1 00:00:07,884 --> 00:00:09,969 EINE NETFLIX SERIE 2 00:00:14,891 --> 00:00:17,602 Wie, was, wo, warum? Was, wo, warum? 3 00:00:17,685 --> 00:00:20,438 Wie, was, wo, warum? Was, wo, warum? 4 00:00:20,521 --> 00:00:25,818 Ada Twist, die Wissenschaftlerin Wird die Antwort finden 5 00:00:25,902 --> 00:00:28,488 Hier drunter, dort drüben 6 00:00:28,571 --> 00:00:30,990 Die Wissenschaft ist überall 7 00:00:31,074 --> 00:00:33,826 Mit Iggy Peck, dem Architekten 8 00:00:33,910 --> 00:00:36,496 Und Rosie Revere, der Ingenieurin 9 00:00:36,579 --> 00:00:39,207 Es gibt viel zu tun Ihr könnt helfen! 10 00:00:39,290 --> 00:00:42,043 Ob Rätsel, Puzzle oder Suche 11 00:00:42,126 --> 00:00:45,171 Wunder entdecken Hypothesen prüfen 12 00:00:45,254 --> 00:00:49,175 Wissenschaft ist toll! Ada Twist, Wissenschaftlerin 13 00:00:49,258 --> 00:00:51,969 Sie muss die Antwort finden 14 00:00:52,053 --> 00:00:56,265 {\an8}Überall ist Wissenschaft Sie stellt Hypothesen auf 15 00:00:56,349 --> 00:00:59,852 {\an8}Sie kombiniert Die Wissenschaftlerin Ada Twist 16 00:01:02,939 --> 00:01:04,107 Der Filmabend. 17 00:01:08,444 --> 00:01:13,241 {\an8}Weich, bequem, die perfekte Position vor dem Fernseher. 18 00:01:13,324 --> 00:01:16,327 {\an8}Der Saft in Reichweite. 19 00:01:16,410 --> 00:01:19,539 {\an8}-Und perfektes Popcorn! -Iggy und Rosie sind da. 20 00:01:21,207 --> 00:01:22,208 {\an8}-Hi, Ada! -Hey! 21 00:01:22,291 --> 00:01:25,837 {\an8}Toll, dass ihr zum ersten Filmabend kommt. 22 00:01:25,920 --> 00:01:28,381 Ich habe alles vorbereitet. 23 00:01:28,464 --> 00:01:32,135 Ich erfand sogar die Popcorn-Launcherette! 24 00:01:32,802 --> 00:01:34,512 Das ist toll! 25 00:01:34,595 --> 00:01:36,764 -Wie funktioniert das? -Hier. 26 00:01:37,974 --> 00:01:39,392 Weit aufmachen! 27 00:01:41,894 --> 00:01:42,895 -Hey! -Ups. 28 00:01:42,979 --> 00:01:45,898 Halt! Mit dem Gerät stimmt was nicht. 29 00:01:49,735 --> 00:01:51,946 Ups. Tut mir leid. 30 00:01:52,029 --> 00:01:55,491 Deshalb müssen Erfindungen getestet werden. 31 00:01:55,575 --> 00:01:59,287 -Fragt Thomas Edison. -Den Erfinder der Glühbirne? 32 00:01:59,370 --> 00:02:03,916 Ja! Er testete 10,000 verschiedene Herstellungsarten. 33 00:02:04,000 --> 00:02:10,298 Gott sei Dank hörte er nicht bei 9999 auf. Dann hätten wir kein Licht! 34 00:02:10,381 --> 00:02:11,299 -Ja. -Cool. 35 00:02:11,382 --> 00:02:14,260 Verzeihung. Ist das das Ada-Twist-Kino? 36 00:02:14,343 --> 00:02:17,930 Hi, Dad, Mom. Ja, ist es. Danke fürs Kommen. 37 00:02:18,014 --> 00:02:21,267 So. Hier entlang, bitte. Ihr sitzt hier. 38 00:02:21,350 --> 00:02:22,685 Was schauen wir? 39 00:02:22,768 --> 00:02:28,149 Der Abend sollte perfekt sein, also stellte ich Berechnungen an. 40 00:02:28,232 --> 00:02:30,902 Der Film hat 44 % Abenteuer… 41 00:02:30,985 --> 00:02:31,903 -Ja! -Schön! 42 00:02:31,986 --> 00:02:33,613 …32 % Action… 43 00:02:35,239 --> 00:02:37,658 Und 24 % Romantik. 44 00:02:37,742 --> 00:02:38,701 Wie toll. 45 00:02:39,327 --> 00:02:42,079 Mom, Dad. Handys leise stellen. 46 00:02:42,163 --> 00:02:45,791 Es ist Zeit für die Filmvorführung. 47 00:02:45,875 --> 00:02:48,336 Kuschelkrieger 3! 48 00:02:50,338 --> 00:02:55,218 Was? Nein! Komm schon! Nicht heute! 49 00:02:55,301 --> 00:02:57,637 Ok, ich gehe der Sache nach. 50 00:02:59,555 --> 00:03:02,725 Aha. Der ganze Block ist ohne Strom. 51 00:03:02,808 --> 00:03:03,976 Oh nein! 52 00:03:04,060 --> 00:03:08,564 Oje! Der ganze Block? Der Filmabend ist ruiniert. 53 00:03:08,648 --> 00:03:12,526 Schon ok. Ein Stromausfall ist keine große Sache. 54 00:03:12,610 --> 00:03:16,572 Stromausfall kann Spaß machen. Wie eine Zeitreise! 55 00:03:16,656 --> 00:03:21,202 Ich will zurück zu heute früh, um Dads Pfannkuchen zu essen. 56 00:03:22,328 --> 00:03:24,538 Und der Filmabend? 57 00:03:24,622 --> 00:03:27,667 Ohne Strom kein Film. 58 00:03:27,750 --> 00:03:30,962 So was dauert. Wir müssen geduldig sein. 59 00:03:31,045 --> 00:03:33,673 Wir suchen den Notstromgenerator. 60 00:03:33,756 --> 00:03:35,091 Ab in die Garage! 61 00:03:35,883 --> 00:03:39,178 Mein erster Filmabend sollte anders sein. 62 00:03:39,262 --> 00:03:41,347 Ich weiß, was dich tröstet. 63 00:03:41,430 --> 00:03:45,476 Rosie-Regel 32: immer Ballons dabei haben. 64 00:03:49,146 --> 00:03:53,567 Ein Glückselefant für Ada. Ein Kumpel für Mooshu. 65 00:03:55,194 --> 00:03:57,446 Und eine coole Krone für Iggy. 66 00:03:58,948 --> 00:03:59,949 Meine Haare! 67 00:04:01,075 --> 00:04:03,411 Wie ein verrückter Wissenschaftler! 68 00:04:03,494 --> 00:04:06,163 Ich übernehme die Welt! 69 00:04:08,249 --> 00:04:12,795 Tut mir leid! Ich vergaß, dass Ballons statisch werden. 70 00:04:13,296 --> 00:04:15,923 Ich hab eine elektolle Idee! 71 00:04:16,424 --> 00:04:20,261 -Welche? -Wir haben statische Elektrizität erzeugt. 72 00:04:20,344 --> 00:04:24,223 Ja, fühlt sich statisch an. Und elektrisch! 73 00:04:24,307 --> 00:04:29,395 Anstatt auf den Strom zu warten, sollten wir eigenen erzeugen! 74 00:04:29,478 --> 00:04:33,024 Tolle Einstellung! Aber schaffen wir das? 75 00:04:33,107 --> 00:04:36,027 Ja. Elektrizität ist eine Art Energie. 76 00:04:36,110 --> 00:04:39,280 Thomas Edison schaffte es. Wieso nicht wir? 77 00:04:40,114 --> 00:04:41,198 Mooshu, nein! 78 00:04:41,282 --> 00:04:42,199 Oje. 79 00:04:43,034 --> 00:04:45,953 Mooshu! Wir brauchten die. 80 00:04:46,037 --> 00:04:50,374 Neue Rosie-Regel 2301. 81 00:04:50,458 --> 00:04:53,461 Nimm mehr Ballons mit, als du brauchst. 82 00:04:53,961 --> 00:04:58,090 Wir brauchen einen anderen Weg, um Strom zu erzeugen, 83 00:04:58,174 --> 00:04:59,592 also müssen wir… 84 00:04:59,675 --> 00:05:01,635 -Ideen sammeln! -Ideen sammeln! 85 00:05:01,719 --> 00:05:04,388 Ideensammeln, Ideensammeln 86 00:05:04,472 --> 00:05:07,099 Teilt eure Gedanken Alle Ideen zählen 87 00:05:07,183 --> 00:05:09,977 Ideensammeln, Ideensammeln 88 00:05:10,061 --> 00:05:12,855 Ihr ergründet Das Wie, Was, Warum? 89 00:05:12,938 --> 00:05:15,483 Ideensammeln, Ideensammeln 90 00:05:15,566 --> 00:05:20,279 Aus unserer Fantasie Entstehen große Schöpfungen 91 00:05:20,363 --> 00:05:24,241 Wenn wir Ideen sammeln Ideen sammeln 92 00:05:24,325 --> 00:05:25,159 Hey! 93 00:05:26,327 --> 00:05:31,374 Ich weiß was. Was, wenn wir Aale benutzen? 94 00:05:31,457 --> 00:05:34,752 Ein Aal-Aquarium, das den Fernseher speist! 95 00:05:34,835 --> 00:05:36,253 Tolle Idee! 96 00:05:36,337 --> 00:05:40,341 Aber jetzt noch Aale zu finden, kann schwierig sein. 97 00:05:41,884 --> 00:05:45,763 Wie wäre ein Signal, um Aliens um Hilfe zu bitten? 98 00:05:45,846 --> 00:05:49,016 Die können mit Gedanken Strom machen! 99 00:05:49,100 --> 00:05:51,602 Rufe alle Aliens! 100 00:05:55,606 --> 00:05:58,859 Vielleicht stören wir sie beim Filmabend. 101 00:05:58,943 --> 00:05:59,777 Tut uns leid. 102 00:06:00,903 --> 00:06:03,948 Mal nachdenken. Wie entsteht Strom? 103 00:06:04,698 --> 00:06:09,995 Richtig! Maschinen machen Elektrizität aus natürlicher Energie. 