1
00:00:07,842 --> 00:00:09,969
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:14,849 --> 00:00:17,643
Wie, was, wo, warum?
Was, wo, warum?
3
00:00:17,727 --> 00:00:20,438
Wie, was, wo, warum?
Was, wo, warum?
4
00:00:20,521 --> 00:00:25,902
Ada Twist, die Wissenschaftlerin
Wird die Antwort finden
5
00:00:25,985 --> 00:00:28,654
Hier drunter, dort drüben
6
00:00:28,738 --> 00:00:31,115
Die Wissenschaft ist überall
7
00:00:31,199 --> 00:00:33,826
Mit Iggy Peck, dem Architekten
8
00:00:33,910 --> 00:00:36,537
Und Rosie Revere, der Ingenieurin
9
00:00:36,621 --> 00:00:39,207
Es gibt viel zu tun
Ihr könnt helfen!
10
00:00:39,749 --> 00:00:42,085
Ob Rätsel, Puzzle oder Suche
11
00:00:42,168 --> 00:00:45,171
Wunder entdecken
Hypothesen prüfen
12
00:00:45,254 --> 00:00:49,050
Wissenschaft ist toll!
Ada Twist, Wissenschaftlerin
13
00:00:49,133 --> 00:00:51,886
Sie muss die Antwort finden
14
00:00:51,969 --> 00:00:56,265
{\an8}Überall ist Wissenschaft
Sie stellt Hypothesen auf
15
00:00:56,349 --> 00:01:00,228
{\an8}Sie kombiniert
Die Wissenschaftlerin Ada Twist
16
00:01:02,563 --> 00:01:04,524
Ein Fort für sich allein.
17
00:01:15,868 --> 00:01:17,829
Morgen! Aufstehen!
18
00:01:17,912 --> 00:01:20,456
Was wäre ich nur ohne Wecker?
19
00:01:20,540 --> 00:01:21,624
{\an8}Spät dran.
20
00:01:22,125 --> 00:01:23,459
{\an8}Ada, das stimmt.
21
00:01:23,543 --> 00:01:26,170
{\an8}Ich wär spät dran. Wie machst du das?
22
00:01:26,921 --> 00:01:28,089
Gute Frage.
23
00:01:28,172 --> 00:01:31,592
Warum wache ich immer
zur gleichen Zeit auf?
24
00:01:31,676 --> 00:01:36,097
Wie erforsche ich durch ein Experiment
meine innere Uhr?
25
00:01:36,180 --> 00:01:39,892
Bekomme ich Kaffee,
ehe ich mich damit befasse?
26
00:01:39,976 --> 00:01:40,810
Ja.
27
00:01:46,232 --> 00:01:49,110
-Was gibt's?
-Mom macht Pfannkuchen.
28
00:01:50,027 --> 00:01:51,362
Mit etwas Hilfe.
29
00:01:51,445 --> 00:01:56,576
Zieh an der Schnur,
um eine leckere Kettenreaktion zu starten.
30
00:02:05,960 --> 00:02:07,879
Arthur! Frühstück!
31
00:02:07,962 --> 00:02:08,921
Hi, Kleiner.
32
00:02:10,173 --> 00:02:13,426
-Mies drauf?
-Mit dem falschen Fuß aufgestanden?
33
00:02:14,260 --> 00:02:15,845
Man hat zwei Füße.
34
00:02:15,928 --> 00:02:20,141
Mit 50 % Wahrscheinlichkeit
steht man mit dem richtigen auf.
35
00:02:20,224 --> 00:02:24,312
Wieso stehst du immer
mit dem falschen auf?
36
00:02:24,395 --> 00:02:25,479
Danke, Dad.
37
00:02:25,563 --> 00:02:27,732
Es ist zu früh für Fragen!
38
00:02:27,815 --> 00:02:31,485
Mom, ich übe Zaubertricks
in meiner Festung.
39
00:02:31,569 --> 00:02:33,446
Nur ich.
40
00:02:33,529 --> 00:02:38,534
Ich teste mit Iggy und Rosie,
wie man Schleim schleimiger macht.
41
00:02:38,618 --> 00:02:41,579
-Schön! Sagt es mir dann.
-Langweilig!
42
00:02:41,662 --> 00:02:44,540
Als Wissenschaftlerin
ist mir nie langweilig.
43
00:02:44,624 --> 00:02:46,417
Das Labor wird geladen.
44
00:02:57,678 --> 00:02:58,971
-Hey, Ada.
-Hi.
45
00:02:59,055 --> 00:03:00,723
Hi, Iggy. Hi, Rosie.
46
00:03:00,806 --> 00:03:04,644
-Was macht der Schleim?
-Ich habe experimentiert.
47
00:03:24,956 --> 00:03:28,251
Backpulver macht ihn weniger klebrig.
48
00:03:28,334 --> 00:03:30,962
Dein Bruder hat 'ne tolle Festung.
49
00:03:31,504 --> 00:03:36,717
Lass mich raten!
Iggy Peck, Architekt, du willst sie sehen?
50
00:03:36,801 --> 00:03:38,636
Ja, bitte!
51
00:03:39,178 --> 00:03:43,266
Ich will wissen, wie Dinge gebaut werden.
52
00:03:44,100 --> 00:03:45,810
Sehen wir es uns an.
53
00:03:46,394 --> 00:03:48,604
-Echt cool!
-Unglaublich!
54
00:03:48,688 --> 00:03:52,483
Da, die Besenstütze.
Ist das Fundament aus Kissen?
55
00:03:52,566 --> 00:03:55,111
Die Details mit den Eimertürmen!
56
00:03:55,194 --> 00:03:57,446
Diese Festung ist super.
57
00:03:57,530 --> 00:03:59,991
-Ich weiß.
-Arthur. Darf ich…
58
00:04:00,074 --> 00:04:04,620
Das ist ein Solo-Fort.
Das heißt, nur für eine Person.
59
00:04:04,704 --> 00:04:10,543
Weiß nicht. Ich schätze, da passen
zwei Erwachsene und vier Kinder rein.
60
00:04:11,294 --> 00:04:14,338
Oder sechs Kinder und ein Erwachsener.
61
00:04:14,422 --> 00:04:19,635
Oder sechs Kinder und zwei Erwachsene,
wenn man zusammenrückt.
62
00:04:21,262 --> 00:04:25,099
Ich sage,
es passen etwa 3000 Goldfische rein.
63
00:04:25,182 --> 00:04:26,475
Mit Wasser?
64
00:04:27,935 --> 00:04:28,769
Ohne.
65
00:04:30,396 --> 00:04:31,314
Das läuft aus.
66
00:04:32,523 --> 00:04:36,610
Es kommt darauf an,
wie viele Aliens reinpassen.
67
00:04:36,694 --> 00:04:40,906
Und wie groß sie sind.
Und ob sie schweben können.
68
00:04:42,158 --> 00:04:44,785
Solo heißt: nur ich!
69
00:04:44,869 --> 00:04:49,832
Keine Goldfische. Keine Aliens.
Niemand stellt Fragen. Nur ich!
70
00:04:50,583 --> 00:04:53,002
Ein Festungsschloss? Schön.
71
00:04:53,085 --> 00:04:59,592
Ihr seid noch klein, aber später
werdet ihr auch mal allein sein wollen.
72
00:04:59,675 --> 00:05:03,346
Ist ok. Es ist nur…
Ich würde sie gerne sehen.
73
00:05:03,429 --> 00:05:06,474
-Machen wir einen Deal?
-Ich höre.
74
00:05:06,557 --> 00:05:12,438
Wenn wir das Schloss öffnen können,
ohne es zu berühren, von hier aus,
75
00:05:13,564 --> 00:05:14,690
dürfen wir rein.
76
00:05:17,234 --> 00:05:19,570
Ohne anzufassen? Von hier?
77
00:05:19,653 --> 00:05:22,907
Den Deal gehe ich ein. Das klappt nie.
78
00:05:26,660 --> 00:05:29,914
Er hat recht. Es ist unmöglich.
79
00:05:29,997 --> 00:05:33,084
Dann hätte Ada es nicht vorgeschlagen.
80
00:05:33,167 --> 00:05:38,547
Los, Ada. Sag Iggy,
wie wir das Schloss von hier aus öffnen.
81
00:05:39,173 --> 00:05:40,758
-Keine Ahnung.
-Was?
82
00:05:40,841 --> 00:05:43,094
Ich weiß es noch nicht.
83
00:05:43,177 --> 00:05:47,973
In der Wissenschaft testet man,
was unmöglich erscheint.
84
00:05:48,057 --> 00:05:51,560
Wieso macht man es dann überhaupt?
85
00:05:51,644 --> 00:05:55,231
Es scheint nur unmöglich.
Wir müssen es ergründen.
86
00:05:55,314 --> 00:05:59,151
Mit kleinen Fragen
können wir große beantworten.
87
00:05:59,235 --> 00:06:01,570
Analysieren und fragen!
88
00:06:01,654 --> 00:06:05,825
So wie: Wie kommen wir da rein?
Was brauchen wir?
89
00:06:05,908 --> 00:06:08,536
-Neu anfangen?
-Ein Einhorn?
90
00:06:08,619 --> 00:06:09,787
Ideensammeln.
91
00:06:10,496 --> 00:06:12,248
Das liebe ich.
92
00:06:12,331 --> 00:06:14,834
Ideensammeln, Ideensammeln
93
00:06:14,917 --> 00:06:17,795
Teilt eure Gedanken
Alle Ideen zählen
94
00:06:17,878 --> 00:06:20,589
Ideensammeln, Ideensammeln
95
00:06:20,673 --> 00:06:23,467
Ihr ergründet
Das Wie, Was, Warum?
96
00:06:23,551 --> 00:06:26,303
Ideensammeln, Ideensammeln
97
00:06:26,387 --> 00:06:30,975
Aus unserer Fantasie
Entstehen große Schöpfungen
98
00:06:31,058 --> 00:06:34,687
Wenn wir Ideen sammeln
Ideen sammeln
99
00:06:34,770 --> 00:06:35,771
Hey!
100
00:06:35,855 --> 00:06:39,150
-Los.
-Was, wenn wir das Schloss schmelzen?
101
00:06:40,609 --> 00:06:45,030
Dann schmelzen wir vielleicht das Fort.
Und meinen Bruder.
102
00:06:45,114 --> 00:06:52,079
Wie wär's mit einem Unterbau aus Rädern,
und eine Möwenschar transportiert es her?
103
00:06:53,080 --> 00:06:58,169
Es könnte für die Möwen zu schwer sein,
trotz der Räder.
104
00:06:58,252 --> 00:07:03,382
Wie wäre ein Schloss knackender Roboter?
Dauert aber länger.
105
00:07:04,300 --> 00:07:09,722
-So lange bin ich nicht hier.
-Ich möchte das Schloss auftreten.
106
00:07:10,723 --> 00:07:14,018
Du hast ohne Berührung den Sand bewegt.
107
00:07:14,101 --> 00:07:16,979
Ja! Wir brauchen eine Kettenreaktion.
108
00:07:17,062 --> 00:07:20,983
Wie beim Domino!
Einen berühren, alle fallen um.
109
00:07:21,066 --> 00:07:23,319
Die Energie des ersten Steins
110
00:07:23,402 --> 00:07:26,780
überträgt sich auf die folgenden.
111
00:07:26,864 --> 00:07:30,367
Ich entwerfe was, das die Anfangsenergie
112
00:07:30,451 --> 00:07:33,162
bis hin zum Schloss überträgt.
113
00:07:33,245 --> 00:07:34,288
-Cool.
-Super.
114
00:07:39,293 --> 00:07:41,879
Ok. Es ist fertig.
115
00:07:43,339 --> 00:07:45,716
-Das sieht toll aus.
-Schön!
116
00:07:45,799 --> 00:07:49,678
Auf dem Papier.
Ich wünschte, ich könnte gut bauen.
117
00:07:49,762 --> 00:07:51,680
Dafür habt ihr mich.
118
00:07:51,764 --> 00:07:55,226
Du entwirfst, ich baue.
Ich kann alles bauen.
119
00:07:55,309 --> 00:07:57,478
Zuerst das Material.
120
00:08:04,693 --> 00:08:06,195
Dad, darf ich…
121
00:08:06,278 --> 00:08:08,072
-Sicher, Liebes.
-Danke!
122
00:08:11,450 --> 00:08:12,535
Danke, Mooshu!
123
00:08:14,245 --> 00:08:17,540
-Wie läuft es da draußen?
-Gut. Total gut.
124
00:08:18,666 --> 00:08:21,835
Ich mach's mir gemütlich im Solo-Fort!
125
00:08:27,841 --> 00:08:29,093
Schraubenzieher.
126
00:08:31,178 --> 00:08:32,346
Hammer.
127
00:08:33,264 --> 00:08:34,640
Schraubenschlüssel.
128
00:08:35,724 --> 00:08:37,268
Und wir sind fertig!
129
00:08:37,351 --> 00:08:38,978
-Wow!
-Fantastisch!
130
00:08:39,061 --> 00:08:42,481
Die Anfangsenergie landet also dort!
131
00:08:42,565 --> 00:08:44,149
Genau. Reine Physik.
132
00:08:44,233 --> 00:08:46,819
Ok, dann los!
133
00:08:47,570 --> 00:08:50,281
Drei, zwei, eins!
134
00:08:50,364 --> 00:08:52,157
Energiestoß!
135
00:09:01,834 --> 00:09:05,170
-Was ist passiert?
-Die Energie ist weg.
136
00:09:05,254 --> 00:09:07,047
-Warum?
-Keine Ahnung.
137
00:09:07,131 --> 00:09:09,383
Das war's dann wohl.
138
00:09:09,466 --> 00:09:12,553
Nein! Wir müssen was Neues ausprobieren.
139
00:09:12,636 --> 00:09:13,470
Was denn?
140
00:09:13,554 --> 00:09:16,515
Vielleicht muss die Maus glatter sein.
141
00:09:19,310 --> 00:09:20,436
Noch mal.
142
00:09:28,986 --> 00:09:30,070
Super!
143
00:09:34,366 --> 00:09:36,827
-Was?
-Das kam unerwartet.
144
00:09:36,910 --> 00:09:39,371
Nein! Mooshu! Komm zurück!
145
00:09:40,789 --> 00:09:42,750
Das war's. Wir haben versagt.
146
00:09:42,833 --> 00:09:46,545
Großtante Rose sagt:
"Nur wer aufgibt, versagt."
147
00:09:46,629 --> 00:09:48,547
Wir beißen uns durch!
148
00:09:49,340 --> 00:09:51,675
Richtig. Wir geben nicht auf.
149
00:09:51,759 --> 00:09:54,011
Versuchen wir etwas anderes.
150
00:09:54,094 --> 00:09:57,014
Etwas ohne Maus.
151
00:09:57,097 --> 00:10:00,434
Die Maus ist weg,
die Falle ist überflüssig.
152
00:10:00,517 --> 00:10:01,894
Ja, ich weiß.
153
00:10:07,941 --> 00:10:09,610
Ich tauschte das aus.
154
00:10:10,277 --> 00:10:11,528
Geschafft!
155
00:10:16,825 --> 00:10:19,536
Das klappt!
156
00:10:22,665 --> 00:10:24,249
-Ja!
-Super!
157
00:10:24,333 --> 00:10:27,169
-Es hat funktioniert!
-Ich wusste es.
158
00:10:27,252 --> 00:10:29,630
Das war super! Wie Zauberei.
159
00:10:29,713 --> 00:10:31,548
Oder Wissenschaft.
160
00:10:31,632 --> 00:10:35,552
Hey, vielleicht schaffen wir
eine Kettenreaktion,
161
00:10:35,636 --> 00:10:39,056
mit der ich die Tür von oben öffnen kann.
162
00:10:39,139 --> 00:10:42,267
Ja. Das schaffen wir.
163
00:10:42,351 --> 00:10:45,854
Cool. Wenn ihr kommt, lasse ich euch rein.
164
00:10:45,938 --> 00:10:47,439
-Wahnsinn!
-Cool!
165
00:10:47,523 --> 00:10:51,568
Arthur, dieser Schleim
ist mein Einweihungsgeschenk.
166
00:10:51,652 --> 00:10:54,530
-Cool! Fühlt euch wie zu Hause.
-Danke.
167
00:10:54,613 --> 00:10:56,365
-Habt ihr Fragen?
-Ja.
168
00:10:56,448 --> 00:10:59,952
Wenn hier Eulen wären,
die alle gleichzeitig losfliegen,
169
00:11:00,035 --> 00:11:01,662
fliegt dann das Fort?
170
00:11:01,745 --> 00:11:02,871
Keine Ahnung.
171
00:11:02,955 --> 00:11:05,374
Wie viel wiegt das Fort im All?
172
00:11:05,457 --> 00:11:08,252
-Im All?
-Kinder! Mittagessen!
173
00:11:09,169 --> 00:11:10,087
Wir kommen.
174
00:11:10,713 --> 00:11:13,215
Gibt's auch eine Einhornscheune?
175
00:11:19,930 --> 00:11:24,476
Eine Idee: Treffen wir
eine andere Wissenschaftlerin. Los!
176
00:11:36,739 --> 00:11:40,826
Hi, ich bin Keji Sojobi.
Ich bin Raumfahrtingenieurin.
177
00:11:40,909 --> 00:11:43,162
Ich entwerfe Raumfahrzeuge.
178
00:11:43,787 --> 00:11:48,917
Heute rede ich über Kettenreaktionen
anhand des James-Webb-Weltraumteleskops.
179
00:11:49,001 --> 00:11:49,918
Cool!
180
00:11:50,002 --> 00:11:56,383
Im Orbit fotografiert das Teleskop
Planeten, Sterne und Galaxien.
181
00:11:56,467 --> 00:11:59,970
So erfahren wir mehr über unser Universum.
182
00:12:00,053 --> 00:12:04,600
Es muss Hunderte Kettenreaktionen geben,
damit alles klappt.
183
00:12:04,683 --> 00:12:10,814
Also eine Reihe von Ereignissen,
die passieren, weil ihnen was vorausging.
184
00:12:11,482 --> 00:12:14,735
Ich zeige es euch anhand dieser Modelle.
185
00:12:14,818 --> 00:12:18,238
Auf der Erde
ist das Teleskop zusammengeklappt.
186
00:12:18,322 --> 00:12:19,656
Es sieht so aus.
187
00:12:19,740 --> 00:12:23,327
Erst war es im zugeklappten Zustand
188
00:12:23,410 --> 00:12:26,330
und sollte sich im Weltall entfalten.
189
00:12:26,413 --> 00:12:30,000
Nach dem Start
koppelt sich das Teleskop ab
190
00:12:30,083 --> 00:12:33,128
und macht sich auf den Weg zum Zielort.
191
00:12:33,212 --> 00:12:38,967
Nun beginnen die Kettenreaktionen,
die das Öffnen des Sonnensegels auslösen.
192
00:12:39,802 --> 00:12:44,807
Viele weitere Auslöser machen,
dass sich das Sonnensegel öffnet.
193
00:12:44,890 --> 00:12:48,644
Dann entfaltet sich
das Teleskop vollständig.
194
00:12:48,727 --> 00:12:52,773
Ist die Kettenreaktion beendet,
arbeitet das Teleskop.
195
00:12:52,856 --> 00:12:53,857
Super!
196
00:12:57,444 --> 00:13:01,824
Kettenreaktionen können schnell gehen
oder lange dauern.
197
00:13:01,907 --> 00:13:06,662
Die Kettenreaktion unseres Teleskops
dauert etwa 30 Tage.
198
00:13:06,745 --> 00:13:07,704
Fun Fact.
199
00:13:07,788 --> 00:13:12,709
Man erkennt viele Raumflugkörper,
wenn man in den Nachthimmel schaut.
200
00:13:12,793 --> 00:13:16,421
Siehst du was,
das aussieht wie ein Stern in Bewegung,
201
00:13:16,505 --> 00:13:18,215
ist es wohl ein Satellit.
202
00:13:21,552 --> 00:13:24,847
War das nicht cool? Wissenschaft ist toll!
203
00:13:27,850 --> 00:13:29,685
Zwölf wütende Vögel.
204
00:13:32,396 --> 00:13:37,150
{\an8}Dauert es länger,
an heißen Tagen Wasser einzufüllen?
205
00:13:37,234 --> 00:13:41,697
{\an8}Gute Frage. Heißt das,
an kalten Tagen geht es schneller?
206
00:13:41,780 --> 00:13:45,492
{\an8}Oder im Schatten?
Oder mit Limo statt Wasser?
207
00:13:46,535 --> 00:13:51,623
{\an8}-Warum zwitscherst du?
-War nicht ich. Vögel machen mir Angst.
208
00:13:51,707 --> 00:13:54,710
Auch wenn sie froh wirken. Wie die da.
209
00:13:56,879 --> 00:14:01,383
Das klingt nicht froh. Eher im Gegenteil.
210
00:14:01,466 --> 00:14:05,762
Tolle Beobachtung, Rosie.
Die Vögel wirken nicht froh.
211
00:14:05,846 --> 00:14:07,556
Sie wirken… wütend!
212
00:14:10,392 --> 00:14:14,855
Wütende Vögel? Wow! Gibt es nicht.
213
00:14:15,814 --> 00:14:19,902
-Viel krasser als frohe Vögel.
-Warum werden Vögel wütend?
214
00:14:19,985 --> 00:14:24,364
Ausgezeichnete Frage.
Ich weiß, wer es uns sagen kann.
215
00:14:24,448 --> 00:14:25,699
Mom!
216
00:14:26,199 --> 00:14:28,493
Nicht so laut. Ich bin hier.
217
00:14:28,577 --> 00:14:32,664
Tut mir leid. Wusstest du,
dass die Vögel wütend sind?
218
00:14:33,206 --> 00:14:36,001
Ich sah noch nie
so viele streitende Vögel.
219
00:14:36,084 --> 00:14:37,961
Das sind ein, zwei…
220
00:14:38,921 --> 00:14:40,547
…zwölf wütende Vögel!
221
00:14:40,672 --> 00:14:43,342
Wir wollen wissen, was sie wütend macht.
222
00:14:44,384 --> 00:14:47,304
Ein Hinweis: Die Tränke ist leer.
223
00:14:48,597 --> 00:14:52,225
Sicher sind sie wütend,
weil kein Wasser da ist.
224
00:14:52,309 --> 00:14:53,810
Sie haben Durst!
225
00:14:53,894 --> 00:14:56,563
Wir wissen, warum sie wütend sind,
226
00:14:56,647 --> 00:15:01,360
aber nicht, wieso die Tränke leer ist.
227
00:15:01,443 --> 00:15:03,153
Du füllst immer nach.
228
00:15:03,236 --> 00:15:07,532
Ja. Aber gestern hatte ich zu tun
und bat deinen Bru…
229
00:15:08,241 --> 00:15:09,076
Arthur!
230
00:15:09,159 --> 00:15:12,287
Ja, Mom? 76, 77, 78, 79…
231
00:15:14,373 --> 00:15:17,834
-Was hab ich getan?
-Wohl nichts. Die Tränke?
232
00:15:17,918 --> 00:15:19,878
Wolltest du sie nicht füllen?
233
00:15:19,962 --> 00:15:21,505
Habe ich! Wirklich!
234
00:15:23,757 --> 00:15:29,554
Mooshu!
Sie trinkt verbotenerweise aus der Tränke.
235
00:15:29,638 --> 00:15:32,891
So war es wohl. Tut mir leid. Mein Fehler.
236
00:15:32,975 --> 00:15:34,226
Mooshu!
237
00:15:34,309 --> 00:15:37,813
Was dich angeht, du weißt, was passiert,
238
00:15:37,896 --> 00:15:40,816
wenn du noch mal daraus trinkst.
239
00:15:40,899 --> 00:15:43,318
Oh! Das muss die Arbeit sein.
240
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
Was würde passieren?
241
00:15:45,654 --> 00:15:49,074
Oh nein! Ich glaube, Mom gibt Mooshu weg.
242
00:15:49,157 --> 00:15:54,746
Sie hatte sie wegen der Tränke gewarnt.
Und sie mag Katzen nicht so gern.
243
00:15:55,706 --> 00:15:56,832
Mooshu!
244
00:15:56,915 --> 00:16:00,335
Mom! Mooshu ist unschuldig. Muss sie sein.
245
00:16:00,419 --> 00:16:03,088
Wir waschen ihren Namen rein.
246
00:16:04,006 --> 00:16:06,174
Was? Wie bei einem Prozess?
247
00:16:06,258 --> 00:16:10,846
Wie bei einem echten Gericht.
Sie können die Richterin sein.
248
00:16:10,929 --> 00:16:15,475
Bis in 30 Minuten im Wohnzimmer,
ich meine Gericht.
249
00:16:15,559 --> 00:16:19,062
-Ok.
