1 00:00:07,842 --> 00:00:09,969 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:14,974 --> 00:00:16,559 Hvordan, hva, hvor, hvorfor? 3 00:00:16,642 --> 00:00:17,643 Hva, hvor, hvorfor? 4 00:00:17,727 --> 00:00:19,353 Hvordan, hva, hvor, hvorfor? 5 00:00:19,437 --> 00:00:20,438 Hva, hvor, hvorfor? 6 00:00:20,521 --> 00:00:22,857 Ada forsker 7 00:00:22,940 --> 00:00:25,902 Hun vil finne ut hva svaret er 8 00:00:25,985 --> 00:00:28,654 Under her, over der 9 00:00:28,738 --> 00:00:31,115 Vitenskap er overalt du ser 10 00:00:31,199 --> 00:00:33,826 Med Iggy Peck, arkitekt 11 00:00:33,910 --> 00:00:36,537 Og Rosie Revere, ingeniør 12 00:00:36,621 --> 00:00:39,165 Så mye å gjøre, og du kan hjelpe! 13 00:00:39,749 --> 00:00:42,085 Mysterium, gåte, puslespill, oppgave. 14 00:00:42,168 --> 00:00:45,171 Underverker å oppdage Hypoteser å teste 15 00:00:45,254 --> 00:00:46,547 Vitenskap er best! 16 00:00:46,631 --> 00:00:49,050 Ada Twist, forsker 17 00:00:49,133 --> 00:00:51,886 Hun må finne ut hva svaret er 18 00:00:51,969 --> 00:00:56,265 {\an8}Hvor det er vitenskap Danner hun en hypotese 19 00:00:56,349 --> 00:00:59,685 {\an8}Løse problemer For dette er forsker Ada Twist! 20 00:01:02,563 --> 00:01:03,856 Et eget fort. 21 00:01:15,868 --> 00:01:17,829 God morgen! Opp og stå. 22 00:01:17,912 --> 00:01:20,456 Hva gjorde jeg uten vekkerklokken? 23 00:01:20,540 --> 00:01:21,624 {\an8}Du ble sen. 24 00:01:22,125 --> 00:01:23,459 {\an8}Du har rett. 25 00:01:23,543 --> 00:01:26,170 {\an8}Jeg ble sen. Jeg vet ikke hvordan du får til. 26 00:01:26,921 --> 00:01:28,089 Bra spørsmål. 27 00:01:28,172 --> 00:01:31,592 Hvorfor våkner jeg til samme tid hver dag? 28 00:01:31,676 --> 00:01:36,097 Hvordan kan jeg lage et eksperiment for å se hvor god klokken i meg er? 29 00:01:36,180 --> 00:01:39,475 Får jeg kaffe før jeg svarer? 30 00:01:39,976 --> 00:01:40,810 Jepp. 31 00:01:46,315 --> 00:01:49,110 -Hva er frokost? -Mamma lager pannekaker. 32 00:01:50,027 --> 00:01:51,362 Med litt hjelp. 33 00:01:51,445 --> 00:01:56,576 Trekk i snoren for å starte en prosess som ender i nammenam! 34 00:02:05,960 --> 00:02:07,503 Arthur! Frokost! 35 00:02:08,004 --> 00:02:08,921 Hei, småen. 36 00:02:10,173 --> 00:02:11,007 Røff morgen? 37 00:02:11,090 --> 00:02:13,426 Noen sto opp på feil side av senga. 38 00:02:14,260 --> 00:02:15,845 Hvis en seng har to sider, 39 00:02:15,928 --> 00:02:20,141 er det ikke en 50-50 sjanse for å våkne på rett side? 40 00:02:20,224 --> 00:02:24,312 Så hvordan er det mulig at du alltid våkner på feil? 41 00:02:24,395 --> 00:02:25,479 Takk, pappa. 42 00:02:25,563 --> 00:02:27,732 Det er for tidlig for spørsmål! 43 00:02:27,815 --> 00:02:31,485 Jeg drar til fortet mitt for å øve på triksene. 44 00:02:31,569 --> 00:02:33,446 Det er lek for én. 45 00:02:33,529 --> 00:02:35,323 Når Iggy og Rosie kommer, 46 00:02:35,406 --> 00:02:38,534 eksperimenterer vi med å gjøre slim mer slimete. 47 00:02:38,618 --> 00:02:41,662 -Bra! Fortell etterpå. -Kjedelig! 48 00:02:41,746 --> 00:02:44,290 Jeg er forsker. Forskere kjeder seg aldri! 49 00:02:44,373 --> 00:02:46,417 Laster inn laben. 50 00:02:57,678 --> 00:02:58,971 -Hei, Ada. -Hei, Ada. 51 00:02:59,055 --> 00:03:00,723 Hei, Iggy. Hei, Rosie. 52 00:03:00,806 --> 00:03:02,058 Hvordan går det? 53 00:03:02,141 --> 00:03:04,644 Bra. Jeg har gjort noen eksperimenter. 54 00:03:24,956 --> 00:03:28,251 Litt natron gjør den mindre klissete. 55 00:03:28,334 --> 00:03:30,461 Så broren din utenfor. Kult fort. 56 00:03:31,504 --> 00:03:36,717 La meg gjette. Iggy Peck, arkitekt, vil du se den? 57 00:03:36,801 --> 00:03:38,636 Helt klart! Ja, vær så snill! 58 00:03:39,178 --> 00:03:43,266 Jeg liker å se hvordan ting bygges. 59 00:03:44,100 --> 00:03:45,810 Kom, la oss kikke. 60 00:03:46,394 --> 00:03:48,604 -Kult! -Utrolig. 61 00:03:48,688 --> 00:03:52,483 Se på støtten til kosteskaftet. Og putefundament? 62 00:03:52,566 --> 00:03:55,111 Og detaljene med bøttetårnene! 63 00:03:55,194 --> 00:03:57,446 Dette fortet er flott. 64 00:03:57,530 --> 00:03:59,991 -Jeg vet det. -Hei. Kan jeg… 65 00:04:00,074 --> 00:04:04,620 Dette er et solofort. Det betyr at det er et fort for en. 66 00:04:04,704 --> 00:04:08,207 Jeg vet ikke. Jeg antar at fortet kan passe 67 00:04:08,291 --> 00:04:10,543 to voksne og fire barn. 68 00:04:11,294 --> 00:04:14,338 Eller seks barn og én voksen. 69 00:04:14,422 --> 00:04:19,635 Eller seks barn og to voksne hvis alle sto tett. 70 00:04:21,262 --> 00:04:25,099 Den vil nok passe til noe som 3 000 gullfisk. 71 00:04:25,182 --> 00:04:26,475 Med eller uten vann? 72 00:04:27,935 --> 00:04:28,769 Uten. 73 00:04:30,396 --> 00:04:31,314 Vannlekkasje. 74 00:04:32,523 --> 00:04:36,610 Man kjenner fortet før man vet hvor mange romvesener det tar. 75 00:04:36,694 --> 00:04:40,906 Det avhenger av størrelsen, og om de kan flyte. 76 00:04:42,158 --> 00:04:44,785 Solo som i meg! 77 00:04:44,869 --> 00:04:49,832 Ingen gullfisk. Ingen romvesener. Ingen spørsmål. Bare meg! 78 00:04:50,583 --> 00:04:53,002 En fortlås? Kult. 79 00:04:53,085 --> 00:04:55,129 Dere er barn, men tro meg, 80 00:04:55,212 --> 00:04:59,592 når dere blir eldre trenger dere noen ganger tid alene. 81 00:04:59,675 --> 00:05:03,346 Greit. Jeg bare… Jeg ville se hvordan du laget det. 82 00:05:03,429 --> 00:05:06,474 -Hva om vi gjør en avtale? -Jeg lytter. 83 00:05:06,557 --> 00:05:12,438 Ok, hvis vi kan åpne låsen uten å røre den, fra denne linjen, 84 00:05:13,564 --> 00:05:14,690 slipper vi inn. 85 00:05:17,234 --> 00:05:19,570 Ingen berøring? Her borte? 86 00:05:19,653 --> 00:05:22,448 Avtale. For det er umulig. 87 00:05:26,660 --> 00:05:29,914 Han har rett. Det er umulig! 88 00:05:29,997 --> 00:05:33,084 Ada ville ikke ha foreslått det da. 89 00:05:33,167 --> 00:05:38,547 Kom igjen, Ada. Fortell Iggy hvordan vi åpner låsen bak linjen. 90 00:05:39,173 --> 00:05:40,758 -Jeg aner ikke. -Hva? 91 00:05:40,841 --> 00:05:43,094 Jeg aner ikke akkurat nå. 92 00:05:43,177 --> 00:05:47,973 Forskere ser på ting som virker umulige og ukjente hele tiden. 93 00:05:48,057 --> 00:05:51,560 Hvis det er umulig og ukjent, hvorfor prøve? 94 00:05:51,644 --> 00:05:55,231 For det virker bare sånn. Vi må bare bryte opp. 95 00:05:55,314 --> 00:05:59,151 Ved å stille mange små spørsmål, kan vi svare på det store. 96 00:05:59,235 --> 00:06:01,570 Bryt den ned og spør! 97 00:06:01,654 --> 00:06:03,864 Ja. Hvordan kommer vi inn? 98 00:06:04,490 --> 00:06:05,825 Vet du hva vi trenger? 99 00:06:05,908 --> 00:06:07,076 Å ta dage på nytt? 100 00:06:07,159 --> 00:06:08,536 En enhjørning? 101 00:06:08,619 --> 00:06:09,787 En idémyldring. 102 00:06:10,496 --> 00:06:12,248 Jeg elsker idémyldring. 103 00:06:12,331 --> 00:06:15,000 Idémyldring 104 00:06:15,084 --> 00:06:17,711 Kast inn alle tanker Ingen ideer er dårlige 105 00:06:17,795 --> 00:06:20,589 Idémyldring 106 00:06:20,673 --> 00:06:23,467 Samle vennene Og finn hvordan, hva, hvorfor 107 00:06:23,551 --> 00:06:26,303 Idémyldring! 108 00:06:26,387 --> 00:06:30,975 La våre fantasier Bli store nye kreasjoner 109 00:06:31,058 --> 00:06:34,687 Når vi iIdémyldrer! 110 00:06:34,770 --> 00:06:35,771 Hei! 111 00:06:35,855 --> 00:06:39,024 -Du begynner. -Hva om vi smelter låsen? 112 00:06:40,609 --> 00:06:43,779 Men vi kan smelte hele fortet. 