1 00:00:07,884 --> 00:00:09,969 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:14,891 --> 00:00:17,602 Πώς, τι, πού, γιατί; Τι, πού, γιατί; 3 00:00:17,685 --> 00:00:20,354 Πώς, τι, πού, γιατί; Τι, πού, γιατί; 4 00:00:20,438 --> 00:00:22,857 Έιντα Τουίστ, επιστήμονας 5 00:00:22,940 --> 00:00:25,818 Θα βρει την απάντηση 6 00:00:25,902 --> 00:00:28,488 Εδώ κάτω, εκεί πέρα 7 00:00:28,571 --> 00:00:30,990 Η επιστήμη είναι όπου κοιτάξεις 8 00:00:31,074 --> 00:00:33,701 Με τον Ίγκι Πεκ, τον αρχιτέκτονα 9 00:00:33,785 --> 00:00:39,207 Και τη Ρόουζι Ρεβίαρ, τη μηχανικό Πολλές δουλειές, μπορείς να βοηθήσεις 10 00:00:39,290 --> 00:00:42,043 Είναι μυστήριο! Γρίφος! Παζλ! Αίνιγμα! 11 00:00:42,126 --> 00:00:45,004 Θαύματα να ανακαλύψουν Υποθέσεις να εξετάσουν 12 00:00:45,088 --> 00:00:49,175 Η επιστήμη είναι φοβερή Έιντα Τουίστ, επιστήμονας 13 00:00:49,258 --> 00:00:51,969 Πρέπει να βρει την απάντηση 14 00:00:52,053 --> 00:00:56,265 {\an8}Όπου υπάρχει επιστήμη Η Έιντα σχηματίζει μια υπόθεση 15 00:00:56,349 --> 00:01:00,228 {\an8}Συνδέει τις τελείες Είναι η επιστήμονας Έιντα Τούιστ! 16 00:01:02,939 --> 00:01:04,107 Βραδιά ταινίας. 17 00:01:08,444 --> 00:01:13,241 {\an8}Απαλό, άνετο, τέλεια τοποθετημένο μπροστά στην τηλεόραση. 18 00:01:13,324 --> 00:01:16,327 {\an8}Ο χυμός είναι σε προσβάσιμη απόσταση. 19 00:01:16,410 --> 00:01:19,956 {\an8}-Και τέλεια ποπ κορν! -Ο Ίγκι και η Ρόουζι είναι εδώ. 20 00:01:21,207 --> 00:01:22,208 {\an8}Γεια, Έιντα. 21 00:01:22,291 --> 00:01:25,837 {\an8}Χαίρομαι που ήρθατε στην πρώτη βραδιά ταινίας. 22 00:01:25,920 --> 00:01:28,381 Όλη μέρα ετοίμαζα τα πάντα. 23 00:01:28,464 --> 00:01:32,135 Εφηύρα και τον Εκτοξευτήρα Ποπκόρν. 24 00:01:32,802 --> 00:01:34,512 Απίστευτο! 25 00:01:34,595 --> 00:01:36,764 -Πώς δουλεύει; -Να σου δείξω. 26 00:01:37,974 --> 00:01:39,392 Άνοιξε! 27 00:01:42,979 --> 00:01:45,898 Σταμάτα! Κάτι δεν πάει καλά με το μηχάνημα. 28 00:01:50,987 --> 00:01:51,946 Συγγνώμη. 29 00:01:52,029 --> 00:01:55,575 Γι' αυτό μια εφεύρεση χρειάζεται δοκιμές. 30 00:01:55,658 --> 00:01:59,287 -Ρώτα τον Τόμας Έντισον. -Που εφηύρε τη λάμπα; 31 00:01:59,370 --> 00:02:03,916 Ναι! Δοκίμασε 10,000 τρόπους να φτιάξει λάμπες πριν πετύχει. 32 00:02:04,000 --> 00:02:10,298 Ευτυχώς που δεν σταμάτησε στις 9,999! Τότε, δεν θα είχαμε τόσο φως! 33 00:02:10,381 --> 00:02:11,340 -Ναι! -Ωραία! 34 00:02:11,424 --> 00:02:14,260 Εδώ είναι το σινεμά Έιντα Τουίστ; 35 00:02:14,343 --> 00:02:18,181 Γεια σου, μπαμπά, μαμά. Ναι. Ευχαριστώ που ήρθατε. 36 00:02:18,264 --> 00:02:21,267 Από εδώ. Οι θέσεις σας είναι εδώ. 37 00:02:21,350 --> 00:02:22,643 Τι θα δούμε; 38 00:02:22,727 --> 00:02:24,896 Ήθελα απόψε να είναι τέλεια, 39 00:02:24,979 --> 00:02:30,902 οπότε διάλεξα ταινία με ακριβείς υπολογισμούς. Έχει 44% περιπέτεια… 40 00:02:30,985 --> 00:02:31,903 -Ναι! -Καλό! 41 00:02:31,986 --> 00:02:33,613 Και 32% δράση. 42 00:02:33,696 --> 00:02:35,156 Ναι! 43 00:02:35,239 --> 00:02:37,658 Και 24% ρομάντζο. 44 00:02:37,742 --> 00:02:38,701 Ωραία! 45 00:02:39,327 --> 00:02:42,079 Μαμά, μπαμπά, κλείστε τα κινητά. 46 00:02:42,163 --> 00:02:45,791 Και τώρα, ήρθε η ώρα για την προβολή 47 00:02:45,875 --> 00:02:48,336 Πολεμιστές-Αγκαλίτσες 3! 48 00:02:50,338 --> 00:02:55,218 Τι; Όχι! Έλα! Όχι απόψε. 49 00:02:55,301 --> 00:02:57,345 Εντάξει, θα ερευνήσω. 50 00:02:59,555 --> 00:03:02,725 Βλέπω το πρόβλημα. Το ρεύμα έπεσε σε όλο το τετράγωνο! 51 00:03:02,808 --> 00:03:06,687 -Όχι! -Έπεσε το ρεύμα σε όλο το τετράγωνο; 52 00:03:07,230 --> 00:03:08,564 Πάει η βραδιά ταινίας. 53 00:03:08,648 --> 00:03:12,526 Μωρό μου, δεν πειράζει που έχουμε διακοπή ρεύματος. 54 00:03:12,610 --> 00:03:16,572 Ωραία είναι και χωρίς ρεύμα, σαν ταξίδι στον χρόνο! 55 00:03:16,656 --> 00:03:21,285 Θέλω να ταξιδέψω στο σημερινό πρωί για να φάω πάλι τηγανίτες. 56 00:03:22,328 --> 00:03:24,538 Τι θα κάνουμε με τη βραδιά ταινίας; 57 00:03:24,622 --> 00:03:27,667 Δεν μπορούμε να δούμε ταινία χωρίς ηλεκτρισμό. 58 00:03:27,750 --> 00:03:30,962 Θέλουν χρόνο αυτά. Χρειάζεται υπομονή. 59 00:03:31,045 --> 00:03:33,673 Θα βρούμε την εφεδρική γεννήτρια. 60 00:03:33,756 --> 00:03:34,924 Στο γκαράζ. 61 00:03:35,883 --> 00:03:39,220 Δεν ήθελα να πάει έτσι η πρώτη βραδιά ταινίας. 62 00:03:39,303 --> 00:03:41,264 Ξέρω τι θα σου φτιάξει το κέφι. 63 00:03:41,347 --> 00:03:45,393 Κανόνας Ρόουζι Νούμερο 32. Να έχεις πάντα μπαλόνια. 64 00:03:49,146 --> 00:03:53,651 Ένας ελέφαντας για σένα. Ένα κουτάβι για την Ψιψίνα Μούσου. 65 00:03:55,111 --> 00:03:57,446 Ένα ωραίο στέμμα για τον Ίγκι. 66 00:03:58,948 --> 00:04:00,074 Τα μαλλιά μου! 67 00:04:01,075 --> 00:04:03,411 Μοιάζεις με τρελό επιστήμονα. 68 00:04:03,494 --> 00:04:06,163 Θα κατακτήσω τον κόσμο. 69 00:04:08,249 --> 00:04:12,670 Συγγνώμη! Ξέχασα ότι τα μπαλόνια δημιουργούν στατικό ηλεκτρισμό. 70 00:04:13,296 --> 00:04:15,923 Μου ήρθε μια ηλεκτροφοβερή ιδέα! 71 00:04:16,424 --> 00:04:19,677 -Τι; -Φτιάξαμε στατικό ηλεκτρισμό με αυτά. 72 00:04:20,344 --> 00:04:24,223 Ναι, θα τον έλεγα αρκετά στατικό. Και ηλεκτρικό. 73 00:04:24,307 --> 00:04:29,395 Αντί να περιμένουμε να έρθει το ρεύμα, θα φτιάξουμε ηλεκτρισμό. 74 00:04:29,478 --> 00:04:33,024 Μ' αρέσει η αυτοπεποίθηση, αλλά μπορούμε; 75 00:04:33,107 --> 00:04:35,943 Ναι. Ο ηλεκτρισμός είναι ένα είδος ενέργειας. 76 00:04:36,027 --> 00:04:39,196 Ο Τόμας Έντισον τα κατάφερε, εμείς γιατί όχι; 77 00:04:40,114 --> 00:04:42,199 -Μούσου, όχι! -Δεν μπορώ να κοιτάζω. 78 00:04:43,034 --> 00:04:45,953 Μούσου! Τα χρειαζόμασταν αυτά. 79 00:04:46,037 --> 00:04:53,002 Νέος Κανόνας Ρόουζι 2,301. Να έχεις περισσότερα μπαλόνια από όσα χρειάζεσαι. 80 00:04:53,961 --> 00:04:58,090 Πρέπει να βρούμε άλλον τρόπο να παράγουμε ηλεκτρισμό, 81 00:04:58,174 --> 00:04:59,592 άρα χρειαζόμαστε… 82 00:04:59,675 --> 00:05:01,635 Ιδεοκαταιγισμό! 83 00:05:01,719 --> 00:05:04,388 Ιδεοκαταιγισμός 84 00:05:04,472 --> 00:05:07,099 Ρίξε όποια ιδέα έχεις Όλες είναι καλές 85 00:05:07,183 --> 00:05:09,977 Ιδεοκαταιγισμός 86 00:05:10,061 --> 00:05:12,855 Μάζεψε τους φίλους σου Βρείτε το πώς, τι, γιατί 87 00:05:12,938 --> 00:05:15,483 Ιδεοκαταιγισμός! 88 00:05:15,566 --> 00:05:20,279 Άσε τις φαντασίες μας Να γίνουν νέες δημιουργίες 89 00:05:20,363 --> 00:05:24,241 Όταν κάνουμε ιδεοκαταιγισμό 90 00:05:26,327 --> 00:05:27,370 Έχω μια ιδέα. 91 00:05:27,453 --> 00:05:31,540 Αν χρησιμοποιήσουμε ηλεκτρικά χέλια; 92 00:05:31,624 --> 00:05:34,668 Μπορούμε να σχεδιάσουμε μια δεξαμενή. 93 00:05:34,752 --> 00:05:36,253 Τέλεια ιδέα! 94 00:05:36,337 --> 00:05:40,341 Θα είναι δύσκολο να βρούμε ηλεκτρικά χέλια τόσο αργά. 95 00:05:41,884 --> 00:05:45,763 Αν ζητήσουμε βοήθεια από εξωγήινους; 96 00:05:45,846 --> 00:05:49,016 Θα φτιάξουν ηλεκτρισμό με το μυαλό τους. 97 00:05:49,100 --> 00:05:51,602 Καλώ όλους τους εξωγήινους! 98 00:05:55,606 --> 00:05:58,859 Αν έχουν δική τους βραδιά ταινίας; Ας μην διακόψουμε. 99 00:05:58,943 --> 00:05:59,777 Συγγνώμη. 100 00:06:00,820 --> 00:06:04,115 Ας σκεφτούμε. Πώς φτιάχνεται ο ηλεκτρισμός; 101 00:06:04,698 --> 00:06:09,995 Οι μηχανές φτιάχνουν ηλεκτρισμό από φυσική ενέργεια. 102 00:06:10,079 --> 00:06:11,288 Σαν τον άνεμο. 103 00:06:11,372 --> 00:06:13,207 -Ή τον ήλιο. -Ή τα ποτάμια. 104 00:06:13,290 --> 00:06:14,125 Ακριβώς. 105 00:06:14,208 --> 00:06:18,462 Θέλουμε ένα μηχάνημα που θα τα μετατρέπει σε ηλεκτρισμό. 106 00:06:19,463 --> 00:06:22,299 -Δεν έχει αέρα απόψε. -Ούτε ήλιο. 107 00:06:22,383 --> 00:06:25,052 -Και δεν βλέπω ποτάμια. -Όντως. 108 00:06:27,054 --> 00:06:28,180 Μούσου! 109 00:06:31,559 --> 00:06:33,561 Μια στιγμή. Ο Μούσου; 110 00:06:34,645 --> 00:06:38,482 Θέλουμε ένα μηχάνημα που θα μετατρέπει την ενέργειά του. 111 00:06:38,566 --> 00:06:40,693 Θα το πούμε Μουσουμηχανή. 112 00:06:40,776 --> 00:06:44,155 Φοβερό! Η νύχτα μπορεί να γίνει ξανά τέλεια. 113 00:06:48,200 --> 00:06:50,244 Ας βρούμε προμήθειες. 114 00:07:01,922 --> 00:07:03,340 Μάλλον τα καταφέραμε. 115 00:07:03,424 --> 00:07:04,592 -Ωραία. -Τέλεια! 116 00:07:04,675 --> 00:07:07,678 Άρθουρ, θα βάλεις τη Μούσου στη ρόδα 117 00:07:09,180 --> 00:07:11,390 Μούσου, ώρα να τρέξεις. 118 00:07:12,641 --> 00:07:17,897 Μούσου, για να λειτουργήσει το μηχάνημα, πρέπει να γυρίσει η ρόδα. 119 00:07:17,980 --> 00:07:20,399 Πρέπει να τρέξεις. Έτσι. 120 00:07:23,611 --> 00:07:28,073 Έχω μια θεωρία. Αν θες να μιλήσεις σε γάτα, πρέπει να μιλάς σαν γάτα. 121 00:07:36,415 --> 00:07:38,626 Δεν νομίζω ότι θέλει να τρέξει. 122 00:07:39,210 --> 00:07:42,755 Αν δεν φτιάξουμε ηλεκτρισμό με τη Μουσουμηχανή, 123 00:07:42,838 --> 00:07:45,382 πώς θα δούμε ταινία; 124 00:07:46,592 --> 00:07:49,470 Πείτε ότι βρήκατε εφεδρική γεννήτρια. 125 00:07:49,553 --> 00:07:51,430 Όχι, συγγνώμη, μωρό μου. 126 00:07:52,389 --> 00:07:55,184 Η βραδιά ταινίας καταστράφηκε. 127 00:07:55,267 --> 00:07:56,435 Χαμογέλα. 128 00:07:56,519 --> 00:08:00,272 Δεν βρήκαμε γεννήτρια, αλλά βρήκα κάτι καλύτερο. 129 00:08:00,356 --> 00:08:01,982 Την παλιά μου κιθάρα. 130 00:08:02,566 --> 00:08:08,364 -Η κιθάρα δεν θα επαναφέρει το ρεύμα. -Όχι, αλλά θα μας διασκεδάσει. 131 00:08:09,073 --> 00:08:10,241 Ας χορέψουμε. 132 00:08:11,116 --> 00:08:13,202 Ώρα να κουνηθούμε. 133 00:08:13,285 --> 00:08:16,747 Έλα, αγάπη μου. Μας αρέσει να χορεύουμε μαζί. 134 00:08:16,830 --> 00:08:19,792 Δεν θέλω να χορέψω. Θέλω να δω ταινία. 135 00:08:24,797 --> 00:08:27,091 Εντάξει, θα χορέψω. 136 00:08:27,591 --> 00:08:31,470 -Για ένα δευτερόλεπτο. -Δείτε τον χορό τένις. 137 00:08:33,305 --> 00:08:36,559 -Ναι! -Ποιος θα δοκιμάσει τον Μεγαλοπόδαρο; 138 00:08:36,642 --> 00:08:39,520 Πατάμε αριστερά/ Πατάμε δεξιά. Ναι! 139 00:08:41,063 --> 00:08:43,691 Σαν τον χορό μου για τον ύπνο. 140 00:08:45,109 --> 00:08:48,195 Όταν μένω στη μαμά, κάνουμε τον χορό πριν κοιμηθούμε. 141 00:08:48,279 --> 00:08:50,614 Έτσι βγάζω την ενέργειά μου. 142 00:08:50,698 --> 00:08:54,702 Ενέργεια. Φυσικά! Θες ενέργεια για να χορέψεις. 143 00:08:54,785 --> 00:08:58,372 Ίσως μπορούμε έτσι να ενεργοποιήσουμε την τηλεόραση. 144 00:08:59,582 --> 00:09:01,083 Πάω στο εργαστήριο. 145 00:09:05,337 --> 00:09:08,048 Αυτός ο χορός όντως θέλει ενέργεια. 146 00:09:08,132 --> 00:09:09,341 -Ναι. -Είμαι πτώμα. 147 00:09:09,425 --> 00:09:13,178 Η μαμά μου έχει καλές ιδέες. Ποιος είναι ο χορός σου, Έιντα; 148 00:09:13,846 --> 00:09:15,764 Μισό. Πού είναι η Έιντα; 149 00:09:16,348 --> 00:09:17,891 Φορτώνω το εργαστήριο. 150 00:09:26,650 --> 00:09:31,322 Ίσως να φτιάξω μια ειδική πίστα ώστε να μετατρέψω την ενέργεια των χορευτών. 