UNE SÉRIE NETFLIX
Comment, quoi, où, pourquoi ?
Ada Twist, la scientifique
Elle trouvera la réponse
En dessous, là-bas
La science est partout
Avec Iggy Peck, l'architecte
Et Rosie Revere, l'ingénieure
Tant à faire avec votre aide !
Mystère, énigme, casse-tête
Découvertes et hypothèses à tester
C'est super !
Ada Twist, la scientifique
Elle doit trouver la réponse
Pour chaque question Elle formule des hypothèses
Elle relie les petits points Ada Twist !
Soirée cinéma.
Doux, confortable, en position parfaite devant la télé.
Jus à portée de main.
- Et pop-corn ! - Iggy et Rosie sont là.
- Ada. - Salut.
Ravie que vous soyez venus à ma soirée cinéma.
J'ai tout préparé.
J'ai même inventé le lanceur de pop-corn.
C'est génial !
- Comment ça marche ? - Regarde.
Ouvre la bouche !
- Oups. - Arrête !
Ta machine a un problème.
Oups ! Désolée.
Il faut toujours tester une nouvelle invention.
- Demandez à Edison. - L'inventeur de l'ampoule ?
Oui. Il a testé 10 000 façons de fabriquer une ampoule.
S'il s'était arrêté à 9 999, on n'aurait pas toute cette lumière.
- Oui. - Super.
Excusez-moi. C'est ici le cinéma ?
Salut, papa. Maman. Oui. Merci d'être venus.
Venez par ici. Vos places sont là.
On regarde quoi ?
Pour une soirée parfaite,
j'ai choisi un film avec des calculs précis.
Il a 44 % d'aventure.
- Oui. - Bien.
32 % d'action.
- Ouah ! - Oui.
Et 24 % d'amour.
Super.
Maman et papa, vos portables.
À présent, c'est l'heure de notre film,
Snuggle Warriors 3 !
Quoi ? Non !
Allez. Pas ce soir.
Bon. Je vais enquêter.
Je vois. Il n'y a plus de courant.
Non !
Non ! Plus de courant ?
Tout est fichu.
Ne t'inquiète pas. Une panne, ce n'est rien.
Ça peut être sympa. C'est comme remonter le temps.
Retournons à ce matin pour les pancakes aux myrtilles.
Mais pour le film ?
Impossible de le regarder sans courant.
Ça peut être long. Il faut patienter.
On a un générateur de secours.
Au garage !
Je n'imaginais pas la soirée ainsi.
J'ai ce qu'il te faut.
Règle numéro 32. Toujours avoir des ballons sur soi.
Un éléphant porte-bonheur pour Ada. Un chiot pour Mooshu.
Et une couronne pour Iggy.
Mes cheveux !
On dirait un savant fou.
Je vais conquérir le monde !
Désolée. Les ballons créent de l'électricité statique.
Ça m'a donné une super idée.
- Quoi ? - On a fait de l'électricité statique.
Oui. C'est assez statique. Et électrique.
Au lieu d'attendre le courant,
faisons notre propre électricité.
J'aime ta volonté. Mais on peut faire ça ?
Bien sûr. C'est juste de l'énergie.
Edison a trouvé un moyen. Pourquoi pas nous ?
Mooshu, non !
Pas ça.
Mooshu ! On en avait besoin.
Nouvelle règle numéro 2 301.
Avoir des ballons supplémentaires.
Trouvons un autre moyen de créer de l'électricité.
Il nous faut…
Un remue-méninges !
Remue-méninges
Partage tes pensées Donne tes idées
Remue-méninges
Réunis tes amis Trouve les réponses
Remue-méninges
Laissons nos imaginations Devenir de nouvelles créations
Quand on se remue les méninges
J'ai une idée.
Si on utilisait des anguilles électriques ?
La télé sera alimentée grâce à un aquarium.
Super idée !
Mais ce sera dur de trouver des anguilles si tard.
Si on envoyait un signal aux extraterrestres ?
Leurs esprits feraient de l'électricité.
Appel aux extraterrestres !
Mais ils regardent peut-être un film.
Désolée.
Réfléchissons. Comment créer de l'électricité ?
