UNA SERIE NETFLIX
Come, cosa, dove, perché?
Cosa, dove, perché?
Come, cosa, dove, perché?
Cosa, dove, perché?
Ada Twist, la scienziata
Scoprirà qual è la risposta
Qui sotto, laggiù
La scienza è ovunque tu guardi
Con Iggy Peck, l'architetto
E Rosie Revere, l'ingegnera
C'è così tanto da fare e anche tu puoi aiutare!
Un mistero, un enigma, un rompicapo o una ricerca
Ci sono meraviglie da scoprire E ipotesi da verificare
La scienza è la cosa migliore!
Ada Twist, la scienziata
Deve scoprire qual è la risposta
Ovunque sia la scienza Lei formula un'ipotesi
Collega i pois Perché è la scienziata Ada Twist!
La serata film.
Morbida, comoda, perfettamente posizionata davanti alla televisione.
Succo di frutta a portata di mano.
- E popcorn perfettamente preparati! - Iggy e Rosie sono qui.
- Ciao, Ada! - Ehi!
Sono felice che siate entrambi venuti alla mia prima serata film.
Ho passato tutto il giorno a preparare ogni cosa.
Ho persino inventato il Piccolo Lanciatore di Popcorn!
È fantastico!
- Come funziona? - Lascia che ti mostri.
Apri bene la bocca!
- Ehi! - Ops!
Smettila! Credo che il tuo aggeggio non vada bene.
Ops. Scusa.
Ecco perché una nuova invenzione ha sempre bisogno di molti test.
- Chiedetelo a Thomas Edison. - Il tizio che ha inventato la lampadina?
Sì! Ha testato 10,000 modi diversi di fare una lampadina prima che funzionasse.
Grazie alle fate non si è fermato a 9,999! Allora non avremmo tutta questa luce!
- Oh, sì. - Forte!
Scusate. È questo il cinema di Ada Twist?
Ciao, papà. Ciao, mamma. E sì, lo è. Grazie per essere venuti.
Vediamo. Da questa parte, per favore. I vostri posti sono proprio qui.
Cosa guardiamo?
Volevo che stasera fosse perfetta,
così ho scelto un film usando calcoli molto precisi.
Ha il 44% di avventura…
- Sì! - Bene!
Il 32% di azione…
- Wow! - Sì!
E il 24% di romanticismo.
Oh, bello.
Mamma e papà, per favore, spegnete i cellulari.
E ora, è il momento della proiezione del film:
I Guerrieri delle Coccole 3!
Cosa? No! Andiamo! Non stasera!
Ok, indagherò.
Vedo il problema. L'energia elettrica manca in tutto l'isolato!
Oh, no!
Oh, no! L'energia elettrica manca in tutto l'isolato?
La serata film è rovinata.
Tesoro, non preoccuparti. Un'interruzione di corrente elettrica non è così grave.
Non avere corrente può essere divertente. Come viaggiare indietro nel tempo!
Voglio tornare indietro nel tempo, a stamattina,
per mangiare di nuovo i pancake ai mirtilli di mio padre!
Ma cosa facciamo per la serata film?
Non possiamo guardare il film senza elettricità.
A volte queste cose richiedono tempo. Dobbiamo essere pazienti.
Noi cercheremo il generatore di riserva.
Al garage!
Non volevo che andasse così la mia prima serata film.
So cosa ti tirerà su.
Regola numero 32 di Rosie. Porta sempre con te dei palloncini.
Un elefante fortunato per Ada. Un amico cucciolo per Mooshu Kitty.
E una bella corona per Iggy.
I miei capelli!
Sembri uno scienziato pazzo!
Conquisterò il mondo!
Scusa! Ho dimenticato che i palloncini possono creare elettricità statica.
Mi è venuta un'idea elettri-ficante!
- Di che si tratta? - Abbiamo creato dell'elettricità statica.
Sì, direi che è piuttosto statica. Ed elettrica!
Invece di aspettare che ritorni la corrente,
perché non proviamo a produrre noi stessi l'elettricità?
Adoro l'atteggiamento del poter fare! Però, possiamo farlo?
Certo. L'elettricità è solo un tipo di energia.
Thomas Edison ha trovato il modo di farlo, quindi perché non possiamo riuscirci noi?
Mooshu, no!
Non posso guardare.
Mooshu! Ci servivano quelli.
Nuova regola di Rosie, numero… 2,301.
Porta sempre con te più palloncini di quanti credi che te ne servano.
Immagino che dovremo trovare un altro modo per creare l'elettricità,
il che significa che ci serve…
- Raccogliere le idee! - Raccogliere le idee!
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Esprimi ogni pensiero che hai avuto Nessuna idea è mai cattiva
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Raduna i tuoi amici e cerca Di trovare il come, il cosa, il perché
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Lasciamo che le nostre fantasie Diventino grandi nuove creazioni
Quando raccogliamo le idee Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Ehi!
Ho un’idea.
E se usassimo le anguille elettriche?
Potremmo progettare un acquario pieno di anguille che alimenti la televisione!
Ottima idea!
Ma trovare anguille elettriche così tardi potrebbe essere difficile.
E se mandassimo un segnale nello spazio per chiedere aiuto agli alieni?
Scommetto che possono creare l'elettricità con la mente!
Chiamo a raccolta tutti gli alieni!
E se fossero impegnati nella loro serata film? Non dovremmo disturbarli.
Scusate!
Pensiamo.
Come viene creata l'elettricità?
Giusto! Le macchine generano l'elettricità dall'energia naturale.
Come il vento.
- O il sole. - O i fiumi!
Esatto!
Costruiremo una macchina per trasformare quell'energia in elettricità.
- Beh, stasera non c'è molto vento. - O sole.
- E non vedo fiumi. - Vero.
Mooshu!
Un attimo. Che mi dite di Mooshu?
Costruiremo una macchina che trasformi l'energia di Mooshu in elettricità!
Potremmo chiamarla Mooshinator!
Ottima idea! Allora questa serata potrà tornare a essere perfetta!
Prendiamo un po' di materiali.
Credo che ci siamo riusciti.
- Bello. - Fantastico!
Arthur, vuoi fare tu gli onori e mettere Mooshu nella ruota?
Ok, Mooshu, è il momento di correre!
Mooshu, perché la macchina funzioni, devi far girare la ruota usando la tua energia.
Vuol dire che devi correre. Così!
Ho una teoria. Se vuoi parlare con un gatto, devi parlare come un gatto.
Miao!
Miao?
Ok. Non credo che voglia correre.
Se non possiamo usare il Mooshinator per creare elettricità,
come faremo a guardare I Guerrieri delle Coccole 3?
Vi prego, ditemi che avete trovato il generatore di riserva!
No, ci dispiace, tesoro.
Questa serata film è l'opposto di perfetta.
Oh, su col morale.
Non avremo trovato il generatore, ma ho trovato qualcosa che è anche meglio.
La mia vecchia chitarra!
Questo non aiuterà a far tornare l'elettricità.
No, però ci aiuterà a divertirci senza elettricità.
Balliamo!
Sì, è l'ora di ballare!
Dai, tesoro. Ci piace sempre ballare insieme.
Non voglio ballare. Voglio guardare il nostro film.
Ok, ballerò.
Solo un momento.
Ehi, ragazzi, guardate il mio nuovo ballo da tennis!
- Sì! - Chi vuole provare la Danza dello Yeti?
Un passo a sinistra! Ora un passo a destra! Sì!
È un po' come il mio ballo speciale della buonanotte.
Quando resto da mia madre, facciamo questo ballo prima di andare a dormire.
Mi aiuta a scaricare tutta la mia energia.
Energia. Certo. Serve energia per ballare.
Forse c'è un modo per usare quell'energia per alimentare la televisione.
Devo andare nel laboratorio.
Quel ballo della buonanotte fa davvero scaricare l'energia.
- Sì, lo fa. - Sono esausta.
Sì. Mia madre ha delle buone idee. Qual è il tuo ballo, Ada?
Un attimo. Dov'è Ada?
Carico il laboratorio.
Forse potrei creare una pista da ballo speciale
per trasformare l'energia dei ballerini in elettricità.
- Trovata! - Eccoti qua!
Non urlate, per favore. Scienziata al lavoro.
Oh. Trovata!
Eccoti qua.
- Perché sei tutta sola nella tua stanza? - Non ti sei divertita a ballare?
Certo che sì, ma devo trovare un modo per produrre l'elettricità
così potremo avere la serata film perfetta.
Credo che sia un po' troppo tardi per iniziare a guardare il film.
Non riusciremmo a finirlo prima dell'ora di andare a letto.