104 00:06:10,079 --> 00:06:11,288 Wie Wind. 105 00:06:11,372 --> 00:06:13,207 -Oder Sonne. -Oder Flüsse! 106 00:06:13,290 --> 00:06:14,125 Genau! 107 00:06:14,208 --> 00:06:18,671 Wir können was bauen, das diese Energie in Strom umwandelt. 108 00:06:19,463 --> 00:06:22,299 -Kein Wind heute. -Und keine Sonne. 109 00:06:22,383 --> 00:06:24,510 -Und keine Flüsse. -Stimmt. 110 00:06:27,054 --> 00:06:28,180 Mooshu! 111 00:06:31,559 --> 00:06:33,727 Moment. Was ist mit Mooshu? 112 00:06:34,645 --> 00:06:38,482 Wir können was bauen, das ihre Energie umwandelt! 113 00:06:38,566 --> 00:06:40,693 Und nennen es Mooshinator! 114 00:06:40,776 --> 00:06:44,155 Tolle Idee! Dann wird der Abend perfekt! 115 00:06:48,200 --> 00:06:50,244 Holen wir uns Materialien. 116 00:07:01,922 --> 00:07:03,299 Geschafft. 117 00:07:03,382 --> 00:07:04,592 -Cool. -Super! 118 00:07:04,675 --> 00:07:07,678 Arthur, würdest du Mooshu reinsetzen? 119 00:07:09,180 --> 00:07:11,390 Ok, Mooshu, Zeit zu laufen. 120 00:07:12,641 --> 00:07:17,897 Damit die Maschine funktioniert, musst du deine Energie nutzen. 121 00:07:17,980 --> 00:07:20,399 Also rennen. So! 122 00:07:23,611 --> 00:07:28,073 Meine Theorie: Will man mit Katzen reden, muss man wie eine sprechen. 123 00:07:28,157 --> 00:07:32,578 Miau! 124 00:07:33,871 --> 00:07:34,705 Miau? 125 00:07:36,415 --> 00:07:38,626 Ok. Sie will nicht rennen. 126 00:07:39,210 --> 00:07:45,382 Wie sollen wir ohne Mooshinator Kuschelkrieger 3 sehen? 127 00:07:46,717 --> 00:07:51,388 -Sag, ihr fandet den Notstromgenerator! -Leider nicht. 128 00:07:52,389 --> 00:07:55,184 Der Filmabend ist das Gegenteil von perfekt. 129 00:07:55,267 --> 00:07:56,435 Oh, Kopf hoch. 130 00:07:56,519 --> 00:07:59,855 Wir fanden was Besseres als den Generator. 131 00:08:00,356 --> 00:08:01,941 Meine alte Gitarre! 132 00:08:02,566 --> 00:08:05,152 Die macht aber keinen Strom. 133 00:08:05,236 --> 00:08:08,989 Nein, aber mit ihr haben wir ohne Strom Spaß. 134 00:08:09,073 --> 00:08:10,241 Lasst uns tanzen! 135 00:08:11,116 --> 00:08:13,202 Ja, Boogie-Zeit! 136 00:08:13,285 --> 00:08:16,747 Komm, Schatz. Wir tanzen doch gerne zusammen. 137 00:08:16,830 --> 00:08:19,959 Ich will nicht. Ich will den Film sehen. 138 00:08:24,797 --> 00:08:27,091 Ok, ich tanze. 139 00:08:27,591 --> 00:08:28,717 Nur kurz. 140 00:08:28,801 --> 00:08:31,470 Seht euch meinen Tennistanz an! 141 00:08:33,222 --> 00:08:36,433 -Ja! -Wer tanzt mit mir den Bigfoot Stomp? 142 00:08:36,517 --> 00:08:39,520 Erst links stampfen, dann rechts. Ja! 143 00:08:41,063 --> 00:08:43,691 Sieht aus wie mein Gutenacht-Tanz. 144 00:08:45,067 --> 00:08:48,153 Bei Mom tanze ich so vorm Schlafengehen. 145 00:08:48,237 --> 00:08:50,698 So lasse ich alle Energie raus. 146 00:08:50,781 --> 00:08:54,702 Energie. Natürlich! Man braucht Energie zum Tanzen. 147 00:08:54,785 --> 00:08:58,372 Vielleicht können wir sie zum Fernsehen nutzen. 148 00:08:59,582 --> 00:09:01,083 Ich muss ins Labor. 149 00:09:05,337 --> 00:09:08,048 Dieser Schlafenszeit-Tanz saugt Energie raus. 150 00:09:08,132 --> 00:09:09,341 -Ja. -Ich bin fertig. 151 00:09:09,425 --> 00:09:13,137 Ja. Mom hat echt gute Ideen. Wie tanzt du, Ada? 152 00:09:13,846 --> 00:09:15,764 Moment. Wo ist Ada? 153 00:09:15,848 --> 00:09:17,391 Labor wird geladen. 154 00:09:26,650 --> 00:09:31,322 Gut wäre eine Tanzfläche, die Tanzenergie in Strom umwandelt. 155 00:09:31,405 --> 00:09:33,198 -Hab sie. -Da bist du. 156 00:09:33,282 --> 00:09:36,744 Ruhe, bitte. Wissenschaftlerin bei der Arbeit. 