151 00:09:31,405 --> 00:09:33,365 -Τη βρήκα. -Εδώ είσαι. 152 00:09:33,449 --> 00:09:36,744 Φωνές εργαστηρίου. Δουλεύω. 153 00:09:37,411 --> 00:09:38,787 Τη βρήκα. 154 00:09:38,871 --> 00:09:39,872 Εδώ είσαι. 155 00:09:39,955 --> 00:09:44,460 -Γιατί είσαι μόνη στο δωμάτιο; -Δεν περνούσες καλά; 156 00:09:44,543 --> 00:09:49,089 Ναι, αλλά πρέπει να φτιάξω ηλεκτρισμό για τη βραδιά ταινίας. 157 00:09:49,173 --> 00:09:54,053 Είναι αργά για την ταινία. Δεν θα προλάβουμε να την τελειώσουμε. 158 00:09:55,012 --> 00:09:58,432 Η πρώτη μου βραδιά ταινίας απέτυχε. 159 00:09:58,515 --> 00:10:01,310 Απέτυχε; Όχι! Είχε πλάκα το αποψινό. 160 00:10:01,393 --> 00:10:05,522 Ήταν η πιο φαντασμαγορική βραδιά ταινίας που έχω πάει. 161 00:10:05,606 --> 00:10:06,815 Αλήθεια; 162 00:10:06,899 --> 00:10:09,068 -Σίγουρα! -Ναι! Σίγουρα! 163 00:10:09,151 --> 00:10:13,364 Δεν πήγε όπως το σχεδίασες, αλλά δεν σημαίνει ότι απέτυχες. 164 00:10:13,447 --> 00:10:16,700 Ανακαλύψαμε τρόπους να μην παράγουμε ρεύμα. 165 00:10:16,784 --> 00:10:19,620 Ναι, όπως ο Τόμας Έντισον. 166 00:10:19,703 --> 00:10:25,584 Πριν πετύχει, βρήκε 9,999 τρόπους να μην φτιάξει μια λάμπα. 167 00:10:26,168 --> 00:10:27,878 Έχεις δίκιο. 168 00:10:27,961 --> 00:10:32,049 Μου φαίνεται ότι απόψε είχαμε επιστημονική επιτυχία. 169 00:10:32,132 --> 00:10:34,718 Μάλλον ναι. Σας ευχαριστώ. 170 00:10:34,802 --> 00:10:38,430 Μακάρι να μην είχα αφοσιωθεί στο ρεύμα. 171 00:10:38,514 --> 00:10:44,645 -Θα περνούσα πιο ωραία. -Δεν είναι ώρα για ύπνο ακόμα. 172 00:10:44,728 --> 00:10:47,981 Άρα έχουμε ακόμα χρόνο για χορό. 173 00:10:52,569 --> 00:10:54,154 Ακολουθήστε με. 174 00:10:54,238 --> 00:10:56,073 Ο Επιστημονικός Χορός. 175 00:10:56,156 --> 00:11:00,869 Βάλτε γάντια και χειροκροτήστε τρεις φορές Κουνήστε το ποτήρι και γλιστρήστε 176 00:11:00,953 --> 00:11:02,037 Όλοι μαζί! 177 00:11:02,121 --> 00:11:04,081 -Ναι! -Ναι! 178 00:11:04,623 --> 00:11:06,291 Τώρα γκρουβάρουμε. 179 00:11:07,042 --> 00:11:08,252 Ήρθε το ρεύμα. 180 00:11:09,795 --> 00:11:11,547 Δεν το χρειαζόμαστε. 181 00:11:14,133 --> 00:11:15,759 Πάμε όλοι μαζί. 182 00:11:19,888 --> 00:11:24,184 Έχω μια ιδέα! Ας γνωρίσουμε μια άλλη επιστήμονα. Ελάτε. 183 00:11:32,484 --> 00:11:36,071 Είμαι η Σάρα Κερτς. Είμαι ερευνήτρια ηλιακής ενέργειας. 184 00:11:36,155 --> 00:11:38,407 Απολαμβάνω τον ήλιο σήμερα, 185 00:11:38,490 --> 00:11:42,786 αλλά μια ζωή ψάχνω πώς να χρησιμοποιήσω την ενέργειά του 186 00:11:42,870 --> 00:11:45,539 με τους ηλιακούς συλλέκτες. 187 00:11:45,622 --> 00:11:46,665 Πάμε! 188 00:11:46,749 --> 00:11:49,918 Όλα χρειάζονται ενέργεια για να λειτουργήσουν. 189 00:11:50,002 --> 00:11:54,798 Ο υπολογιστής σας θέλει ηλεκτρισμό, μια μορφή ενέργειας. 190 00:11:54,882 --> 00:11:58,469 Ο ήλιος είναι μια μορφή ενέργειας. 191 00:11:58,552 --> 00:12:03,724 Ο ήλιος κατεβαίνει και χτυπάει τον ηλιακό συλλέκτη 192 00:12:03,807 --> 00:12:07,478 και τα μαύρα ηλιακά κύτταρα απορροφούν τον ήλιο 193 00:12:07,561 --> 00:12:09,313 και τον κάνουν ηλεκτρισμό. 194 00:12:09,396 --> 00:12:12,191 Ο ηλεκτρισμός περνάει από το καλώδιο 195 00:12:12,274 --> 00:12:15,861 κι αυτό βγαίνει πίσω από τον ηλιακό συλλέκτη 196 00:12:15,944 --> 00:12:20,157 και βλέπετε ότι αυτό το καλώδιο επιστρέφει στο κτίριο. 197 00:12:21,492 --> 00:12:25,704 Αυτά τα καλώδια έρχονται στο σύστημα μέτρησης. 198 00:12:25,788 --> 00:12:31,210 Αν ήταν στο σπίτι σας, τα καλώδια θα ήταν σε ένα ειδικό κουτί 199 00:12:31,293 --> 00:12:34,421 που συνδέεται με το ηλεκτρικό σύστημα 200 00:12:34,505 --> 00:12:38,258 ώστε να χρησιμοποιείτε το ρεύμα για να βλέπετε τηλεόραση 201 00:12:38,342 --> 00:12:40,552 ή οτιδήποτε άλλο. 202 00:12:42,221 --> 00:12:45,516 Η ενέργεια χρησιμοποιείται παντού. 203 00:12:45,599 --> 00:12:48,477 Μας δίνει τη δύναμη να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 204 00:12:48,560 --> 00:12:50,103 Καλό! 205 00:12:50,187 --> 00:12:51,355 Πληροφορία. 206 00:12:51,438 --> 00:12:54,817 Σήμερα, βρίσκετε ηλιακούς συλλέκτες παντού. 207 00:12:54,900 --> 00:12:58,904 Τους αγοράζετε σε τσάντα, σε καπέλο, στο αμάξι σας. 208 00:13:00,447 --> 00:13:03,492 Φάση δεν είχε; Η επιστήμη είναι φοβερή. 209 00:13:06,578 --> 00:13:08,539 Το πρόβλημα της φλούδας. 210 00:13:09,414 --> 00:13:11,375 {\an8}Προσγειώνομαι. 211 00:13:11,458 --> 00:13:12,626 {\an8}Ελήφθη. 212 00:13:14,419 --> 00:13:16,296 {\an8}Εμπόδιο. Βουτιά! 213 00:13:16,380 --> 00:13:17,214 {\an8}Όχι! 214 00:13:17,798 --> 00:13:20,926 {\an8}-Ίγκι, είσαι καλά; -Ναι. Όλοι πέφτουν. 215 00:13:21,009 --> 00:13:24,388 {\an8}Από πού έρχονται όλες αυτές οι μπανάνες; 216 00:13:24,471 --> 00:13:29,142 {\an8}-Μάλλον από την κουζίνα. -Ίσως υπάρχει μια τεράστια μπανανιά. 217 00:13:29,226 --> 00:13:32,771 Ή κάποιοι έξω έχουν μπανανοπόλεμο. 218 00:13:34,106 --> 00:13:34,940 Μαμά; 219 00:13:37,442 --> 00:13:40,904 -Μαμά, οι αντίχειρές σου! -Μια χαρά είμαι. 220 00:13:40,988 --> 00:13:44,533 Τους έκαψα λίγο καθώς προθέρμαινα τον φούρνο. 221 00:13:44,616 --> 00:13:45,993 Προθέρμαινες; 222 00:13:46,076 --> 00:13:47,244 Μισό λεπτό. 223 00:13:47,327 --> 00:13:50,497 Αλεύρι; Ζάχαρη; Μπανάνες! 224 00:13:50,581 --> 00:13:54,209 Φτιάχνεις μπανανόψωμο. Μάλλον έρχεται η θεία Ρόουζ. 225 00:13:54,293 --> 00:13:56,378 Χαρούμενη προσγείωση! 226 00:13:57,546 --> 00:13:59,923 Η θεία Ρόουζ! Απίστευτο! 227 00:14:00,007 --> 00:14:04,136 Έχω πτήση. Ευτυχώς, η θεία Ρόουζ λατρεύει να προσέχει τη Ρόζι. 228 00:14:04,219 --> 00:14:09,474 Θέλει μόνο μπανανόψωμο. Πες ευχαριστώ στον μπαμπά σου, Ίγκι. 229 00:14:09,558 --> 00:14:13,312 Μ' αρέσει που μαγειρεύετε με μπανάνες από το δέντρο του μπαμπά. 230 00:14:13,395 --> 00:14:17,733 Εδώ είναι η θεία Ρόουζ με τα αεροπλάνα που έφτιαχνε. 231 00:14:17,816 --> 00:14:22,154 Να η Πάιπερ. Και η Βασίλισσα Έιβα. Και ο Σαμ. 232 00:14:22,237 --> 00:14:26,491 Είχε και υπέροχες πτώσεις. Όπως η Φοβερή Φλόρα. 233 00:14:26,575 --> 00:14:28,702 Σαν μουσείο αεροπλάνων. 234 00:14:28,785 --> 00:14:32,039 Αυτά τα σχέδια αεροπλάνων είναι εξαίσια. 235 00:14:32,122 --> 00:14:35,751 -Έτσι δεν έλεγαν τότε; -Σωστά. 236 00:14:36,835 --> 00:14:41,298 Η θεία Ρόουζ θα έρθει και οι μπανάνες θέλουν ξεφλούδισμα. 237 00:14:41,381 --> 00:14:46,637 -Θα δουλέψω το πρόβλημα. -Δοκιμάζοντας διαφορετικούς τρόπους. 238 00:14:46,720 --> 00:14:49,264 Δουλεύω το πρόβλημα. Μ' αρέσει. 239 00:14:49,348 --> 00:14:51,433 Η θεία Ρόουζ το λέει πάντα. 240 00:14:52,434 --> 00:14:55,228 Αμάν αυτές οι μπανάνες. 241 00:14:56,855 --> 00:15:00,943 Ξέρω ότι θα παίζαμε, αλλά θέλω να βοηθήσω τη μαμά μου. 242 00:15:01,026 --> 00:15:02,569 -Θα βοηθήσω. -Κι εγώ. 243 00:15:02,653 --> 00:15:06,406 -Ευχαριστώ. Μαμά, μπορούμε να βοηθήσουμε. -Τι γλυκό. 244 00:15:06,490 --> 00:15:08,742 Έχω τα πάντα υπό έλεγχο. 245 00:15:09,660 --> 00:15:10,702 Έλα εδώ. 246 00:15:11,286 --> 00:15:15,791 -Θα ξεφλουδίσουμε εμείς. -Δεν μπορώ να σας αφήσω. 247 00:15:15,874 --> 00:15:17,501 Ετοιμάσου. 248 00:15:18,168 --> 00:15:21,505 Έχω αργήσει. Ευχαριστώ, συγκυβερνήτρια. 249 00:15:21,588 --> 00:15:23,298 Ή μήπως συγκυβερνήτες; 250 00:15:27,094 --> 00:15:28,720 Από πού ξεκινάμε; 251 00:15:28,804 --> 00:15:30,639 Με το ξεφλούδισμα; 252 00:15:30,722 --> 00:15:35,852 Αν βρούμε έναν τρόπο να ξεφλουδίζει κάθε μέρα μπανάνες η μαμά; 253 00:15:35,936 --> 00:15:39,856 -Πρέπει να τρώτε πολλές μπανάνες. -Βασικά, ναι. 254 00:15:39,940 --> 00:15:43,735 Μπανανόψωμο, πουτίγκα μπανάνας, ψημένες με μέλι… 255 00:15:43,819 --> 00:15:47,114 Τόσες πολλές μπανάνες. 256 00:15:47,197 --> 00:15:50,325 Πρέπει να ξεφλουδίσουμε. Ώρα για ιδεοκαταιγισμό! 257 00:15:50,409 --> 00:15:55,038 Το βρήκα. Νίντζα! Θα τις έκοβαν επαγγελματικά. 258 00:15:55,122 --> 00:15:58,291 Ίσως προτιμούν τη μάχη από το ξεφλούδισμα. 259 00:15:58,375 --> 00:15:59,668 Ναι! Μπορεί. 260 00:15:59,751 --> 00:16:04,798 Μπορούμε να φτιάξουμε ένα εργοστάσιο για ξεφλούδισμα. 261 00:16:04,881 --> 00:16:07,426 Μαντευεκτιμώ ότι θα έπαιρνε… 262 00:16:07,509 --> 00:16:10,012 Ένα το κρατούμενο, προσθέτω δύο… 263 00:16:10,095 --> 00:16:11,722 Θα πάρει 262 μέρες. 264 00:16:11,805 --> 00:16:14,266 -Πάνω κάτω. -Παραείναι πολλές. 265 00:16:14,349 --> 00:16:19,563 Αν παίρναμε τους νίντζα ξεφλουδιστές της Ρόουζι 266 00:16:19,646 --> 00:16:21,690 και το εργοστάσιο του Ίγκι 267 00:16:21,773 --> 00:16:25,027 και φτιάχναμε ένα μηχάνημα ξεφλουδίσματος; 268 00:16:25,110 --> 00:16:27,612 Μικρότερο, χωρίς νίντζα. 269 00:16:27,696 --> 00:16:28,572 Ναι! 270 00:16:28,655 --> 00:16:31,450 -Θα το σχεδιάσω. -Κι εγώ θα το χτίσω. 271 00:16:36,705 --> 00:16:39,249 Τέλος! Πώς σας φαίνεται; 272 00:16:39,332 --> 00:16:42,794 -Τέλειο. -Φοβερό! Τώρα θα χτίσω; 273 00:16:42,878 --> 00:16:45,088 Ναι! Φορτώνω το εργαστήριο. 274 00:17:00,187 --> 00:17:01,021 Κατσαβίδι. 275 00:17:02,189 --> 00:17:03,065 Κλειδί. 276 00:17:03,940 --> 00:17:05,108 -Πάπια. -Τι; 277 00:17:05,734 --> 00:17:07,861 Άκου με. Είναι για γέμισμα. 278 00:17:07,944 --> 00:17:09,780 Και είναι χαριτωμένη. 279 00:17:09,863 --> 00:17:11,782 Ορίστε. 280 00:17:11,865 --> 00:17:14,076 Πώς πάει το ξεφλούδισμα; 281 00:17:14,159 --> 00:17:19,414 Παρουσιάζουμε το μέλλον του ξεφλουδίσματος μπανάνας. 282 00:17:19,498 --> 00:17:22,959 Το Μπανάνα-Ράμα 1,0! 283 00:17:24,044 --> 00:17:28,632 Νόμιζα ότι τις ξεφλουδίζατε με το χέρι. 284 00:17:28,715 --> 00:17:33,512 Έπρεπε να φανταστώ ότι θα φτιάχνατε ένα φίνο μηχάνημα. 285 00:17:34,221 --> 00:17:36,389 Να σου δείξουμε. 286 00:17:36,473 --> 00:17:39,559 Πρώτη δοκιμή ξεφλουδίσματος. Πάμε. 287 00:17:41,686 --> 00:17:42,646 Να 'τες! 288 00:17:45,482 --> 00:17:46,691 Ορίστε. 289 00:17:47,692 --> 00:17:48,735 Έχουν τρύπες. 290 00:17:48,819 --> 00:17:49,694 Αμάν. 291 00:17:51,571 --> 00:17:55,242 Δεν πειράζει, θα το κάνουμε με τα χέρια. 292 00:17:55,325 --> 00:17:59,621 Όχι, μπορούμε. Εσύ ετοιμάσου. 293 00:17:59,704 --> 00:18:02,874 Ελήφθη, κυβερνήτη Μπανανοφιλιά και Κρέμα. 294 00:18:03,667 --> 00:18:07,254 Ίσως το μηχάνημα χρειάζεται λίγη αγάπη. 295 00:18:07,337 --> 00:18:10,048 Η μαμά μου τα δίνει στο αυτοκίνητο. 296 00:18:11,049 --> 00:18:12,217 Μπανάνες! 297 00:18:14,177 --> 00:18:15,929 Θα πατήσω το κουμπί. 298 00:18:17,305 --> 00:18:19,724 -Πρόσεχε! -Δυνατά, Έιντα! 299 00:18:23,395 --> 00:18:25,689 Αυτό ήταν τρελό. 300 00:18:25,772 --> 00:18:28,358 Με τον καλύτερο τρόπο. 301 00:18:28,441 --> 00:18:30,694 Ευτυχώς ξαναχρησιμοποιούνται. 302 00:18:30,777 --> 00:18:33,655 -Όλα καλά; -Όλα φίνα, μαμά. 303 00:18:33,738 --> 00:18:36,283 Όλα καλά. Δεν έχει μπανάνες εδώ. 304 00:18:36,366 --> 00:18:38,160 Μόνο επιστήμονες. 305 00:18:38,243 --> 00:18:39,995 Εντάξει… 306 00:18:43,790 --> 00:18:48,086 Βλέπω το πρόβλημα. Πιρούνια. Υπάρχει κόφτης πίτσας στο συρτάρι. 307 00:18:48,170 --> 00:18:49,296 -Τον φέρνεις; -Ναι. 308 00:18:52,132 --> 00:18:52,966 Ωραία. 309 00:18:53,049 --> 00:18:56,052 Ωραία, τώρα μάλιστα. 310 00:18:56,136 --> 00:18:59,681 Ας δοκιμάσουμε να ξαναβάλουμε μπανάνες. 311 00:19:05,520 --> 00:19:07,856 -Γιατί δεν βγαίνουν; -Περίεργο. 312 00:19:08,523 --> 00:19:09,941 Να ρίξω μια ματιά. 313 00:19:12,444 --> 00:19:15,280 Αμάν. Γέμισα μπανάνες. 314 00:19:16,740 --> 00:19:20,327 Μπορούμε να το διορθώσουμε. Θέλουμε λίγο χρόνο. 315 00:19:20,410 --> 00:19:22,954 Έστειλε η θεία Ρόουζ, ξεκίνησε. 316 00:19:23,038 --> 00:19:27,083 Δεν μπορεί να έρθει ακόμα. Δεν ξεφλουδίσαμε μπανάνες. 317 00:19:27,167 --> 00:19:31,880 Είμαι σίγουρη πως δεν θα την πειράξει αν δεν έχει μπανανόψωμο. 318 00:19:31,963 --> 00:19:38,386 -Μη στεναχωριέσαι. Πάω να ετοιμαστώ. -Αυτό ήταν μια τεράστια αποτυχία. 319 00:19:39,638 --> 00:19:42,224 Ίσως πρέπει να τα παρατήσουμε. 320 00:19:43,516 --> 00:19:45,227 Δεν μπορώ, τα παρατάω 321 00:19:46,686 --> 00:19:48,146 Έπεσα σε αδιέξοδο 322 00:19:48,230 --> 00:19:50,732 Είναι αδύνατον Βλέπω μόνο εμπόδια 323 00:19:50,815 --> 00:19:53,193 Φοβάμαι ότι θα αποτύχω, άρα τα παρατάω 324 00:19:54,069 --> 00:19:56,321 Είναι μάταιο να προσπαθείς 325 00:19:56,404 --> 00:20:00,909 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε 326 00:20:00,992 --> 00:20:02,077 Μην τα παρατάς 327 00:20:02,577 --> 00:20:03,995 Μην το βάζεις κάτω 328 00:20:04,079 --> 00:20:07,499 Πρέπει να σηκωθείς και να ξαναπροσπαθήσεις 329 00:20:07,582 --> 00:20:10,168 Τα λάθη ίσως βγάλουν κάπου 330 00:20:10,252 --> 00:20:13,338 Ίσως γίνει ένα χαρούμενο ατύχημα 331 00:20:13,421 --> 00:20:14,506 Μην τα παρατάς 332 00:20:15,006 --> 00:20:16,633 Μην το βάζεις κάτω 333 00:20:16,716 --> 00:20:19,970 Ίσως η αποτυχία γίνει Ο καλύτερός σου φίλος 334 00:20:20,053 --> 00:20:22,597 Και προσπάθησε 335 00:20:22,681 --> 00:20:27,102 Σήκω και ξαναπροσπάθησε 336 00:20:29,729 --> 00:20:31,731 Πρέπει να ξαναπροσπαθήσω. 337 00:20:31,815 --> 00:20:35,610 Θα λύσουμε το πρόβλημα όπως λέει η θεία Ρόουζ. 338 00:20:35,694 --> 00:20:37,862 Ας εξετάσουμε τις μπανάνες. 339 00:20:39,990 --> 00:20:42,951 Ρόουζι. Μόλις ένωσα τις τελείες. 340 00:20:43,034 --> 00:20:45,370 Πρόσεξες τίποτα στις μπανάνες; 341 00:20:45,453 --> 00:20:50,041 Αυτή έχει χρώμα καναρινί κι αυτή έχει χρώμα μέλισσας. 342 00:20:51,334 --> 00:20:52,502 Κοίτα καλύτερα. 343 00:20:53,211 --> 00:20:54,170 Οι κορυφές. 344 00:20:54,254 --> 00:20:56,256 Είναι ανέγγιχτες. 345 00:20:56,339 --> 00:21:00,343 Η αρχή του ξεφλουδίσματος είναι η πιο δύσκολη. 346 00:21:01,636 --> 00:21:04,014 Αυτό λείπει από το μηχάνημα. 347 00:21:04,764 --> 00:21:07,100 Ένας εκκινητής ξεφλουδίσματος. 348 00:21:07,809 --> 00:21:09,769 Θα το διορθώσουμε. 349 00:21:09,853 --> 00:21:14,816 -Και τέλος. Μαμά. -Όλα καλά; 350 00:21:14,899 --> 00:21:21,448 Ναι. Παρουσιάζουμε το Μπανάνα-Ράμα 3,0. 351 00:21:21,531 --> 00:21:23,366 Μπανάνες στη ζώνη. 352 00:21:31,291 --> 00:21:35,545 Τα καταφέρατε. Φτιάξατε μια μηχανή ξεφλουδίσματος. 353 00:21:35,628 --> 00:21:37,088 Μπράβο, πλήρωμα. 354 00:21:37,172 --> 00:21:38,048 -Ναι! -Ναι! 355 00:21:39,132 --> 00:21:43,261 Εδώ δες μπανάνες! Θα έχω πολύ λίπασμα. 356 00:21:44,179 --> 00:21:45,680 Μπανάνες. Ζάχαρη. 357 00:21:45,764 --> 00:21:47,849 Φιλάκια. 358 00:21:48,516 --> 00:21:50,268 Έτσι είναι πιο γλυκό. 359 00:21:54,689 --> 00:21:56,483 Τέλος το μπανανόψωμο. 360 00:21:57,609 --> 00:21:58,651 Ήρθε! 361 00:22:00,862 --> 00:22:04,074 Η θεία Ρόουζ αναφέρει για Ρόουζι-σίτινγκ. 362 00:22:05,992 --> 00:22:08,787 Έιντα! Ίγκι! Ελάτε εδώ. 363 00:22:08,870 --> 00:22:13,166 -Γεια, θεία Ρόουζ! -Γεια, θεία Ρόουζ της Ρόουζι. 364 00:22:15,293 --> 00:22:17,629 Μπανανόψωμο. 365 00:22:17,712 --> 00:22:21,299 Ναι. Και φτιάξαμε μια μηχανή που τις ξεφλουδίζει. 366 00:22:21,383 --> 00:22:25,678 Τη λέμε Μπανάνα-Ράμα 3,0. 367 00:22:30,308 --> 00:22:32,394 Έχω εντυπωσιαστεί. 368 00:22:33,311 --> 00:22:36,356 Δουλέψαμε το πρόβλημα χωρίς να τα παρατήσουμε. 369 00:22:36,439 --> 00:22:39,526 -Όπως σου δίδαξα. -Πάω για δουλειά. 370 00:22:39,609 --> 00:22:41,569 Περίμενε. Ξέχασες κάτι. 371 00:22:42,487 --> 00:22:43,571 Πολύ καλύτερα. 372 00:22:47,075 --> 00:22:51,830 Ευχαριστώ τη συγκυβερνήτρια και το φοβερό της πλήρωμα. 373 00:22:52,330 --> 00:22:53,331 Τους φίλους. 374 00:22:53,415 --> 00:22:56,042 -Παρακαλώ. -Απλώς είμαστε επιστήμονες. 375 00:22:56,126 --> 00:22:57,085 Καλή διασκέδαση. 376 00:22:57,168 --> 00:22:58,878 -Ευχαριστούμε. -Αντίο. 377 00:22:58,962 --> 00:23:03,883 Ξέρεις τι άλλο κάνουν; Δοκιμάζουν τα προϊόντα τους. Ας φάμε το ψωμί. 378 00:23:03,967 --> 00:23:05,844 Με έπεισες. 379 00:23:08,096 --> 00:23:13,393 Τώρα που γεμίσαμε τις κοιλιές μας με μπανάνα, ας πετάξουμε, πλήρωμα! 380 00:23:13,476 --> 00:23:15,645 Προσγειώνομαι. 381 00:23:15,728 --> 00:23:17,730 Ελήφθη. 382 00:23:18,314 --> 00:23:19,149 Ναι! 383 00:23:24,112 --> 00:23:28,366 Έχω μια ιδέα! Ας γνωρίσουμε έναν άλλον επιστήμονα. Ελάτε! 384 00:23:33,746 --> 00:23:36,875 Είμαι ο Τζέιμς Φίνλεϊ, βιοϊατρικός μηχανικός. 385 00:23:36,958 --> 00:23:41,463 Μέσω της μηχανικής μελετώ πώς κινούνται οι άνθρωποι 386 00:23:41,546 --> 00:23:44,632 και τους βοηθάω με τραυματισμούς. 387 00:23:44,716 --> 00:23:45,800 Πάμε! 388 00:23:45,884 --> 00:23:51,556 Σήμερα, θα μιλήσουμε για παιχνίδια που βελτιώνουν την αποκατάσταση. 389 00:23:52,891 --> 00:23:57,937 Μερικές φορές, μπορεί να τραυματίσεις ή να πληγώσεις έναν μυ 390 00:23:58,021 --> 00:24:01,566 και με τον καιρό, το σώμα σου πρέπει να τον διορθώσει. 391 00:24:01,649 --> 00:24:06,613 Με την αποκατάσταση, ξανακάνεις τα πράγματα που αγαπάς. 392 00:24:11,743 --> 00:24:15,371 Φοράς αυτή την οθόνη στα μάτια σου 393 00:24:15,455 --> 00:24:20,126 και την ελέγχουμε ώστε να βλέπεις ένα εικονικό περιβάλλον. 394 00:24:21,044 --> 00:24:22,295 Πάμε. 395 00:24:24,214 --> 00:24:25,632 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ 396 00:24:25,715 --> 00:24:30,053 Σχεδιάσαμε το παιχνίδι για να βοηθάμε τον κόσμο να κινείται 397 00:24:30,136 --> 00:24:32,972 και πρέπει να πιάνει τα γράμματα. 398 00:24:35,141 --> 00:24:41,272 Κάνουμε την αποκατάσταση διασκεδαστική ώστε να κάνουν ενεργές κινήσεις 399 00:24:41,356 --> 00:24:45,318 που θα τους βοηθήσουν να βελτιώσουν την κίνησή τους. 400 00:24:46,319 --> 00:24:47,403 Πέρασα τη δεύτερη πίστα. 401 00:24:47,487 --> 00:24:48,488 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ 402 00:24:48,571 --> 00:24:49,864 Πληροφορία. 403 00:24:50,406 --> 00:24:54,244 Η εικονική πραγματικότητα στην εκπαίδευση 404 00:24:54,327 --> 00:24:58,248 ξεκίνησε με προσομοιωτές πτήσεων για πιλότους. 405 00:24:59,541 --> 00:25:02,585 Φάση δεν έχει; Η επιστήμη είναι φοβερή. 406 00:25:47,297 --> 00:25:51,050 Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου