪ひだりへ　つぎはみぎへ

169
00:08:41,063 --> 00:08:43,691
‪ねるまえにする
‪ダンスみたい

170
00:08:45,109 --> 00:08:48,195
‪ママのうちでは
‪ねるまえに おどる

171
00:08:48,279 --> 00:08:50,614
‪エネルギーを‪発散(はっさん)‪できる

172
00:08:50,698 --> 00:08:54,702
‪そうよね
‪おどるにはエネルギーがいる

173
00:08:54,785 --> 00:08:58,372
‪そのエネルギーで
‪テレビがつくかも

174
00:08:59,582 --> 00:09:01,000
‪研究室(けんきゅうしつ)‪へ

175
00:09:05,337 --> 00:09:08,048
‪エネルギーを‪発散(はっさん)‪したね

176
00:09:08,132 --> 00:09:09,341
‪つかれたわ

177
00:09:09,425 --> 00:09:11,927
‪すごく たのしかったよね

178
00:09:12,011 --> 00:09:13,262
‪エイダは？

179
00:09:13,846 --> 00:09:15,764
‪ねえ エイダはどこ？

180
00:09:16,348 --> 00:09:17,391
‪研究室(けんきゅうしつ)‪をロード

181
00:09:26,650 --> 00:09:28,652
‪おどる人のエネルギーを

182
00:09:28,736 --> 00:09:31,322
‪電気(でんき)‪にかえるフロアをつくる

183
00:09:31,405 --> 00:09:32,156
‪いた！

184
00:09:32,239 --> 00:09:33,365
‪見つけたわ

185
00:09:33,449 --> 00:09:36,744
‪科学者(かがくしゃ)‪が しごと中だから
‪しずかにね

186
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
‪見つけた

187
00:09:38,871 --> 00:09:39,872
‪ここにいた

188
00:09:39,955 --> 00:09:42,416
‪なぜ１人で へやにいるの？

189
00:09:42,499 --> 00:09:44,460
‪たのしくなかった？

190
00:09:44,543 --> 00:09:47,129
‪電気(でんき)‪をつくる‪方法(ほうほう)‪を
‪見つけて―

191
00:09:47,212 --> 00:09:49,131
‪映画(えいが)‪を見たいのよ

192
00:09:49,214 --> 00:09:51,717
‪映画(えいが)‪を見るには おそすぎる

193
00:09:51,800 --> 00:09:54,011
‪ねる‪時間(じかん)‪になっちゃうわ

194
00:09:55,012 --> 00:09:58,432
‪はじめての‪映画(えいが)‪パーティーは
‪大失敗(だいしっぱい)‪ね

195
00:09:58,515 --> 00:10:01,310
‪失敗(しっぱい)‪じゃない
‪すごくたのしかった

196
00:10:01,393 --> 00:10:05,522
‪そうよ　さいこうの
‪パーティーだったわ

197
00:10:05,606 --> 00:10:06,815
‪ほんとに？

198
00:10:06,899 --> 00:10:07,775
‪もちろん

199
00:10:07,858 --> 00:10:09,068
‪まちがいない

200
00:10:09,151 --> 00:10:11,362
‪計画(けいかく)‪どおりじゃなくても―

201
00:10:11,445 --> 00:10:13,364
‪失敗(しっぱい)‪じゃないのよ

202
00:10:13,447 --> 00:10:16,700
‪電気(でんき)‪なしで
‪たのしむ‪方法(ほうほう)‪を見つけた

203
00:10:16,784 --> 00:10:19,620
‪そうだよ　エジソンみたいに

204
00:10:19,703 --> 00:10:25,584
‪エジソンも ‪成功(せいこう)‪するまえに
‪9999‪回(かい)‪も‪失敗(しっぱい)‪した

