A NETFLIX SOROZATA
Hogyan, mi, hol, miért?
Mi, hol, miért?
Hogyan, mi, hol, miért?
Mi, hol, miért?
Ada Twist, kis tudós
A válasszal ugyan nem lesz adós
Idelent, odaát
Megtalálod a tudományt
Iggy Peck, az építész
És Rosie Revere, a mérnök
Sok feladat, vesd be magadat!
Legyen az rejtély, talány Rejtvény, küldetés
Várnak rád a csodák és a Hipotézistesztelés!
Tudomány, és kész!
Ada Twist, kis tudós
A válasszal ugyan nem lesz adós
Ahová kell ész is, Ott gyártja a hipotézist
És mindent sejtve rád kacsint Mert ő a kis tudós, Ada Twist!
Esti mozizás
Puha, kényelmes, teljesen a tévé felé néz.
A gyümölcslé könnyen elérhető.
- Tökéletesen kipattogott kukorica! - Megjött Iggy és Rosie!
- Szia! - Hahó!
Örülök, hogy eljöttetek az első filmes estémre!
Egész nap készülődtem.
Sőt, feltaláltam egy pattogatottkukorica-katapultot!
Ez nagyszerű!
- Hogy működik? - Megmutatom!
Tátsd ki a szád!
- Hé! - Hoppá!
Állj! Valami nem stimmel a géppel!
Hoppá! Bocsi!
Ezért kell sokat tesztelni az új találmányokat.
- Kérdezd Thomas Edisont! - A villanykörte feltalálóját?
Igen! Tízezer módon tesztelte az égőt, amíg nem működött.
Hála a tündéreknek, hogy 9999-nél nem állt le! Nem lenne ilyen világos!
- Ez az! - Szupi!
Elnézést! Ez Ada Twist filmszínháza?
Sziasztok! Igen. Köszi, hogy eljöttetek!
Lássuk csak! Erre tessék! Az ülőhelyetek.
Mit nézünk?
Tökéletes estét szeretnék,
precíz számításokkal választottam filmet.
Tehát 44%-ban kalandfilm…
- Igen! - De jó!
És 32%-ban akciófilm…
- Hű! - Ez az!
És 24%-ban romantikus.
Ó, remek!
Kérlek, kapcsoljátok ki a telefont!
Kezdődjék az előadás,
a Bújós harcosok 3!
Micsoda? Ne! Ilyen nincs! Ne ma este!
Jó, kivizsgálom az ügyet!
Látom a problémát. Az egész tömbben áramszünet van!
Jaj, ne!
Az egész tömbben áramszünet van?
Lőttek a mozizásnak!
Ne aggódj, kicsim! Az áramszünet nem nagy ügy.
Az árammentesség muris lehet. Mintha visszautaznánk az időben!
Én reggelig szeretnék visszautazni, hogy ehessek apu áfonyás palacsintájából!
Mi lesz az esti mozizással?
Áram nélkül nem nézhetünk filmet.
Ez néha eltart egy ideig. Türelem!
Megkeressük a tartalék generátort.
Irány a garázs!
Nem így képzeltem el az első esti mozizást.
Tudom, mi vidíthat fel.
Rosie 32. szabálya a tuti: mindig legyen nálad lufi!
Mázlista elefánt Adának, kutyusbarát Mooshu cicának
és egy menő korona Iggynek!
A hajam!
Mint egy őrült tudós!
Világuralomra török!
Bocs! Elfelejtettem, hogy a lufi statikus elektromosságot gerjeszt.
Ez az ötlet felvillanyozott!
- Milyen ötlet? - Statikus elektromosság jött létre, ugye?
Igen, tényleg elég statikus és elektromos!
Ahelyett, hogy az áramra várunk,
miért nem gerjesztünk mi magunk?
Tetszik a pozitív hozzáállás! De sikerülhet?
Persze. Az áram is csak energia.
Ha Thomas Edisonnak sikerült, nekünk miért ne menne?
Mooshu, ne!
Oda se nézek!
Mooshu! Kellettek volna!
Rosie új… 2301. szabálya:
a szükségesnél több lufi legyen nálad!
Azt hiszem, másképpen kell áramot termelnünk!
Ehhez pedig…
- Ötletbörze kell! - Ötletbörze!
Ötletbörze
Hozzál minden ötletet Bátran, rossz már nem lehet!
Ötletbörze
Barátokkal Együtt kutasd: mit, miért és hogyan!
Ötletbörze!
A képzeletünk ontja Leleményeit fürgén
A nagy ötletbörzén! Ötletbörze
Hé!
Van egy ötletem!
Mi lenne, ha angolnákat használnánk?
Akváriumot tervezünk nekik, az ellátja a tévét árammal!
Remek ötlet!
Csak elég nehéz ilyen későn angolnát találni.
Mi lenne, ha jelekkel kérnénk segítséget a földönkívüliektől?
Biztos puszta gondolattal áramot termelnek!
Figyeljetek, földönkívüliek!
És ha éppen moziznak? Ne zavarjuk őket!
Bocsi!
Gondolkozzunk! Hogyan termelnek áramot?
Hát persze! A gépek természetes energiából hozzák létre az áramot.
Ilyen a szél.
- Vagy a nap. - Vagy a folyók!
Pontosan!
Építhetünk egy gépet, ami ilyen energiából termel áramot.
- Szélcsend van. - Nap sincs.
- Folyót sem látok. - Igaz.
Mooshu!
Várjatok! És Mooshu?
A gép Mooshu energiáját alakíthatná árammá!
Mooshinátornak hívnánk!
Jó ötlet! Újra tökéletes esténk lehet!
Szerezzünk alapanyagokat!
Talán sikerült.
- Menő. - Szuper!
Arthur, betennéd Mooshut a kerékbe?
Oké, Mooshu, ideje futnod!
Mooshu, saját energiáddal kell forgatnod a kereket, hogy áramot termeljen!
Tehát futnod kell! Így!
Ha szót akarsz érteni egy macskával, beszélj macskául!
Miaú!
Miaú?
Szerintem nem akar futni.
Ha a Mooshinátorral nem termelhetünk áramot,
hogy nézzük meg a Bújós harcosok 3-at?
Ugye megvan a tartalék generátor?
Nincs. Sajnáljuk, kicsim!
Az esti mozizás a tökély ellentéte!
Fel a fejjel!
A generátort nem találtuk meg, de találtunk jobbat: a régi gitárom!
Az nem hozza vissza az áramot.
Nem, de így áram nélkül is szórakozhatunk.
Táncoljunk!
Igen, bugizzunk!
Gyere, kicsim! Mindig olyan jó együtt táncolni!
Nem akarok táncolni! Filmet szeretnék nézni!
Jó, mégis táncolok!
Egy kicsit.
Skubizzátok az új tenisztáncom!
- Ez az! - Kipróbáljuk a jetidobbantást?
Dobbants balra! Dobbants jobbra! Ez az!
Mint az esti lefekvős táncom.
Anyunál így táncolunk lefekvés előtt.
Segít lekötni az energiám.
Energia! Hát persze! A tánchoz energia kell!
Ezzel az energiával talán elláthatjuk a tévét!
Irány a labor!
A lefekvős tánc tényleg leköti az energiát!
- Aha. - Kidőltem!
Igen. Anyunak jók az ötletei. És a te táncod, Ada?
Nahát! Hol van Ada?
Belépés a laborba!
Készíthetnék egy táncparkettet, ami árammá alakítja a táncosok energiáját.
- Megvan! - Hát itt vagy!
Halkan! Kutatómunka folyik.
Ó! Megtaláltuk!
Hát itt vagy!
- Mit csinálsz egyedül a szobádban? - Nem volt jó táncolni?
De, csak áramot kell termelnem a tökéletes esti mozizáshoz!
Már túl késő elkezdeni a filmet.
Nem fejeznénk be lefekvésig.
Hatalmas kudarc az első esti mozizásom!
Kudarc? Dehogy! Nagyon mókás volt!
Igen! Ez a legbombasztikusabb esti mozizásom!
Tényleg?
- Naná! - Igen! Még szép!
Nem a tervek szerint ment,
de ettől még nem kudarc.
Megtudtuk, hányféleképp nem jön létre áram.
Pont, mint Thomas Edison, emlékszel?
Mielőtt feltalálta az égőt, 9999 módon nem sikerült neki.
Igazatok van. Így volt!
A mai este tudományos átütésnek hangzik!
Azt hiszem, igen. Köszönöm nektek!
Bárcsak ne az áramra koncentráltam volna!
- Jobban éreztem volna magam. - Még nincs lefekvés.
Úgyhogy még mindig táncolhatunk!
Jól van, kövessetek!
Jöhet a tudós sasszé!
Húzzál kesztyűt, hármat tapsolj Rázd meg egyszer, aztán jobbra csússz jól!
Most együtt!
- Juhé! - Ez az!
- Ez aztán a tánc! - Igen!
Újra van áram!
Már nem kell!
Oké! Gyerünk, csapat!
Ötletem támadt! Találkozzunk egy újabb tudóssal! Rajta!
Szia! Sarah Kurtz vagyok, napenergia-kutató.
Most épp a napon sütkérezem,
de egész életemben tanulmányoztam, hogy napkollektorral
hogyan nyerünk áramot a napenergiából.
Rajta!
Mindennek energia kell a működéshez.
A számítógéped árammal,
tehát egyfajta energiával működik.
Ha a napfényt nézzük, az is egyfajta energia.
Amikor a napfény eléri a napkollektor elülső részét,
a fekete napelemek elnyelik a napfényt,
és árammá alakítják.
Az áram ezután áthalad a vezetéken,
amely a napkollektor hátsó részétől,
ahogy látod, egészen az épületig vezet.
Ezek a vezetékek idáig, a mérőrendszerünkig vezetnek.
A házatokban ezek a vezetékek egy arra szolgáló szekrényben volnának,
ami a ház elektromos rendszeréhez csatlakozik,
így az árammal bekapcsolhatod a tévét
vagy bármit, amit használsz.
Amerre csak nézel, energiát használunk.
Ez ad áramot a tevékenységeinkhez.
Szuper!
Érdekesség!
Ma szinte bárhol láthatsz napkollektort.
Hátizsákra, sapkára, sőt, autóra is vehetsz napelemet.
Hát nem szuper? A tudomány a legjobb!
Bajos banánhéj.
Leszállás készül, vége.
Vettem, vége.
Akadály! Kerüld ki!
Jaj, ne!
Iggy, jól vagy?
Semmi baj. Mindenkivel megesik. Honnan kerül ide ez a sok banánhéj?
Úgy tűnik, a konyhából.
Biztos óriási banánfa nő ott.
Vagy egy kinti banáncsatából záporozott be a banán.
Anya?
- Jaj, anya! Az ujjad! - Jól vagyok, drágám!
Megégett, mikor előmelegítettem a sütőt. Semmi gond.
Előmelegítés?
Egy pillanat!
Liszt? Cukor? Sok banán!
Banánkenyeret sütsz! Biztosan jön Rose nagynéni!
Dicsőséges földet érés készül!
Rose nagynéni! A mindenit!
Igen. Ma még lesz egy járat. Szerencsére Rose nagynéni szívesen vigyáz Rosie-ra.
Mindössze banánkenyeret kér cserébe.
Köszönd meg apunak, Iggy!
Úgy lesz. Jó, hogy apu banánfájáról jött a banán.
A repülőket Rose nagynéni építette.
Régi, légcsavaros monoplánok.
Ez a Piper. Az az Ava királynő. Ja, és persze Öreg Sam.
Volt pár zűrös zuhanása is, például Fantasztikus Flórával.
Mint egy repülőmúzeum!
Ezek a régi repülőmodellek a legjobbak!
- Így tartják a régi gépekről, ugye? - Bizony, Iggy!