157 00:09:37,411 --> 00:09:38,787 Oh! Hab sie. 158 00:09:38,871 --> 00:09:39,872 Da bist du. 159 00:09:39,955 --> 00:09:44,460 -Warum bist du allein hier? -Gefiel dir das Tanzen nicht? 160 00:09:44,543 --> 00:09:49,173 Doch, aber ich will Strom für den perfekten Filmabend erzeugen. 161 00:09:49,256 --> 00:09:51,717 Für Filme ist es jetzt zu spät. 162 00:09:51,800 --> 00:09:54,011 Das schaffen wir nicht. 163 00:09:55,012 --> 00:09:58,349 Mein allererster Filmabend ist ein Reinfall. 164 00:09:58,432 --> 00:10:01,310 Reinfall? Nein. Das hat Spaß gemacht. 165 00:10:01,393 --> 00:10:05,522 Ja! Der tollste Filmabend überhaupt! 166 00:10:05,606 --> 00:10:06,815 Wirklich? 167 00:10:06,899 --> 00:10:09,068 -Definitiv! -Auf jeden Fall! 168 00:10:09,151 --> 00:10:13,364 Heute lief's nicht nach Plan, aber das ist kein Reinfall. 169 00:10:13,447 --> 00:10:16,742 Wir wissen nun, wie man nicht Strom erzeugt. 170 00:10:16,825 --> 00:10:19,620 Wie Thomas Edison, weißt du noch? 171 00:10:19,703 --> 00:10:25,584 Vor der Glühbirne gab es 9999 Fehlversuche. 172 00:10:26,168 --> 00:10:27,878 Stimmt, hast recht. 173 00:10:27,961 --> 00:10:32,049 Dann war heute wohl ein wissenschaftlicher Erfolg. 174 00:10:32,132 --> 00:10:34,718 War es wohl. Danke, Leute! 175 00:10:34,802 --> 00:10:38,430 Ich war heute leider zu stromversessen. 176 00:10:38,514 --> 00:10:44,645 -Dann hätte ich mehr Spaß gehabt. -Es ist noch nicht Schlafenszeit. 177 00:10:44,728 --> 00:10:47,981 Wir haben noch mehr Zeit zu tanzen. 178 00:10:52,569 --> 00:10:56,073 Macht es mir nach! Der Wissenschafts-Shuffle. 179 00:10:56,156 --> 00:11:00,869 Handschuhe an, dreimal klatschen Becherglas schütteln und zur Seite 180 00:11:00,953 --> 00:11:02,037 Alle zusammen! 181 00:11:02,121 --> 00:11:04,081 -Ja! -Ja! 182 00:11:04,623 --> 00:11:06,291 -Jetzt tanzt ihr. -Ja. 183 00:11:07,042 --> 00:11:08,252 Der Strom! 184 00:11:09,753 --> 00:11:11,547 Wir brauchen ihn nicht. 185 00:11:14,133 --> 00:11:15,759 Ok! Los, Leute. 186 00:11:19,888 --> 00:11:24,351 Eine Idee: Treffen wir eine andere Wissenschaftlerin. Los! 187 00:11:32,484 --> 00:11:36,071 Hallo, ich bin Sarah Kurtz und Solarenergieforscherin. 188 00:11:36,155 --> 00:11:38,407 Ich genieße heute die Sonne. 189 00:11:38,490 --> 00:11:42,786 Ich forsche mein Leben lang daran, durch Sonnenenergie 190 00:11:42,870 --> 00:11:45,539 und Solarzellen Strom zu erzeugen. 191 00:11:45,622 --> 00:11:46,665 Auf geht's! 192 00:11:46,749 --> 00:11:49,918 Alles braucht Energie, um zu funktionieren. 193 00:11:50,002 --> 00:11:54,798 Euer Computer braucht Elektrizität, eine Form von Energie. 194 00:11:54,882 --> 00:11:58,469 Sonnenlicht ist auch eine Form von Energie. 195 00:11:58,552 --> 00:12:03,724 Das Sonnenlicht fällt auf die Vorderseite des Solarmoduls, 196 00:12:03,807 --> 00:12:09,313 die schwarzen Solarzellen absorbieren es und machen Strom daraus. 197 00:12:09,396 --> 00:12:12,191 Der Strom fließt durch das Kabel. 198 00:12:12,274 --> 00:12:15,861 Es kommt aus der Rückseite des Moduls wieder raus. 199 00:12:15,944 --> 00:12:20,157 Man sieht, dass dieses Kabel ins Gebäude führt. 200 00:12:21,492 --> 00:12:25,704 Diese Kabel sind an unser Messsystem angeschlossen. 201 00:12:25,788 --> 00:12:31,084 Bei euch Hause würden die Kabel in einen Kasten führen, 202 00:12:31,168 --> 00:12:34,421 der mit dem Stromkreis im Haus verbunden ist, 203 00:12:34,505 --> 00:12:40,552 damit man den Strom zum Beispiel zum Fernsehen nutzen kann. 204 00:12:42,221 --> 00:12:45,516 Überall wird Energie benutzt. 205 00:12:45,599 --> 00:12:48,477 Sie gibt uns Strom für alles, das wir wollen. 206 00:12:48,560 --> 00:12:50,103 Cool! 207 00:12:50,187 --> 00:12:51,355 Fun Fact! 208 00:12:51,438 --> 00:12:54,817 Heute gibt's fast überall Sonnenkollektoren. 209 00:12:54,900 --> 00:12:58,904 Sogar auf Rucksäcken, Kappen oder auf Autos. 210 00:13:00,489 --> 00:13:03,659 War das nicht cool? Wissenschaft ist toll! 211 00:13:06,578 --> 00:13:08,497 Das Bananenschalenproblem. 212 00:13:09,414 --> 00:13:11,375 {\an8}Fertig zur Landung, over. 213 00:13:11,458 --> 00:13:12,626 {\an8}Verstanden, over. 214 00:13:14,419 --> 00:13:16,296 {\an8}Hindernis. Runter! 215 00:13:16,380 --> 00:13:17,214 {\an8}Oh nein! 216 00:13:17,798 --> 00:13:19,007 {\an8}Iggy, alles ok? 217 00:13:19,091 --> 00:13:24,388 {\an8}-Schon ok. Jeder fällt mal hin. -Wo kommen all diese Bananen her? 218 00:13:24,471 --> 00:13:26,765 {\an8}Vermutlich aus der Küche. 219 00:13:26,849 --> 00:13:32,771 {\an8}-Vielleicht wächst da eine Bananenstaude. -Oder es gibt eine Essensschlacht. 220 00:13:34,106 --> 00:13:34,940 Mom? 221 00:13:37,442 --> 00:13:40,904 -Oje, Mom, deine Daumen! -Alles ok, Schatz. 222 00:13:40,988 --> 00:13:44,533 Das passierte beim Ofenvorheizen. Nicht schlimm. 223 00:13:44,616 --> 00:13:45,993 Beim Vorheizen? 224 00:13:46,076 --> 00:13:47,244 Moment mal. 225 00:13:47,327 --> 00:13:50,497 Mehl? Zucker? Bananen! 226 00:13:50,581 --> 00:13:54,209 Du backst Bananenbrot! Großtante Rose kommt! 227 00:13:54,293 --> 00:13:56,378 Weg da! Glückslandung! 228 00:13:57,546 --> 00:13:59,923 Großtante Rose! Gibt's nicht! 229 00:14:00,007 --> 00:14:04,136 Ich arbeite abends. Gut, dass Tante Rose gern aufpasst. 230 00:14:04,219 --> 00:14:09,474 Als Dank möchte sie mein Bananenbrot. Danke an deinen Dad, Iggy. 231 00:14:09,558 --> 00:14:13,312 Sag ich ihm. Toll, dass Sie aus seinen Bananen Brot backen. 232 00:14:13,395 --> 00:14:17,733 Großtante Rose baute Flieger. So nannte man früher Flugzeuge. 233 00:14:17,816 --> 00:14:22,154 Das ist Piper. Und Queen Ava. Oh, und Ole Sam. 234 00:14:22,237 --> 00:14:26,491 Sie hat auch grandiose Flops gemacht. Wie Fab Flora. 235 00:14:26,575 --> 00:14:28,702 Wie ein Flugzeugmuseum. 236 00:14:28,785 --> 00:14:32,039 Diese alten Flugzeugentwürfe sind vortrefflich! 237 00:14:32,122 --> 00:14:35,751 -Sagte man das damals? -In der Tat! 238 00:14:36,877 --> 00:14:41,298 Tante Rose kommt bald. Die Bananen müssen geschält werden. 239 00:14:41,381 --> 00:14:44,176 Aber ok. Ich muss das Problem lösen. 240 00:14:44,259 --> 00:14:46,637 Ausprobieren, bis was klappt. 241 00:14:46,720 --> 00:14:51,600 -Das Problem lösen. Gefällt mir. -Großtante Rose sagt das immer. 242 00:14:52,434 --> 00:14:55,228 Diese vermaledeiten Bananen! 243 00:14:56,855 --> 00:15:00,859 Wir hatten zwar Pläne, aber ich will Mom helfen. 244 00:15:00,943 --> 00:15:02,444 -Ich helfe mit. -Ich auch. 245 00:15:02,527 --> 00:15:04,988 Danke! Mom, wir helfen dir. 246 00:15:05,072 --> 00:15:06,406 Das ist lieb. 247 00:15:06,490 --> 00:15:08,742 Aber ich schaffe das schon. 248 00:15:09,660 --> 00:15:10,702 Kommt zurück! 249 00:15:11,286 --> 00:15:12,496 Wir schälen. 250 00:15:12,579 --> 00:15:15,791 Aber ich kann euch nicht allein lassen! 251 00:15:15,874 --> 00:15:17,459 Mach dich fertig. 252 00:15:18,043 --> 00:15:21,546 Ich bin spät dran. Ok, danke, mein kleiner Copilot. 