EN NETFLIX-SERIE
Hur, vad, varför?
Vad, varför?
Hur, vad, varför?
Vad, varför?
Ada Twist. Forskare? Javisst!
Hon ska nog hitta svaret till sist
Under här, borta där
Vetenskap finns överallt här
Med Iggy Peck, arkitekt
Och Rosie Revere, ingenjör
Nu jobbar vi, kom och hugg i!
Mysterier, gåtor och test Vad upptäcker vi för underverk härnäst?
Vetenskap är bäst!
Ada Twist. Forskare? Javisst!
Hon måste ju hitta svaret till sist
Finns vetenskap att förstå En hypotes hon ställer då
Lägger ihop två och två Forskaren Ada Twist!
Ett eget fort.
God morgon! Vakna nu.
-Vad gjorde jag utan min lilla klocka? -Blev sen.
Du har rätt, Ada.
Jag skulle bli sen. Hur gör du?
Bra fråga.
Varför vaknar jag samma tid varje dag?
Vilket experiment kan jag testa min inre klocka med?
Får jag dricka kaffe innan jag svarar?
Ja.
-Vad blir det? -Mamma gör pannkakor.
Med lite hjälp.
Dra i snöret och starta en kedjereaktion som slutar smaskigt!
Arthur! Frukost!
-Hej, grabben. -Tuff morgon?
Nån har vaknat på fel sida.
Om den har två sidor,
är det inte 50 procents chans att vakna på rätt sida?
Hur kan du alltid vakna på fel sida?
Tack, pappa. Det är för tidigt för frågor!
Jag går till fortet för att öva magitrick.
Jag ska leka ensam.
När Iggy och Rosie kommer ska vi försöka göra gegga geggigare.
-Kul! Berätta hur det går. -Tråkigt!
Forskare blir aldrig uttråkade.
Laddar labbet.
-Hej, Ada. -Hej.
Hej, Iggy och Rosie.
-Hur funkar geggan? -Bra. Jag har experimenterat.
Lite bakpulver gör det mindre klibbigt.
Jag såg din bror. Coolt fort.
Låt mig gissa. Iggy Peck, arkitekt, du vill se det?
Ja, gärna! Snälla!
Jag vill bara se hur saker är byggda.
Kom, vi kollar in det.
-Så coolt! -Otroligt!
Titta på kvastskaftstödet. Och en kuddgrund?
Och detaljerna i hinktornet!
Det här fortet är häftigt.
-Jag vet. -Hej, Arthur. Får jag…
Nej. Det är ett solofort, gjort för en person.
Nja, jag skulle uppskatta att fortet rymmer
två vuxna och fyra barn.
Eller sex barn och en vuxen.
Eller sex barn och två vuxna om alla trängde ihop sig.
-Det rymmer nog cirka 3000 guldfiskar. -Med eller utan vatten?
Utan.
Det läcker.
Man måste veta hur många utomjordingar som ryms.
Det beror på storleken och om de flyter.
Solo, som i jag!
Inga fiskar eller utomjordingar. Inga frågor. Bara jag!
Ett fortlås? Snyggt.
Ni är småbarn, men tro mig. När man blir äldre behöver man egentid.
Coolt. Men jag vill gärna se hur du byggde det.
-Vad sägs om ett avtal? -Jag lyssnar.
Om vi kan öppna låset utan att röra det från den här linjen,
kommer vi in.
Utan att röra det? Härifrån?
Avgjort, för det är omöjligt.
Han har rätt. Omöjligt.
Ada hade inte föreslagit det i så fall.
Kom igen, Ada. Berätta hur vi ska öppna låset härifrån.
-Jag vet inte. -Va?
Jag vet inte just nu.
Forskare stöter alltid på saker som verkar omöjliga.
Om det är omöjligt, varför ens försöka?
För det verkar bara så. Vi måste tänka logiskt.
Många små frågor kan ge svaret på den stora.
Dela upp det och ställ frågor!
Ja. Hur kommer vi in där? Vet ni vad vi behöver?
Göra om dagen?
En enhörning?
Brainstorma.
Det älskar jag.
Brainstorm, brainstorm
Föreslå allting nu Vi säger inte bu
Brainstorm, brainstorm
Samlas nu på rad Lista ut hur och vad
Brainstorm, brainstorm
Låt vår fantasi Skapa ny magi
När vi brainstormar
Hej!
-Du först. -Om vi skulle smälta låset?
Men då kanske vi smälter hela fortet.
Och min bror.
Vi kan sätta hela fortet på hjul
och fästa det vid fiskmåsar som drar det till oss.
Men fortet kan vara för tungt, även om det är på hjul.
Jag kan bygga en låsdyrkarrobot! Men det kan ta nån vecka.
-Jag är inte kvar så länge. -Jag önskar jag kunde knuffa bort låset!
Du flyttade jorden utan att röra den. Ja! Vi behöver en kedjereaktion.
Man rör bara första dominobrickan, men alla faller.
Ja. Energin i den första överförs till den andra
och den tredje och fjärde.
Jag kan designa nåt som tar startenergin
och överför den bort till låset.
-Coolt. -Bra!
Okej. Den är klar.
-Det ser fantastiskt ut. -Bra!
På ritningen. Jag önskar att jag byggde bättre.
Det är min uppgift.
Du designar, jag bygger. Jag kan bygga allt.
Först måste vi hämta grejer.
Får jag låna…
-Visst. -Tack!
Tack, Mooshu!
-Hur går det där ute? -Bra. Jättebra.
Jag ska sträcka ut mig i solofortet.
Skruvmejsel.
Hammare.
Skiftnyckel.
Och vi är klara!
-Wow! -Otroligt!
Energin vi börjar med här hamnar där borta!
Exakt. Det är fysik.
Okej, nu kör vi.
Tre, två, ett.
Energisuppskjutning!
Vad hände?
Energin tog slut!
-Varför? -Vet inte.
Då är det väl kört för oss.
Vad? Nej! Vi måste bara prova nåt nytt.
Som vad?
Musen kanske måste halka mer.
Försök igen.
Ja!
-Va? -Det var oväntat.
Nej! Mooshu! Kom tillbaka!
Jaha. Vi misslyckades.
Rose säger, "Man misslyckas bara om man ger upp."
Vi kör på – det ska gå!
Det stämmer. Vi ger inte upp.
Vi testar nåt annat. Nåt mindre musigt.
Musen är borta, så vi behöver inte fällan.
Ja, jag ser.
Jag ersatte alltihop!
Du klarade det!
Den klarar det!
-Hurra! -Ja!
-Det funkade! -Ja, jag visste det.
Det var fantastiskt! Som magi.
Eller som vetenskap.
Vi kanske kan skapa en kedjereaktion
som låter mig låsa upp från övervåningen.
Ja. Det kan vi göra.
Då kan jag släppa in er när ni hälsar på.
-Otroligt! -Coolt!
Jag tog med klibbig gegga som inflyttningspresent.
-Schyst! Känn er som hemma. -Tack.
-Några frågor? -Ja.
Om fortet var fullt med ugglor som flög, skulle fortet lyfta?
Vet inte.
Vad väger vi i ett rymdfort?
-Ett rymdfort? -Barn, lunchdags.
Kommer!
Har du en enhörningslada på baksidan?
Jag har en idé. Vi träffar en annan forskare. Kom.
Jag heter Keji Sojobi och jag är flygingenjör,
så jag designar rymdskepp.
Jag ska prata om kedjereaktionerna på James Webb-teleskopet.
Coolt!
När det når sin omloppsbana i rymden fotar teleskopet planeter och galaxer.
Bilderna lär oss mer om universum.
Hundratals kedjereaktioner måste ske för att det ska gå bra.
En kedjereaktion är en rad händelser som händer för att nåt hände innan.
Jag ska visa er med mina modeller.
När teleskopet är på jorden är det hopvikt och ser ut så här.
Vi måste kunna gå från hopfällt läge till öppet läge i rymden.
När raketen har avfyrats släpper teleskopet
och tar sig mot slutdestinationen.
Då startar kedjereaktionerna som utlöser öppningen av solskölden.
En efter en fäller små utlösare upp solskölden helt.
Sen vecklas teleskopet ut helt.
Kedjereaktionerna är klara och teleskopet kan jobba.
Ja!
Kedjereaktioner kan gå snabbt, men också hålla på länge.
Kedjereaktionen när James Webb öppnas tar ungefär 30 dagar.
Kul fakta.
Det finns många rymdfarkoster som syns från jorden på natten.
Ser du en stjärna som rör sig fort är det nog en av våra satelliter.
Coolt, va? Vetenskap är bäst!
Tolv arga fåglar.
Tar det längre tid att fylla poolen när det är varmt?
Bra fråga. Och skulle det gå snabbare en kall dag?
Eller i skuggan? Eller om vi fyllde den med saft?
Varför kvittrar du?
Det var inte jag. Fåglar skrämmer mig. Även när de är glada, som de här.
Det låter inte glatt. Snarare tvärtom.
Bra iakttagelse. De här fåglarna verkar inte glada.
De verkar arga!
Arga fåglar? Oj!
Det är ännu läskigare.
Varför är de arga?
Utmärkt fråga. Jag känner nån som kan besvara den.
Mamma!
Skrik inte. Här är jag.
Förlåt. Visste du att gården är full av arga fåglar?
Jag har aldrig sett så många fåglar.
Det är en, två…
-Tolv arga fåglar! -Vi försöker lista ut varför.
En ledtråd. Vattenautomaten är tom.
De är arga för att vattnet är slut.
Så de är törstiga!
Det förklarar varför de är arga.
Men inte varför det inte finns vatten i automaten.
Du fyller den jämt.
Ja, men igår var jag upptagen och bad din bro…
Arthur!
Ja? Sjuttiosex, sjuttiosju, sjuttioåtta…
-Vad har jag gjort? -Vattenautomaten?
Skulle du inte fylla den?
Det gjorde jag! Jag lovar!
Mooshu! Nån har den fula ovanan att dricka fågelvattnet.
Så gick det nog till. Förlåt, vännen.
Mooshu!
Du vet vad jag sa skulle hända om du drack därifrån igen.
Nu ringer jobbet.
Vad skulle hända?
Åh, nej! Mamma ska nog ge bort Mooshu.
Hon har redan varnat henne. Och hon var ingen kattmänniska förut.
Mooshu!
Mamma! Mooshu är oskyldig. Det måste hon vara.
Vi bevisar det och rentvår henne.
Vad? Som i en rättegång?
Precis som i en rättssal. Du kan vara domare, mrs Twist.
Vi ses i vardagsrummet, eller rättssalen, om 30 minuter.
-Okej. -Gör inget mot Mooshu så länge!
Göra nåt? Vad skulle jag göra?
Vi behöver den vetenskapliga metoden.
Vetenskaplig metod
Vi har observerat nåt
Så vi börjar med en fråga
Läs på Ställ en hypotes
Och testa med experiment
Vad fick vi reda på?
Vi drar en slutsats
Skriv ner allt Och dela resultaten
Det är vetenskaplig metod!
Vi har vår fråga. Vad hände med vattnet?
Enhörningar drack det!
En enhörning som jagat regnbågar kanske drack det.
Jag motbevisar min teori. De gillar bubbelvatten.
Jag vet nog. Myror. En ziljard myror kan ha byggt en akvedukt.
Ja! Var är det för skillnad på en ankedukt och en anka, nu igen?
Akvedukt, inte ankedukt. En bro som transporterar vatten.
Det vore det minsta byggnadsverket nånsin!
Hypotesen är alltså att om Mooshu inte drack fågelvattnet
så var det nån annan.
Jag tror ändå på myror. Så vad gör vi nu?
Testar hypotesen genom att söka bevis.
Det är fakta som bevisar eller motbevisar hypoteser.
Laddar labbet!
Vårt första bevis. Ett tassavtryck från brottsplatsen.
Exakt så stort som Mooshus.
Finns det inga myravtryck där?
Nej. Bara kattavtryck.
Okej, Mooshu kanske var där. Har vi nåt mer?
Mooshus vattenskål.
-Tom, så hon var nog törstig. -Därför ville hon ha vattnet.
Det ser inte bra ut för Mooshu.
Vi hittade päls. Vi tittar under mikroskopet.
Det ser ut som pälsen på Mooshus tass.
Vänta.
Det är Mooshus tass!
Det verkar som alla bevis pekar mot samma slutsats.
-Mooshu samarbetar med myrorna! -Nej.
Mooshu drack fågelvattnet.
Kom nu.
Var stark, Mooshu.
-Vi skickar kärleksbrev till dig. -Men vi ger inte upp.
Åttio, åttioett, åttiotvå. Mamma är klar!
Vad gör vi?
Bevisar vi inte Mooshus oskuld ges hon bort.
Kom hit, Mooshu. Duktig flicka.
Jag vet!
Om vi inte kan bevisa Mooshus oskuld kan vi kanske bevisa att hon kan bete sig.
-Ja! -Bra plan!
Nittioåtta, nittionio, hundra! Ja!
Stå upp!
Ärade domaren mamma presiderar.
Ärade? Jag kan vänja mig vid det här.
Vi ska höra anföranden i fallet Mooshu mot det försvunna vattnet.
Ers nåd, vi kallar vittnet Mooshu.
Är vittnet en katt?
Det är ovanligt, Ad… Jag menar advokaten.
-Det är viktigt. -Okej.
Arthur, eller biträdet, sätt henne i båset.
I kattbädden, alltså.
Mooshu, trots att du aldrig blivit tränad kan du väl uppföra dig?
Tillbaka till båset!
Och eftersom du är en så väluppfostrad katt
lovar du väl att inte dricka fågelvattnet?
Kan du hålla ordning på klienten? Kan hon verkligen sköta sig?
Det här går hemskt!
Mooshu är motsatsen till skötsam.
Nej, hon…
-Hon svalkar sig. -Det är varmt idag.
Ja. Väldigt hett. Och torrt!
Mooshu kanske inte sköter sig men vi kan bevisa att nåt annat hände.
Ers nåd, kan vi avbryta?
Vill ni stoppa rättegången?
Nej. Vi behöver en paus för att hämta ett sista bevis.
Varsågod, Ada. Advokaten.
Kommer strax.
-Fort, läs av termometern. -Det är 32 grader varmt.
Och luften är torr.
Vi har bevisen.
Ers nåd, vi har nya bevis.
Mooshu var kanske på brottsplatsen,
och ja, hon var törstig.
Och hon kanske inte är så väluppfostrad.
Men Mooshu kanske inte drack fågelvattnet, för det försvann!
Ordning i rätten. Kan du förklara?
Vattnet försvann i en vetenskaplig process som kallas avdunstning.
Avdunstning! Vad är det, nu igen?
När vattnet övergår i gasform.
Gasen blandas med luften och vattnet verkar försvinna.
Det kan gå fort en varm och torr dag
och när det bara är lite vatten.
Vilket leder till vårt sista vittne. Arthur!
Jag?
Var inte du upptagen av att försöka studsa bollen 100 gånger igår?
Visst.
Du måste ha velat fylla automaten snabbt.
Snabbt? Jo, men…
Det snabbaste sättet vore väl att bara ha i lite vatten?
Ja!
Jag hällde bara i lite vatten.
Det bevisar vår hypotes. Nåt annat kan ha hänt med vattnet.
Mooshu kan vara oskyldig. Det var allt.
-Hurra! -Ja!
-Du behöver inte ge bort Mooshu. -Ge bort Mooshu? Vad?
Du sa att hon visste vad som skulle hända.
Ja, hon får en till vattenskål. Ute!
Hoppsan.
Det här ska inte avdunsta!
Jag tror att vi har 12 glada fåglar nu.
Och en glad katt.
Jag har en idé. Vi träffar en annan forskare. Kom.
Oj, så varmt det är. Vet nån var jag kan hitta vatten?
Jag heter Naomi Fraga och jag är ökenbotaniker.
Idag ska vi prata om avdunstning i växter.
-Vi kollar några växter. -Kom!
Vi är i Mojaveöknen, där det blir över 37 grader varmt
och inte regnar så mycket.
Dessa två växter lever i precis samma miljö
men har olika sätt att hålla kvar vattnet.
-Oj! -En kreosotbuske.
Bladen är väldigt små.
Det betyder färre porer som släpper ut vatten.
Precis som vi har porer för att svettas
har bladen porer där vatten försvinner
och avdunstar i luften.
Kompisen är en slags ambrosia.
-Hej! -Hej!
Den ser död ut, men den sover bara.
Den är i vilofas och har tappat bladen över sommaren.
När regnet kommer får den nya blad.
De här växterna har gjort coola anpassningar
för att klara torra förhållanden.
Kul fakta!
Visste du att krukväxter vissnar för att vatten avdunstat från bladen?
Så om de vissnar, hjälp till genom att vattna dem.
Ja!
Coolt, va? Vetenskap är bäst!
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen