1
00:00:07,759 --> 00:00:09,969
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:14,932 --> 00:00:16,517
¿Cómo, qué, dónde?
3
00:00:16,601 --> 00:00:17,602
¿Por qué?
4
00:00:17,685 --> 00:00:19,312
¿Cómo, qué, dónde?
5
00:00:19,395 --> 00:00:20,354
¿Por qué?
6
00:00:20,438 --> 00:00:22,815
Ada Magnífica, científica.
7
00:00:22,899 --> 00:00:25,860
La respuesta va a encontrar.
8
00:00:25,943 --> 00:00:28,613
Aquí debajo, por allá.
9
00:00:28,696 --> 00:00:31,074
Hay ciencia en todos lados.
10
00:00:31,157 --> 00:00:33,785
Con Pedro Perfecto, arquitecto,
11
00:00:33,868 --> 00:00:36,621
y Rosa Pionera, ingeniera.
12
00:00:36,704 --> 00:00:39,207
Hay mucho que hacer. Ayúdanos.
13
00:00:39,707 --> 00:00:42,085
Misterios, puzles, misiones.
14
00:00:42,168 --> 00:00:45,171
Maravillas por descubrir,
hipótesis que probar.
15
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
La ciencia mola.
16
00:00:46,631 --> 00:00:49,008
Ada Magnífica, científica.
17
00:00:49,092 --> 00:00:51,803
Debe averiguar la solución.
18
00:00:51,886 --> 00:00:56,265
{\an8}Donde está la ciencia, hace hipótesis.
19
00:00:56,349 --> 00:00:59,811
{\an8}Conectando los lunares.
Ada Magnífica, científica.
20
00:01:02,605 --> 00:01:04,148
Un fuerte solo para mí.
21
00:01:15,868 --> 00:01:17,787
Hola. A levantarse.
22
00:01:17,870 --> 00:01:20,456
¿Qué haría sin mi despertador?
23
00:01:20,540 --> 00:01:21,624
{\an8}Llegar tarde.
24
00:01:22,125 --> 00:01:23,459
{\an8}Tienes razón.
25
00:01:23,543 --> 00:01:26,170
{\an8}Llegar tarde. No sé cómo lo haces.
26
00:01:26,879 --> 00:01:28,047
Buena pregunta.
27
00:01:28,131 --> 00:01:31,551
¿Por qué me levanto
siempre a la misma hora?
28
00:01:31,634 --> 00:01:36,055
¿Con qué experimento
puedo evaluar mi reloj interno?
29
00:01:36,139 --> 00:01:39,433
¿Me tomo un café antes de responder?
30
00:01:39,934 --> 00:01:40,768
Sí.
31
00:01:46,232 --> 00:01:49,110
- ¿Qué hay?
- Está haciendo tortitas.
32
00:01:50,111 --> 00:01:51,279
Con ayuda.
33
00:01:51,362 --> 00:01:56,576
Tira para empezar una reacción
en cadena que termina en algo rico.
34
00:02:05,960 --> 00:02:07,503
Arturo, a desayunar.
35
00:02:07,920 --> 00:02:08,921
Hola.
36
00:02:10,173 --> 00:02:11,007
¿Mañana dura?
37
00:02:11,090 --> 00:02:13,426
Se ha levantado con el pie izquierdo.
38
00:02:14,302 --> 00:02:15,845
Si tenemos dos pies,
39
00:02:15,928 --> 00:02:19,974
¿no hay un 50 % de probabilidades
de levantarse con el derecho?
40
00:02:20,057 --> 00:02:24,312
¿Por qué te levantas
siempre con el izquierdo?
41
00:02:24,395 --> 00:02:25,479
Gracias, papá.
42
00:02:25,563 --> 00:02:27,773
Es pronto para preguntas.
43
00:02:27,857 --> 00:02:31,485
Mamá, voy a mi fuerte
a practicar mis trucos.
44
00:02:31,569 --> 00:02:33,362
Jugaré solo.
45
00:02:33,446 --> 00:02:38,534
Cuando vengan Pedro y Rosa,
probaremos a hacer mejunje.
46
00:02:38,618 --> 00:02:41,662
- Bien. Ya me contarás.
- Qué aburrido.
47
00:02:41,746 --> 00:02:44,248
Soy científica, nunca me aburro.
48
00:02:44,332 --> 00:02:46,417
A cargar el laboratorio.
49
00:02:57,637 --> 00:02:58,930
- Hola.
- Hola.
50
00:02:59,013 --> 00:03:00,681
Hola, Pedro. Hola, Rosa.
51
00:03:00,765 --> 00:03:02,058
¿Cómo va?
52
00:03:02,141 --> 00:03:04,644
Bien. He hecho experimentos.
53
00:03:24,914 --> 00:03:28,251
El bicarbonato lo hace menos pegajoso.
54
00:03:28,334 --> 00:03:30,586
El fuerte de tu hermano mola.
55
00:03:31,545 --> 00:03:36,717
Ya sé. Pedro arquitecto quiere ir a verlo.
56
00:03:36,801 --> 00:03:38,636
¡Sí! Sí, por favor.
57
00:03:39,095 --> 00:03:43,266
Me gusta ver cómo se construyen las cosas.
58
00:03:44,100 --> 00:03:45,768
Venga, vamos a verlo.
59
00:03:46,352 --> 00:03:48,604
- ¡Cómo mola!
- ¡Qué guay!
60
00:03:48,688 --> 00:03:52,483
Mirad la escoba. ¿Y cimientos de cojines?
61
00:03:52,566 --> 00:03:55,111
Y los cubos como torreta.
62
00:03:55,194 --> 00:03:57,446
Qué pasada de fuerte.
63
00:03:57,530 --> 00:03:59,991
- Lo sé.
- Hola. ¿Puedo…?
64
00:04:00,074 --> 00:04:04,620
No. Es un fuerte de uno.
O sea, que es para una persona.
65
00:04:04,704 --> 00:04:08,207
No sé.
Yo calcuestimo que en ese fuerte caben
66
00:04:08,291 --> 00:04:10,543
dos adultos y cuatro niños.
67
00:04:11,127 --> 00:04:14,297
O seis niños y un adulto.
68
00:04:14,380 --> 00:04:19,385
O seis niños
y dos adultos si se juntan mucho.
69
00:04:21,262 --> 00:04:25,099
Yo diría que caben
unos 3000 peces de colores.
70
00:04:25,182 --> 00:04:26,475
¿Con o sin agua?
71
00:04:27,935 --> 00:04:28,769
Sin.
72
00:04:30,396 --> 00:04:31,314
Se filtra.
73
00:04:32,481 --> 00:04:36,569
No conoces un fuerte hasta que no sabes
cuántos extraterrestres caben.
74
00:04:36,652 --> 00:04:40,865
Depende del tamaño y de si flotan.
75
00:04:42,074 --> 00:04:44,744
Que solo quepo yo.
76
00:04:44,869 --> 00:04:49,832
Ni peces, ni extraterrestres,
ni preguntones. Solo yo.
77
00:04:50,583 --> 00:04:53,002
¿Un fuerte cerrado? Guay.
78
00:04:53,085 --> 00:04:55,171
Sois niños, pero en serio,
79
00:04:55,254 --> 00:04:59,592
cuando os hagáis mayores,
a veces querréis estar solos.
80
00:04:59,675 --> 00:05:03,346
Genial.
Pero quiero ver cómo lo has diseñado.
81
00:05:03,429 --> 00:05:06,474
- ¿Hacemos un trato?
- A ver.
82
00:05:06,557 --> 00:05:12,438
Si abrimos la cerradura sin tocarla,
desde detrás de esta línea,
83
00:05:13,564 --> 00:05:14,690
entramos.
84
00:05:17,234 --> 00:05:19,570
¿Sin tocar? ¿Desde aquí?
85
00:05:19,653 --> 00:05:22,365
Acepto porque es imposible.
86
00:05:26,660 --> 00:05:29,914
Tiene razón. Es imposible.
87
00:05:29,997 --> 00:05:33,084
No lo habría dicho si fuese imposible.
88
00:05:33,167 --> 00:05:38,547
Venga, Ada.
Dile a Pedro cómo abriremos la cerradura.
89
00:05:39,131 --> 00:05:40,716
- No lo sé.
- ¿Qué?
90
00:05:40,800 --> 00:05:43,094
No lo sé ahora.
91
00:05:43,177 --> 00:05:47,973
Los científicos miran cosas
que parecen imposibles.
92
00:05:48,057 --> 00:05:51,602
Si es imposible, ¿por qué probar?
93
00:05:51,685 --> 00:05:55,231
Es solo lo que parece. Hay que analizarlo.
94
00:05:55,314 --> 00:05:59,151
Con preguntas pequeñas
se responde una grande.
95
00:05:59,235 --> 00:06:01,570
Analizarlo y preguntar.
96
00:06:01,654 --> 00:06:03,864
Vale. ¿Cómo entramos ahí?
97
00:06:04,448 --> 00:06:05,783
¿Qué necesitamos?
98
00:06:05,866 --> 00:06:07,076
¿Otro intento?
99
00:06:07,159 --> 00:06:08,536
¿Un unicornio?
100
00:06:08,619 --> 00:06:09,870
Lluvia de ideas.
101
00:06:10,538 --> 00:06:12,248
Me encantan las ideas.
102
00:06:12,331 --> 00:06:14,959
Lluvia de ideas, lluvia de ideas.
103
00:06:15,042 --> 00:06:17,711
Dilo ya, no hay ideas malas.
104
00:06:17,795 --> 00:06:20,005
Lluvia de ideas, lluvia de ideas.
105
00:06:20,548 --> 00:06:23,300
Averigua cómo, qué y por qué.
106
00:06:23,384 --> 00:06:26,303
Lluvia de ideas, lluvia de ideas.
107
00:06:26,387 --> 00:06:30,975
Que nuestra imaginación
se convierta en creaciones nuevas.
108
00:06:31,058 --> 00:06:34,687
Cuando hacemos lluvia de ideas.
109
00:06:34,770 --> 00:06:35,771
¡Bien!
110
00:06:35,855 --> 00:06:39,024
- Empiezas tú.
- ¿Fundimos la cerradura?
111
00:06:40,609 --> 00:06:43,821
Igual fundimos todo el fuerte.
112
00:06:43,904 --> 00:06:45,030
Y a mi hermano.
113
00:06:45,114 --> 00:06:47,950
Ponemos el fuerte sobre ruedas
114
00:06:48,033 --> 00:06:52,204
y lo atamos a gaviotas,
que lo traerían hasta nosotros.
115
00:06:52,997 --> 00:06:58,127
Pero les pesará mucho,
aun llevando ruedas.
116
00:06:58,210 --> 00:07:03,340
Puedo hacer un robot ganzúa.
Pero tardaría un par de semanas.
117
00:07:04,300 --> 00:07:09,722
- No estaré aquí tanto.
- Ojalá pudiese romper la cerradura.
118
00:07:10,723 --> 00:07:13,309
Has movido la tierra sin tocarla.
119
00:07:13,851 --> 00:07:16,979
Necesitamos una reacción en cadena.
120
00:07:17,062 --> 00:07:20,941
Tocas solo la primera ficha,
pero se caen todas.
121
00:07:21,025 --> 00:07:24,778
La energía de la primera
pasa a la segunda,
122
00:07:24,862 --> 00:07:26,906
a la tercera y así.
123
00:07:26,989 --> 00:07:30,326
Diseñaré algo que use la energía inicial
124
00:07:30,409 --> 00:07:33,162
y la lleve hasta la cerradura.
125
00:07:33,245 --> 00:07:34,288
- Sí.
- Bien.
126
00:07:39,210 --> 00:07:41,879
Vale. Ya está.
127
00:07:43,339 --> 00:07:45,674
- Qué pasada.
- ¡Mola!
128
00:07:45,758 --> 00:07:49,720
En el papel, sí.
Ojalá se me diese mejor construir.
129
00:07:49,803 --> 00:07:51,680
Para eso me tienes a mí.
130
00:07:51,764 --> 00:07:55,309
Tú diseñas, yo construyo. Hago lo que sea.
131
00:07:55,392 --> 00:07:57,478
Primero, los materiales.
132
00:08:04,693 --> 00:08:06,195
Papá, ¿puedo…?
133
00:08:06,278 --> 00:08:07,947
- Claro…
- Gracias.
134
00:08:11,408 --> 00:08:12,576
Gracias, Mushu.
135
00:08:14,245 --> 00:08:17,540
- ¿Cómo va la cosa?
- Bien. Sí, muy bien.
136
00:08:18,624 --> 00:08:21,835
Voy a estirarme en mi fuerte para uno.
137
00:08:27,841 --> 00:08:29,093
Destornillador.
138
00:08:31,178 --> 00:08:32,346
Martillo.
139
00:08:33,264 --> 00:08:34,139
Llave.
140
00:08:35,724 --> 00:08:37,268
Y hemos terminado.
141
00:08:37,351 --> 00:08:38,978
- ¡Hala!
- ¡Genial!
142
00:08:39,061 --> 00:08:42,481
La energía que iniciamos aquí termina ahí.
143
00:08:42,565 --> 00:08:44,149
Exacto. Es física.
144
00:08:44,233 --> 00:08:46,819
Venga, vamos a hacerlo.
145
00:08:47,778 --> 00:08:50,281
Tres, dos, uno.
146
00:08:50,364 --> 00:08:52,157
¡La energía despega!
147
00:09:01,792 --> 00:09:03,627
¿Qué ha pasado?
148
00:09:03,711 --> 00:09:05,170
Se ha parado.
149
00:09:05,254 --> 00:09:07,047
- ¿Por qué?
- No sé.
150
00:09:07,131 --> 00:09:09,383
Pues ya está, se acabó.
151
00:09:09,466 --> 00:09:12,553
¿Qué? ¡No! Hay que probar otra cosa.
152
00:09:12,636 --> 00:09:13,470
¿Como qué?
153
00:09:13,554 --> 00:09:15,889
Quizá deba resbalar más.
154
00:09:19,351 --> 00:09:20,769
Probemos otra vez.
155
00:09:28,986 --> 00:09:30,070
¡Yupi!
156
00:09:34,325 --> 00:09:36,827
- ¿Qué?
- No me lo esperaba.
157
00:09:36,910 --> 00:09:39,371
¡No! ¡Mushu! ¡Vuelve!
158
00:09:40,831 --> 00:09:42,750
Ya está. Hemos fallado.
159
00:09:42,833 --> 00:09:46,545
Mi tía abuela dice:
"Solo se falla si te rindes".
160
00:09:46,629 --> 00:09:48,547
No abandonamos, continuamos.
161
00:09:49,465 --> 00:09:51,675
Vale. No nos rendimos.
162
00:09:51,759 --> 00:09:54,011
Probemos otra cosa.
163
00:09:54,094 --> 00:09:57,014
Algo que no tenga… un ratón.
164
00:09:57,097 --> 00:10:00,434
Como no está, no hace falta la trampa.
165
00:10:00,517 --> 00:10:01,769
Sí, lo veo.
166
00:10:07,941 --> 00:10:09,610
He remplazado todo.
167
00:10:10,277 --> 00:10:11,528
¡Lo has hecho!
168
00:10:16,825 --> 00:10:19,536
Lo va a conseguir.
169
00:10:22,623 --> 00:10:24,249
- ¡Sí!
- ¡Yupi!
170
00:10:24,333 --> 00:10:27,169
- ¡Funciona!
- Sabía que funcionaría.
171
00:10:27,252 --> 00:10:29,630
¡Qué pasada! Como la magia.
172
00:10:29,713 --> 00:10:31,548
O como la ciencia.
173
00:10:31,632 --> 00:10:35,511
Igual podemos crear una reacción en cadena
174
00:10:35,594 --> 00:10:39,014
que me deje abrir la puerta desde arriba.
175
00:10:39,098 --> 00:10:42,267
Sí. Podemos hacerlo.
176
00:10:42,351 --> 00:10:45,854
Genial. Así, cuando vengáis,
os dejaré entrar.
177
00:10:45,938 --> 00:10:47,439
- Qué chulo.
- Mola.
178
00:10:47,523 --> 00:10:51,568
Arturo, he traído
este mejunje pegajoso como regalo.
179
00:10:51,652 --> 00:10:53,529
Genial. Poneos cómodos.
180
00:10:53,612 --> 00:10:54,530
Gracias.
181
00:10:54,613 --> 00:10:56,365
- ¿Preguntas?
- Sí.
182
00:10:56,448 --> 00:10:59,952
Si estuviese lleno de búhos
y volasen todos,
183
00:11:00,035 --> 00:11:01,662
¿el fuerte volaría?
184
00:11:01,745 --> 00:11:02,913
No lo sé.
185
00:11:02,996 --> 00:11:05,374
Si fuera espacial, ¿cuánto pesaría?
186
00:11:05,457 --> 00:11:08,252
- ¿Un fuerte espacial?
- A comer.
187
00:11:09,169 --> 00:11:10,087
Ya vamos.
188
00:11:10,713 --> 00:11:13,257
¿Tienes un establo de unicornios?
189
00:11:19,930 --> 00:11:24,101
Tengo una idea.
Conozcamos a otra científica. ¡Vamos!
190
00:11:36,822 --> 00:11:40,826
Me llamo Keji Sojobi
y soy ingeniera aeroespacial.
191
00:11:40,909 --> 00:11:43,162
Diseño naves espaciales.
192
00:11:43,829 --> 00:11:46,123
Hablaré de las reacciones en cadena
193
00:11:46,206 --> 00:11:48,917
del telescopio James Webb,
con el que trabajé.
194
00:11:49,001 --> 00:11:49,918
¡Genial!
195
00:11:50,002 --> 00:11:53,130
Al llegar adonde va a estar en órbita,
196
00:11:53,213 --> 00:11:56,383
fotografía planetas, estrellas, galaxias,
197
00:11:56,467 --> 00:11:59,970
que nos ayudarán a saber más del universo.
198
00:12:00,053 --> 00:12:04,600
Debe haber cientos de reacciones en cadena
para que todo salga bien.
199
00:12:04,683 --> 00:12:07,478
Una reacción en cadena son varios eventos
200
00:12:07,561 --> 00:12:10,814
que suceden porque ha pasado algo antes.
201
00:12:11,482 --> 00:12:14,735
Os lo mostraré con unos modelos.
202
00:12:14,818 --> 00:12:18,155
Cuando el telescopio está en la Tierra,
se pliega,
203
00:12:18,238 --> 00:12:19,656
quedando así.
204
00:12:19,740 --> 00:12:23,327
Tenía que pasar de una posición plegada
205
00:12:23,410 --> 00:12:26,330
a una muy abierta en el espacio.
206
00:12:26,413 --> 00:12:30,000
Al despegar el cohete,
el telescopio se separa
207
00:12:30,083 --> 00:12:33,128
e inicia su camino al destino final.
208
00:12:33,212 --> 00:12:35,464
Empieza la reacción en cadena
209
00:12:35,547 --> 00:12:38,967
que desencadenará la apertura del parasol.
210
00:12:39,802 --> 00:12:44,807
Así varias veces,
hasta que se abra del todo el parasol.
211
00:12:44,890 --> 00:12:48,644
Y el telescopio
se desplegará por completo.
212
00:12:48,727 --> 00:12:52,731
Al acabar la reacción,
el telescopio hace su trabajo.
213
00:12:52,815 --> 00:12:53,816
¡Yupi!
214
00:12:57,569 --> 00:13:01,824
Las reacciones en cadena
pueden pasar rápido o despacio.
215
00:13:01,907 --> 00:13:06,662
La del James Webb dura unos 30 días.
216
00:13:06,745 --> 00:13:07,704
Dato curioso.
217
00:13:07,788 --> 00:13:12,668
Hay muchas naves espaciales
que se ven desde la Tierra de noche.
218
00:13:12,751 --> 00:13:16,421
Si ves algo que parece una estrella
pero se mueve rápido,
219
00:13:16,505 --> 00:13:18,215
será un satélite.
220
00:13:21,552 --> 00:13:24,388
Qué guay, ¿no? La ciencia mola.
221
00:13:27,891 --> 00:13:29,726
Doce pájaros enfadados.
222
00:13:32,396 --> 00:13:37,150
{\an8}¿Es cosa mía o cuesta más llenar
la piscina cuando hace calor?
223
00:13:37,234 --> 00:13:41,697
{\an8}Buena pregunta.
¿Se llenaría más rápido en un día frío?
224
00:13:41,780 --> 00:13:45,492
{\an8}¿O a la sombra?
¿O si la llenamos de limonada?
225
00:13:46,577 --> 00:13:48,662
{\an8}¿Por qué pareces un pájaro?
226
00:13:48,745 --> 00:13:51,582
{\an8}No he sido yo. Los pájaros me asustan.
227
00:13:51,665 --> 00:13:54,376
Incluso estando felices. Como esos.
228
00:13:56,879 --> 00:14:01,383
No me parecen felices,
más bien lo contrario.
229
00:14:01,466 --> 00:14:05,762
Buena observación.
No están nada contentos.
230
00:14:05,846 --> 00:14:07,556
Parecen… enfadados.
231
00:14:10,392 --> 00:14:14,855
¿Enfadados? ¡Hala! Qué fuerte.
232
00:14:15,856 --> 00:14:18,191
Dan más miedo que los felices.
233
00:14:18,275 --> 00:14:19,860
¿Qué les pasará?
234
00:14:19,943 --> 00:14:24,323
Buena pregunta.
Sé quién puede responder a eso.
235
00:14:24,406 --> 00:14:25,616
¡Mamá!
236
00:14:26,199 --> 00:14:28,493
No grites. Estoy aquí.
237
00:14:28,577 --> 00:14:33,123
Perdona. ¿Sabes que hay
pájaros enfadados en el jardín?
238
00:14:33,206 --> 00:14:36,001
Nunca he visto tantos pájaros enfadados.
239
00:14:36,084 --> 00:14:37,961
Debe haber uno, dos…
240
00:14:38,921 --> 00:14:40,505
Doce pájaros enfadados.
241
00:14:40,589 --> 00:14:43,342
Queremos saber qué los enfada.
242
00:14:44,384 --> 00:14:47,304
Una pista. El bebedero está vacío.
243
00:14:48,597 --> 00:14:52,225
Estarán enfadados por no tener agua.
244
00:14:52,309 --> 00:14:53,810
Tienen sed.
245
00:14:53,894 --> 00:14:56,563
Eso responde a nuestra duda,
246
00:14:56,647 --> 00:15:01,360
pero no a por qué
no había agua en el bebedero.
247
00:15:01,443 --> 00:15:03,153
Siempre lo tienes lleno.
248
00:15:03,236 --> 00:15:07,574
Sí, pero ayer tuve que salir
y le pedí a tu hermano…
249
00:15:08,200 --> 00:15:09,034
¡Arturo!
250
00:15:09,117 --> 00:15:12,245
¿Sí, mamá? 76, 77, 78, 79…
251
00:15:14,373 --> 00:15:17,834
- ¿Qué he hecho?
- Que no has hecho. ¿El bebedero?
252
00:15:17,918 --> 00:15:19,878
¿No tenías que llenarlo?
253
00:15:19,962 --> 00:15:21,588
Te juro que lo llené.
254
00:15:23,757 --> 00:15:29,554
¡Mushu! Tiene la mala costumbre
de beber agua de ahí.
255
00:15:29,638 --> 00:15:32,891
Eso sería. Perdona, me he equivocado.
256
00:15:32,975 --> 00:15:34,226
¡Mushu!
257
00:15:34,309 --> 00:15:37,813
Ya te dije lo que iba a pasar
258
00:15:37,896 --> 00:15:40,816
si volvías a beber de ahí.
259
00:15:41,400 --> 00:15:43,318
La llamada que espero.
260
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
¿Qué va a pasar?
261
00:15:45,696 --> 00:15:49,074
¡No! Creo que mamá va a regalar a Mushu.
262
00:15:49,157 --> 00:15:51,410
La avisó de lo del bebedero.
263
00:15:51,493 --> 00:15:54,413
Y no le gustaban los gatos.
264
00:15:55,706 --> 00:15:56,832
¡Mushu!
265
00:15:56,915 --> 00:16:00,460
Mamá, Mushu no ha sido. No puede ser.
266
00:16:00,544 --> 00:16:03,088
Demostraremos su inocencia.
267
00:16:04,006 --> 00:16:06,174
¿Qué? ¿En un juicio?
268
00:16:06,258 --> 00:16:10,846
Sí, como en un juzgado.
Usted puede ser la jueza.
269
00:16:10,929 --> 00:16:15,475
Nos vemos en el salón,
en el juzgado, dentro de media hora.
270
00:16:15,559 --> 00:16:19,062
- Vale.
- No hagas nada con Mushu.
271
00:16:19,146 --> 00:16:21,940
¿Que no haga nada? ¿Qué voy a hacer?
272
00:16:26,111 --> 00:16:29,322
Necesitaremos el método científico.
273
00:16:29,406 --> 00:16:30,866
Método científico.
274
00:16:30,949 --> 00:16:32,743
Hay una observación.
275
00:16:32,826 --> 00:16:35,120
Empezaremos preguntando.
276
00:16:35,746 --> 00:16:36,580
Buscar.
277
00:16:36,663 --> 00:16:37,664
Hipótesis.
278
00:16:37,748 --> 00:16:40,125
Los experimentos probar.
279
00:16:40,208 --> 00:16:42,169
¿Qué hemos averiguado?
280
00:16:42,669 --> 00:16:44,546
Saquemos una conclusión.
281
00:16:45,297 --> 00:16:49,634
Escribe todo y pasa los resultados.
282
00:16:49,718 --> 00:16:52,012
Es el método científico.
283
00:16:52,846 --> 00:16:56,641
Pregunta: ¿qué ha pasado con el agua?
284
00:16:56,725 --> 00:16:59,019
Han sido los unicornios.
285
00:16:59,102 --> 00:17:04,024
Un unicornio sediento
de perseguir arcoíris se la ha bebido.
286
00:17:04,107 --> 00:17:08,153
Estoy refutando mi teoría.
Les gusta el agua con gas.
287
00:17:08,612 --> 00:17:13,700
Creo que lo sé. ¡Hormigas!
Igual han hecho un acueducto chiquitito.
288
00:17:13,784 --> 00:17:18,997
¡Eso! Recuérdame qué era un aguaducto.
289
00:17:19,081 --> 00:17:24,294
Acueducto, no aguaducto.
Es un puente o canal que mueve agua.
290
00:17:24,377 --> 00:17:28,632
Sería la hazaña arquitectónica
más pequeña.
291
00:17:29,382 --> 00:17:33,970
La hipótesis es
que si Mushu no se bebió el agua,
292
00:17:34,054 --> 00:17:35,889
habrá sido otro.
293
00:17:36,890 --> 00:17:38,558
Las hormigas.
294
00:17:38,642 --> 00:17:41,228
¿Y ahora qué hacemos?
295
00:17:41,311 --> 00:17:44,189
Demostramos la hipótesis con pruebas.
296
00:17:44,272 --> 00:17:49,236
Es lo que los científicos llaman hechos
que prueban o refutan su hipótesis.
297
00:17:59,871 --> 00:18:01,748
A cargar el laboratorio.
298
00:18:09,047 --> 00:18:13,218
La primera prueba.
Una huella de la escena del crimen.
299
00:18:13,301 --> 00:18:15,804
Del tamaño de la de Mushu.
300
00:18:16,930 --> 00:18:19,766
¿No hay huellas de hormigas?
301
00:18:19,850 --> 00:18:21,726
No. Solo de gato.
302
00:18:21,810 --> 00:18:26,106
Igual Mushu estaba,
pero a ver qué más hay.
303
00:18:26,189 --> 00:18:27,607
Su cuenco de agua.
304
00:18:28,775 --> 00:18:31,194
Vacío. Así que tendría sed.
305
00:18:31,278 --> 00:18:34,447
Lo que explicaría que quisiese agua.
306
00:18:35,866 --> 00:18:38,368
Esto no pinta bien para Mushu.
307
00:18:38,451 --> 00:18:42,247
Falta este pelo.
Mirémoslo con el microscopio.
308
00:18:44,249 --> 00:18:46,918
Parece pelo de la pata de Mushu.
309
00:18:47,752 --> 00:18:49,254
Un momento.
310
00:18:50,088 --> 00:18:52,299
¡Es la pata de Mushu!
311
00:18:53,967 --> 00:18:58,555
Parece que las pruebas
apuntan a una conclusión.
312
00:18:58,638 --> 00:19:00,932
Está compinchada con las hormigas.
313
00:19:01,016 --> 00:19:02,142
No.
314
00:19:02,225 --> 00:19:04,144
Mushu se bebió el agua.
315
00:19:05,437 --> 00:19:06,354
Vamos.
316
00:19:08,523 --> 00:19:11,276
Sé fuerte, Mushu.
317
00:19:11,359 --> 00:19:13,820
Te mandaremos cartas adonde te lleven.
318
00:19:13,904 --> 00:19:15,947
No vamos a dejarte.
319
00:19:17,199 --> 00:19:20,744
Ochenta, 81, 82. ¡Mamá está lista! 83.
320
00:19:20,827 --> 00:19:21,745
¿Qué hacemos?