Oui ! Les machines utilisent l'énergie naturelle pour en produire.
Comme le vent.
- Le soleil. - Ou l'eau.
Exact !
Fabriquons une machine qui utilisera cette énergie.
- Il n'y a pas de vent. - Ni de soleil.
- Ni d'eau. - Oui.
Mooshu !
Attendez. Et Mooshu ?
Une machine pourrait transformer son énergie.
Le Mooshinator !
Super idée ! Et la soirée sera parfaite.
Prenons du matériel.
Et voilà.
- Cool. - Super.
Arthur, mets Mooshu dans la roue.
C'est l'heure de courir !
Pour que la machine fonctionne, il faut faire tourner la roue.
Tu dois courir. Comme ça !
Si tu veux parler à un chat, il faut parler comme un chat.
Miaou !
Miaou ?
Elle ne veut pas courir.
Si on n'arrive pas à créer de l'électricité,
on ne verra pas le film.
Vous avez trouvé le générateur ?
Non. Désolée, chérie.
La soirée est loin d'être parfaite.
Courage.
On n'a pas le générateur, mais j'ai mieux.
Ma guitare !
Ça ne rétablira pas le courant.
Non, mais ça nous permettra de nous amuser.
Dansons !
Oui. C'est parti !
Viens, chérie. On aime danser ensemble.
Mais je veux regarder le film.
D'accord. Je vais danser. Juste une seconde.
Regardez ma danse du tennis !
- Oui ! - Qui veut la danse de Bigfoot ?
On piétine à gauche. À droite. Oui !
C'est comme ma danse du soir.
Chez ma mère,
je danse avant d'aller au lit pour libérer mon énergie.
L'énergie. Bien sûr ! Il en faut pour danser.
On pourrait l'utiliser pour alimenter la télé.
Je vais au labo.
Ta danse libère vraiment l'énergie.
- Oui. - Épuisée.
Oui. Ma mère a de bonnes idées. Et ta danse, Ada ?
Attendez. Où est Ada ?
Chargeons le labo.
Une piste spéciale pourrait transformer l'énergie des danses.
- Voilà ! - Tu es là !
Moins fort. La scientifique travaille.
Oh. Voilà !
Tu es là !
- Que fais-tu dans ta chambre ? - Tu n'as pas aimé danser ?
Si, mais on a besoin d'électricité pour la soirée cinéma.
Il est tard pour le film. On ne pourra pas tout regarder.
Ma première soirée cinéma est un échec.
Un échec ? Non ! On s'est amusés.
C'était la soirée cinéma la plus incroyable de ma vie.
Vraiment ?
- Oui ! - Oui ! Bien sûr !
Tout n'était pas comme prévu, mais tu n'as pas échoué.
On sait comment ne pas créer de l'électricité.
Comme Edison, tu te souviens ?
Avant de réussir, il a trouvé 9 999 façons de ne pas fabriquer une ampoule.
Oui. C'est vrai !
Alors, cette soirée a été un succès scientifique.
J'imagine. Merci à tous.
Je n'aurais pas dû me concentrer sur le courant.
J'aurais profité plus.
Ce n'est pas l'heure de se coucher.
On a encore le temps de danser !
Faites comme moi. La danse de la science !
Mettez vos gants, applaudissez Agitez le bécher, sur le côté
Tous ensemble !
- Oui ! - Oui !
- C'est bien. - Oui.
Le courant !
Pas besoin.
Bon ! Allons-y.
J'ai une idée. Allons voir une autre scientifique.
Je suis Sarah Kurtz et j'étudie l'énergie solaire.
Je profite du soleil,
mais j'ai toujours cherché comment utiliser son énergie
pour produire de l'électricité.
Allons-y !
Tout fonctionne avec de l'énergie.
Un ordinateur a besoin d'électricité, une forme d'énergie.
La lumière du soleil en est une autre.
La lumière du soleil arrive sur l'avant du panneau solaire.
Les cellules noires absorbent cette lumière
et la transforment en électricité qui passe dans un fil.
Ce fil sort à l'arrière du panneau solaire.
On peut voir qu'il va jusque dans le bâtiment.
Et ces fils arrivent dans notre système de mesure.
Chez vous, ces fils arriveraient dans une boîte spéciale
reliée au système électrique de votre maison
pour que vous puissiez regarder la télévision
ou utiliser autre chose.
On utilise de l'énergie partout.
Pour pouvoir faire ce qu'on veut.
Super !
Le saviez-vous ?
On trouve des panneaux solaires partout.
Sur un sac à dos, une casquette ou même une voiture.
C'était super. Vive la science !
Le problème de la peau de banane.
Je vais atterrir. À vous.
Bien reçu.
Un obstacle. Attention !
Non !
Iggy, ça va ?
Oui. Tout le monde tombe.
D'où sortent ces bananes ?
De la cuisine, on dirait.
Ce serait un bananier géant ?
Ou il y a eu un combat de bananes à l'extérieur ?
Maman ?
- Mon Dieu, maman. Tes pouces ! - Ça va.
Je me suis brûlée en préchauffant le four.
Le four ?
Attends.
Farine ? Sucre ? Bananes !
Cake à la banane ! Grand-tante Rose doit venir.
Bon atterrissage !
Grand-tante Rose ! Non !
J'ai un vol ce soir. Grand-tante Rose gardera Rosie.
Tout ce qu'elle veut, c'est mon cake à la banane.
Merci à ton père.
Je lui dirai. C'est super d'utiliser ses bananes.
Voici grand-tante Rose avec ses avions de l'époque.
Il y a Piper. Queen Ava. Et Ole Sam.
Elle a aussi connu des ratés. Comme Fab Flora.
On dirait un musée.
Ces anciens modèles d'avion sont top.
- Ils disaient ça à l'époque, non ? - C'est ça !
Tante Rose va arriver. Il faut éplucher ces bananes.
Mais je vais trouver un moyen.
Il faut en essayer plusieurs.
Trouver un moyen. Ça me plaît.
Grand-tante Rose dit toujours ça.
Ces fichues bananes !
On devait jouer, mais je voudrais aider ma mère.
- Oui ! - Moi aussi.
Merci ! On peut t'aider.
C'est gentil.
Mais je contrôle la situation.
Reviens ici !
On épluchera.
Je ne peux pas vous laisser seuls.
Va te préparer.
Je suis en retard. Merci, ma copilote.
Ou mes copilotes ?
On commence par quoi ?
L'épluchage ?
Si on aidait ma mère à éplucher des bananes tous les jours ?
Vous en mangez beaucoup ?
En fait, oui.
Cake à la banane, dessert, banane au miel…
Ça fait beaucoup. Vous êtes fous de bananes !
Il va falloir éplucher. Réfléchissons !
Je sais ! Des ninjas découperaient les bananes comme des pros.
Mais les ninjas préfèrent se battre.
Oui. Peut-être.
Je sais ! On pourrait construire une usine d'épluchage de bananes.
Je supposestime qu'il faudrait…
Je retiens un, plus deux…
262 jours.
- Plus ou moins. - Trop long.
Mais si on prenait les ninjas éplucheurs de Rosie
et l'idée d'usine d'Iggy
pour construire une machine à éplucher ?
Sans ninjas et plus petit.
- Oui. - Super.
- Je conçois. - Je construis.
Et voilà ! Alors ?
- Parfait. - Génial ! Je peux commencer ?
Oui ! Chargeons le labo.
Tournevis.
Clé.
- Canard. - Hein ?
Pour le rembourrage.
Et c'est mignon.
Et voilà !
Comment ça se passe ?
Voici l'avenir de l'épluchage de bananes.
Le Banana-Rama 1,0 !
Je croyais que vous épluchiez les bananes à la main.
J'aurais dû me douter que tu construirais une machine.
On va te montrer.
Premier essai. C'est parti !
Elles arrivent !
Les voilà.
Des trous.
Mince !
Flûte !
Ce n'est pas grave. On épluchera à la main.
Non, on s'en occupe. Va finir de te préparer.
Bien reçu, capitaine Bananes.
Elle a peut-être besoin d'une petite tape.
Ma mère en donne à la voiture.
Les bananes !
- Ouah ! - Oups !
Je vais l'éteindre.
- Attention ! - Allez, Ada !