253 00:15:21,630 --> 00:15:23,298 Oder "Copiloten"? 254 00:15:27,094 --> 00:15:28,720 Ok, wo fangen wir an? 255 00:15:28,804 --> 00:15:30,639 Mit dem Schälen? 256 00:15:30,722 --> 00:15:35,852 Wollen wir Mom etwas bauen, das ihr immer beim Schälen hilft? 257 00:15:35,936 --> 00:15:39,856 -Ihr scheint viele Bananen zu essen. -Ja. 258 00:15:39,940 --> 00:15:43,235 Bananenbrot, Bananenpudding, Honigbananen… 259 00:15:43,318 --> 00:15:47,114 So viele Bananen. Echt Banane! 260 00:15:47,197 --> 00:15:50,325 Bananenschälen ist wichtig. Sammeln wir Ideen! 261 00:15:50,409 --> 00:15:55,163 Ich hab's! Ninjas schneiden Bananen wie Profis. 262 00:15:55,247 --> 00:15:58,291 Aber sie kämpfen lieber als zu schälen. 263 00:15:58,375 --> 00:15:59,668 Ja. Vielleicht. 264 00:15:59,751 --> 00:16:04,798 Ich weiß! Vielleicht könnten wir eine Bananenschälfabrik bauen! 265 00:16:04,881 --> 00:16:07,509 Ich nehme an, das dauert ungefähr… 266 00:16:07,592 --> 00:16:10,012 Eins im Sinn… dazu zwei… 267 00:16:10,095 --> 00:16:11,722 262 Tage. 268 00:16:11,805 --> 00:16:14,266 -Ungefähr. -Viel zu lange. 269 00:16:14,349 --> 00:16:19,479 Was, wenn wir Rosies Ninja-Schäler 270 00:16:19,563 --> 00:16:25,027 und Iggys Fabrik-Idee kombinieren, um eine Schälmaschine zu bauen? 271 00:16:25,110 --> 00:16:27,612 Ohne Ninjas und viel kleiner. 272 00:16:27,696 --> 00:16:28,572 -Ja! -Toll! 273 00:16:28,655 --> 00:16:31,366 -Ich entwerfe es. -Und ich baue es. 274 00:16:36,705 --> 00:16:39,249 Und fertig! Was meint ihr? 275 00:16:39,332 --> 00:16:42,794 -Perfekt. -Fabelhaft! Darf ich jetzt bauen? 276 00:16:42,878 --> 00:16:45,088 Ja! Das Labor wird geladen. 277 00:17:00,187 --> 00:17:01,480 Schraubenzieher. 278 00:17:02,189 --> 00:17:03,857 Schraubenschlüssel. 279 00:17:03,940 --> 00:17:05,650 -Gummiente. -Was? 280 00:17:05,734 --> 00:17:07,861 Vertraut mir. Zur Polsterung. 281 00:17:07,944 --> 00:17:09,780 Und sie ist süß. 282 00:17:09,863 --> 00:17:11,782 Und… so! 283 00:17:11,865 --> 00:17:14,076 Wie läuft das Bananenschälen? 284 00:17:14,159 --> 00:17:19,414 Wir präsentieren die Zukunft des Bananenschälens. 285 00:17:19,498 --> 00:17:22,959 Das Banana-Rama 1,0! 286 00:17:24,044 --> 00:17:28,632 Ich dachte, ihr schält sie per Hand. 287 00:17:28,715 --> 00:17:33,512 Ich hätte wissen müssen, dass ihr eine Maschine baut. 288 00:17:34,221 --> 00:17:36,389 Ich zeige es dir mal. 289 00:17:36,473 --> 00:17:39,559 Bananenschäler-Test Nummer eins. Los! 290 00:17:41,686 --> 00:17:42,896 Da kommen sie! 291 00:17:45,482 --> 00:17:46,691 Da sind sie. 292 00:17:47,692 --> 00:17:49,694 -Sie sind löchrig. -Oje! 293 00:17:50,362 --> 00:17:51,488 Ach, Mist. 294 00:17:51,571 --> 00:17:55,242 Schon gut. Wir können mit den Händen schälen. 295 00:17:55,325 --> 00:17:59,621 Nein, wir schaffen das. Mach dich fertig. 296 00:17:59,704 --> 00:18:02,749 Verstanden, mein Captain Bananen-Kuss! 297 00:18:03,667 --> 00:18:07,254 Vielleicht braucht die Maschine Zuneigung. 298 00:18:07,337 --> 00:18:09,840 Mom tätschelt ihr Auto ständig. 299 00:18:11,049 --> 00:18:12,217 Bananen! 300 00:18:12,300 --> 00:18:13,552 -Wow! -Huch! 301 00:18:14,177 --> 00:18:15,929 Ich drücke den Knopf! 302 00:18:17,305 --> 00:18:19,724 -Vorsicht! -Los, Ada! 303 00:18:23,395 --> 00:18:25,689 Das war irre. 304 00:18:25,772 --> 00:18:30,402 -Auf die coolste Art. -Gut, dass wir sie wiederverwenden können! 305 00:18:30,485 --> 00:18:33,655 -Ist alles in Ordnung? -Alles gut, Mom. 306 00:18:33,738 --> 00:18:38,160 -Keine Sorge. Keine Bananen. -Nur Forscher bei der Arbeit. 307 00:18:38,243 --> 00:18:39,995 Ok… 308 00:18:43,707 --> 00:18:45,375 Ich sehe das Problem. 309 00:18:45,458 --> 00:18:48,086 Gabeln. Wir haben einen Pizzaschneider. 310 00:18:48,170 --> 00:18:49,296 -Holst du ihn? -Ja. 311 00:18:52,132 --> 00:18:52,966 Schön. 312 00:18:53,049 --> 00:18:56,052 Ok, das sollte klappen. 313 00:18:56,136 --> 00:18:59,681 Noch mal. Rein mit den Bananen. 314 00:19:05,562 --> 00:19:08,023 -Warum kommen sie nicht raus? -Komisch! 315 00:19:08,523 --> 00:19:09,941 Ich sehe nach. 316 00:19:12,444 --> 00:19:15,280 Mann. Ich bin voller Bananen. 317 00:19:16,740 --> 00:19:20,327 Wir kriegen das hin. Wir brauchen mehr Zeit. 318 00:19:20,410 --> 00:19:22,954 Großtante Rose kommt gleich. 319 00:19:23,038 --> 00:19:27,083 Nein! Noch nicht! Die Bananen sind nicht geschält. 320 00:19:27,167 --> 00:19:31,796 Sie versteht es, wenn es diesmal kein Bananenbrot gibt. 321 00:19:31,880 --> 00:19:34,299 Kopf hoch. Ich mache mich fertig. 322 00:19:34,883 --> 00:19:38,386 Das war ein echter Flop. 323 00:19:39,638 --> 00:19:42,390 Wir sollten aufgeben. Ich gebe auf! 324 00:19:43,516 --> 00:19:45,727 Ich schaff's nicht, ich hör auf 325 00:19:46,686 --> 00:19:50,690 Ich komme nicht weiter Es ist unmöglich, überall Hindernisse 326 00:19:50,774 --> 00:19:53,193 Angst vorm Versagen Ich hör auf 327 00:19:54,069 --> 00:19:56,321 Sinnlos, es zu versuchen 328 00:19:56,404 --> 00:20:00,909 Wir können nicht gewinnen 329 00:20:00,992 --> 00:20:02,077 Gib nicht auf 330 00:20:02,577 --> 00:20:03,995 Gib nicht nach 331 00:20:04,079 --> 00:20:07,499 Probier es einfach noch mal 332 00:20:07,582 --> 00:20:10,168 Fehler können Glücksfälle sein 333 00:20:10,252 --> 00:20:13,338 Ein glücklicher Zufall steht an 334 00:20:13,421 --> 00:20:14,422 Gib nicht auf 335 00:20:14,923 --> 00:20:16,216 Gib nicht nach 336 00:20:16,716 --> 00:20:19,970 Mach doch das Versagen Zu deinem besten Freund 337 00:20:20,053 --> 00:20:22,597 Und versuch es noch mal 338 00:20:22,681 --> 00:20:27,102 Los, versuch es noch mal 339 00:20:29,604 --> 00:20:31,731 Ok, ich versuch's noch mal. 340 00:20:31,815 --> 00:20:35,610 Wir werden das Problem lösen, wie Großtante Rose sagt. 341 00:20:35,694 --> 00:20:37,862 Sehen wir uns die Bananen an. 342 00:20:39,990 --> 00:20:42,951 Rosie! Ich habe alles kombiniert. 343 00:20:43,034 --> 00:20:45,245 Fällt euch was auf? 344 00:20:45,328 --> 00:20:50,041 Die sieht aus wie ein Kanarienvogel und die wie eine Hummel. 345 00:20:51,334 --> 00:20:52,502 Seht genau hin. 346 00:20:53,211 --> 00:20:54,170 Die Spitzen. 347 00:20:54,254 --> 00:20:56,256 Keine wurden angerührt. 348 00:20:56,339 --> 00:21:00,343 Denn der Anfang ist am schwersten. 349 00:21:01,636 --> 00:21:04,014 Das fehlt der Maschine. 350 00:21:04,764 --> 00:21:06,766 Ein Bananenschäl-Starter! 351 00:21:07,809 --> 00:21:09,769 Das schaffen wir! 352 00:21:09,853 --> 00:21:14,816 -Das sollte reichen. Mom! -Alles in Ordnung? 353 00:21:14,899 --> 00:21:21,448 Ja. Wir präsentieren den Banana-Rama 3,0! 354 00:21:21,531 --> 00:21:23,366 Bananen drauflegen, bitte. 355 00:21:31,291 --> 00:21:35,545 Ihr habt es geschafft! Eine echte Bananenschälmaschine! 356 00:21:35,628 --> 00:21:37,088 Gut gemacht, Crew. 357 00:21:37,172 --> 00:21:38,048 -Ja! -Ja! 358 00:21:39,132 --> 00:21:43,261 Seht euch die Bananen an! Das ergibt viel Dünger. 359 00:21:44,179 --> 00:21:45,680 Bananen. Zucker. 360 00:21:45,764 --> 00:21:47,849 Küsschen. 361 00:21:48,516 --> 00:21:50,685 Das macht es besonders süß. 362 00:21:54,689 --> 00:21:56,483 Bananenbrot ist fertig! 363 00:21:57,609 --> 00:21:58,651 Sie ist da! 364 00:22:00,779 --> 00:22:04,074 Großtante Rose, bereit für Rosie-Babysitting! 365 00:22:05,992 --> 00:22:08,787 Ada! Iggy! Kommt her. 366 00:22:08,870 --> 00:22:13,166 -Hi, Großtante Rose! -Hallo, Mrs… Rosies Großtante Rose. 367 00:22:15,293 --> 00:22:17,629 Bananenbrot! 368 00:22:17,712 --> 00:22:21,299 Ja. Wir bauten eine Bananenschälmaschine! 369 00:22:21,383 --> 00:22:25,678 Wir nennen es Banana-Rama 3,0. 370 00:22:30,308 --> 00:22:32,394 Ich bin sehr beeindruckt! 371 00:22:33,311 --> 00:22:36,356 Danke. Wir haben das Problem gelöst. 372 00:22:36,439 --> 00:22:39,526 -So wie ich es dir zeigte. -Ich gehe los. 373 00:22:39,609 --> 00:22:41,569 Halt. Hast was vergessen. 374 00:22:42,487 --> 00:22:43,488 Viel besser. 375 00:22:47,075 --> 00:22:53,331 Danke an meine kleine Copilotin und ihre tolle Crew. Ich meine, Freunde. 376 00:22:53,415 --> 00:22:56,042 -Gern geschehen. -Forscher halt. 377 00:22:56,126 --> 00:22:57,085 Viel Spaß, Crew! 378 00:22:57,168 --> 00:22:58,878 -Danke. Tschüss. -Tschüss! 379 00:22:58,962 --> 00:23:01,840 Forscher testen übrigens ihre Produkte. 380 00:23:01,923 --> 00:23:06,469 -Kosten wir mal das Brot. -Musst du mir nicht zweimal sagen. 381 00:23:08,096 --> 00:23:12,976 Jetzt, wo wir mit Bananen getankt haben, fliegen wir los, Crew! 382 00:23:13,476 --> 00:23:15,645 Ich lande, over. 383 00:23:15,728 --> 00:23:17,730 Verstanden. Over. 384 00:23:18,314 --> 00:23:19,149 Ja! 385 00:23:24,112 --> 00:23:28,533 Eine Idee: Treffen wir einen anderen Wissenschaftler. Los! 386 00:23:33,788 --> 00:23:36,875 Hi, ich bin James Finley, Biomediziner. 387 00:23:36,958 --> 00:23:41,463 Ich benutze Technik, um zu verstehen, wie sich Menschen bewegen, 388 00:23:41,546 --> 00:23:44,632 um ihnen bei Verletzungen zu helfen. 389 00:23:44,716 --> 00:23:45,800 Auf geht's! 390 00:23:45,884 --> 00:23:49,888 Heute reden wir darüber, dass wir Spiele entwickeln, 391 00:23:49,971 --> 00:23:52,223 um die Rehabilitation zu verbessern. 392 00:23:52,891 --> 00:23:57,937 Manchmal hat man Verletzungen am Muskel. 393 00:23:58,021 --> 00:24:01,566 Mit der Zeit muss der Körper diesen Muskel reparieren. 394 00:24:01,649 --> 00:24:06,613 Bei der Rehabilitation geht's darum, wieder Dinge tun zu können, die man mag. 395 00:24:11,743 --> 00:24:15,371 Dieses Kopf-Display setzt man auf. 396 00:24:15,455 --> 00:24:20,126 Wir steuern es so, dass man eine virtuelle Umgebung sieht. 397 00:24:21,044 --> 00:24:22,295 Hier. 398 00:24:24,214 --> 00:24:25,632 KALIBRIERUNG 399 00:24:25,715 --> 00:24:30,053 Dieses Spiel hilft den Menschen, sich im Raum zu bewegen. 400 00:24:30,136 --> 00:24:32,972 Sie müssen die Buchstaben anfassen. 401 00:24:35,141 --> 00:24:37,477 Reha kann so mehr Spaß machen, 402 00:24:37,560 --> 00:24:42,524 und die aktiven Bewegungen helfen dabei, 403 00:24:42,607 --> 00:24:45,318 die Beweglichkeit zu steigern. 404 00:24:46,319 --> 00:24:47,403 Level 2 geschafft! 405 00:24:47,487 --> 00:24:48,488 GLÜCKWUNSCH! 406 00:24:48,571 --> 00:24:49,864 Fun Fact! 407 00:24:50,406 --> 00:24:54,244 Einer der ersten Einsätze von Virtual Reality war, 408 00:24:54,327 --> 00:24:58,248 Piloten mit Simulatoren das Fliegen beizubringen. 409 00:24:59,541 --> 00:25:02,794 War das nicht cool? Wissenschaft ist toll! 410 00:25:47,297 --> 00:25:51,050 Untertitel von: Karoline Doil