La mia prima serata film è un fallimento gigantesco.
Fallimento? Assolutamente no! È stata una serata molto divertente.
Sì! È stata la serata più spettacolare a cui abbia mai partecipato!
Davvero?
- Decisamente! - Sì! Di sicuro!
Stasera non sarà andata come avevi pianificato,
però non significa che tu abbia fallito.
Abbiamo scoperto diversi modi in cui non si produce elettricità.
Sì, proprio come Thomas Edison, ricordi?
Prima di riuscirci, trovò 9,999 modi in cui non fare una lampadina.
Hai ragione. Sì!
Allora mi sembra che questa serata sia stata un successo scientifico.
Immagino di sì. Grazie a tutti!
Vorrei solo non essere stata così concentrata sul ritorno dell'elettricità.
- Mi sarei divertita di più. - Beh, ancora non è ora di andare a letto.
Il che significa che c'è ancora tempo per ballare un altro po'!
Fate tutti ciò che faccio io.
Facciamo la Danza della Scienziata!
Mettiti i guanti e batti le mani tre volte Agita l'ampolla e scivola un po'
Adesso tutti insieme!
- Evviva! - Sì!
- Così si balla. - Sì.
La corrente è tornata!
Ma a noi non serve.
Va bene! Forza, banda.
Ho un'idea! Conosciamo un'altra scienziata. Andiamo.
Ciao, sono Sarah Kurtz. Sono una ricercatrice di energia solare.
Oggi mi sto godendo il sole,
però ho passato tutta la vita a studiare come usare l'energia del sole
per generare elettricità con i pannelli solari.
Andiamo!
Tutto ha bisogno di energia per funzionare.
Al tuo computer serve l'elettricità,
che è una forma di energia, per funzionare.
Ora, nel caso della luce del sole, essa è una forma di energia.
La luce del sole scende e colpisce la parte anteriore del pannello solare,
le celle solari, nere, assorbono quella luce
e la trasformano in elettricità.
L'elettricità poi scorre attraverso il cavo,
il cavo esce dal retro del pannello solare
e puoi vedere che questo cavo torna nell'edificio.
E poi quei cavi arrivano al nostro sistema di misura.
Ora, se fossero a casa tua, quei cavi dovrebbero stare in una scatola speciale
che si collega all'impianto elettrico di casa tua
affinché tu possa usare l'elettricità per far funzionare la tua televisione
o qualunque cosa tu stia usando.
Vedrai che l'energia che ti circonda, ovunque, viene usata.
Essa ci dà il potere di fare ciò che vogliamo.
Forte!
Curiosità!
Oggi, puoi trovare pannelli solari praticamente ovunque.
Puoi comprarli su uno zaino, su un cappello o anche sulla tua auto.
Non è stato bello? La scienza è la cosa migliore!
Il problema delle banane da sbucciare.
In arrivo per l'atterraggio, passo.
Ricevuto, passo.
Ostacolo. In picchiata!
Oh, no!
Iggy, stai bene?
Va tutto bene. Tutti cadono ogni tanto.
Ehi, da dove vengono tutte queste bucce di banana?
Sembra che vengano dalla cucina.
Forse lì dentro sta crescendo un gigantesco albero di banane.
O una battaglia di banane fuori ha fatto entrare delle banane.
Mamma?
- Cielo, mamma, i tuoi pollici! - Sto bene, tesoro.
Li ho bruciati un po' mentre preriscaldavo il forno. Non è niente di grave.
Preriscaldavi il forno?
Aspetta un attimo!
Farina? Zucchero? Banane!
Stai preparando il pane alla banana! Sta arrivando la prozia Rose!
In arrivo per un atterraggio felice!
La prozia Rose! Non ci credo!
Sì. Ho un volo dell'ultimo minuto stasera. Meno male che zia Rose ama guardare Rosie.
Tutto ciò che chiede in cambio è il mio pane alla banana.
Ringrazia di nuovo tuo padre per me, Iggy.
Lo farò. Adoro che stia cucinando con le banane dell'albero di mio padre.
Ecco la zia Rose con i veicoli volanti che ha costruito.
È così che si chiamavano gli aerei, all'epoca.
Ecco Piper. E la regina Ava. Oh, e il vecchio Sam.
Ha creato anche dei favolosi fallimenti. Come la favolosa Flora.
È come un museo di aerei.
Questi vecchi progetti d'aerei sono il meglio del meglio.
- È quello che avrebbero detto allora, no? - Come no, Iggyno!
Ok, zia Rose arriverà presto e queste banane devono essere sbucciate.
Ma va tutto bene. Devo solo trovare una soluzione.
Provare in diversi modi, finché uno non funziona.
Trovare una soluzione. Mi piace.
La prozia Rose lo dice sempre.
Queste banane, perbacco!
Ragazzi, so che avevamo dei piani di gioco però voglio davvero aiutare mia madre.
- Ti aiuterò! - Anch'io!
Grazie! Ehi, mamma, possiamo aiutarti noi.
È un bel pensiero, pasticcino.
Ma ho tutto sotto controllo.
Torna qui!
Sbucceremo noi.
Ma non posso lasciarvi tutti soli!
Tu, vai a prepararti.
In realtà, sono in ritardo. Ok, grazie, mio piccolo copilota.
O dovrei dire copiloti?
Ok, da dove cominciamo?
Dallo sbucciare?
E se trovassimo un modo per aiutare mia madre a farlo tutti i giorni?
Tu e tua madre dovete mangiare un sacco di banane.
A dire il vero, sì.
Pane alla banana, budino alla banana, banane al forno con miele…
Sono davvero tante banane. È… una follia!
Il nostro bisogno di sbucciare è reale. Raccogliamo le idee!
Ci sono. Ninja! Scommetto che taglierebbero le banane da professionisti.
Però i ninja forse preferiscono combattere più che sbucciare.
Oh, sì. Forse.
Lo so! Forse potremmo costruire una fabbrica sbuccia banane!
A occhio e croce direi che potrebbero volerci…
Riporta l'uno, aggiungi il due…
ben 262 giorni.
- Più o meno. - È decisamente troppo.
Ma se prendessimo i ninja sbucciatori di banane di Rosie,
l'idea della fabbrica di Iggy
e li mettessimo insieme per fare una macchina per sbucciare le banane?
Senza ninja e molto più piccola.
- Sì! - L'adoro!
- Io la progetterò. - E io la costruirò, ovviamente.
E… finito! Che ne pensate?
- Perfetta. - Fantastica! Ora posso costruire le cose?
Sì! Carico il laboratorio.
Giravite.
Chiave.
- Paperella di gomma. - Eh?
Fidatevi di me. Aggiungerà imbottitura.
Inoltre è… carina.
E… fatto!
Come va con lo sbucciare le banane, equipaggio?
Presentiamo il futuro dello sbucciare le banane.
La Banana-Rama 1,0!
Pensavo che voi tre foste qui a sbucciare le banane a mano.
Avrei dovuto sapere che avreste costruito una perfetta macchina sbucciatrice.
Permettici di dimostrartelo.
Prova uno della sbucciatrice di banane. Via!
Arrivano!
Eccole.
Sono bucate.
Santo cielo!
Oh, cavolo!
È tutto a posto. Possiamo sempre sbucciarle con le mani.
No, ci pensiamo noi. Tu vai a finire di prepararti.
Ricevuto, Capitano Baci e Crema di Banane.
Forse la macchina ha solo bisogno di un piccolo tocco d'amore.
Mia madre fa sempre così con l'auto.
Banane!
- Ehi! - Accidenti!
Vado a premere il pulsante!
- Attenta! - Vai, Ada!
È stata una follia.
Nel modo più bello.
Meno male che possiamo riutilizzare tutte queste banane!
- Va tutto bene? - Tutto benissimo, mamma.
Non c'è nessun problema. Nessuna banana da vedere.
Solo scienziati al lavoro.
Va bene…
Credo di aver capito il problema.
Le forchette. C'è un tagliapizza nel cassetto.
- Puoi prenderlo? - Certo.
Bene.
Ok, questo dovrebbe funzionare.
Riproviamo e mettiamo queste banane nella macchina.
- Perché non escono? - Strano!
Fammi dare un'occhiata.
Cavolo. Sono stato colpito da una banana.
Ok. Possiamo sistemare la cosa. Ci serve solo un po' più di tempo.
La prozia Rose ha inviato un messaggio. Sta arrivando.
No! Non può ancora venire. Non abbiamo sbucciato le banane.
Ehi, sono sicura che zia Rose capirà se non c'è il pane alla banana stavolta.
