‪NETFLIX 剧集
‪怎么、什么、在哪、为何？
‪什么、在哪、为何？
‪怎么、什么、在哪、为何？
‪什么、在哪、为何？
‪阿达想当科学家
‪她会找到答案是什么
‪在下面 在那边
‪科学无处不在
‪和建筑师伊吉·佩克
‪还有工程师罗西·瑞维
‪还有好多要做 你也可以帮忙！
‪这是谜团！是谜语！ ‪是谜题！是挑战！
‪有很多奇迹等着被发现 ‪很多假说等着被验证
‪科学最棒了！
‪阿达想当科学家
‪她必须要找到答案是什么
‪科学无处不在 她想出一个假说
‪连接起那些突破点 ‪因为她是科学家阿达！
‪电影之夜
‪柔软、舒适、完美地坐在电视前
‪果汁放在很容易就能拿到的位置
‪-还有完美爆开的爆米花！ ‪-伊吉和罗西来了
‪-嗨 阿达！ ‪-嗨！
‪我很高兴你们能来参加 ‪我的第一次电影之夜
‪我花了一整天来准备一切
‪我还还发明了爆米花发射器！
‪太棒了！
‪-这个要怎么用？ ‪-我给你展示一下
‪张嘴！
‪-喂！ ‪-哎呀！
‪停下来！我觉得你的机器有问题！
‪哎呀 抱歉
‪这就是为什么 ‪新发明总是需要大量的测试
‪-问问托马斯·爱迪生就好 ‪-那个发明灯泡的人？
‪对！他在让灯泡工作之前 ‪试了一万种不同的制作方法
‪谢天谢地 他没在9999次时停下来！ ‪那我们就没有这些光明了！
‪-是啊 ‪-酷！
‪不好意思 ‪这里是阿达·崔思电影院吗？
‪嗨 爸爸 嗨 妈妈 这里是的 ‪谢谢你们过来
‪我们来看看 这边请 ‪你们的座位就在这里
‪我们要看什么？
‪我希望今晚会很完美
‪所以我通过非常精确的计算 ‪选了一部电影
‪这部电影有44％的冒险…
‪-好！ ‪-不错！
‪32％的动作…
‪-哇！ ‪-真好！
‪还有24％的浪漫
‪很好
‪爸爸妈妈 请把你们的手机静音
‪现在是我们的主要观影时间
‪《依偎的战士3》！
‪什么？不要！拜托！今晚不行！
‪好吧 我去调查一下
‪我明白了 整个街区都停电了
‪不要！
‪不要！整个街区都停电了？
‪电影之夜被毁了
‪宝贝 别担心 停电没什么大不了的
‪没有电也能很有趣 ‪就像回到了过去！
‪我想回到今天早上
‪这样我就能再吃到 ‪爸爸的蓝莓煎饼了！
‪但电影之夜该怎么办？
‪没有电我们无法看电影
‪有时候这些东西需要一段时间 ‪我们要有耐心
‪我们去找找备用发电机
‪去车库！
‪这可不是我想要的第一个电影之夜
‪我知道什么能让你开心
‪罗西法则第32条 总是带着气球
‪送给阿达的幸运象 ‪给沐淑猫咪的狗狗朋友
‪以及给伊吉的很酷的皇冠
‪我的头发！
‪你看起来像个疯狂的科学家！
‪我要征服整个世界！
‪抱歉 伊吉！忘了气球能产生静电
‪这给了我一个绝妙的主意！
‪-是什么？ ‪-我们用这些气球制造静电
‪是的 我觉得很安静 还有电！
‪与其等着来电
‪我们为什么不自己制造电呢？
‪喜欢这种积极去做的态度 ‪但我们能做到吗？
‪当然 电只是一种能量
‪托马斯·爱迪生想出了办法 ‪我们为什么不行？