321
00:19:21,828 --> 00:19:25,457
Si no demostramos su inocencia,
tu madre la da.
322
00:19:25,540 --> 00:19:26,791
Ven aquí, Mushu.
323
00:19:26,875 --> 00:19:28,251
Qué buena eres.
324
00:19:28,335 --> 00:19:29,669
¡Ya sé!
325
00:19:29,753 --> 00:19:35,842
Si no podemos demostrar su inocencia,
demostremos que se porta bien.
326
00:19:35,926 --> 00:19:37,969
- ¡Sí!
- Buen plan.
327
00:19:38,053 --> 00:19:41,890
Noventa y ocho, 99, 100. ¡Toma!
328
00:19:41,973 --> 00:19:43,600
En pie.
329
00:19:45,060 --> 00:19:47,729
Preside la honorable jueza mamá.
330
00:19:47,812 --> 00:19:51,066
¿Honorable? Esto me gusta.
331
00:19:51,149 --> 00:19:56,404
Oiremos los argumentos del caso
de Mushu contra el agua desaparecida.
332
00:19:57,030 --> 00:20:00,450
Señoría, llamamos a Mushu al estrado.
333
00:20:00,533 --> 00:20:02,535
¿Su testigo es una gata?
334
00:20:02,619 --> 00:20:06,122
Es muy raro, Ad… Quiero decir, abogada.
335
00:20:06,206 --> 00:20:08,541
- Es importante.
- Vale.
336
00:20:08,625 --> 00:20:11,920
Arturo, o sea, alguacil,
súbala al estrado.
337
00:20:12,003 --> 00:20:14,714
Y con estrado me refiero a su cama.
338
00:20:16,883 --> 00:20:21,638
¿No es cierto que,
aunque nunca hayas recibido entrenamiento,
339
00:20:21,721 --> 00:20:23,431
sabes portarte bien?
340
00:20:28,979 --> 00:20:30,438
Al estrado.
341
00:20:30,981 --> 00:20:34,484
Y como eres una gatita tan buena,
342
00:20:35,026 --> 00:20:38,321
¿prometes no beber el agua de los pájaros?
343
00:20:38,822 --> 00:20:41,032
¿Puede controlar a su clienta?
344
00:20:41,116 --> 00:20:43,702
Estoy dudando de que sea buena.
345
00:20:43,785 --> 00:20:46,454
Esto va fatal.
346
00:20:46,538 --> 00:20:49,499
Mushu se porta muy mal.
347
00:20:49,582 --> 00:20:51,710
No, es que…
348
00:20:53,128 --> 00:20:56,006
- Quiere refrescarse.
- Hace calor.
349
00:20:56,089 --> 00:21:00,135
Sí. Calor, mucho calor. Y está seco.
350
00:21:00,218 --> 00:21:02,178
Igual no se porta bien,
351
00:21:02,262 --> 00:21:05,432
pero podemos demostrar
que no se bebió el agua.
352
00:21:08,601 --> 00:21:10,603
¿Hacemos un descanso?
353
00:21:10,687 --> 00:21:12,939
¿Quieres parar para dormir?
354
00:21:13,023 --> 00:21:17,569
Necesitamos un descanso
para conseguir una última prueba.
355
00:21:17,652 --> 00:21:19,904
Vale, Ada. O sea, abogada.
356
00:21:19,988 --> 00:21:20,947
No tardamos.
357
00:21:23,408 --> 00:21:27,787
- Rápido, léeme el termómetro.
- Treinta y dos grados.
358
00:21:29,164 --> 00:21:30,957
Y el aire está seco.
359
00:21:31,041 --> 00:21:32,876
Ya tenemos la prueba.
360
00:21:34,085 --> 00:21:36,504
Señoría, tenemos otra prueba.
361
00:21:36,588 --> 00:21:40,342
Igual Mushu estuvo
en la escena del crimen,
362
00:21:40,425 --> 00:21:43,011
y sí, tenía sed,
363
00:21:43,094 --> 00:21:47,349
y quizá no sea
la gata más buena del mundo,
364
00:21:48,224 --> 00:21:51,227
pero igual no se bebió el agua,
365
00:21:51,311 --> 00:21:53,938
porque desapareció.
366
00:21:54,981 --> 00:21:59,361
¡Orden! Orden en la sala.
¿Puede explicarse, abogada?
367
00:21:59,444 --> 00:22:05,658
El agua desapareció por un proceso
científico llamado evaporación.
368
00:22:06,451 --> 00:22:09,371
Evaporación. Espera, ¿qué era?
369
00:22:09,454 --> 00:22:11,873
El agua se convierte en gas.
370
00:22:13,416 --> 00:22:17,712
El gas se mezcla con el aire
y el agua parece desaparecer.
371
00:22:17,796 --> 00:22:21,007
Puede pasar rápido un día caluroso y seco
372
00:22:21,091 --> 00:22:23,593
y cuando hay muy poca agua.
373
00:22:24,469 --> 00:22:26,721
Eso me lleva al último testigo.
374
00:22:27,222 --> 00:22:28,181
¡Arturo!
375
00:22:28,723 --> 00:22:29,557
¿A mí?
376
00:22:31,601 --> 00:22:34,062
¿No dirías que estabas ocupado
377
00:22:34,145 --> 00:22:37,440
intentando paletear 100 veces seguidas?
378
00:22:37,524 --> 00:22:38,566
Sí, claro.
379
00:22:38,650 --> 00:22:42,320
Querrías llenar el bebedero rápido.
380
00:22:42,404 --> 00:22:45,573
¿Rápido? Bueno, supongo, pero…
381
00:22:45,657 --> 00:22:47,242
La forma más rápida
382
00:22:47,325 --> 00:22:51,830
sería echar solo
un poquitito de agua, ¿no?
383
00:22:55,208 --> 00:22:56,418
¡Sí!
384
00:22:58,670 --> 00:23:01,589
Puse muy poca agua en el bebedero.
385
00:23:01,673 --> 00:23:06,511
Esto demuestra la hipótesis.
Podría haber pasado otra cosa.
386
00:23:06,594 --> 00:23:10,223
Mushu puede ser inocente.
A las pruebas me remito.
387
00:23:10,306 --> 00:23:11,641
- ¡Sí!
- ¡Sí!
388
00:23:11,724 --> 00:23:14,102
No tienes que regalar a Mushu.
389
00:23:14,185 --> 00:23:16,062
¿Regalar a Mushu? ¿Qué?
390
00:23:16,146 --> 00:23:20,692
Le dijiste que sabía lo que pasaría
si volvía a beberse el agua.
391
00:23:20,775 --> 00:23:24,904
Sí, que le pondría
otro cuenco de agua. Fuera.
392
00:23:25,613 --> 00:23:26,489
¡Ostras!
393
00:23:29,993 --> 00:23:32,745
La evaporación no se la llevará.
394
00:23:32,829 --> 00:23:36,040
Ahora son 12 pájaros felices.
395
00:23:36,124 --> 00:23:37,625
Y una gata feliz.
396
00:23:45,216 --> 00:23:49,387
¡Tengo una idea!
Conozcamos a otra científica. ¡Vamos!
397
00:23:53,892 --> 00:23:56,269
Qué calor hace aquí.
398
00:23:56,352 --> 00:23:59,147
¿Alguien sabe dónde hay agua?
399
00:24:00,023 --> 00:24:03,818
Me llamo Naomi Fraga
y soy botánica del desierto.
400
00:24:03,902 --> 00:24:07,447
Hablaremos de la evaporación
en las plantas.
401
00:24:07,530 --> 00:24:09,991
- Veamos unas plantas.
- ¡Vamos!
402
00:24:10,074 --> 00:24:14,370
Este es el desierto de Mojave,
donde hay más de 38 grados
403
00:24:14,454 --> 00:24:16,831
y no llueve mucho.
404
00:24:16,915 --> 00:24:22,712
Estas dos plantas viven
en el mismo entorno,
405
00:24:22,795 --> 00:24:26,382
pero tienen diferentes formas
de retener agua.
406
00:24:26,466 --> 00:24:28,551
- ¡Hala!
- Esto es una gobernadora.
407
00:24:29,135 --> 00:24:31,679
Las hojas son muy pequeñas.
408
00:24:31,763 --> 00:24:35,975
Hay menos poros por los que perder agua.
409
00:24:36,059 --> 00:24:39,521
Igual que los poros por donde sudamos,
410
00:24:39,604 --> 00:24:43,066
las plantas tienen en las hojas,
por donde sale el agua.
411
00:24:43,149 --> 00:24:47,111
Cuando el agua sale,
se evapora en el aire.
412
00:24:47,654 --> 00:24:50,573
Su mejor amiga, la ambrosia dumosa.
413
00:24:50,657 --> 00:24:51,491
- Hola.
- Hola.
414
00:24:51,574 --> 00:24:55,078
No está muerta, se echaba la siesta.
415
00:24:55,161 --> 00:24:59,958
La fase durmiente.
Pierde las hojas para el verano.
416
00:25:00,041 --> 00:25:03,336
Cuando vuelva a llover, saldrán nuevas.
417
00:25:03,419 --> 00:25:07,382
Estas plantas se adaptan muy bien
418
00:25:07,465 --> 00:25:10,134
a las condiciones secas.
419
00:25:10,218 --> 00:25:11,844
Dato curioso.
420
00:25:11,928 --> 00:25:14,931
¿Sabes que si una planta se marchita
421
00:25:15,014 --> 00:25:17,976
es porque se ha evaporado
mucha agua de las hojas?
422
00:25:18,059 --> 00:25:22,605
Si se te marchita una planta,
ayúdala dándole más agua.
423
00:25:22,689 --> 00:25:23,940
¡Yupi!
424
00:25:27,819 --> 00:25:30,697
Qué guay, ¿no? La ciencia mola.
425
00:26:27,629 --> 00:26:32,550
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea