UNA SERIE NETFLIX
Come, cosa, dove, perché?
Cosa, dove, perché?
Come, cosa, dove, perché?
Cosa, dove, perché?
Ada Twist, la scienziata
Scoprirà qual è la risposta
Qui sotto, laggiù
La scienza è ovunque tu guardi
Con Iggy Peck, l'architetto
E Rosie Revere, l'ingegnera
C'è così tanto da fare e anche tu puoi aiutare!
Un mistero, un enigma, un rompicapo o una ricerca
Ci sono meraviglie da scoprire E ipotesi da verificare
La scienza è la cosa migliore!
Ada Twist, la scienziata
Deve scoprire qual è la risposta
Ovunque sia la scienza Lei formula un'ipotesi
Collega i pois Perché è la scienziata Ada Twist!
Un fortino tutto per sé.
Buongiorno! È ora di alzarsi.
Cosa farei senza la mia piccola sveglia?
Faresti tardi.
Ada, hai ragione.
Farei tardi. Non so tu come faccia.
Ottima domanda.
Perché mi sveglio ogni giorno alla stessa ora?
Quale esperimento posso fare per valutare quanto è buono il mio orologio interno?
Riuscirò a bere un caffè prima di affrontare tutte queste domande?
Sì.
- Cosa c'è per colazione? - Mamma fa i pancake.
Con un po' d'aiuto.
Tira il filo per iniziare una reazione a catena che finirà in deliziosa bontà!
Arthur! La colazione!
Ciao, ometto.
Mattinata pesante?
Qualcuno è sceso dalla parte sbagliata del letto.
Se un letto ha due lati,
non dovrebbe esserci la stessa probabilità di scendere dal lato giusto?
Com'è possibile che tu scenda sempre dal lato sbagliato?
Grazie, papà.
È troppo presto per le domande!
Mamma, vado nel mio fortino a fare i miei trucchi di magia.
È un appuntamento di gioco per una persona.
Quando verranno Iggy e Rosie,
sperimenteremo dei modi per rendere la gelatina più appiccicosa.
- Bene! Fammi sapere come va. - Noioso!
Sono una scienziata. Gli scienziati non si annoiano mai!
Carico il laboratorio.
- Ehi, Ada. - Ciao, Ada.
Ciao, Iggy. Ciao, Rosie.
Come procede con la gelatina?
Bene. Ho fatto degli esperimenti.
A quanto pare, un po' di bicarbonato di sodio la rende meno appiccicosa.
Ho visto tuo fratello fuori. Bel fortino.
Fammi indovinare! Iggy Peck, architetto, vuoi vederlo?
Lo voglio tanto! Sì, per favore!
Voglio dire, è solo che mi piace vedere come sono costruite le cose.
Forza, andiamo a dare un'occhiata.
- È fortissimo! - Incredibile!
Guardate il supporto della scopa. E cuscini come fondamenta?
E i dettagli con le torrette di secchielli!
Questo fortino è potente.
- Lo so. - Ehi, Arthur. Posso venire…
Questo è un fortino solista. Significa che è un fortino per uno.
Non lo so. Direi che questo fortino potrebbe contenere
due adulti e quattro bambini.
O sei bambini e un adulto.
O sei bambini e due adulti, se tutti si stringessero parecchio.
Direi che potrebbe contenere, tipo, 3,000 pesci rossi.
Con o senza acqua?
Senza.
Perdite d'acqua.
Non conosci davvero un fortino finché non sai quanti alieni contiene.
Dipende dalle dimensioni degli alieni e se possono volare.
In solitaria, come me!
Niente pesci rossi. Niente alieni. Nessuno che fa domande. Solo io!
Una serratura per il fortino? Bella idea.
Siete solo dei bambini, ma credetemi,
quando diventerete più grandi, a volte avrete bisogno di un po' di tempo per voi.
È fantastico. È solo che… Vorrei vedere come l'hai progettato.
- E se facessimo un accordo? - Sto ascoltando.
Ok, se riusciamo ad aprire la serratura senza toccarla, da dietro questa linea,
ci farai entrare.
Senza toccarla? Da qui dietro?
Accetto l'accordo. Perché è impossibile.
Ha ragione. È impossibile.
Ada non l'avrebbe suggerito se fosse stato impossibile.
Procedi, Ada. Di' a Iggy come apriremo la serratura da dietro la linea.
- Non ne ho idea. - Cosa?
Non ne ho idea, in questo momento.
Gli scienziati guardano sempre alle cose che sembrano impossibili e inconoscibili.