113 00:06:43,863 --> 00:06:45,030 Og broren min. 114 00:06:45,114 --> 00:06:47,950 Eller så kan vi sette fortet på hjul 115 00:06:48,033 --> 00:06:52,204 og hekte til en flokk med måker som ruller det til oss. 116 00:06:53,080 --> 00:06:58,169 Men fortet er kanskje for tungt for måkene, selv om det er på hjul. 117 00:06:58,252 --> 00:07:03,382 Jeg kan bygge en robot som åpner låser! Men det kan ta en uke eller to. 118 00:07:04,300 --> 00:07:09,722 -Jeg blir ikke her så lenge! -Skulle ønske jeg kunne slå låsen av! 119 00:07:10,723 --> 00:07:13,267 Du flyttet skitten uten å røre. 120 00:07:13,893 --> 00:07:16,979 Det er det! Vi trenger en kjedereaksjon. 121 00:07:17,062 --> 00:07:20,941 Ja! Du rører den første dominoen, men alle faller. 122 00:07:21,025 --> 00:07:24,820 Ja. Energien i den første overføres til den andre, 123 00:07:24,904 --> 00:07:26,947 og så tredje og fjerde. 124 00:07:27,031 --> 00:07:30,367 Jeg kan lage noe som tar energien vi bruker 125 00:07:30,451 --> 00:07:33,162 og overføre det til låsen. 126 00:07:33,245 --> 00:07:34,288 -Kult! -Så bra! 127 00:07:39,293 --> 00:07:41,879 Ok. Det er klart. 128 00:07:43,339 --> 00:07:45,716 -Det ser fantastisk ut. -Pent! 129 00:07:45,799 --> 00:07:49,678 På papiret. Jeg skulle gjerne bygget bedre. 130 00:07:49,762 --> 00:07:51,680 Du har meg for det. 131 00:07:51,764 --> 00:07:55,226 Du designer, så bygger jeg. Jeg kan bygge alt. 132 00:07:55,309 --> 00:07:57,478 Først trenger vi forsyninger. 133 00:08:04,693 --> 00:08:06,195 Kan jeg låne… 134 00:08:06,278 --> 00:08:07,947 -Ja, vennen. -Takk! 135 00:08:11,450 --> 00:08:12,535 Takk, Mooshu! 136 00:08:14,245 --> 00:08:17,540 -Hvordan går det? -Bra. Ja, helt bra. 137 00:08:18,666 --> 00:08:21,835 Jeg skal strekke meg i solofortet! 138 00:08:27,841 --> 00:08:29,093 Skrutrekker. 139 00:08:31,178 --> 00:08:32,346 Hammer. 140 00:08:33,264 --> 00:08:34,139 Skiftenøkkel. 141 00:08:35,724 --> 00:08:37,268 Og… vi er ferdige! 142 00:08:37,351 --> 00:08:38,978 -Oi! -Utrolig. 143 00:08:39,061 --> 00:08:42,481 Så energien vi starter med her ender opp der! 144 00:08:42,565 --> 00:08:44,149 Ja. Det er fysikk. 145 00:08:44,233 --> 00:08:46,819 Ok, la oss gjøre dette! 146 00:08:47,570 --> 00:08:50,281 Tre, to, én. 147 00:08:50,364 --> 00:08:52,157 Energi av gårde! 148 00:09:01,834 --> 00:09:03,627 Hva hendte? 149 00:09:03,711 --> 00:09:05,170 Energien stoppet! 150 00:09:05,254 --> 00:09:07,047 -Hvorfor? -Vet ikke. 151 00:09:07,131 --> 00:09:09,383 Det var det. Vi er ferdige. 152 00:09:09,466 --> 00:09:12,553 Hva? Nei! Vi må bare prøve noe nytt. 153 00:09:12,636 --> 00:09:13,470 Som hva? 154 00:09:13,554 --> 00:09:15,889 Kanskje musen må bli glattere. 155 00:09:19,310 --> 00:09:20,436 Vi prøver igjen. 156 00:09:28,986 --> 00:09:30,070 Ja! 157 00:09:34,366 --> 00:09:36,827 -Hva? -Det var uventet. 158 00:09:36,910 --> 00:09:39,371 Nei! Mooshu! Kom tilbake! 159 00:09:40,831 --> 00:09:42,750 Det er det. Vi mislyktes. 160 00:09:42,833 --> 00:09:46,545 Tante Rose sier "Du feiler bare om du gir opp." 161 00:09:46,629 --> 00:09:48,839 Vi sier ikke stopp, vi bygger opp! 162 00:09:49,423 --> 00:09:51,675 Du har rett. Vi gir ikke opp. 163 00:09:51,759 --> 00:09:54,011 Så la oss prøve noe annet. 164 00:09:54,094 --> 00:09:57,014 Noe med mindre mus. 165 00:09:57,097 --> 00:10:00,434 Musa er borte, så vi trenger ikke musefelle. 166 00:10:00,517 --> 00:10:01,769 Ja, jeg ser det. 167 00:10:07,941 --> 00:10:09,610 Jeg byttet hele delen! 168 00:10:10,277 --> 00:10:11,528 Du klarte det! 169 00:10:16,825 --> 00:10:19,536 Den treffer! 170 00:10:22,665 --> 00:10:24,249 -Ja! -Ja. 171 00:10:24,333 --> 00:10:27,169 -Det funket! -Ja, jeg visste det. 172 00:10:27,252 --> 00:10:29,630 Det var fantastisk! Som magi. 173 00:10:29,713 --> 00:10:31,548 Eller som vitenskap. 174 00:10:31,632 --> 00:10:35,552 Kanskje vi kan skape en kjedereaksjon 175 00:10:35,636 --> 00:10:39,056 som lar meg låse opp døren fra oppe. 176 00:10:39,139 --> 00:10:42,267 Ja. Vi kan gjøre det. 177 00:10:42,351 --> 00:10:45,854 Kult. Da kan jeg slippe inn når dere kommer. 178 00:10:45,938 --> 00:10:47,439 -Utrolig. -Kult! 179 00:10:47,523 --> 00:10:51,568 Jeg tok med det klissete slimet som en fortvarmegave. 180 00:10:51,652 --> 00:10:53,529 Søt! Føl deg som hjemme. 181 00:10:53,612 --> 00:10:54,530 Takk. 182 00:10:54,613 --> 00:10:56,365 -Har dere spørsmål? -Ja. 183 00:10:56,448 --> 00:10:59,952 Hvis fortet var fylt med ugler og alle fløy samtidig, 184 00:11:00,035 --> 00:11:01,662 vil fortet fly? 185 00:11:01,745 --> 00:11:02,913 Vet ikke. 186 00:11:02,996 --> 00:11:05,374 Hvis det var et romfort, hva veier vi? 187 00:11:05,457 --> 00:11:08,252 -Et romfort? -Det er tid for lunsj. 188 00:11:09,169 --> 00:11:10,087 Kommer! 189 00:11:10,713 --> 00:11:13,215 Og har du en enhjørninglåve bak? 190 00:11:19,930 --> 00:11:24,143 Jeg har en idé. La oss møte en annen forsker. Kom igjen! 191 00:11:36,822 --> 00:11:40,743 Hei, jeg heter Keji Sojobi og jeg er luftfartsingeniør, 192 00:11:40,826 --> 00:11:43,162 så jeg lager romskip 193 00:11:43,871 --> 00:11:46,165 Jeg skal snakke om kjedereaksjonene 194 00:11:46,248 --> 00:11:48,917 på James Webb-romteleskopet, jeg jobbet med. 195 00:11:49,001 --> 00:11:49,918 Kult! 196 00:11:50,002 --> 00:11:53,130 Når det kommer dit skal i verdensrommet, 197 00:11:53,213 --> 00:11:56,383 tar det bilder av planeter, stjerner, galakser 198 00:11:56,467 --> 00:11:59,970 og bildene hjelper oss å lære mer om universet. 199 00:12:00,053 --> 00:12:02,848 Hundrevis av kjedereaksjoner må skje 200 00:12:02,931 --> 00:12:04,600 for at det skal gå. 201 00:12:04,683 --> 00:12:07,478 En kjedereaksjon er rekke hendelser 202 00:12:07,561 --> 00:12:10,814 som skjer fordi noe annet skjedde før dem. 203 00:12:11,482 --> 00:12:14,735 Og jeg skal bruke modellene mine som eksempel. 204 00:12:14,818 --> 00:12:18,155 Når teleskopet er på jorden, er det brettet, 205 00:12:18,238 --> 00:12:19,656 og ser litt sånn ut. 206 00:12:19,740 --> 00:12:23,327 Vi måtte komme fra en brettet posisjon til 207 00:12:23,410 --> 00:12:26,330 en veldig åpen posisjon i rommet. 208 00:12:26,413 --> 00:12:30,000 Etter raketten utskytes, vil teleskopet skilles 209 00:12:30,083 --> 00:12:33,128 og gå mot det endelige målet. 210 00:12:33,212 --> 00:12:35,464 Da starter kjedereaksjonene 211 00:12:35,547 --> 00:12:38,967 som vil utløse åpningen av solskjermen. 212 00:12:39,802 --> 00:12:44,807 Litt etter litt åpner små utløsere solskjermen. 213 00:12:44,890 --> 00:12:48,644 Og så vil teleskopet utfolde seg helt. 214 00:12:48,727 --> 00:12:52,773 Kjedereaksjonene er ferdige, og teleskopet kan gjøre jobben. 215 00:12:52,856 --> 00:12:53,857 Hurra! 216 00:12:57,444 --> 00:13:01,824 Kjedereaksjoner kan skje fort, men de kan vare lenge. 217 00:13:01,907 --> 00:13:06,662 Kjedereaksjonen til James Webb åpning tar omtrent 30 dager. 218 00:13:06,745 --> 00:13:07,704 Morsom fakta. 219 00:13:07,788 --> 00:13:09,581 Det er flere skip fra jorden 220 00:13:09,665 --> 00:13:12,709 du kan se når du ser opp på nattehimmelen. 221 00:13:12,793 --> 00:13:16,421 Ser du noe som ligner en stjerne, men det går fort, 222 00:13:16,505 --> 00:13:18,215 er det nok en satellitt. 223 00:13:21,552 --> 00:13:24,388 Var ikke det kult? Vitenskap er best! 224 00:13:27,850 --> 00:13:29,685 Tolv sinte fugler. 225 00:13:32,396 --> 00:13:37,150 {\an8}Er det meg, eller tar det lengre tid å fylle basseng når det er varmt? 226 00:13:37,234 --> 00:13:41,697 {\an8}Godt spørsmål.  Vil et basseng fylles opp raskere på en kald dag? 227 00:13:41,780 --> 00:13:45,492 {\an8}Eller i skyggen? Eller hvis vi fylte med saft? 228 00:13:46,618 --> 00:13:48,704 {\an8}Hvorfor høres du ut som en fugl? 229 00:13:48,787 --> 00:13:51,623 {\an8}Det var ikke meg. Fugler skremmer meg litt. 230 00:13:51,707 --> 00:13:54,376 Selv når de ser glade ut. Som dem. 231 00:13:56,879 --> 00:14:01,383 Det høres ikke ut som lykke. Mer motsatt. 232 00:14:01,466 --> 00:14:05,762 God observasjon, Rosie. Fuglene ser ikke glade ut. 233 00:14:05,846 --> 00:14:07,556 De virker sinte! 234 00:14:10,392 --> 00:14:14,855 Sinte fugler? Jøss! Hodet sprenges. 235 00:14:15,898 --> 00:14:18,233 Det er mye sprøere enn glade. 236 00:14:18,317 --> 00:14:19,902 Hvorfor blir fugler sinte? 237 00:14:19,985 --> 00:14:24,364 Bra spørsmål. Jeg vet hvem som kan hjelpe med svaret. 238 00:14:24,448 --> 00:14:25,699 Mor! 239 00:14:26,199 --> 00:14:28,493 Du må ikke rope. Jeg er her. 240 00:14:28,577 --> 00:14:32,664 Beklager. Visste du at hagen er full av sinte fugler? 241 00:14:33,206 --> 00:14:36,001 Jeg har ikke sett så mange kranglefugler. 242 00:14:36,084 --> 00:14:37,961 Det må være én, to… 243 00:14:38,921 --> 00:14:40,505 Tolv sinte fugler! 244 00:14:40,589 --> 00:14:43,342 Vi prøver å finne ut hva som gjør dem sinte. 245 00:14:44,384 --> 00:14:47,304 Her er et spor. Vannet deres er tom.t 246 00:14:48,597 --> 00:14:52,225 De er nok sinte fordi de ikke har vann å drikke. 247 00:14:52,309 --> 00:14:53,810 Så de er tørste! 248 00:14:53,894 --> 00:14:56,563 Det svarer på hvorfor de er sinte, 249 00:14:56,647 --> 00:15:01,360 men ikke på hvorfor det ikke var vann der! 250 00:15:01,443 --> 00:15:03,153 Du fyller det alltid. 251 00:15:03,236 --> 00:15:07,532 Ja. Men i går hadde jeg ærend, så jeg spurte broren din… 252 00:15:08,241 --> 00:15:09,076 Arthur! 253 00:15:09,159 --> 00:15:12,287 Ja, mamma? 76, 77, 78, 79… 254 00:15:14,373 --> 00:15:17,834 Hva gjorde jeg? -Det var det du ikke gjorde. Fuglene? 255 00:15:17,918 --> 00:15:19,878 Skulle du ikke fylle den i går? 256 00:15:19,962 --> 00:15:21,505 Det gjorde jeg! Jeg lover! 257 00:15:23,757 --> 00:15:29,554 Mooshu! Noen har en dårlig vane med å drikke vann fra fuglene. 258 00:15:29,638 --> 00:15:32,891 Det var det som skjedde. Beklager. Min feil. 259 00:15:32,975 --> 00:15:34,226 Mooshu! 260 00:15:34,309 --> 00:15:37,813 Når det gjelder deg, vet du hva jeg sa skjer 261 00:15:37,896 --> 00:15:40,816 hvis du drakk der en gang til. 262 00:15:41,400 --> 00:15:43,318 Jeg venter telefon fra jobb. 263 00:15:43,402 --> 00:15:45,028 Hva ville skje? 264 00:15:45,654 --> 00:15:49,074 Å, nei! Jeg tror mamma gir bort Mooshu. 265 00:15:49,157 --> 00:15:51,410 Hun advarte henne om vannet. 266 00:15:51,493 --> 00:15:54,413 Hun var ikke katteperson før pappa fikk henne. 267 00:15:55,706 --> 00:15:56,832 Mooshu! 268 00:15:56,915 --> 00:16:00,460 Mamma! Mooshu er uskyldig. Hun må være det. 269 00:16:00,544 --> 00:16:03,088 Vi kan bevise det og renvaske henne. 270 00:16:04,006 --> 00:16:06,174 Hva? Som i en rettssak? 271 00:16:06,258 --> 00:16:10,846 Jepp. Akkurat som i en ekte rettssal. Du kan være dommer. 272 00:16:10,929 --> 00:16:15,475 Møt oss i stua om 30 minutter. 273 00:16:15,559 --> 00:16:19,062 -Ok. -Ikke gjør noe med Mooshu før da! 274 00:16:19,146 --> 00:16:21,732 Gjøre noe? Hva skal jeg gjøre? 