‪沐淑 不要！
‪我不能看了
‪沐淑！我们需要这些气球
‪新罗西规则第…2301条
‪永远带着比你认为需要的还多的气球
‪我想我们必须想出另一种方法 ‪来制造电
‪这意味着我们需要…
‪-头脑风暴！ ‪-头脑风暴！
‪头脑风暴
‪说出你所有的想法 ‪没有哪个主意很糟糕
‪头脑风暴
‪召集你的朋友 ‪试着回答怎么、什么、为何
‪头脑风暴！
‪让我们的想象变成伟大的创新
‪当我们开始头脑风暴
‪喂！
‪我有个主意
‪如果我们用电鳗呢？
‪我们可以设计一个鳗鱼罐 ‪来给电视充电！
‪好主意！
‪但这么晚找到电鳗可能很困难
‪如果我们向太空发出信号 ‪来请求外星人帮忙呢？
‪我打赌他们可以用意念制电！
‪呼叫所有外星人！
‪如果他们忙着自己的电影之夜呢？ ‪我们不该打扰
‪抱歉！
‪我们来想想
‪电是怎么产生的？
‪对！机器利用自然能源发电
‪比如风
‪-或者太阳 ‪-或是河！
‪没错！
‪我们可以制造一台机器 ‪把这种能量转化为电能
‪-好吧 今晚风不太大 ‪-也没有阳光
‪-而且我看不到任何河流 ‪-没错
‪沐淑！
‪等等 那沐淑呢？
‪我们可以制造一台把沐淑的能量 ‪变成电能的机器！
‪我们可以称之为“沐淑机器”！
‪好主意！那今晚就可以恢复完美了!
‪我们去拿些需要的东西吧
‪我想我们已经完成了
‪-酷 ‪-太棒了！
‪亚瑟 你能做这重要的任务 ‪把沐淑放到轮子里吗？
‪好了 沐淑 该跑了！
‪沐淑 为了让机器运转 ‪你必须用你的能量让轮子转起来
‪那意味着你必须跑 像这样！
‪我有个理论 如果你想跟猫说话 ‪你就必须像猫一样说话
‪喵！
‪喵？
‪好吧 我觉得它不想跑
‪如果我们不能用沐淑机器来发电
‪那我们怎么看《依偎的战士3》？
‪拜托说你们找到了备用发电机！
‪没有 抱歉 宝贝
‪这个电影之夜完全不完美
‪打起精神
‪我们可能没找到发电机 ‪但我找到了更好的东西
‪我的旧吉他！
‪那不能帮我们恢复电力
‪不能 但会帮我们不用电 ‪也能玩得开心
‪我们跳舞吧！
‪是啊 到跳舞的时间了！
‪来吧 亲爱的 我们总是喜欢一起跳舞
‪我不想跳舞 我想看我们的电影
‪好吧 我来跳舞了
‪等一下
‪喂 大家 看看我的新网球舞！
‪-真棒！ ‪-谁想试试大脚舞步？
‪踏到左边！现在踏到右边！没错！
‪有点像我特别的睡前舞蹈
‪我在我妈妈家的时候 ‪我们在睡前会跳这个舞
‪这能帮我释放出所有能量
‪能量 当然！你需要能量才能跳舞
‪也许有办法利用这个能量为电视供电
‪我要去实验室了
‪那个睡前舞蹈确实能释放你的能量
‪-没错 ‪-我累了
‪对 我妈妈有很多好主意 ‪你跳的什么舞 阿达？
‪等等 阿达去哪儿了？
‪装载实验室
‪也许我可以做个特殊的舞池
‪来把跳舞之人的能量变成电能
‪-找到她了！ ‪-你在这里！
‪请不要大声喧哗 科学家在工作
‪找到她了！
‪你在这里
‪-宝贝 你怎么一个人在房间里？ ‪-你不觉得跳舞很开心吗？
‪我觉得开心 但我必须想办法发电
‪这样我们就能有完美的电影之夜了
‪我觉得现在开始看电影有点太晚了
‪我们在睡觉前看不完了
‪我的第一个电影之夜是个巨大的失败
‪失败？不可能！今晚很有趣
‪对！这是我参加过 ‪最精彩的电影之夜！
‪真的吗？
‪-绝对！ ‪-对！当然！
‪今晚也许不像你计划的那样
‪但这并不意味着你失败了
‪我们确实发现了一些不能发电的方法
‪对 就像托马斯·爱迪生 记得吗？
‪在他成功之前 他发现了9999种 ‪无法做成灯泡的方法
‪你说得对 确实是的！
‪在我听来 今晚在科学上算是成功了
‪我觉得是 谢谢大家！
‪我只是希望我没那么专心让电力恢复
‪-我就会更享受有趣的事情了 ‪-好吧 还没到我们的睡觉时间呢
‪也就是说还有时间继续跳舞！
‪大家跟着我
‪跳科学家滑步！
‪戴上手套拍三次手 ‪摇动烧杯 来点滑动
‪现在大家一起来
‪-耶！ ‪-耶！
‪-现在你们来跳 ‪-好
‪来电了！
‪但我们不需要了
‪好吧！我们来跳舞吧 各位
‪我有个主意！ ‪我们去见别的科学家吧 走吧
‪你好 我是莎拉·库尔兹 ‪我是一名太阳能研究人员
‪我在享受今天的阳光
‪但我一生都在研究如何利用太阳能
‪来用太阳能板发电
‪我们走！
‪一切都需要能量才能正常运作
‪你的电脑需要电
‪这是一种能工作的能量形式
‪以阳光为例 阳光是一种能量形式
‪因此阳光照下来 照到太阳能板前面
‪黑色的太阳能电池会吸收阳光
‪把阳光转化成电能
‪电能会通过电线传送
‪电线从太阳能板背面出来
‪然后你能看见电线一直延伸 ‪进入到了楼里
‪然后这些电线进入到我们的测量系统
‪现在 如果这些东西出现在你家里 ‪那就会放在一个特殊的盒子里
‪连接到你家的电力系统
‪这样你就能用电来打开电视
‪或者打开你用的其他东西
‪你可以看到周围到处都在用能量
‪能量给了我们做自己想做之事的能力
‪酷！
‪趣味知识！
‪现如今 你几乎可以在任何地方 ‪找到太阳能电池板
‪你可以买来在背包、帽子甚至车上用
‪是不是很酷？科学是最棒的！
‪香蕉皮问题
‪进屋着陆 完毕
‪收到 完毕
‪障碍 俯冲！
‪不要！
‪伊吉 你没事吧？
‪没事 每个人都会跌倒
‪喂 这些香蕉是从哪来的？
‪看起来是从厨房来的
‪也许里面有一棵巨大的香蕉树
‪或者香蕉食物在外面争斗 ‪来得到里面的香蕉
‪妈妈？
‪-我的天啊 妈妈你的拇指！ ‪-我没事 亲爱的
‪我只是在预热烤箱的时候烫了一下 ‪没什么大不了的
‪预热烤箱？
‪等一下！
‪面粉？糖？香蕉！
‪你在烤香蕉面包！ ‪一定是罗斯大姨要来！
‪来迎接幸福的降落！
‪罗斯大姨！不会吧
‪对 我今晚有临时航班 ‪还好罗斯大姨喜欢看护罗西
‪她唯一要求的回报就是我的香蕉面包
‪再次替我谢谢你爸爸 伊吉
‪我会的 我喜欢你用 ‪我爸爸树上的香蕉烤面包
‪这是罗斯大姨和她制作的海报
‪那就是他们所说的飞机
‪这是派珀 还有艾娃女王 还有老山姆
‪她还做了一些绝妙的降落 ‪就像法布·弗洛拉一样