205
00:10:26,168 --> 00:10:27,878
‪そうだったわね

206
00:10:27,961 --> 00:10:32,049
‪じゃあ きょうは
‪科学的(かがくてき)‪な‪成功(せいこう)‪をおさめたね

207
00:10:32,132 --> 00:10:34,718
‪そうね　みんな ありがとう

208
00:10:34,802 --> 00:10:38,430
‪電気(でんき)‪を もどすことばかり
‪かんがえてた

209
00:10:38,514 --> 00:10:40,724
‪もっと たのしみたかった

210
00:10:40,808 --> 00:10:44,645
‪まだ ねる‪時間(じかん)‪じゃないよね

211
00:10:44,728 --> 00:10:47,981
‪まだ おどる‪時間(じかん)‪があるよ

212
00:10:52,569 --> 00:10:54,154
‪みんな まねして

213
00:10:54,238 --> 00:10:56,073
‪科学者(かがくしゃ)‪シャッフル！

214
00:10:56,156 --> 00:11:00,869
‪手ぶくろをして手をたたく
‪　　ビーカーをふってよこへ

215
00:11:00,953 --> 00:11:02,037
‪いっしょに！

216
00:11:02,121 --> 00:11:03,205
‪イエーイ！

217
00:11:03,288 --> 00:11:04,081
‪いいね

218
00:11:04,623 --> 00:11:05,499
‪ノリノリね

219
00:11:05,582 --> 00:11:06,291
‪ええ

220
00:11:07,042 --> 00:11:08,252
‪電気(でんき)‪がもどった

221
00:11:09,795 --> 00:11:11,547
‪でも ひつようない

222
00:11:14,133 --> 00:11:15,759
‪よし！　行くわよ！

223
00:11:19,888 --> 00:11:24,184
‪そうだ　もう１人‪科学者(かがくしゃ)‪を
‪しょうかいするわ

224
00:11:32,484 --> 00:11:36,071
‪わたしはサラ
‪太陽(たいよう)‪エネルギーの‪研究者(けんきゅうしゃ)‪よ

225
00:11:36,155 --> 00:11:38,407
‪きょうは‪日光(にっこう)‪をたのしんでる

226
00:11:38,490 --> 00:11:42,786
‪でも いつもは
‪ソーラーパネルで

227
00:11:42,870 --> 00:11:45,539
‪電気(でんき)‪をつくる‪研究(けんきゅう)‪をしてるわ

228
00:11:45,622 --> 00:11:46,665
‪いこう！

229
00:11:46,749 --> 00:11:49,918
‪なにかを うごかすには
‪エネルギーがいる

230
00:11:50,002 --> 00:11:51,378
‪コンピューターは

231
00:11:51,462 --> 00:11:54,798
‪エネルギーである
‪電気(でんき)‪がひつようなの

232
00:11:54,882 --> 00:11:58,469
‪太陽(たいよう)‪のひかりも
‪エネルギーの１つよ

233
00:11:58,552 --> 00:12:03,724
‪太陽(たいよう)‪のひかりが
‪ソーラーパネルにあたると―

234
00:12:03,807 --> 00:12:07,478
‪黒(くろ)‪いぶぶんが
‪ひかりを‪吸収(きゅうしゅう)‪して―

235
00:12:07,561 --> 00:12:09,313
‪電気(でんき)‪にかえるのよ

236
00:12:09,396 --> 00:12:12,191
‪電気(でんき)‪がながれてる‪電線(でんせん)‪が―

237
00:12:12,274 --> 00:12:15,861
‪ソーラーパネルの
‪うらから出て―

238
00:12:15,944 --> 00:12:20,157
‪たてものの中に入るのが
‪見えるでしょ

239
00:12:21,492 --> 00:12:25,704
‪電線(でんせん)‪は‪計測(けいそく)‪システムに
‪つながってる

240
00:12:25,788 --> 00:12:31,210