C'était dingue.
C'était trop cool.
On pourra les réutiliser.
- Tout va bien ? - Super, maman.
Tout va bien. Il n'y a rien.
On est en plein travail.
D'accord.
J'ai compris. Les fourchettes.
- Va chercher le coupe-pizza. - Oui.
Super.
Bon. Ça devrait faire l'affaire.
Réessayons avec les bananes dans la machine.
- Elles sont où ? - Bizarre.
Je vais regarder.
Mince. J'en ai partout.
Bon. On va arranger ça. Avec un peu de temps.
Grand-tante Rose va arriver.
Non ! On n'a pas encore épluché les bananes.
Je suis sûre qu'elle comprendra s'il n'y a pas de cake.
Allez. Je finis de me préparer.
C'était juste le pire des flops !
Laissons tomber. J'abandonne !
C'est impossible, j'arrête
Je suis dans l'impasse Je ne vois que des obstacles
Je vais échouer, j'abandonne
Inutile d'essayer
On ne pourra pas gagner
N'abandonne pas
Ne renonce pas
Relève-toi et essaie encore
Les erreurs peuvent porter chance
Devenir un heureux accident
N'abandonne pas
Ne renonce pas
L'échec sera peut-être ton allié
Continue d'essayer
Relève-toi et essaie encore
Oui. Je dois réessayer.
On trouvera un moyen, comme le dit ta grand-tante.
Examinons ces bananes.
Rosie ! J'ai relié les petits points.
Vous n'avez rien remarqué ?
Celle-ci a la couleur d'un canari. L'autre ressemble à un bourdon.
Regardez bien.
L'extrémité.
Les deux sont intactes.
Oui, parce que le début, c'est le plus difficile.
Voilà ce qui manque.
Un démarreur d'épluchage !
On peut régler ça.
- Ça devrait aller. Maman ! - Tout va bien ?
Oui. Voici le Banana-Rama 3,0 !
Bananes en place.
Oui ! Vous avez fait une machine à éplucher les bananes.
Bien joué.
- Oui. - Oui.
Toutes ces bananes ! J'aurai beaucoup d'engrais.
Bananes. Sucre.
Bisous.
C'est encore meilleur.
Le cake est prêt !
La voilà !
Grand-tante Rose est là pour garder Rosie.
Ada ! Iggy ! Dans mes bras !
- Bonjour. - Bonjour, grand-tante Rose de Rosie.
Du cake à la banane !
Oui. Et on a une machine à éplucher les bananes.
C'est le Banana-Rama 3,0.
C'est impressionnant.
Merci. On a trouvé une solution.
- Comme je t'ai appris. - J'y vais.
Attends. Un oubli.
C'est mieux.
Merci à ma copilote et à son incroyable équipage.
Ses amis.
- De rien. - C'est la science.
Profitez bien !
- Merci. - Au revoir !
Il faut aussi tester le produit.
Goûtons ce cake.
Je ne me ferai pas prier.
Maintenant qu'on a le ventre plein, envolons-nous !
Je vais atterrir. À vous.
Bien reçu. À vous.
Oui !
J'ai une idée. Allons voir un autre scientifique.
James Finley. Je suis ingénieur biomédical.
J'utilise l'ingénierie pour comprendre les mouvements
et aider les gens à se rétablir.
Allons-y !
On développe des jeux de réalité virtuelle
pour la rééducation.
Une blessure peut parfois endommager un de nos muscles.
Le corps doit réparer ce muscle.
Le but de la rééducation, c'est de reprendre ce qu'on aime faire.
Ce casque se met sur les yeux.
On peut le contrôler et montrer un environnement virtuel.
C'est parti.
RÉGLAGE
Ce jeu a été conçu pour aider les gens à se déplacer.
Ils doivent prendre des lettres.
La rééducation est plus sympa.
Les gens sont amenés à faire des mouvements actifs
qui les aideront à améliorer leur mobilité.
J'ai réussi.
FÉLICITATIONS
Le saviez-vous ?
La réalité virtuelle a été utilisée en simulation
pour apprendre aux pilotes à piloter un avion.
C'était super. Vive la science !
Sous-titres : Vincent Geoffroy