СЕРИАЛ NETFLIX
Как, что, где, когда?
Где, когда?
Как, что, где, когда?
Где, когда?
Ада Твист, учёный
Она найдёт ответ на любой вопрос
Здесь и там, куда ни глянь
Научные открытия ждут тебя
С ней Игги Пек, архитектор
И Рози Ровир, инженер
Столько дел, и ты можешь помочь!
Это тайна, загадка, вызов или квест
Столько открытий и гипотез впереди
Наука круче всего!
Ада Твист, учёный
Она найдёт ответ на любой вопрос
Для всех научных загадок У неё есть свои гипотезы
Она найдёт решение Ведь это учёный — Ада Твист!
Своя крепость.
Доброе утро! Пора вставать.
Что бы я делала без будильничка?
Опаздывала бы.
Ада, ты права.
Опаздывала бы. Как тебе это удаётся?
Хороший вопрос.
Почему я каждый день встаю в один и тот же час?
Какой бы эксперимент провести с моими внутренними часами?
Можно мне сначала кофе, а потом вопросы?
Ага.
- Что на завтрак? - Мама жарит оладьи.
С помощницей.
Дёрни за верёвочку, запусти цепную реакцию
и получишь вкусняшки!
Артур! Завтракать!
Привет, малыш.
- Хмурое утро? - Кто-то встал не с той ноги.
Если у нас две ноги,
разве шансов встать с одной из них не 50 на 50?
Так почему же ты всегда встаёшь не с той ноги?
Спасибо, пап.
Слишком рано для вопросов!
Мам, я иду к себе в крепость фокусы отрабатывать.
Праздник для одного.
Мы с Игги и Рози
ставим опыты, хотим усилить липкость липучки.
- Отлично! Потом расскажешь. - Скукота!
Я же учёный, а учёным не бывает скучно.
Загружаю лабораторию.
Привет, Ада.
Привет, Игги и Рози.
Как там липучка?
Хорошо. Я провела эксперименты.
Оказывается, сода уменьшает липкость.
Крутая крепость у твоего брата.
Дай угадаю!
Архитектор Игги Пек, хочешь посмотреть?
Очень! Да, пожалуйста!
То есть мне просто интересно, как всё построено.
Пойдём, посмотрим.
Так круто!
Потрясающе!
Смотри, подпорка из метлы. А фундамент из подушек?
А какие башенки из вёдер!
Это просто суперкрепость.
- Знаю. - Привет, Артур. Можно…
Нет. Это крепость соло. То есть крепость для одного.
Не знаю. Полагаю, в эту крепость поместятся
двое взрослых и четверо детей.
Или шесть детей и один взрослый.
Или шесть детей и двое взрослых, если все будут очень дружелюбными.
Я бы сказал, здесь поместятся 3 000 золотых рыбок.
С водой или без?
Без.
Вода уйдёт.
Главное — это сколько в ней поместится пришельцев.
Смотря какого размера пришельцы и могут ли они летать.
Соло — это значит для меня!
Ни золотых рыбок. Ни пришельцев.
Никто не задаёт вопросов. Только я!
Крепость на замке? Класс.
Вы ещё дети, но поверьте,
когда становишься старше, иногда тебе нужно время для себя.
Круто. Вот бы посмотреть, как ты всё устроил.
- Может, договоримся? - Слушаю вас.
Ладно. Если мы сможем открыть замок, не прикасаясь к нему, из-за этой черты,
ты нас впустишь.
Не прикасаясь? Отсюда?
Договорились. Ведь это невозможно.
Он прав. Это невозможно.
Ада не предложила бы невозможное.
Давай, Ада. Расскажи Игги, как мы откроем замок из-за той черты.
- Я не знаю. - Что?
Прямо сейчас не знаю.
Учёные постоянно изучают всё невозможное и непостижимое.
Если это непостижимо, зачем вообще пытаться?
Так только кажется. С этим надо разобраться.
Задав много вопросиков, мы ответим на главный вопрос.
Надо разбить вопрос на части!
Да. Например, как туда попасть?
Знаете, что нужно?
Попросить ещё?
Единорог?
Мозговой штурм.
Обожаю мозговой штурм.
Мозговой штурм
Давай сюда любую мысль Все идеи хороши
Мозговой штурм
Собери друзей подумать Как, что и почему
Мозговой штурм
Пусть наше воображение Превратится в великие творения
Когда у нас мозговой штурм!
- Начинай. - Что, если размочить замок?
Но так мы можем смыть всю крепость.
И моего брата.
Или поставим крепость на ролики и привяжем её к стае чаек,
а они подвезут её прямо к нам.
Но, возможно, крепость слишком тяжела для чаек,
даже на колёсиках.
Или я построю робота для взлома замков! Но это может занять пару недель.
- Я не буду тут сидеть пару недель! - Вот бы просто сбить этот замок!
Ты сдвинула грязь, не касаясь её.
Вот оно что! Нам нужна цепная реакция.
Да! Касаешься первой костяшки домино, а падают все.
Да. От первой костяшки энергия переходит во вторую,
потом в третью, четвертую.
Я могу придумать, как передать начальную энергию через двор к замку.
- Круто! - Класс!
Так. Готово.
- Потрясающе выглядит. - Отлично!
На бумаге — да. Но я не такой хороший строитель.
Для этого у вас есть я.
Ты придумал, а я могу построить всё что угодно.
Во-первых, нужны материалы.
Папа, можно твою…
- Конечно. - Спасибо!
Спасибо, Мушу!
- Как ваши дела? - Хорошо. Да, отлично.
Пойду-ка я поваляюсь в своей крепости!
Отвертку.
Молоток.
Ключ.
И мы закончили!
- Ого! - Потрясающе!
Энергия начинается здесь и заканчивается там!
Именно. Это физика.
Ладно, поехали!
Три, два, один!
Пуск! Энергия пошла!
Что случилось?
Энергия остановилась!
- Но почему? - Не знаю.
Ну вот и всё. Мы пропали.
Что? Нет! Надо придумать что-то новое.
Например?
Может, мышка должна скользить.
Попробуем ещё.
Есть!
- Что? - Такого я не ожидала.
Нет! Мушу! Назад!
Ну всё. Это провал.
Тётя Роуз говорит: «Не попытаться — заранее сдаться».
Мы не сдаемся, мы упорные!
Да, ты права. Мы не сдаемся.
Попробуем что-нибудь ещё.
Что-то не такое… мышастое.
Мышки нет, мышеловка нам не нужна.
Да, это ясно.
Я всю эту часть убрала!
У тебя получилось!
Он долетит!
- Да! - Ура!
- Сработало! - Я и не сомневался.
Вот круто! Как по волшебству.
Или как по науке.
Слушай, может придумаем такую цепную реакцию,
чтобы я мог открывать дверь со второго этажа.
Да. Мы это точно сможем сделать.
Круто. Я смогу вас впускать, когда вы придёте.
- Чудесно! - Круто!
Артур, я тебе в подарок принесла суперлипкую липучку.
Класс! Располагайтесь.
Спасибо.
- Есть вопросы? - Да.
Если крепость заполнить совами и они все взлетят,
крепость взлетит?
Не знаю.
Сколько бы весила эта крепость в космосе?
В космосе?
Дети, пора обедать.
Иду!
А у тебя нет сарая для единорога?
Есть идея. Познакомимся с ещё одним учёным.
Идём!
Привет, я Кейджи Шожоби, я авиакосмический инженер,
проектирую космические аппараты.
Я расскажу о цепных реакциях
на космическом телескопе Уэбба.
Круто!
Телескоп выйдет на космическую орбиту
и сделает снимки планет, звёзд, галактик.
Эти снимки помогут больше узнать о вселенной.
Чтобы всё получилось, должны пройти сотни цепных реакций.
Цепная реакция — это серия событий,
где каждое событие вызвано предшествующим.
Я сделала макеты, и на них вам всё покажу.
На Земле космический телескоп в сложенном виде выглядит так.
Нам нужно было перейти из сложенного положения
к полностью раскрытому в космосе.
После запуска ракеты телескоп от неё отделится
и направится к месту назначения.
Тут начинается цепная реакция,
она вызывает открытие солнечного козырька.
И так далее.
В результате солнечный козырёк полностью открывается.
И тогда телескоп полностью раскроется.
Цепная реакция закончена, и телескоп может работать.
Ура!
Цепная реакция бывает очень быстрой, а может идти долго.
Цепная реакция открытия телескопа Уэбба продлится 30 дней.
И кстати.
В ночном небе видны космические аппараты,
запущенные с Земли.
Если видишь звезду, которая очень быстро движется,
наверняка это спутник.
Правда, круто? Наука интереснее всего!
Двенадцать злых птиц.
Это всегда так, что в жаркий день бассейн наполняется дольше?
Хороший вопрос. Значит, в холоде он наполняется быстрее?
А если в тени? А если наполнять его лимонадом?
Ты чего щебечешь как птица?
Это не я. Я немного побаиваюсь птиц.
Даже когда они счастливы. Как эти.
Мне кажется, это не похоже на счастье. Скорее наоборот.
Точно подмечено, Рози. Эти птицы совсем не счастливы.
Кажется, они злятся!
Злые птицы? Ого!
Да это взрыв мозга.
Это страшнее, чем счастливые.
Почему птицы злятся?
Отличный вопрос. И я знаю, кто поможет на него ответить.
Мама!
Не надо кричать. Я здесь.
Прости. Ты знала, что у нас во дворе полно злых птиц?
Я ещё не видела столько злых птичек.
Сколько их тут. Одна, две…
…тут 12 злых птиц!
Мы пытаемся понять, что их так злит.
Вот и подсказка. У них поилка пустая.
Видимо, они злятся, потому что у них нет воды.
Так они хотят пить!
Это объясняет, почему они злые,
но это не ответ на вопрос, почему в поилке нет воды!
Ты всегда её наполняешь.
Да, но вчера у меня были дела, и я попросила твоего бра…
Артур!
Да, мама? 76, 77, 78, 79…
- Что я сделал? - Чего не сделал.
Ты должен был вчера наполнить поилку?
Я наполнил! Клянусь!
Мушу! У кого-то завелась дурная привычка пить из птичьей поилки.
Наверное, в этом дело. Прости. Я неправа.
Мушу!
Что касается тебя, я тебе говорила, что будет,
если ты ещё раз попьёшь из поилки.
Мне звонят с работы.
А что будет?
О нет! Думаю, мама отдаст Мушу.
Она уже предупреждала о поилке.
Она не любила котов, пока папа её не принёс.
Мушу!
Мама! Мушу не виновата. Наверняка.
Мы восстановим её честное имя.
Что? В смысле как в суде?
Да. Прямо как в зале суда. Можете быть судьей, миссис Твист.
Встретимся в гостиной, то есть в зале суда, через полчаса.
- Ладно. - И пока ничего не делай с Мушу!
Ничего не делать? А что мне делать?
Тут нам понадобится научный метод.
Научный метод!
У нас есть наблюдения
Так начнём с вопроса
- Исследование - Гипотеза
И проверим её в эксперименте
Что же мы узнали?
Сделаем выводы
Запишем их и разошлём результаты
Это научный метод!
Итак, наш вопрос: «Что случилось с водой для птиц?».
Её выпили единороги!
Может, единорог гонялся за радугой, захотел пить и выпил воду.
Но я опровергаю свою теорию. Единороги пьют газировку.
Думаю, я понял.
Муравьи! Может, они построили крошечный акведук.
Да! А теперь напомни, чем аквадуб отличается от обычного дуба?
Акведук, а не дуб.
Это мост или канал, по которому идёт вода.
Это был бы самый крошечный архитектурный шедевр в мире!
Итак, наша гипотеза: если воду для птиц выпила не Мушу,
значит, кто-то другой.
Я считаю, муравьи.
И что теперь будем делать?
Проверим гипотезу, поищем доказательства.
Так называют факты, подтверждающие или опровергающие гипотезу.
Загружаю лабораторию!
Первое доказательство. Отпечаток лапы с места преступления.
Размер точно такой, как у Мушу.
Там точно нет следов муравьев?
Нет. Только кошачьи.
Может, Мушу там была, но посмотрим, что ещё у нас есть.
Вот её миска для воды.
Пустая. Значит, она хотела пить.
Что объясняет, почему она захотела воды.
Боже, для Мушу это нехорошо.
Ещё у нас есть шерсть. Посмотрим под микроскопом.
Точно такая же, как на лапах у Мушу.
Минуточку.
Это и есть лапа Мушу!
Похоже, доказательства приводят к одному выводу.
Мушу в сговоре с муравьями!
Нет.
Мушу выпила воду для птиц.
Да ладно.
Не падай духом, Мушу.
Мы будем писать тебе письма.
Мы от тебя не откажемся.
Восемьдесят, 81, 82. Мама готова! 83!
Что делать?
Если не докажем невиновность Мушу, твоя мама её отдаст.
Иди сюда, Мушу.
Хорошая девочка!
Придумала!
Если не докажем, что Мушу невиновна,
хотя бы докажем, что она умеет себя вести.
- Да! - Отличный план!
Девяносто восемь, 99, 100! Ура!
Всем встать!
Почётный судья Мама идёт.
Почётный? Мама может к этому привыкнуть.
Рассматривается дело «Мушу против исчезающей воды для птиц».
Ваша честь, мы вызываем на кафедру Мушу!
Ваш свидетель — кошка?
Это очень необычно, Ада…
То есть, адвокат.
- Поверьте, это важно. - Ладно.
Артур, то есть пристав, пригласите Мушу на кафедру.
Кафедра — это кошкина лежанка.
Мушу, не правда ли у тебя отличные манеры,
хоть ты и не проходила курс дрессировки?
Вернись на кафедру!
А раз ты так хорошо воспитанная кошечка,
обещаешь не пить из поилки для птиц?
Адвокат, что с вашим клиентом?
Кажется, она не умеет себя вести.
Это ужасно!
Мушу и хорошие манеры — это антонимы.
Нет, просто она…
- Охлаждается! - Конечно. Сегодня жара.
Да. Жара. Очень жарко. И сухо!
Пусть Мушу невоспитанная,
но мы докажем, что с водой что-то не то.
Ваша честь, можно перемену?
- Ты остановишь суд, чтобы поиграть? - Нет.
Нам нужно собрать последние доказательства.
Давай, Ада. То есть, адвокат.
Мы сейчас!
- Быстро, сколько на термометре? - Тридцать два градуса.
И сухой воздух.
У нас есть доказательства.
Ваша честь, у нас новые улики.
Возможно, Мушу и была на месте преступления,
и да, она хотела пить,
и да, возможно, она не самая приличная кошка,
но, может, Мушу не пила воду для птичек,
потому что она исчезла!
Тихо! Тишина в зале суда. Можете объяснить, адвокат?
Я полагаю, вода исчезла в результате процесса,
который называется «испарение».
Испарение! Напомни, что такое испарение?
Когда вода превращается в газ.
Потом газ смешивается с воздухом, и вода исчезает.
Этот процесс происходит быстро,
когда жарко и сухо, и мало воды.
И вот наш последний свидетель.
Артур!
Я?
Артур, ты вчера говорил, что занят,
пытаясь сто раз подряд подбросить мячик?
Ну, конечно.
Значит, было важно быстро наполнить поилку.
Быстро? Ну, наверное, но…
Самый быстрый способ наполнить поилку —
налить в неё чуть-чуть воды, так?
Да!
Я налил в поилку чуть-чуть воды!
Это подтверждает гипотезу. С водой случилось что-то другое.
Мушу может быть невиновна. Я закрываю дело!
- Ура! - Да!
Теперь тебе не надо отдавать Мушу.
Отдавать Мушу? Что?
Ты сказала, Мушу знает, что будет, если она попьёт из поилки.
Да, я поставлю ей вторую миску с водой.
На улице!
Опаньки.
Эта вода ни за что не испарится!
Думаю, теперь это 12 довольных птиц.
И довольная кошечка.
Есть идея. Познакомимся с ещё одним учёным. Идём!
Боже. Здесь очень жарко.
Кто- нибудь знает, где найти воду?
Привет, я ботаник Наоми Фрага, исследую пустыню.
Сегодня мы поговорим об испарении в растениях.
- Посмотрим на растения. - Идём!
Мы в пустыне Мохаве, где температура выше 40 градусов,
а ещё мало дождей.
Это два растения, которые живут в совершенно одинаковой среде,
но у них разные стратегии удержания воды.
- Ого! - Это креозотовый куст.
Видите, очень маленькие листики.
Это значит, на листьях меньше пор для выхода воды.
У нас в коже есть поры, через них выходит пот.
Так же через поры на листьях выходит вода,
и когда эта вода выходит, она испаряется в воздух.
А вот его добрый друг, сырный куст.
Привет!
Можно подумать, что он умер, но он дремлет.
Это мы называем фазой покоя. На лето он сбросил листья.
Пойдёт дождь, и он выпустит новые листья.
Так что эти растения круто приспособились
к выживанию в условиях засухи.
И кстати!
Знаете ли вы, что ваше растение увядает,
когда из листьев испарилось много воды?
Если растение увядает, помогите ему и полейте посильнее.
Ура!
Правда, круто? Наука интереснее всего!
Перевод субтитров: Анна Иваницкая