‪ふつうのいえなら ‪電線(でんせん)‪を
‪とくべつな はこにつないで

241
00:12:31,293 --> 00:12:34,421
‪いえの‪電気設備(でんきせつび)‪につなぐのよ

242
00:12:34,505 --> 00:12:38,258
‪その‪電気(でんき)‪をつかって
‪テレビや―

243
00:12:38,342 --> 00:12:40,552
‪電化製品(でんかせいひん)‪をつかうのよ

244
00:12:42,221 --> 00:12:45,516
‪わたしたちは
‪エネルギーをつかって―

245
00:12:45,599 --> 00:12:48,477
‪やりたいことが‪実現(じつげん)‪できる

246
00:12:48,560 --> 00:12:50,103
‪かっこいい！

247
00:12:50,187 --> 00:12:51,355
‪しってる？

248
00:12:51,438 --> 00:12:54,817
‪ソーラーパネルは
‪どこにでもある

249
00:12:54,900 --> 00:12:58,904
‪リュックやぼうし
‪車にも ついてる

250
00:13:00,531 --> 00:13:03,700
‪すごいでしょ？
‪科学(かがく)‪ってさいこう！

251
00:13:06,578 --> 00:13:08,288
‪バナナの‪皮問題(かわもんだい)

252
00:13:09,414 --> 00:13:11,375
{\an8}着陸(ちゃくりく)に入ります　どうぞ

253
00:13:11,458 --> 00:13:12,626
{\an8}了解(りょうかい)　どうぞ

254
00:13:14,419 --> 00:13:16,296
{\an8}障害物(しょうがいぶつ)よ　急降下(きゅうこうか)！

255
00:13:16,380 --> 00:13:17,214
{\an8}マズい！

256
00:13:17,798 --> 00:13:19,007
{\an8}だいじょうぶ？

257
00:13:19,091 --> 00:13:20,926
{\an8}ああ　ころんだだけ

258
00:13:21,009 --> 00:13:24,388
{\an8}バナナの皮(かわ)は
どこからきたの？

259
00:13:24,471 --> 00:13:26,765
{\an8}キッチンみたいね

260
00:13:26,849 --> 00:13:29,142
{\an8}大きなバナナの木が
ある？

261
00:13:29,226 --> 00:13:32,771
‪バナナの‪早食(はやぐ)‪い‪競争(きょうそう)‪かもよ

262
00:13:34,106 --> 00:13:34,940
‪ママ？

263
00:13:37,442 --> 00:13:39,236
‪ママのおやゆびが！

264
00:13:39,319 --> 00:13:40,904
‪だいじょうぶよ

265
00:13:40,988 --> 00:13:44,533
‪ちょっとオーブンで
‪やけどしただけよ

266
00:13:44,616 --> 00:13:45,993
‪オーブン？

267
00:13:46,076 --> 00:13:47,244
‪ちょっとまって

268
00:13:47,327 --> 00:13:50,497
‪小麦粉(こむぎこ)‪？　さとう？
‪バナナ！

269
00:13:50,581 --> 00:13:54,209
‪バナナブレッドね
‪ローズ大おばさんがくる！

270
00:13:54,293 --> 00:13:56,378
‪ハッピー‪着陸(ちゃくりく)‪に入ります

271
00:13:57,546 --> 00:13:59,923
‪ローズ大おばさんがくる！

272
00:14:00,007 --> 00:14:04,136
‪こんばんフライトだから
‪おばさんがきてくれる

273
00:14:04,219 --> 00:14:07,806
‪おれいはバナナブレッドで
‪いいって

274
00:14:07,890 --> 00:14:09,474
‪パパによろしく

275
00:14:09,558 --> 00:14:13,312
‪パパがつくったバナナを
‪つかったんだね

276
00:14:13,395 --> 00:14:15,898
‪大おばさんがつくった‪飛行機(ひこうき)

277
00:14:15,981 --> 00:14:17,733
‪むかしの しゃしんよ

278
00:14:17,816 --> 00:14:22,154
‪パイパーとエヴァ女王と
‪サムがいるわね

279
00:14:22,237 --> 00:14:26,491
‪すごい‪失敗(しっぱい)‪もしたのよ

280
00:14:26,575 --> 00:14:28,702
‪飛行機博物館(ひこうきはくぶつかん)‪みたい

281
00:14:28,785 --> 00:14:32,039
‪ふるい‪飛行機(ひこうき)‪の‪設計(せっけい)‪は
‪すこぶる‪いい

282
00:14:32,122 --> 00:14:34,333
‪むかしは そういったんだ

283
00:14:34,416 --> 00:14:36,168
‪そうね イギー

284
00:14:36,919 --> 00:14:41,298
‪おばさんがくるまえに
‪バナナの‪皮(かわ)‪をむかなきゃ

285
00:14:41,381 --> 00:14:44,176
‪だいじょうぶ
‪問題(もんだい)‪とむきあって―

286
00:14:44,259 --> 00:14:46,637
‪正解(せいかい)‪が出るまで
‪挑戦(ちょうせん)‪すれば

287
00:14:46,720 --> 00:14:49,264
‪“‪問題(もんだい)‪とむきあう”
‪いいわね

288
00:14:49,348 --> 00:14:51,725
‪ローズ大おばさんの‪言葉(ことば)‪よ

289
00:14:52,434 --> 00:14:55,228
‪むかつくバナナね！

290
00:14:56,855 --> 00:15:00,943
‪あそぶ‪約束(やくそく)‪だったけど
‪ママをてつだいたいの

291
00:15:01,026 --> 00:15:01,735
‪わたしも

292
00:15:01,818 --> 00:15:02,444
‪ぼくも

293
00:15:02,527 --> 00:15:04,988
‪ありがとう
‪ママ てつだうよ

294
00:15:05,072 --> 00:15:06,406
‪たすかるわ

295
00:15:06,490 --> 00:15:08,742
‪でも だいじょうぶよ

296
00:15:09,660 --> 00:15:10,702
‪いかないで！

297
00:15:11,286 --> 00:15:12,496
‪まかせて

298
00:15:12,579 --> 00:15:15,791
‪子どもだけじゃ しんぱいよ

299
00:15:15,874 --> 00:15:17,668
‪ママは したくして

300
00:15:18,168 --> 00:15:21,546
‪じゃあ ‪副操縦士(ふくそうじゅうし)‪に
‪たのむわね

301
00:15:21,630 --> 00:15:23,298
‪３人もいるわね

302
00:15:27,094 --> 00:15:28,720
‪まずは なにを？

303
00:15:28,804 --> 00:15:30,639
‪皮(かわ)‪むき？

304
00:15:30,722 --> 00:15:35,852
‪かんたんに バナナの‪皮(かわ)‪を
‪むける‪方法(ほうほう)‪をかんがえない？

305
00:15:35,936 --> 00:15:38,146
‪バナナが すきなんだね

306
00:15:38,230 --> 00:15:39,856
‪そうなの

307
00:15:39,940 --> 00:15:43,235
‪バナナブレッドにプディング
‪やきバナナ…

308
00:15:43,318 --> 00:15:47,114
‪すごいわね
‪ふつうじゃない！

309
00:15:47,197 --> 00:15:50,325
‪皮(かわ)‪むきの‪方法(ほうほう)‪ね
‪ひらめきの‪時間(じかん)‪よ！

310
00:15:50,409 --> 00:15:55,163
‪ニンジャなら
‪上手にバナナをきれそうね

311
00:15:55,247 --> 00:15:58,291
‪でも たたかうので
‪いそがしい

312
00:15:58,375 --> 00:15:59,668
‪そうかもね

313
00:15:59,751 --> 00:16:04,798
‪そうだ！　バナナの
‪皮(かわ)‪むき‪工場(こうじょう)‪をつくろう

314
00:16:04,881 --> 00:16:07,509
‪もし つくるとしたら
‪えっと…

315
00:16:07,592 --> 00:16:10,012
‪１をくり上げ ２をたして…

316
00:16:10,095 --> 00:16:11,722
‪262日かかるわね

317
00:16:11,805 --> 00:16:12,597
‪およそね

318
00:16:12,681 --> 00:16:14,266
‪ながすぎるね

319
00:16:14,349 --> 00:16:19,563
‪でも ロージーの
‪皮(かわ)‪をむくニンジャと―

320
00:16:19,646 --> 00:16:21,690
‪イギーの‪工場(こうじょう)‪をあわせて―

321
00:16:21,773 --> 00:16:25,027
‪バナナの‪皮(かわ)‪むき‪機(き)‪を
‪つくったら？

322
00:16:25,110 --> 00:16:27,612
‪ニンジャは いないけど

323
00:16:27,696 --> 00:16:28,572
‪いいね！

324
00:16:28,655 --> 00:16:29,448
‪ぼくが‪設計(せっけい)

325
00:16:29,531 --> 00:16:31,366
‪わたしがつくる

326
00:16:36,705 --> 00:16:38,206
‪よし できたよ

327
00:16:38,290 --> 00:16:39,249
‪どうかな？

328
00:16:39,332 --> 00:16:39,833
‪いいわ

329
00:16:39,916 --> 00:16:42,794
‪さいこう！　つくっていい？

330
00:16:42,878 --> 00:16:45,088
‪ええ　‪研究室(けんきゅうしつ)‪をロード

331
00:17:00,187 --> 00:17:01,354
‪ねじまわし

332
00:17:02,189 --> 00:17:03,065
‪レンチ

333
00:17:03,940 --> 00:17:04,566
‪アヒル

334
00:17:04,649 --> 00:17:05,192
‪えっ？

335
00:17:05,734 --> 00:17:07,861
‪見てて　パッドになるから

336
00:17:07,944 --> 00:17:09,780
‪しかも かわいい

337
00:17:09,863 --> 00:17:11,782
‪それから…　ここにも

338
00:17:11,865 --> 00:17:14,076
‪バナナの‪皮(かわ)‪むきは？

339
00:17:14,159 --> 00:17:19,414
‪未来(みらい)‪のバナナの‪皮(かわ)‪むきを
‪ごらんください

340
00:17:19,498 --> 00:17:22,959
‪バナナラマ１,５よ！

341
00:17:24,044 --> 00:17:28,632
‪手でバナナの‪皮(かわ)‪を
‪むいてるのかと おもってた

342
00:17:28,715 --> 00:17:33,512
‪こんなにりっぱな
‪皮(かわ)‪むき‪機(き)‪をつくってたのね

343
00:17:34,221 --> 00:17:36,389
‪やってみるわね

344
00:17:36,473 --> 00:17:39,559
‪１‪回目(かいめ)‪のうんてんよ　さあ！

345
00:17:41,686 --> 00:17:42,896
‪出てくるわ

346
00:17:45,482 --> 00:17:46,691
‪きたわよ

347
00:17:47,692 --> 00:17:48,735
‪あなだらけ

348
00:17:48,819 --> 00:17:49,820
‪うそでしょ

349
00:17:50,362 --> 00:17:51,488
‪ざんねん

350
00:17:51,571 --> 00:17:55,242
‪だいじょうぶよ
‪手でむけばいい

351
00:17:55,325 --> 00:17:57,744
‪だめよ　まかせて

352
00:17:57,828 --> 00:17:59,621
‪ママは したくをして

353
00:17:59,704 --> 00:18:02,749
‪了解(りょうかい)‪よ キャプテン･バナナ

354
00:18:03,667 --> 00:18:07,254
‪マシンに‪愛情(あいじょう)‪をあげたら
‪いいのかも

355
00:18:07,337 --> 00:18:09,840
‪ママはいつも車をたたく

356
00:18:11,049 --> 00:18:12,217
‪バナナが！

357
00:18:12,300 --> 00:18:12,926
‪マズい！

358
00:18:13,009 --> 00:18:13,552
‪わあ！

359
00:18:14,177 --> 00:18:15,929
‪ボタンを おしてくる

360
00:18:16,763 --> 00:18:17,848
‪気をつけて

361
00:18:17,931 --> 00:18:19,724
‪がんばって！

362
00:18:23,395 --> 00:18:25,689
‪すごかったね

363
00:18:25,772 --> 00:18:28,358
‪かっこよかった

364
00:18:28,441 --> 00:18:30,402
‪バナナは まだつかえる

365
00:18:30,485 --> 00:18:32,028
‪だいじょうぶ？

366
00:18:32,112 --> 00:18:33,655
‪じゅんちょうよ

367
00:18:33,738 --> 00:18:36,199
‪バナナは ころがってない

368
00:18:36,283 --> 00:18:38,160
‪科学者(かがくしゃ)‪がじっけん中

369
00:18:38,243 --> 00:18:39,995
‪わかったわ

370
00:18:43,790 --> 00:18:45,375
‪問題(もんだい)‪がわかった

371
00:18:45,458 --> 00:18:46,251
‪フォーク

372
00:18:46,334 --> 00:18:48,670
‪ピザカッターをおねがい

373
00:18:48,753 --> 00:18:49,296
‪ええ

374
00:18:52,132 --> 00:18:52,966
‪これよ

375
00:18:53,049 --> 00:18:56,052
‪これで いいはずよ

376
00:18:56,136 --> 00:18:59,681
‪もういちど
‪バナナを入れてみよう

377
00:19:05,562 --> 00:19:06,897
‪出てこないよ

378
00:19:06,980 --> 00:19:07,856
‪へんね

379
00:19:08,523 --> 00:19:09,941
‪見てみよう

380
00:19:12,444 --> 00:19:15,280
‪なんてこった
‪バナナまみれだ

381
00:19:16,740 --> 00:19:20,327
‪すこし‪時間(じかん)‪があれば
‪なおせるはずよ

382
00:19:20,410 --> 00:19:22,954
‪おばさんが
‪もうすぐつくって

383
00:19:23,038 --> 00:19:27,083
‪だめよ！
‪まだバナナの‪皮(かわ)‪がむけてない

384
00:19:27,167 --> 00:19:31,796
‪バナナブレッドがなくても
‪ゆるしてくれるわ

385
00:19:31,880 --> 00:19:34,299
‪元気(げんき)‪出して　したくするわね

386
00:19:34,883 --> 00:19:38,386
‪大失敗(だいしっぱい)‪しちゃったわ

387
00:19:39,638 --> 00:19:41,139
‪もう むりね

388
00:19:41,223 --> 00:19:42,224
‪あきらめる

389
00:19:43,516 --> 00:19:45,518
‪できないから やめる

390
00:19:46,686 --> 00:19:48,146
‪壁(かべ)‪にぶつかって

391
00:19:48,230 --> 00:19:50,690
‪のりこえられない

392
00:19:50,774 --> 00:19:53,193
‪失敗(しっぱい)‪がこわいから やめる

393
00:19:54,069 --> 00:19:56,321
‪挑戦(ちょうせん)‪しても むだ

394
00:19:56,404 --> 00:20:00,909
‪わたしたちに
‪　　できるわけない

395
00:20:00,992 --> 00:20:02,494
‪あきらめないで

396
00:20:02,577 --> 00:20:03,995
‪まけないで

397
00:20:04,079 --> 00:20:07,499
‪立ち上がって
‪　　もういちど‪挑戦(ちょうせん)‪しよう

398
00:20:07,582 --> 00:20:10,168
‪失敗(しっぱい)‪は‪成功(せいこう)‪のもと

399
00:20:10,252 --> 00:20:13,338
‪事故(じこ)‪が しあわせをまねく

400
00:20:13,421 --> 00:20:14,839
‪あきらめないで

401
00:20:14,923 --> 00:20:16,216
‪まけないで

402
00:20:16,716 --> 00:20:19,970
‪失敗(しっぱい)‪が‪親友(しんゆう)‪になるかも

403
00:20:20,053 --> 00:20:22,597
‪挑戦(ちょうせん)‪してみよう

404
00:20:22,681 --> 00:20:27,102
‪立ち上がって
‪　　もういちど‪挑戦(ちょうせん)‪しよう

405
00:20:29,729 --> 00:20:31,731
‪そうよね　やってみる

406
00:20:31,815 --> 00:20:35,610
‪ローズ大おばさんが
‪いつもいうようにね

407
00:20:35,694 --> 00:20:37,862
‪バナナを‪観察(かんさつ)‪しよう

408
00:20:39,990 --> 00:20:42,951
‪ナゾの‪点(てん)‪と‪点(てん)‪が
‪つながったかも

409
00:20:43,034 --> 00:20:45,245
‪なにか気づかない？

410
00:20:45,328 --> 00:20:50,041
‪これはカナリアのいろで
‪これはマルハナバチのいろ

411
00:20:51,334 --> 00:20:52,502
‪よく見て

412
00:20:53,211 --> 00:20:54,170
‪上のぶぶん

413
00:20:54,254 --> 00:20:56,256
‪そこには ふれてない

414
00:20:56,339 --> 00:21:00,343
‪皮(かわ)‪むきは
‪さいしょが むずかしいの

415
00:21:01,636 --> 00:21:04,014
‪そこが‪問題(もんだい)‪なのね

416
00:21:04,764 --> 00:21:07,017
‪スターターがひつようね

417
00:21:07,809 --> 00:21:09,769
‪これで なおせる

418
00:21:09,853 --> 00:21:11,813
‪これでよし

419
00:21:11,896 --> 00:21:13,732
‪ママ！

420
00:21:13,815 --> 00:21:14,816
‪どうしたの？

421
00:21:14,899 --> 00:21:21,448
‪バナナラマ３,０を
‪ごらんください

422
00:21:21,531 --> 00:21:23,366
‪ベルトにバナナを

423
00:21:31,291 --> 00:21:32,042
‪すごい！

424
00:21:32,125 --> 00:21:35,545
‪りっぱな‪皮(かわ)‪むき‪機(き)‪が
‪できたわね

425
00:21:35,628 --> 00:21:37,088
‪よくやったわね

426
00:21:37,172 --> 00:21:38,048
‪やった！

427
00:21:39,132 --> 00:21:43,261
‪バナナの‪皮(かわ)‪がたくさん！
‪肥料(ひりょう)‪にするわね

428
00:21:44,179 --> 00:21:45,680
‪バナナと さとう

429
00:21:45,764 --> 00:21:47,849
‪キスもね

430
00:21:48,516 --> 00:21:50,268
‪これで あまくなる

431
00:21:54,689 --> 00:21:56,483
‪できたわよ！

432
00:21:57,609 --> 00:21:58,651
‪きたわ

433
00:22:00,862 --> 00:22:04,074
‪ローズ大おばさんが
‪きたわよ

434
00:22:05,992 --> 00:22:08,787
‪エイダ イギー ハグして

435
00:22:08,870 --> 00:22:10,330
‪こんにちは

436
00:22:10,413 --> 00:22:13,166
‪ロージーの大おばさん

437
00:22:15,293 --> 00:22:17,629
‪バナナブレッドね

438
00:22:17,712 --> 00:22:21,299
‪そうよ　バナナの‪皮(かわ)‪むき‪機(き)‪を
‪つくったの

439
00:22:21,383 --> 00:22:25,678
‪バナナラマ３,０よ

440
00:22:30,308 --> 00:22:32,394
‪これはすごい！

441
00:22:33,311 --> 00:22:36,356
‪問題(もんだい)‪とむきあって
‪あきらめなかった

442
00:22:36,439 --> 00:22:38,066
‪おしえたとおりね

443
00:22:38,149 --> 00:22:39,526
‪いってくるわね

444
00:22:39,609 --> 00:22:41,569
‪まって　わすれもの

445
00:22:42,487 --> 00:22:43,405
‪すてきよ

446
00:22:47,075 --> 00:22:51,830
‪たすかったわ
‪副操縦士(ふくそうじゅうし)‪とクルーのみなさん

447
00:22:52,330 --> 00:22:53,331
‪いいなかまね

448
00:22:53,415 --> 00:22:54,416
‪いつでも

449
00:22:54,499 --> 00:22:56,042
‪科学者(かがくしゃ)‪だからね

450
00:22:56,126 --> 00:22:57,085
‪たのしんで

451
00:22:57,168 --> 00:22:57,919
‪じゃあね

452
00:22:58,002 --> 00:22:58,878
‪バイバイ

453
00:22:58,962 --> 00:23:01,840
‪できたものを
‪ためしてみなきゃ

454
00:23:01,923 --> 00:23:03,758
‪バナナブレッドを

455
00:23:03,842 --> 00:23:05,844
‪もちろんよ

456
00:23:08,096 --> 00:23:12,809
‪バナナで‪燃料補給(ねんりょうほきゅう)‪したから
‪とぶわよ！

457
00:23:13,476 --> 00:23:15,645
‪着陸(ちゃくりく)‪します　どうぞ

458
00:23:15,728 --> 00:23:17,730
‪了解(りょうかい)‪　どうぞ

459
00:23:18,314 --> 00:23:19,149
‪やった！

460
00:23:24,112 --> 00:23:28,241
‪そうだ　もう１人‪科学者(かがくしゃ)‪を
‪しょうかいするわ

461
00:23:33,788 --> 00:23:36,875
‪ぼくはジェームズ
‪生物医学(せいぶついがく)‪エンジニアだ

462
00:23:36,958 --> 00:23:41,463
‪人のうごきを‪研究(けんきゅう)‪し―

463
00:23:41,546 --> 00:23:44,632
‪けがから‪回復(かいふく)‪するのを
‪たすけるんだ

464
00:23:44,716 --> 00:23:45,800
‪いくよ！

465
00:23:45,884 --> 00:23:49,888
‪バーチャルリアリティーの
‪ゲームをリハビリに―

466
00:23:49,971 --> 00:23:52,015
‪活用(かつよう)‪する はなしをしよう

467
00:23:52,891 --> 00:23:57,937
‪けがをすると
‪筋肉(きんにく)‪をいためることがある

468
00:23:58,021 --> 00:24:01,566
‪からだは その‪筋肉(きんにく)‪を
‪なおそうとする

469
00:24:01,649 --> 00:24:03,109
‪リハビリによって―

470
00:24:03,193 --> 00:24:06,613
‪すきなことが
‪またできるようになる

471
00:24:11,743 --> 00:24:15,371
‪このディスプレイを
‪目につけると―

472
00:24:15,455 --> 00:24:20,126
‪バーチャルな‪空間(くうかん)‪を
‪たいけんできる

473
00:24:21,044 --> 00:24:22,295
‪はじめるよ

474
00:24:24,214 --> 00:24:25,632
‪“‪校正(こうせい)‪”

475
00:24:25,715 --> 00:24:30,053
‪これは ‪空間(くうかん)‪の中を
‪うごきまわり―

476
00:24:30,136 --> 00:24:33,348
‪文字(もじ)‪をつかむゲーム

477
00:24:35,141 --> 00:24:37,560
‪たのしくリハビリができる

478
00:24:37,644 --> 00:24:41,397
‪このゲームで
‪からだをうごかせば―

479
00:24:41,481 --> 00:24:45,318
‪現実(げんじつ)‪の‪世界(せかい)‪でも
‪うごきやすくなる

480
00:24:46,319 --> 00:24:47,403
‪レベル２ クリア

481
00:24:47,487 --> 00:24:48,488
‪“おめでとう”

482
00:24:48,571 --> 00:24:49,864
‪これ しってる？

483
00:24:50,406 --> 00:24:53,368
‪バーチャルリアリティーを

484
00:24:53,451 --> 00:24:58,248
‪早くから‪活用(かつよう)‪したのは
‪フライトシミュレーターだ

485
00:24:59,541 --> 00:25:02,418
‪すごいでしょ？
‪科学(かがく)‪ってさいこう！

486
00:25:47,297 --> 00:25:51,050
‪日本語字幕　筒井 菜緒