Rendben. Rose nagynéni mindjárt jön, banánt kell hámozni!
Nincs semmi baj. Körbe járom. Míg nem jön egy működő megoldás.
„Körbe járom.” Ez tetszik!
Rose nagynéni mindig ezt mondja.
Ezek a fránya banánok!
Srácok, tudom, hogy volt tervünk, de segíteni szeretnék anyunak.
- Én is! - Én is!
- Köszi! Anya! Segítünk! - Kedves tőletek, édes,
de ura vagyok a helyzetnek.
Gyere vissza!
Meghámozzuk!
Nem hagyhatlak egyedül titeket!
Menj, készülődj csak!
Késésben vagyok. Oké, kösz, kis másodpilótám!
Vagy másodpilótáim?
Jó, hol is kezdjük?
Hámozással?
Mi lenne, ha nem csak ma, hanem mindennap segítenénk anyunak ebben?
Jó sok banánt ehettek anyukáddal.
Ez így van.
Banánkenyeret, banánpudingot, mézes sült banánt…
Rengeteg banán… kész őrület!
Kár most itt bábozni: ideje hámozni! Ötletbörze kell!
Megvan! Nindzsák! Profin darabolják és szeletelik a banánt.
Ők inkább harcolnak, nem hámoznak.
Igen, az lehet.
Tudom már! Építhetnénk banánhámozó gyárat!
Becslésem szerint az úgy…
Mindent összeadva…
úgy 262 napig tart.
- Nagyjából. - Az túl sok!
Mi lenne, ha Rosie nindzsa banánhámozóit
és Iggy gyárát egybegyúrnánk, és banánhámozó gépet készítenénk?
Nindzsák nélkül, kis méretben.
- Igen! - Szupi!
- Megtervezem. - Én pedig megépítem.
És… kész! Mit gondoltok?
- Tökéletes! - Fantörpikus! Építhetem is?
Persze! Belépés a laborba!
Csavarhúzót!
Csavarkulcsot!
- Gumikacsát! - Mi?
Bízz bennem! Kipárnázza.
Ráadásul… aranyos.
És… íme!
Hogy halad a banánpucolás?
Bemutatjuk a banánhámozás jövőjét,
A Banánráma 1,0-át!
Azt hittem, kézzel pucoljátok a banánt.
Tudhattam volna, hogy hiper-szuper hámozógépet építetek!
Hadd mutassuk be!
Banánhámozó, első próba. Indíts!
Itt jönnek!
Ott mennek!
Lyukasak.
Atya-gatya!
A nemjóját!
Semmi baj. Még mindig hámozhatjuk a kezünkkel.
Nem, megoldjuk. Készülődj csak nyugodtan!
Vettem, Banánfagyi Kapitány!
Talán csak egy kis paskolás kell a gépnek.
Anyu mindig így indítja be a kocsit.
Banánözön!
- Azta! - Jujj!
Megnyomom a gombot!
- Óvatosan! - Menj, Ada!
Ez őrületes volt!
A lehető legkirályabb értelemben.
Jó, hogy újra használhatjuk őket!
- Minden rendben? - Minden frankó, anya!
Banán egy szál se. Nincs itt semmi látnivaló.
Csak dolgozó tudósok.
Oké…
Látom a problémát.
Villa. Van egy pizzavágó a fiókban.
- Kiveszed? - Aha.
Remek.
Jó, ennek be kell válnia!
Próbáljuk újra, tegyük a banánt a gépbe!
- Miért nem jönnek ki? - Fura!
Hadd nézzem!
Ember! Összebanánoztak.
Rendben. Megoldjuk. Csak kell még egy kis idő.
Rose nagynéni írt. Úton van.
Ne! Még nem jöhet! Nincs meghámozva banán.
Rose nagynéni biztosan megérti, ha most nincs banánkenyér.
Fel a fejjel! Befejezem a készülődést.
Ez aztán zuttyanós-zúzdás-zűrös-zuhanás volt!
Jobb lenne feladni. Feladom!
Nem fog menni, feladom
Nem jutok át a falon
Olyan lehetetlen Az egész leküzdhetetlen
Félek a kudarctól, így feladom
Minek próbálkozni
Ha babért nem aratunk
Ne add fel
Ne hátrálj
Állj a sarkadra, próbáld meg újra
Egy hiba mázli lehet
Adódnak szerencsés véletlenek
Ne add fel
Ne hátrálj
A kudarc lehet a legjobb barát
Próbáld újra
Állj sarkadra, próbáld újra
Igazatok van. Újra megpróbálom!
Körbe járjuk, ahogyan Rose nagynénéd mondaná.
Nézzük meg a banánt!
Rosie! Azt hiszem, a pöttyökből összeállt a kép
Észre vettél valamit a banánokon?
Ez kanárisárga, az meg egy dongóra hasonlít.
- Nézd meg jobban! - A felső része!
Teljesen érintetlen.
Igen, mert a hámozást elkezdeni a legnehezebb.
Ez hiányzik a gépből.
Banánhámozás-kezdő eszköz!
Megjavítjuk!
- Így jó lesz! Anya! - Minden rendben?
Igen. Bemutatjuk a Banánráma 3,0-át!
Banánt a szalagra!
Sikerült! Hiper-szuper banánhámozó gépet készítettetek!
Szép volt, srácok!
- Ez az! - Ez az!
Nézzétek ezt a sok banánt! Lesz bőven komposztom.
Banánt! Cukrot!
Puszikát!
Ettől lesz extra édes!
Kész a banánkenyér!
Megjött!
Rose nagynéni Rosie-vigyázásra jelentkezik!
- Csókolom, Rose nagynéni! - Üdv… Rosie Rose nagynénije!
Banánkenyér!
Az. Csináltunk egy banánhámozó gépet is!
A neve Banánráma 3,0.
Le vagyok nyűgözve!
Köszi! Körbe jártuk a problémát, nem adtuk fel.
- Ahogyan tanítottam. - Megyek dolgozni.
Várj! Elfelejtettél valamit.
Sokkal jobb!
Hála a kis másodpilótámnak és nagyszerű légi személyzetének!
Barátainak.
- Szívesen! - Ez a tudósok dolga!
Jó mókát!
- Köszönjük, viszlát! - Viszlát!
Tudod, mi még a dolguk? Tesztelni a termékeiket.
Teszteljük a kenyeret!
Nem kell kétszer mondani!
Most, hogy teletömtük a hasunk banánnal, repüljünk!
Leszállás készül, vége.
Vettem. Vége.
Ez az!
Ötletem támadt! Találkozzunk egy újabb tudóssal! Rajta!
Helló! James Finley vagyok, orvosbiológiai mérnök.
A mérnöki tudomány révén azt vizsgálom, hogyan mozognak az emberek,
hogyan gyógyulnak fel a sérülésekből.
Rajta!
Arról lesz szó, hogyan fejlesztünk virtuálisvalóság-játékokat
rehabilitációs céllal.
Az ember néha olyan sérülést szerez, amely az izmokat is roncsolja,
így a szervezetnek helyre kell állítania azt.
A rehabilitáció lényege a kedvelt tevékenységekhez való visszatérés.
Ezt a fejre rögzíthető kijelzőt a szemed előtt viselheted.
Mi irányítjuk, virtuális környezetet láthatsz.
Nézzük csak!
KALIBRÁCIÓ
Ezt a játékot úgy tervezték, hogy körbe kelljen járkálni
ahhoz, hogy elkapjuk a betűket.
Szórakoztatóbbá tehetjük a rehabilitációt,
igazán aktív mozdulatokra vehetjük rá az alanyt,
amely növeli a mozgékonyságát a mindennapokban.
Nyerj a második szinten!
GRATULÁLUNK!
Érdekesség!
A virtuális valóságot képzési célokra akkor használták először,
amikor repülőszimulátorokkal képeztek ki pilótákat.
Hát nem szuper? A tudomány a legjobb!
A feliratot fordította: Poór Anikó