‪这里就像一个飞机博物馆
‪这些旧的飞机设计是非常值得赞美的
‪-那时候他们会这么说 对吧？ ‪-没错 伊吉！
‪好了 罗斯大姨很快就到了 ‪这些香蕉需要去皮
‪但没关系 我必须来好好想一想
‪多尝试几种方法 总有一个会有用
‪好好想一想 我喜欢
‪罗斯大姨总是这么说
‪这些该死的香蕉！
‪伙计们 我知道我们有玩的计划 ‪但我真的想帮我妈妈
‪-我来帮忙！ ‪-我也是！
‪谢谢！喂 妈妈 我们可以帮你
‪那太好了 亲爱的
‪但一切都在我的掌控之中
‪回来！
‪我们来剥皮吧
‪但我不能丢下你们自己！
‪你去准备吧
‪我确实要迟到了 好吧 ‪谢谢我的小副驾驶
‪还是我应该说副驾驶们？
‪好 我们从哪儿开始呢？
‪剥皮吗？
‪如果说我们想办法来每天帮我妈 ‪剥香蕉 而不只是今天呢？
‪你和你妈妈一定要吃很多香蕉
‪其实是的
‪香蕉面包、香蕉布丁、烤蜂蜜香蕉…
‪好多香蕉 简直…太疯狂了！
‪我们确实需要剥皮 ‪我们来头脑风暴吧！
‪知道了 忍者！我打赌他们会 ‪像专家一样切香蕉
‪但忍者比起剥皮可能更喜欢战斗
‪没错 他们可能是的
‪我知道了！也许我们可以 ‪建一个剥香蕉的工厂
‪我估计那会花大概…
‪一天 加两天…
‪262天
‪-差不多 ‪-那太久了
‪但如果我们用罗西的忍者香蕉剥皮机
‪和伊吉的工厂想法
‪把两者结合在一起 ‪来做一个香蕉剥皮机呢？
‪没有忍者 而且做小很多的
‪-对！ ‪-喜欢！
‪-我来设计 ‪-我来制造 当然
‪然后…完成了！你们觉得怎么样？
‪-完美 ‪-太棒了！现在我能制造东西了吗？
‪可以！装载实验室
‪螺丝刀
‪扳手
‪-橡胶鸭子 ‪-嗯？
‪相信我 那会添加填充的
‪再加上…可爱
‪还有…好了！
‪香蕉剥皮进展如何 大家？
‪展示剥香蕉皮的未来
‪香蕉拉玛一号！
‪我以为你们三个在这里用手剥香蕉
‪我早该知道你们会做一个 ‪非常好的剥皮机器
‪让我们示范一下
‪香蕉削皮机第一次试验 来吧！
‪来了！
‪它们来了
‪有好多孔
‪天啊
‪天啊！
‪没关系 我们总是可以用手剥皮
‪不行 我们来处理这个 ‪你去完成准备工作
‪收到 香蕉亲吻和奶油机长
‪也许机器只是需要点爱抚
‪我妈总是对车这样做
‪香蕉！
‪-哇！ ‪-哎哟！
‪我来按按钮！
‪-小心！ ‪-加油 阿达！
‪真是疯狂
‪以最酷的方式
‪好在我们可以重复使用这些香蕉！
‪-没事吧？ ‪-一切都很正常 妈妈
‪没事 这里没有什么香蕉
‪只是科学家在工作
‪好吧…
‪我觉得我明白原因了
‪叉子 抽屉里有个披萨刀
‪-你能拿来吗？ ‪-好
‪很好
‪好 这样应该可以了
‪我们再试一次 把这些香蕉放进机器
‪-香蕉怎么还不出来？ ‪-奇怪！
‪让我看看
‪天啊 我被香蕉打了
‪好吧 我们可以解决的 ‪我们只是需要一点时间
‪罗斯大姨发了短信 她在路上了
‪不要！她还不能来 ‪我们还没有剥香蕉皮
‪喂 如果这次没有香蕉面包 ‪我相信罗斯大姨会理解的
‪高兴点 我去准备了
‪好吧 这只是个大型失败
‪也许我们应该放弃 我放弃了！
‪我做不到 我要放弃
‪无法解决 没有进展
‪我所看到的都是困难 太不可能了
‪恐怕我会失败 所以我放弃了
‪尝试也没用
‪我们不可能成功
‪别放弃
‪别屈服
‪要重新起来 再试一次
‪错误是好运
‪一路上发生的快乐意外
‪别放弃
‪别屈服
‪也许你会让失败成为你最好的朋友
‪然后不断尝试
‪要起来 再试一次
‪你们说得对 我要再试一次
‪我们会像你罗斯大姨经常说的那样 ‪来解决这个问题
‪我们来看看这些香蕉
‪罗西！我想我有整体蓝图了
‪注意到香蕉的什么了吗？
‪这个是金丝雀的颜色 ‪那个看起来像大黄蜂
‪仔细看
‪顶部
‪都没被碰过
‪对 因为开始剥香蕉是最难的部分！
‪这就是机器所缺失的
‪一个香蕉剥皮启动器！
‪我们可以解决了！
‪-这样就可以了 妈妈！ ‪-一切都好吗？
‪都好 推出香蕉拉玛三号！
‪请把香蕉放在传送带上
‪你们成功了！你们做出了一台 ‪非常好的香蕉剥皮机
‪做得好 所有成员
‪-耶！ ‪-耶！
‪看看这些香蕉！我会有很多化肥了
‪香蕉 糖
‪亲吻
‪这就让面包更甜了
‪香蕉面包做好了！
‪她来了！
‪罗斯大姨来负责照看护罗西
‪阿达！伊吉！快过来
‪-嗨 罗斯大姨！ ‪-你好 太太…罗西的罗斯大姨
‪香蕉面包！
‪对 而且我们做了一台香蕉剥皮机！
‪我们称之为香蕉拉玛三号
‪我很佩服！
‪谢谢 我们解决了问题 而且没有放弃
‪-就像我教你的一样 ‪-好吧 我去上班了
‪等一下 你忘了点什么
‪好多了
‪谢谢我的小副驾驶和 ‪她优秀的机组成员
‪我是说 朋友
‪-不客气 ‪-只是做了科学家做的事
‪玩得开心 大家
‪-谢谢 再见 ‪-再见！
‪你知道他们还会做什么吗？ ‪测试他们的产品
‪我们来试试这个面包
‪不用跟我说两次
‪既然我们吃了香蕉 ‪那我们就飞吧 全体成员！
‪准备着陆 完毕
‪收到 完毕
‪耶！
‪我有个主意！ ‪我们去见别的科学家吧 走吧！
‪嗨 我是詹姆斯·芬利 ‪我是一名生物医学工程师
‪我用工程学来了解人们如何移动的
‪并帮人们从受伤中恢复
‪我们走！
‪今天我们将讨论 ‪如何开发虚拟现实游戏
‪来改善康复
‪有时你可能会受伤 ‪损伤或伤害到你的一部分肌肉
‪随着时间的推移 ‪你的身体就会修复肌肉
‪所以康复是要回到你喜欢做的事上
‪这个头戴式显示装置就是 ‪你要在眼睛上戴的东西
‪我们可以控制这个 ‪来让你看到虚拟环境
‪我们开始吧
‪（校准）
‪我们设计这款游戏 ‪是为了帮助人们在空间中移动
‪他们必须要抓到这些字母
‪我们可以让康复变得更加有趣
‪可以让他们真正做积极的移动
‪这将帮助他们提高 ‪现实中的动作流畅度
‪刚过了第二关
‪（恭喜！）
‪趣味知识！
‪最早使用虚拟现实来训练的情况之一
‪是帮飞行员来学习 ‪如何使用飞行模拟器来驾驶飞机
‪是不是很酷？科学是最棒的！
‪字幕翻译：Linda