Se è impossibile e inconoscibile, che senso ha provarci?
Perché sembra solo così. Dobbiamo usare la logica.
Facendo molte piccole domande, risponderemo alla nostra grande domanda.
Scomponi la questione e chiedi in giro!
Giusto. Come entriamo nel fortino?
Sapete cosa ci serve?
Una seconda possibilità?
Un unicorno?
Dobbiamo raccogliere le idee.
Adoro raccogliere le idee.
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Esprimi ogni pensiero che hai avuto Nessuna idea è mai cattiva
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Raduna i tuoi amici e cerca Di trovare il come, il cosa, il perché
Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Lasciamo che le nostre fantasie Diventino grandi nuove creazioni
Quando raccogliamo le idee Raccogliamo le idee, raccogliamo le idee
Ehi!
- Inizia tu. - E se fondessimo la serratura?
Ma potremmo finire per fondere tutto il fortino.
E mio fratello.
Oppure potremmo mettere tutto il fortino sopra dei rulli
e agganciarlo a uno stormo di gabbiani che lo farebbe rotolare fino a noi.
Però potrebbe essere troppo pesante per i gabbiani, anche se su ruote.
O potrei costruire un robot scassinatore! Ma potrebbero volerci una settimana o due.
- Non starò qui fuori tanto a lungo! - Vorrei poter staccare quella serratura!
Hai spostato la terra senza toccarla.
Ecco! Ci serve una reazione a catena.
Giusto! Tocchi solo la prima tessera, però poi cadono tutte.
Sì. L'energia della prima tessera si trasferisce alla seconda,
poi alla terza e alla quarta.
Potrei progettare qualcosa che prenda l'energia che usiamo all'inizio
e la trasferisca alla serratura, attraversando il cortile.
- Forte! - Mi piace!
Ok. Il domino è pronto.
- Sembra fantastico. - Bello!
Sulla carta, sì. Io… Vorrei davvero essere un costruttore migliore.
È per questo che ci sono io.
Tu progetti e io costruisco. Posso costruire qualsiasi cosa.
Prima di tutto, ci servono i materiali.
Papà, potresti prestarmi…
- Certo, tesoro… - Grazie!
Grazie, Mooshu!
- Come va là fuori? - Bene. Sì, molto bene.
Vado a stendermi nel mio fortino da solista!
Cacciavite.
Martello.
Chiave inglese.
E… abbiamo finito!
- Wow! - Incredibile!
Quindi, l'energia con cui iniziamo qui finisce laggiù!
Esatto. È fisica.
Ok, facciamo questa cosa!
Tre, due, uno!
Facciamo partire l'energia!
Cos'è successo?
L'energia si è fermata!
- Perché? - Non lo so.
Beh, questo è tutto. Abbiamo finito.
Cosa? No! Dobbiamo solo provare qualcosa di nuovo.
Tipo cosa?
Forse il topo deve essere più scivoloso.
Riproviamo.
Evviva!
- Cosa? - Questa non me l'aspettavo.
No! Mooshu! Torna indietro!
Questo è tutto. Abbiamo fallito.
La mia prozia Rose dice: "L'unico modo per fallire è arrendersi."
Noi non ci arrendiamo, siamo grintosi!
Ok, avete ragione. Non ci arrendiamo.
Proviamo qualcos’altro.
Qualcosa di meno… topesco.
Il topo è sparito, perciò non ci serve la trappola per topi.
Sì, ho capito.
Ho sostituito tutta la sezione!
Ce l'hai fatta!
Ci riuscirà!
- Sì! - Evviva!
- Ha funzionato! - Sì, l'ho sempre saputo.
È stato fantastico! Come la magia.
O come la scienza.
Ehi, forse potremmo creare una reazione a catena
che mi farà aprire la porta da sopra.
Sì. Possiamo farlo assolutamente.
Bene. Così, quando passerete di qui, potrò farvi entrare.
- Incredibile! - Forte!
Arthur, ho portato questa gelatina molto appiccicosa per l'inaugurazione.
Forte! Fai come se fossi a casa tua.
Grazie.
- Avete delle domande? - Sì.
Se questo fortino fosse pieno di gufi e volassero tutti insieme,
volerebbe anche il fortino?
Non lo so.
Se fosse un fortino spaziale, quanto peseremmo?
- Una fortino spaziale? - Ragazzi, è ora di pranzo.
Arrivo!
Inoltre, hai un fienile per unicorni sul retro?
Ho un'idea. Conosciamo un'altra scienziata. Andiamo!
Salve, mi chiamo Keji Sojobi e sono un'ingegnera aerospaziale,
per cui posso progettare un veicolo spaziale.
Oggi, parlerò delle reazioni a catena
sul telescopio spaziale James Webb, su cui devo lavorare.
Forte!
Quando arriverà nel punto in cui orbiterà nello spazio,
il telescopio scatterà foto di pianeti, stelle, galassie
e quelle immagini ci aiuteranno a conoscere meglio l'universo.
Ci sono centinaia di reazioni a catena che devono accadere
perché tutto vada liscio.
Una reazione a catena è una serie di eventi
che accadono perché qualcos'altro è accaduto prima di loro.
E userò questi modelli che ho realizzato per mostrarvelo.
Quando il telescopio spaziale James Webb è sulla Terra, è piegato,
con un aspetto simile a questo.
Dovevamo riuscire a passare da una posizione ripiegata
a una posizione molto aperta nello spazio.
Quindi, dopo il lancio del missile, il telescopio si separerà
e si dirigerà verso la sua destinazione finale.
A quel punto, inizieranno le reazioni a catena
che innescheranno l'apertura di questo parasole.
E uno dopo l'altro, piccoli inneschi apriranno completamente il parasole.
Infine, il telescopio si aprirà interamente.
Le reazioni a catena saranno complete e il telescopio potrà fare il suo lavoro.
Evviva!
Le reazioni a catena possono avvenire molto in fretta, ma anche durare a lungo.
La reazione a catena per l'apertura del James Webb durerà circa 30 giorni.
Curiosità.
Ci sono molti veicoli spaziali realizzati dall'uomo
che puoi vedere dalla Terra quando guardi il cielo notturno.
Se vedi qualcosa che sembra una stella, però si muove molto velocemente,
probabilmente è uno dei nostri satelliti.
Non è stato bello? La scienza è la cosa migliore!
Dodici uccellini arrabbiati.
Sono io o ci vuole sempre più tempo a riempire una piscina se fa caldo?
Ottima domanda. Significa che una piscina si riempirebbe in meno tempo col freddo?
O se fosse all'ombra? O se la riempissimo di limonata?
Perché fai i versi di un uccello?
Ehi, non sono stato io. Gli uccelli mi spaventano un po'.
Anche quando sembrano felici. Come questi.
Quella non mi sembra felicità. Sembra più il contrario.
Ottima osservazione, Rosie. Sembra che questi uccelli non siano affatto felici.
Sembrano… arrabbiati!
Uccelli arrabbiati? Come il videogioco? Wow! Sono sbalordito.
È molto più strano degli uccelli felici.
Perché gli uccelli dovrebbero arrabbiarsi?
Ottima domanda. E conosco qualcuno che può aiutarci a rispondere.
Mamma!
Non c'è bisogno di urlare. Sono qui.
Scusa. Sapevi che il nostro giardino è pieno di uccelli arrabbiati?
Non credo di aver mai visto così tanti uccellini che litigano.
Qui ci saranno uno, due…
dodici uccelli arrabbiati!
Stiamo cercando di capire cosa li faccia arrabbiare così tanto.
Ecco un indizio. Il distributore di acqua è vuoto.
Devono essere arrabbiati perché non hanno acqua da bere.
Quindi hanno sete!
Immagino che risponda alla domanda sul perché siano arrabbiati,
ma non risponde alla domanda sul perché non ci sia acqua nel distributore!
Lo mantieni sempre pieno, mamma.
Sì. Ma ieri ho dovuto fare una commissione e ho chiesto a tuo fratello…
Arthur!
Sì, mamma? Sono 76, 77, 78, 79…
- Cosa ho fatto? - Cosa non hai fatto. Il distributore?
Non dovevi riempirlo ieri sera ?
L'ho fatto! Te l'assicuro!
Mooshu! Qualcuno ha la cattiva abitudine di bere l'acqua degli uccellini.
Probabilmente è andata così. Scusa, tesoro. Mi sono sbagliata.
Mooshu!
Quanto a te, sai cosa ho detto che sarebbe accaduto
se avessi bevuto di nuovo dal distributore degli uccellini.
È la chiamata di lavoro che sto aspettando.
Cosa sarebbe accaduto?
Oh, no! Credo che mamma darà via Mooshu.
L'ha già avvertita per la mangiatoia degli uccelli.
E poi, non le piacevano i gatti prima che papà prendesse Mooshu.
Mooshu!
Mamma! Mooshu è innocente. Deve esserlo.
Troveremo un modo per dimostrarlo e scagionarla.
Cosa? Intendi in un processo?
Sì. Proprio come in un'aula di tribunale. Lei può essere il giudice, signora Twist.
Ci vediamo in salotto, voglio dire in aula, tra 30 minuti.
- Ok. - Non fare niente a Mooshu fino ad allora!
Farti qualcosa? Cosa dovrei farti?
Ci servirà il metodo scientifico.
Metodo scientifico!
Abbiamo un'osservazione
Perciò inizieremo con una domanda
Faremo delle ricerche
Formuleremo un'ipotesi
E proveremo con gli esperimenti
Cosa scopriamo?
Traiamo una conclusione
Scriviamo tutto E analizziamo i risultati
Questo è il metodo scientifico!
Ok, abbiamo una domanda. "Cos'è successo all'acqua degli uccelli?"
L'hanno bevuta gli unicorni!
Forse un unicorno, assetato dall'inseguire gli arcobaleni, ha bevuto l'acqua.
Ma confuto la mia stessa teoria. Agli unicorni piace l'acqua frizzante.
Forse ho capito. Formiche! Un miliardo di loro ha creato un piccolo acquedotto.
Sì! Ora ricordami perché un'oca d'acqua è diversa da un'oca normale?
Acquedotto, non oca d'acqua. È un ponte o un canale che sposta l'acqua.
Sarebbe l'opera architettonica più piccola di tutti i tempi!
Ok, la nostra ipotesi è che, se Mooshu non ha bevuto l'acqua degli uccelli,
allora qualcun altro deve averlo fatto.
Dico ancora formiche.
Allora, cosa facciamo adesso?
Verifichiamo le nostre ipotesi cercando delle prove.
Così gli scienziati chiamano fatti che dimostrano o confutano le loro ipotesi.
Carico il laboratorio!
Ecco la nostra prima prova. Un'impronta dalla scena del crimine.
Che combacia con la zampa di Mooshu.
Sei sicura che non ci siano impronte di formica?
No. Solo impronte di gatta.
Ok, forse Mooshu era lì, però vediamo cos'altro abbiamo.
Ecco la ciotola dell'acqua di Mooshu.
Vuota. Il che significa che probabilmente aveva sete.
Il che spiegherebbe perché voleva l'acqua.
Cavolo, non si mette bene per Mooshu.
Abbiamo ancora i peli che abbiamo trovato. Diamogli un'occhiata sotto il microscopio.
Sembrano proprio i peli della zampa di Mooshu.
Aspetta un attimo.
È la zampa di Mooshu!
Ragazzi, sembra che le prove portino tutte a una conclusione.
Mooshu è in combutta con le formiche!
No.
Mooshu ha bevuto l'acqua degli uccellini.
Andiamo.
Fatti forza, Mooshu.
Ti invieremo dei bei bigliettini ovunque ti manderà la signora Twist.
Però non ti abbandoneremo.
Ottanta, ottantuno, ottantadue. Mamma è pronta! Ottantatré!
Che cosa facciamo?
Se non dimostriamo che Mooshu è innocente, tua madre la darà via.
Vieni qui, Mooshu.
Che brava!
Ci sono!
Se non possiamo provare che Mooshu è innocente,
forse possiamo almeno dimostrare che può comportarsi bene.
- Sì! - Ottimo piano!
Novantotto, novantanove, cento! Sì!
Tutti in piedi!
Presiede ora l'onorevole giudice mamma.
Onorevole? Una mamma potrebbe abituarcisi.
Ora sentiremo le argomentazioni
nel caso Mooshu contro la Scomparsa dell'Acqua degli Uccellini.
Vostro Onore, chiamiamo a testimoniare Mooshu Kitty!
La sua testimone è una gatta?
È molto insolito, Ada… Cioè, avvocatessa.
- Assicuriamo che è importante. - Ok.
Arthur, voglio dire, usciere, mettiamo Mooshu sul banco dei testimoni.
E con banco dei testimoni, intendo cuccia.
Mooshu, non è vero che anche se non sei mai stata addestrata,
puoi comportarti molto bene?
Torniamo al banco dei testimoni!
E visto che sei una gattina così educata,
prometti di non bere mai più dalla mangiatoia per uccelli?
Avvocatessa, può controllare la sua cliente?
Inizio a dubitare che possa comportarsi bene.
Sta andando malissimo!
Mooshu sta facendo l'opposto di comportarsi bene.
No, sta solo…
- Sta solo cercando di rinfrescarsi! - Certo. Oggi fa molto caldo.