-Tu Mooshu bis dahin nichts an!
250
00:16:19,146 --> 00:16:21,732
Antun? Was meint sie damit?
251
00:16:26,111 --> 00:16:29,322
Wir müssen
die wissenschaftliche Methode anwenden.
252
00:16:29,406 --> 00:16:32,743
Wissenschaftliche Methode!
Wir haben was beobachtet
253
00:16:32,826 --> 00:16:36,580
Wir beginnen mit einer Frage
Wir recherchieren
254
00:16:36,663 --> 00:16:40,125
-Dann die Hypothese
-Die mit Experimenten geprüft wird
255
00:16:40,208 --> 00:16:44,463
Was finden wir heraus?
Lasst uns schlussfolgern
256
00:16:45,338 --> 00:16:49,593
Wir schreiben alles auf
Und teilen die Ergebnisse mit
257
00:16:49,676 --> 00:16:52,637
So geht die wissenschaftliche Methode!
258
00:16:52,721 --> 00:16:56,641
Die Frage ist:
"Was geschah mit dem Wasser der Vögel?"
259
00:16:56,725 --> 00:16:58,518
Es waren Einhörner!
260
00:16:59,102 --> 00:17:04,024
Vielleicht ein Einhorn,
durstig vom Regenbogenjagen.
261
00:17:04,107 --> 00:17:08,570
Ich widerlege meine Theorie.
Einhörner mögen Sprudelwasser.
262
00:17:08,653 --> 00:17:13,742
Oder Ameisen! Vielleicht bauten sie
ein Mini-Aquädukt.
263
00:17:13,825 --> 00:17:19,039
Ja! Aber was unterscheidet
A-quak-dukte von Aquädukten?
264
00:17:19,122 --> 00:17:24,336
Aquädukt. Hat nichts mit Quaken zu tun.
Das ist eine Brücke oder ein Kanal.
265
00:17:24,419 --> 00:17:28,673
Das wär das kleinste
architektonische Meisterwerk überhaupt!
266
00:17:29,382 --> 00:17:33,970
Ok, unsere Hypothese lautet also,
wenn Mooshu es nicht war,
267
00:17:34,054 --> 00:17:35,889
war es jemand anderes.
268
00:17:36,890 --> 00:17:38,558
Ich bin für Ameisen.
269
00:17:38,642 --> 00:17:41,228
Was machen wir jetzt?
270
00:17:41,311 --> 00:17:44,189
Wir suchen Beweise.
271
00:17:44,272 --> 00:17:49,027
So nennen wir Fakten,
die Hypothesen beweisen oder widerlegen.
272
00:17:59,871 --> 00:18:01,706
Das Labor wird geladen!
273
00:18:09,047 --> 00:18:13,218
Unser erster Beweis.
Ein Tatzenabdruck vom Tatort.
274
00:18:13,301 --> 00:18:15,804
Genau so groß wie Mooshus.
275
00:18:16,930 --> 00:18:19,766
Gibt es keine Ameisenabdrücke?
276
00:18:19,850 --> 00:18:21,726
Nein. Nur von Katzen.
277
00:18:21,810 --> 00:18:26,106
Vielleicht war Mooshu da.
Mal sehen, was wir noch haben.
278
00:18:26,189 --> 00:18:28,191
Da, Mooshus Wasserschale.
279
00:18:28,775 --> 00:18:31,194
Leer. Sie war also durstig.
280
00:18:31,278 --> 00:18:34,447
Das erklärt, warum sie ans Wasser will.
281
00:18:35,866 --> 00:18:38,368
Das sieht nicht gut aus für sie.
282
00:18:38,451 --> 00:18:42,247
Wir haben noch dieses Fell.
Vergrößern wir es.
283
00:18:44,249 --> 00:18:47,711
Sieht aus wie das Fell von Mooshus Pfote.
284
00:18:47,794 --> 00:18:49,296
Moment mal.
285
00:18:50,088 --> 00:18:52,299
Es ist Mooshus Pfote!
286
00:18:53,967 --> 00:18:58,555
Die Beweise deuten
auf eine Schlussfolgerung hin.
287
00:18:58,638 --> 00:19:02,142
-Mooshu kooperiert mit den Ameisen!
-Nein.
288
00:19:02,225 --> 00:19:04,144
Mooshu trank das Wasser.
289
00:19:05,478 --> 00:19:06,396
Komm schon.
290
00:19:08,523 --> 00:19:11,276
Bleib stark, Mooshu.
291
00:19:11,359 --> 00:19:16,364
-Wir schreiben dir, falls du weg musst.
-Wir geben dich nicht auf.
292
00:19:17,199 --> 00:19:20,744
80, 81, 82. Mom ist bereit! 83!
293
00:19:20,827 --> 00:19:21,703
Und nun?
294
00:19:21,786 --> 00:19:25,498
Beweisen wir Mooshus Unschuld nicht,
muss sie weg.
295
00:19:25,582 --> 00:19:26,791
Komm, Mooshu.
296
00:19:26,875 --> 00:19:28,251
Brav.
297
00:19:28,835 --> 00:19:29,669
Ich hab's!
298
00:19:29,753 --> 00:19:35,842
Können wir ihre Unschuld nicht beweisen,
zeigen wir eben, dass sie lieb sein kann.
299
00:19:35,926 --> 00:19:37,969
-Ja!
-Toller Plan!
300
00:19:38,053 --> 00:19:41,932
98, 99, 100. Ja!
301
00:19:42,015 --> 00:19:43,642
Erheben Sie sich!
302
00:19:44,935 --> 00:19:47,729
Die ehrenhafte Richterin Mom
hat den Vorsitz.
303
00:19:47,812 --> 00:19:51,066
Ehrenhaft? Daran kann ich mich gewöhnen.
304
00:19:51,149 --> 00:19:56,404
Wir hören nun die Argumente im Fall
Mooshu gegen Vogeltränkenwasser.
305
00:19:57,030 --> 00:20:00,450
Euer Ehren,
wir rufen Mooshu in den Zeugenstand!
306
00:20:00,533 --> 00:20:02,577
Die Zeugin ist eine Katze?
307
00:20:02,661 --> 00:20:06,122
Ungewöhnlich, Ad…
Ich meine, Frau Anwältin.
308
00:20:06,206 --> 00:20:08,541
-Es ist sehr wichtig.
-Ok.
309
00:20:08,625 --> 00:20:11,920
Arthur… Gerichtsdiener.
Mooshu in den Zeugenstand.
310
00:20:12,003 --> 00:20:14,589
Damit meine ich das Katzenbett.
311
00:20:16,841 --> 00:20:21,638
Mooshu, stimmt es,
dass Sie trotz ausgebliebenem Training
312
00:20:21,721 --> 00:20:23,431
sehr brav sein können?
313
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
Ab in den Zeugenstand!
314
00:20:30,981 --> 00:20:34,484
Und da du so ein braves Kätzchen bist,
315
00:20:34,985 --> 00:20:38,780
versprichst du,
nie wieder aus der Tränke zu trinken?
316
00:20:38,863 --> 00:20:43,702
Halten Sie die Klientin im Zaum!
Ich bezweifle, dass sie brav ist.
317
00:20:43,785 --> 00:20:46,454
Das läuft schrecklich!
318
00:20:46,538 --> 00:20:49,499
Mooshu ist das Gegenteil von brav.
319
00:20:49,582 --> 00:20:51,710
Nein, sie…
320
00:20:53,044 --> 00:20:56,006
-Sie kühlt sich ab.
-Es ist ja auch warm.
321
00:20:56,089 --> 00:21:00,010
Ja. Heiß. Sehr heiß. Und trocken!
322
00:21:00,093 --> 00:21:05,432
Mooshu kann sich zwar nicht benehmen,
aber vielleicht war es doch anders.
323
00:21:08,601 --> 00:21:10,603
Euer Ehren, eine Pause?
324
00:21:10,687 --> 00:21:12,939
Was? Spielen statt Prozess?
325
00:21:13,023 --> 00:21:17,569
Nein. Wir brauchen eine Pause
für den letzten Beweis.
326
00:21:17,652 --> 00:21:19,904
Los, Ada. Ich meine, Anwältin.
327
00:21:19,988 --> 00:21:20,947
Bis gleich!
328
00:21:23,450 --> 00:21:27,829
-Schnell, was sagt das Thermometer?
-Temperatur: 32 Grad.
329
00:21:29,164 --> 00:21:30,957
Und trockene Luft.
330
00:21:31,041 --> 00:21:32,876
Wir haben den Beweis.
331
00:21:34,085 --> 00:21:36,588
Euer Ehren, wir haben neue Beweise.
332
00:21:36,671 --> 00:21:40,342
Es mag stimmen, dass Mooshu am Tatort war,
333
00:21:40,425 --> 00:21:42,886
und ja, sie hatte Durst,
334
00:21:42,969 --> 00:21:47,349
und vielleicht ist sie nicht
die bravste Katze aller Zeiten,
335
00:21:48,224 --> 00:21:51,353
aber sie trank das Wasser nicht,
336
00:21:51,436 --> 00:21:54,189
weil es verschwunden ist!
337
00:21:54,981 --> 00:21:59,361
Ruhe! Ruhe im Gericht!
Erklären Sie sich bitte?
338
00:21:59,444 --> 00:22:05,658
Ich sage, das Wasser verschwand
während des Verdunstungsprozesses.
339
00:22:06,409 --> 00:22:09,371
Verdunstung! Moment, was war das?
340
00:22:09,454 --> 00:22:11,873
Da wird Wasser zu Gas.
341
00:22:13,333 --> 00:22:17,754
Das Gas vermischt sich mit der Luft,
das Wasser verschwindet.
342
00:22:17,837 --> 00:22:21,049
Das passiert schnell
an heißen, trockenen Tagen,
343
00:22:21,132 --> 00:22:23,635
wenn nur wenig Wasser da ist.
344
00:22:24,427 --> 00:22:28,223
Das bringt mich zu unserem letzten Zeugen:
Arthur!
345
00:22:28,723 --> 00:22:29,557
Ich?
346
00:22:31,643 --> 00:22:37,440
Arthur, wolltest du nicht gestern
unbedingt den Ball 100-mal treffen?
347
00:22:37,524 --> 00:22:38,566
Klar.
348
00:22:38,650 --> 00:22:42,320
Dir war wichtig,
die Tränke schnell zu füllen.
349
00:22:42,404 --> 00:22:45,573
Schnell? Nun, kann sein…
350
00:22:45,657 --> 00:22:51,830
Der schnellste Weg wäre es,
nur wenig Wasser einzufüllen, oder?
351
00:22:55,208 --> 00:22:56,376
Ja!
352
00:22:58,670 --> 00:23:01,589
Ich habe nur wenig Wasser eingefüllt.
353
00:23:01,673 --> 00:23:06,511
Das beweist die Hypothese.
Mit dem Wasser geschah etwas anderes.
354
00:23:06,594 --> 00:23:10,223
Mooshu ist wohl unschuldig.
Beweisführung abgeschlossen.
355
00:23:10,306 --> 00:23:11,641
-Ja!
-Ja!
356
00:23:11,724 --> 00:23:16,062
-Jetzt musst du Mooshu nicht weggeben.
-Weggeben? Was?
357
00:23:16,146 --> 00:23:20,692
Du sagtest, sie wisse, was passiert,
wenn sie wieder aus der Tränke trinkt.
358
00:23:20,775 --> 00:23:24,904
Ja, dann gebe ich ihr
eine zweite Schüssel. Draußen!
359
00:23:25,655 --> 00:23:26,531
Hoppla.
360
00:23:29,993 --> 00:23:32,745
Verdunstung hat keine Chance!
361
00:23:32,829 --> 00:23:36,040
Das sind nun 12 glückliche Vögel.
362
00:23:36,124 --> 00:23:38,126
Und ein glückliches Kätzchen.
363
00:23:45,091 --> 00:23:49,596
Eine Idee: Treffen wir
eine andere Wissenschaftlerin. Los!
364
00:23:53,892 --> 00:23:56,269
Oje. Hier ist es sehr heiß.
365
00:23:56,352 --> 00:23:59,147
Weiß jemand, wo ich Wasser finde?
366
00:24:00,023 --> 00:24:03,818
Hi, ich bin Naomi Fraga.
Ich bin Wüstenbotanikerin.
367
00:24:03,902 --> 00:24:07,447
Heute reden wir
über Verdunstung bei Pflanzen.
368
00:24:07,530 --> 00:24:09,991
-Sehen wir uns welche an.
-Los!
369
00:24:10,074 --> 00:24:14,370
Dies ist die Mojave-Wüste,
wo weit über 37 Grad herrschen,
370
00:24:14,454 --> 00:24:16,831
und es kaum regnet.
371
00:24:16,915 --> 00:24:22,712
Das sind zwei Pflanzen,
die im selben Lebensraum existieren,
372
00:24:22,795 --> 00:24:26,382
aber das Wasser verschieden speichern.
373
00:24:26,466 --> 00:24:28,551
-Wow!
-Das ist der Kreosotbusch.
374
00:24:29,135 --> 00:24:31,679
Die Blätter hier sind sehr klein.
375
00:24:31,763 --> 00:24:35,975
Das heißt, kaum Poren auf dem Blatt,
die Wasser ausdünsten.
376
00:24:36,059 --> 00:24:39,521
So wie wir mit den Hautporen schwitzen,
377
00:24:39,604 --> 00:24:43,066
haben Blätter Poren,
aus denen Wasser entweicht.
378
00:24:43,149 --> 00:24:47,111
Wenn dieses Wasser entweicht,
verdunstet es.
379
00:24:47,695 --> 00:24:50,615
Das ist sein Freund Ambrosia dumosa.
380
00:24:50,698 --> 00:24:51,533
-Hallo!
-Hi!
381
00:24:51,616 --> 00:24:55,119
Man mag denken, er sei tot,
aber er schlummert.
382
00:24:55,203 --> 00:24:59,958
Das nennen wir Ruhephase.
Im Sommer trägt er keine Blätter.
383
00:25:00,041 --> 00:25:03,336
Regnet es wieder, entstehen neue Blätter.
384
00:25:03,419 --> 00:25:07,382
Diese Pflanzen sind wunderbar angepasst
385
00:25:07,465 --> 00:25:10,134
an trockene Bedingungen.
386
00:25:10,218 --> 00:25:11,844
-Fun Fact!
-Fun Fact!
387
00:25:11,928 --> 00:25:14,931
Wusstet ihr, dass Zimmerpflanzen welken,
388
00:25:15,014 --> 00:25:17,976
wenn zu viel Wasser
aus den Blättern verdunstete?
389
00:25:18,059 --> 00:25:22,605
Wenn eure Pflanzen welk werden,
helft ihnen und wässert sie.
390
00:25:22,689 --> 00:25:23,940
Super!
391
00:25:27,777 --> 00:25:31,030
War das nicht cool? Wissenschaft ist toll!
392
00:26:15,783 --> 00:26:19,537
Untertitel von: Karoline Doil