275 00:16:26,111 --> 00:16:29,322 Vi trenger den vitenskapelige metoden. 276 00:16:29,406 --> 00:16:30,866 Vitenskapelige metode! 277 00:16:30,949 --> 00:16:32,743 Vi har en observasjon 278 00:16:32,826 --> 00:16:35,120 Vi begynner med et spørsmål 279 00:16:35,746 --> 00:16:36,580 Undersøke 280 00:16:36,663 --> 00:16:37,664 Forme hypotese 281 00:16:37,748 --> 00:16:40,125 Og test med eksperimenter 282 00:16:40,208 --> 00:16:42,169 Hva finner vi ut? 283 00:16:42,669 --> 00:16:44,463 La oss trekke konklusjon 284 00:16:45,338 --> 00:16:49,676 Skrive det ned Og dele resultatene 285 00:16:49,760 --> 00:16:52,054 Den vitenskapelige metoden! 286 00:16:52,721 --> 00:16:56,641 Spørsmålet er: "Hva skjedde med vannet til fuglene?" 287 00:16:56,725 --> 00:16:58,518 Enhjørninger drakk det! 288 00:16:59,102 --> 00:17:04,024 Kanskje en enhjørning, tørst etter å jage regnbuer, drakk vannet. 289 00:17:04,107 --> 00:17:08,153 Men jeg motbeviser min egen teori. Enhjørninger liker glitrende vann. 290 00:17:08,653 --> 00:17:13,742 Jeg tror jeg har det. Maur! Kanskje en haug bygde en liten akvedukt. 291 00:17:13,825 --> 00:17:19,039 Ja! Nå, hvordan er en akvedukt forskjellig fra en vanlig and? 292 00:17:19,122 --> 00:17:24,336 Akvedukt, ikke and. Det er en bro eller kanal som flytter vann. 293 00:17:24,419 --> 00:17:28,673 Det ville vært tidenes minste arkitektoniske bragd! 294 00:17:29,382 --> 00:17:33,970 Ok, så hypotesen vår er at hvis Mooshu ikke drakk vannet, 295 00:17:34,054 --> 00:17:35,889 må noen andre ha det. 296 00:17:36,890 --> 00:17:38,558 Jeg sier maur. 297 00:17:38,642 --> 00:17:41,228 Hva skal vi gjøre nå? 298 00:17:41,311 --> 00:17:44,189 Vi tester hypotesen ved å se etter bevis. 299 00:17:44,272 --> 00:17:48,693 Det er det forskere kaller fakta som beviser eller motbeviser hypotesen. 300 00:17:59,871 --> 00:18:01,331 Laster inn laben! 301 00:18:09,047 --> 00:18:13,218 Her er vårt første bevis. Et poteavtrykk fra åstedet. 302 00:18:13,301 --> 00:18:15,804 Akkurat like stor Mooshus sin. 303 00:18:16,930 --> 00:18:19,766 Er du sikker på at det ikke er mauravtrykk der? 304 00:18:19,850 --> 00:18:21,726 Nei. Bare katteavtrykk. 305 00:18:21,810 --> 00:18:26,106 Ok, kanskje Mooshu var der, men la oss se hva annet vi har. 306 00:18:26,189 --> 00:18:27,816 Her er Mooshus vannskål. 307 00:18:28,775 --> 00:18:31,194 Tom. Noe som betyr at hun var tørst. 308 00:18:31,278 --> 00:18:34,447 Som forklarer hvorfor hun ville ha vannet. 309 00:18:35,866 --> 00:18:38,368 Dette ser ikke bra ut for Mooshu. 310 00:18:38,451 --> 00:18:42,247 Vi har fortsatt pelsen vi fant. La oss se under mikroskopet. 311 00:18:44,249 --> 00:18:46,918 Det ser ut som pelsen fra Mooshus labb. 312 00:18:47,794 --> 00:18:49,296 Vent nå litt. 313 00:18:50,088 --> 00:18:52,299 Det er Mooshus pote! 314 00:18:53,967 --> 00:18:58,555 Det ser ut som bevisene peker mot én konklusjon. 315 00:18:58,638 --> 00:19:00,932 Mooshu jobber med maurene! 316 00:19:01,016 --> 00:19:02,142 Nei. 317 00:19:02,225 --> 00:19:04,144 Mooshu drakk vannet. 318 00:19:05,478 --> 00:19:06,396 Kom an. 319 00:19:08,523 --> 00:19:11,276 Vær sterk, Mooshu. 320 00:19:11,359 --> 00:19:13,820 Vi sender brev dit Mrs. Twist sender deg. 321 00:19:13,904 --> 00:19:15,947 Men vi gir deg ikke opp. 322 00:19:17,199 --> 00:19:20,744 Åtti, åtti, en, åttito. Mamma er klar! Åttitre! 323 00:19:20,827 --> 00:19:21,786 Hva gjør vi? 324 00:19:21,870 --> 00:19:25,457 Hvis vi ikke beviser at pus er uskyldig, blir hun gitt bort. 325 00:19:25,540 --> 00:19:26,791 Kom hit, Mooshu. 326 00:19:26,875 --> 00:19:28,251 Flink jente! 327 00:19:28,835 --> 00:19:29,669 Jeg har det! 328 00:19:29,753 --> 00:19:32,172 Om vi ikke kan si at hun er uskyldig, 329 00:19:32,255 --> 00:19:35,842 kan vi i det minste bevise at hun kan oppføre seg. 330 00:19:35,926 --> 00:19:37,969 -Ja! -Flott plan! 331 00:19:38,053 --> 00:19:41,932 Nittiåtte, nittini, hundre. Ja! 332 00:19:42,015 --> 00:19:43,642 Reis dere! 333 00:19:45,060 --> 00:19:47,729 Ærede dommer mamma som leder. 334 00:19:47,812 --> 00:19:51,066 Ærede? En mor kan bli vant til dette. 335 00:19:51,149 --> 00:19:52,359 Vi får argumenter 336 00:19:52,442 --> 00:19:56,404 i saken Mooshu mot den forsvunne fuglevannet. 337 00:19:57,030 --> 00:20:00,450 Ærede dommer, vi kaller Mooshu pus som vitne! 338 00:20:00,533 --> 00:20:02,494 Er vitnet ditt en katt? 339 00:20:02,577 --> 00:20:06,122 Dette er svært uvanlig, Ad… Advokat, mener jeg. 340 00:20:06,206 --> 00:20:08,541 -Vi lover at det er viktig. -Ok. 341 00:20:08,625 --> 00:20:11,920 Arthur, fogd, sett Mooshu i vitneboksen. 342 00:20:12,003 --> 00:20:14,381 Og da mener jeg katteseng. 343 00:20:16,841 --> 00:20:21,638 Mooshu, er det ikke sant at selv om du ikke har blitt profesjonelt opplært, 344 00:20:21,721 --> 00:20:23,431 kan du være veloppdragen? 345 00:20:29,020 --> 00:20:30,480 Tilbake til boksen! 346 00:20:30,981 --> 00:20:34,484 Og siden du er en så veloppdragen pus, 347 00:20:35,068 --> 00:20:38,154 vil du love å aldri drikke fra fuglemateren? 348 00:20:38,863 --> 00:20:41,032 Kontroller klienten din. 349 00:20:41,116 --> 00:20:43,702 Jeg tviler på om hun kan oppføre seg. 350 00:20:43,785 --> 00:20:46,454 Dette går forferdelig! 351 00:20:46,538 --> 00:20:49,499 Mooshu er det motsatte av veloppdragen. 352 00:20:49,582 --> 00:20:51,710 Nei, hun bare… 353 00:20:53,128 --> 00:20:56,006 -Vil kjøle seg! -Selvsagt. Det er varmt. 354 00:20:56,089 --> 00:21:00,135 Ja. Varm. Veldig varmt. Og tørt! 355 00:21:00,218 --> 00:21:02,178 Hun kan kanskje ikke oppføre seg, 356 00:21:02,262 --> 00:21:05,432 men kanskje vi kan bevise at noe annet skjedde. 357 00:21:08,601 --> 00:21:10,603 Dommer, kan vi ha en pause? 358 00:21:10,687 --> 00:21:12,939 Du vil stoppe rettsaken for å leke? 359 00:21:13,023 --> 00:21:17,569 Nei. Vi trenger en pause så vi kan samle inn et siste bevis. 360 00:21:17,652 --> 00:21:19,904 Gjør det, Ada. Nei, advokat. 361 00:21:19,988 --> 00:21:20,947 Straks tilbake! 362 00:21:23,450 --> 00:21:27,829 -Fort, les hva termometeret sier. -Temperatur, 32 grader. 363 00:21:29,164 --> 00:21:30,957 Og luften er tørr. 364 00:21:31,041 --> 00:21:32,876 Jeg tror vi har bevisene. 365 00:21:34,252 --> 00:21:36,588 Dommer, vi har nye bevis. 366 00:21:36,671 --> 00:21:40,342 Det kan være sant at Mooshu Kitty var på åstedet, 367 00:21:40,425 --> 00:21:43,011 og ja, hun var tørst, 368 00:21:43,094 --> 00:21:47,349 og ja, hun er kanskje ikke den mest veloppdragne katten, 369 00:21:48,224 --> 00:21:51,227 men kanskje hun ikke drakk fuglevannet, 370 00:21:51,311 --> 00:21:53,938 fordi det forsvant! 371 00:21:54,981 --> 00:21:59,361 Rolig! Ro i retten. Kan du forklare deg? 372 00:21:59,444 --> 00:22:05,658 Jeg sier at vannet forsvant i en vitenskapelig prosess kalt "fordampning". 373 00:22:06,409 --> 00:22:09,371 Fordampning! Hva er fordampning igjen? 374 00:22:09,454 --> 00:22:11,873 Det er når vann blir gass. 375 00:22:13,416 --> 00:22:17,754 Så blander gassen seg med luften, og vannet blir borte. 376 00:22:17,837 --> 00:22:21,049 Denne prosessen kan skje raskt på en varm og tørr dag, 377 00:22:21,132 --> 00:22:23,635 og når det bare er litt vann. 378 00:22:24,511 --> 00:22:26,721 Dette leder til siste vitne. 379 00:22:27,222 --> 00:22:28,223 Arthur! 380 00:22:28,723 --> 00:22:29,557 Meg? 381 00:22:31,643 --> 00:22:34,062 Arthur, vil du si du var travel 382 00:22:34,145 --> 00:22:37,440 med å prøve å slå ballen 100 ganger på rad i går? 383 00:22:37,524 --> 00:22:38,566 Ja visst. 384 00:22:38,650 --> 00:22:42,320 Så det må ha vært viktig å fylle materen fort. 385 00:22:42,404 --> 00:22:45,573 Fort? Vel, ja, men… 386 00:22:45,657 --> 00:22:47,242 Den raskete måten 387 00:22:47,325 --> 00:22:51,830 er å bare ha litt vann i den, ikke sant? 388 00:22:55,208 --> 00:22:56,376 Ja! 389 00:22:58,670 --> 00:23:01,589 Jeg tok bare litt vann i materen! 390 00:23:01,673 --> 00:23:06,511 Dette beviser hypotesen. Noe annet kan ha skjedd med vannet. 391 00:23:06,594 --> 00:23:10,223 Mooshu Kitty kan være uskyldig. Jeg konkluderer! 392 00:23:10,306 --> 00:23:11,641 -Ja! -Ja. 393 00:23:11,724 --> 00:23:14,102 Nå slipper du å gi bort Mooshu. 394 00:23:14,185 --> 00:23:16,062 Gi Mooshu bort? Hva? 395 00:23:16,146 --> 00:23:18,481 Du sa at Mooshu viste hva som skjer 396 00:23:18,565 --> 00:23:20,692 hvis hun drakk fra materen igjen. 397 00:23:20,775 --> 00:23:24,904 Ja, jeg gir henne en ny vannskål. Utenfor! 398 00:23:25,655 --> 00:23:26,531 Oi, da. 399 00:23:29,993 --> 00:23:32,745 Ingen fordampning får dette vannet! 400 00:23:32,829 --> 00:23:36,040 Jeg tror fuglene er 12 glade fugler nå. 401 00:23:36,124 --> 00:23:37,625 Og en glad pus. 402 00:23:45,258 --> 00:23:49,429 Jeg har en idé! La oss møte en annen forsker. Kom igjen! 403 00:23:53,892 --> 00:23:56,269 Jøss. Det er varmt her ute. 404 00:23:56,352 --> 00:23:59,147 Vet noen hvor jeg kan finne vann? 405 00:24:00,023 --> 00:24:03,818 Hei, jeg heter Naomi Fraga, jeg er en ørkenbotanist, 406 00:24:03,902 --> 00:24:07,447 og i dag skal vi se på fordampning i planter. 407 00:24:07,530 --> 00:24:09,991 -La oss sjekke noen planter. -Kom igjen! 408 00:24:10,074 --> 00:24:14,370 Vi er her i Mojave-ørkenen der det blir over 40 grader, 409 00:24:14,454 --> 00:24:16,831 og det regner ikke så mye. 410 00:24:16,915 --> 00:24:22,712 Dette er faktisk to planter som lever i samme miljø, 411 00:24:22,795 --> 00:24:26,382 men de har ulike strategier for å holde på vann. 412 00:24:26,466 --> 00:24:28,551 -Jøss! -Dette er kreosotbusken. 413 00:24:29,135 --> 00:24:31,679 Bladene her er veldig små. 414 00:24:31,763 --> 00:24:35,975 Det betyr færre porer på bladet å miste vann fra. 415 00:24:36,059 --> 00:24:39,521 Akkurat som vi har porer i huden der vi svetter, 416 00:24:39,604 --> 00:24:43,066 har planter porer på bladene hvor vann går, 417 00:24:43,149 --> 00:24:47,111 og når det vannet går, fordamper det i luften. 418 00:24:47,695 --> 00:24:50,615 Så har vi vennen, Ambrosia dumosa. 419 00:24:50,698 --> 00:24:51,533 -Hei! -Hei! 420 00:24:51,616 --> 00:24:55,119 Du tror kanskje den var død, men den sover. 421 00:24:55,203 --> 00:24:59,958 Det vi kaller en sovefase. Den har mistet bladene til sommeren. 422 00:25:00,041 --> 00:25:03,336 Når det regner igjen, blir det nye blader. 423 00:25:03,419 --> 00:25:07,382 Så disse plantene har alle disse kule tilpasningene 424 00:25:07,465 --> 00:25:10,134 for å håndtere tørre forhold. 425 00:25:10,218 --> 00:25:11,844 Morsom fakta. 426 00:25:11,928 --> 00:25:14,931 Visste du at når planten din visner, 427 00:25:15,014 --> 00:25:17,976 er det fordi for mye vann har fordampet? 428 00:25:18,059 --> 00:25:22,605 Hvis planten din visner, gi den en hjelpende hånd og gi mer vann. 429 00:25:22,689 --> 00:25:23,940 Hurra! 430 00:25:27,819 --> 00:25:30,697 Var ikke det kult? Vitenskap er best! 431 00:26:15,783 --> 00:26:19,537 Tekst: Tori Lau