Sì. Caldo. Molto caldo. E secco!
Mooshu non sarà in grado di comportarsi bene,
ma forse possiamo provare che è successo qualcos'altro all'acqua.
Vostro Onore, possiamo fare una pausa?
Vuoi fermare il processo per giocare?
No. Ci serve una pausa per raccogliere un'ultima prova.
Vai pure, Ada. Cioè, avvocatessa.
Torniamo subito!
- Presto, leggimi cosa dice il termometro. - La temperatura è di 32 gradi Celsius.
E l'aria è secca.
Credo che abbiamo la nostra prova.
Vostro Onore, abbiamo una nuova prova.
Forse è vero che Mooshu Kitty era sulla scena del crimine
e, sì, aveva sete,
e, sì, potrebbe non essere la gattina più educata di sempre,
ma forse Mooshu non ha bevuto l'acqua degli uccellini,
perché l'acqua è scomparsa!
Ordine! Ordine in aula. Potrebbe spiegarsi, avvocatessa?
Ritengo che sia accaduto per un processo scientifico chiamato "evaporazione".
Evaporazione! Aspetta, cos'è l'evaporazione?
È quando l'acqua si trasforma in gas.
Poi quel gas si mescola con l'aria, facendo scomparire l'acqua.
Questo processo può avvenire velocemente in una giornata calda e asciutta,
quando c'è solo un po' d'acqua.
Il che mi porta al testimone finale.
Arthur!
Io?
Arthur, diresti che eri impegnato
nel provare a far rimbalzare la tua palla sulla racchetta 100 volte di fila, ieri?
Beh, certo.
Quindi deve essere stato molto importante riempire il distributore in fretta.
Veloce? Beh, immagino, ma…
Il modo più veloce per riempirlo
sarebbe quello di metterci solo un pochino d'acqua, vero?
Sì!
Ho messo solo un po' d'acqua nella mangiatoia!
Ciò dimostra la nostra ipotesi. Poteva esser successo qualcos'altro all'acqua.
Mooshu Kitty poteva essere innocente. Non ho altro da aggiungere!
- Sì! - Sì!
Ora non dovrai dare via Mooshu.
Dare via Mooshu? Cosa?
Hai detto a Mooshu che sapeva cosa sarebbe successo
se avesse bevuto di nuovo dalla mangiatoia per uccelli.
Sì, le avrei dato una seconda ciotola per l'acqua. L'avrei messa fuori!
Ops!
Nessuna evaporazione porterà via quest'acqua!
Credo che questi uccelli siano 12 uccelli felici, ora.
E una gattina felice.
Ho un'idea! Conosciamo un'altra scienziata. Andiamo!
Oh, cielo. Fa molto caldo qui.
Qualcuno sa dove posso trovare dell'acqua?
Ciao, mi chiamo Naomi Fraga, sono una botanica del deserto
e oggi parleremo dell'evaporazione nelle piante.
- Diamo un'occhiata a qualche pianta. - Andiamo!
Siamo qui, nel deserto del Mojave, dove la temperatura supera i 38 gradi Celsius
e inoltre non piove molto.
Queste, in realtà, sono due piante che vivono nello stesso tipo di ambiente,
però hanno strategie diverse per trattenere l'acqua.
- Wow! - Questo è il cespuglio di creosoto.
Vedi, le foglie sono molto piccole.
Significa che ci sono meno pori sulla foglia da cui perdere l'acqua.
Proprio come abbiamo nella pelle i pori, attraverso i quali fuoriesce il sudore,
le piante hanno sulle foglie i pori, dai quali fuoriesce l'acqua
e quando l'acqua fuoriesce, evapora nell'aria.
Poi abbiamo l'ottimo amico del creosoto, il cespuglio di ambrosia dumosa.
- Ciao! - Ciao!
Potresti pensare che sia morto, ma sta facendo un pisolino.
Quella che chiamiamo fase dormiente. Ha perso le foglie per l'estate.
Quando vedrà di nuovo la pioggia, ci saranno nuove foglie.
Queste piante hanno tutti questi adattamenti fantastici
per affrontare il clima caldo secco.
- Curiosità! - Curiosità!
Sapevi che se la tua pianta d'appartamento sta appassendo,
è perché è evaporata troppa acqua dalle foglie?
Quindi, se la tua pianta sta appassendo, dalle una mano e dalle più acqua.
Evviva!
Non è stato bello? La scienza è la cosa migliore!
Sottotitoli: Monica Paiano