Su col morale. Vado a finire di prepararmi.
Beh, questo è stato solo un disastro disastroso!
Forse dovremmo arrenderci. Mi arrendo!
Non ce la faccio, mi arrendo
Non riesco ad andare oltre questo muro
È talmente impossibile Quando vedo solo ostacoli
Ho paura di fallire e così mi arrendo
È inutile provarci
Non possiamo vincere
Non arrenderti
Devi tornare subito a riprovarci
Gli errori possono essere colpi di fortuna
Un felice incidente lungo la strada
Non arrenderti
Forse renderai il fallimento Il tuo migliore amico
E prova, prova, prova
Devi alzarti e riprovare
Avete ragione. Devo riprovare.
Troveremo una soluzione a questo problema, come dice sempre la prozia Rose.
Esaminiamo queste banane.
Rosie! Credo di aver collegato i pois.
Notate qualcosa delle banane?
Quella ha il colore di un canarino e quella sembra un calabrone.
Guarda più da vicino.
La parte in alto.
In nessuna è stata toccata.
Sì, perché iniziare a sbucciare una banana è la parte più difficile!
Ecco cosa manca alla macchina.
Un avviatore sbuccia banane!
Possiamo rimediare!
- E così dovrebbe andare. Mamma! - Va tutto bene?
Sì. Ti presento la Banana-Rama 3,0!
Banane sul nastro, per favore.
Ce l'avete fatta! Avete costruito una perfetta macchina sbucciatrice.
Ottimo lavoro, equipaggio.
- Sì! - Sì!
Guardate tutte queste banane! Avrò un sacco di fertilizzante.
Banane. Zucchero.
Baci.
Questa cosa lo rende ancora più dolce.
Il pane alla banana è pronto!
È arrivata!
La prozia Rose a rapporto per il servizio da babysitter a Rosie.
Ada! Iggy! Venite qui.
- Ciao, prozia Rose! - Salve, sig.ra… prozia Rose di Rosie.
Pane alla banana!
Sì. E abbiamo costruito una macchina per sbucciare le banane!
L'abbiamo chiamata Banana-Rama 3,0.
Sono molto colpita!
Grazie. Abbiamo trovato una soluzione e non ci siamo arresi.
- Proprio come ti ho insegnato. - Beh, vado al lavoro.
Aspetta un attimo. Hai dimenticato qualcosa.
Molto meglio.
Grazie al mio piccolo copilota e al suo fantastico equipaggio.
Cioè, amici.
- Non c'è di che. - Facciamo ciò che fanno gli scienziati.
Buon divertimento!
- Grazie. Ciao. - Ciao, ciao!
Sapete cos'altro fanno? Provano i loro prodotti.
Proviamo questo pane.
Non devi dirmelo due volte.
Ora che ci siamo riempiti la pancia di banane, voliamo, equipaggio!
In arrivo per un atterraggio, chiudo.
Ricevuto. Chiudo.
Sì!
Ho un'idea! Conosciamo un altro scienziato. Andiamo!
Ciao, sono James Finley e sono un ingegnere biomedico.
Uso l'ingegneria per capire come si muovono le persone
e per aiutarle a recuperare dagli infortuni.
Andiamo!
Oggi parleremo di come sviluppiamo giochi di realtà virtuale
per migliorare la riabilitazione.
A volte, puoi avere una ferita che danneggia o colpisce uno dei tuoi muscoli
e, col tempo, il tuo corpo deve recuperare quel muscolo.
Perciò la riabilitazione ti permette di tornare alle cose che ami fare.
Questo schermo montato sulla testa è qualcosa che indossi sugli occhi
e possiamo controllarlo in modo che tu veda un ambiente virtuale.
Ecco qua.
TARATURA
Questo gioco è stato progettato per aiutare le persone a muoversi
e devono essere capaci di prendere le lettere.
Possiamo rendere la riabilitazione molto più divertente
e far in modo che le persone compiano movimenti molto attivi
che le aiuteranno a migliorare la loro mobilità nel mondo esterno.
Ho superato il livello due.
CONGRATULAZIONI!
Curiosità!
Uno dei primi utilizzi della realtà virtuale per la formazione
fu quello di aiutare i piloti a imparare a volare usando i simulatori di volo.
Non è stato bello? La scienza è la cosa migliore!
Sottotitoli: Monica Paiano