1 00:00:07,842 --> 00:00:09,969 NETFLIX-SARJA 2 00:00:14,974 --> 00:00:20,438 Miten, mitä, missä, miksi? 3 00:00:20,521 --> 00:00:22,857 Pii Pihlaja, tutkija 4 00:00:22,940 --> 00:00:25,902 Hän löytää vastauksia 5 00:00:25,985 --> 00:00:28,654 Täällä alla Ja tuolla 6 00:00:28,738 --> 00:00:31,115 Tiedettä on kaikkialla 7 00:00:31,199 --> 00:00:33,826 Antti Lehti, arkkitehti 8 00:00:33,910 --> 00:00:36,579 Roosa Ruuti, insinööri 9 00:00:36,662 --> 00:00:39,207 Hommaa riittää -Ja voit auttaa! 10 00:00:39,791 --> 00:00:45,171 Mysteeri, arvoitus, tehtävä, haaste! Oi ihmeitä! Hypoteesit testiin! 11 00:00:45,254 --> 00:00:49,050 Tiede on parasta! Pii Pihlaja, tutkija 12 00:00:49,133 --> 00:00:51,886 Hän löytää vastauksia 13 00:00:51,969 --> 00:00:56,265 {\an8}Moniin kysymyksiin Hän tekee hypoteesin 14 00:00:56,349 --> 00:00:59,685 {\an8}Arvoituksia ratkaisee Pii Pihlaja, tutkija 15 00:01:02,563 --> 00:01:03,856 Linnoitus. 16 00:01:15,868 --> 00:01:20,456 Huomenta. Aika nousta. -Mitä tekisin ilman herätyskelloani? 17 00:01:20,540 --> 00:01:21,624 {\an8}Myöhästyisit. 18 00:01:22,125 --> 00:01:26,170 {\an8}Olet oikeassa. Myöhästyisin. Miten oikein teet sen? 19 00:01:26,921 --> 00:01:28,089 Hyvä kysymys. 20 00:01:28,172 --> 00:01:31,592 Miksi herään samaan aikaan joka päivä? 21 00:01:31,676 --> 00:01:35,930 Millaisella kokeella voisin arvioida sisäistä kelloani? 22 00:01:36,013 --> 00:01:39,475 Miten… -Voinko juoda kahvia ensin? 23 00:01:39,976 --> 00:01:40,810 Joo. 24 00:01:46,315 --> 00:01:49,110 Mitä on aamiaiseksi? -Pannukakkuja. 25 00:01:50,027 --> 00:01:51,362 Sain apua. 26 00:01:51,445 --> 00:01:56,576 Vedä narusta. Se aloittaa ketjureaktion kohti herkullisuutta. 27 00:02:05,960 --> 00:02:08,921 Alvar! Aamiaista. -Hei, pikku mies. 28 00:02:10,173 --> 00:02:13,426 Rankka aamu? -Nousit väärällä jalalla. 29 00:02:14,260 --> 00:02:20,141 Sängyssä on kaksi puolta. Eikö ole 50% mahdollisuus nousta oikealta puolelta? 30 00:02:20,224 --> 00:02:24,312 Miten voit herätä aina väärältä puolelta? 31 00:02:24,395 --> 00:02:27,815 Kiitos, isä. On liian aikaista kysymyksille. 32 00:02:27,899 --> 00:02:33,446 Äiti, menen linnoitukseeni harjoittelemaan taikatemppuja. Leikin yksin. 33 00:02:33,529 --> 00:02:38,534 Kun Antti ja Roosa tulevat, yritämme tehdä mönjästä tahmaisempaa. 34 00:02:38,618 --> 00:02:41,662 Kertokaa, kuinka onnistuitte. -Tylsää. 35 00:02:41,746 --> 00:02:44,290 Tutkijalla ei koskaan ole tylsää. 36 00:02:44,373 --> 00:02:46,417 Lataan labran. 37 00:02:57,678 --> 00:02:58,971 Hei, Pii. -Hei. 38 00:02:59,055 --> 00:03:02,058 Hei, Antti ja Roosa. -Mitenkäs mönjä? 39 00:03:02,141 --> 00:03:04,644 Hyvin. Olen tehnyt kokeita. 40 00:03:24,956 --> 00:03:28,251 Ruokasooda saa sen vähemmän tahmaiseksi. 41 00:03:28,334 --> 00:03:30,670 Näin veljesi. Hieno linnoitus. 42 00:03:31,545 --> 00:03:36,717 Minä arvaan. Antti Lehti, arkkitehti. Haluatko mennä katsomaan sitä? 43 00:03:36,801 --> 00:03:38,678 Haluan. Pyydän! 44 00:03:39,178 --> 00:03:43,266 Haluan nähdä, miten asioita rakennetaan. 45 00:03:44,100 --> 00:03:45,810 Mennään katsomaan! 46 00:03:46,394 --> 00:03:48,604 Mahtavaa! -Uskomatonta. 47 00:03:48,688 --> 00:03:52,483 Katsokaa luudanvarsitukia ja tyynyperustuksia. 48 00:03:52,566 --> 00:03:57,446 Ja yksityiskohtia ämpäritorneilla. Tosi hurja linnoitus. 49 00:03:57,530 --> 00:03:59,991 Tiedän. -Hei, Alvar. Saanko… 50 00:04:00,074 --> 00:04:04,620 Tämä on soololinnoitus. Eli se on tarkoitettu yhdelle. 51 00:04:04,704 --> 00:04:10,543 En tiedä. Arvioin, että linnoitukseen mahtuu kaksi aikuista ja neljä lasta. 52 00:04:11,294 --> 00:04:14,338 Tai kuusi lasta ja yksi aikuinen. 53 00:04:14,422 --> 00:04:19,635 Tai kuusi lasta ja kaksi aikuista, jos he olisivat tosi lähekkäin. 54 00:04:21,262 --> 00:04:26,475 Siihen mahtuu noin 3 000 kultakalaa. -Veden kanssa vai ilman? 55 00:04:27,935 --> 00:04:28,769 Ilman. 56 00:04:30,396 --> 00:04:31,897 Vesi vuotaa. 57 00:04:32,523 --> 00:04:36,777 Ensin pitää tietää, montako avaruusolentoa sinne mahtuu. 58 00:04:36,861 --> 00:04:40,906 Riippuu olentojen koosta. Ja siitä, kelluvatko ne. 59 00:04:42,158 --> 00:04:44,785 Soolo tarkoittaa minua! 60 00:04:44,869 --> 00:04:49,832 Ei kultakaloja, ei avaruusolentoja. Ei kysymyksiä. Vain minä. 61 00:04:50,583 --> 00:04:53,002 Linnoituslukko? Hienoa. 62 00:04:53,085 --> 00:04:59,592 Olette vain lapsia, mutta vanhempana tarvitsette enemmän omaa aikaa. 63 00:04:59,675 --> 00:05:03,346 Haluaisin vain nähdä, miten suunnittelit sen. 64 00:05:03,429 --> 00:05:06,474 Tehdäänkö sopimus? -Anna tulla. 65 00:05:06,557 --> 00:05:12,438 Jos saamme lukon auki tämän viivan takaa ja koskematta sitä, 66 00:05:13,564 --> 00:05:15,274 päästät meidät sisään. 67 00:05:17,234 --> 00:05:19,570 Koskematta sitä? Täältä asti? 68 00:05:19,653 --> 00:05:22,448 Suostun. Koska se on mahdotonta. 69 00:05:26,660 --> 00:05:33,084 Hän on oikeassa. Se on mahdotonta. -Pii ei olisi ehdottanut sitä muuten. 70 00:05:33,167 --> 00:05:38,547 Anna mennä, Pii. Kerro Antille, miten avaamme oven viivan takaa. 71 00:05:39,173 --> 00:05:40,758 Ei hajuakaan. -Mitä? 72 00:05:40,841 --> 00:05:43,094 En tiedä sitä vielä. 73 00:05:43,177 --> 00:05:47,973 Tutkijat pohtivat jatkuvasti mahdottomilta tuntuvia asioita. 74 00:05:48,057 --> 00:05:51,560 Jos se on mahdotonta, miksi edes yritämme? 75 00:05:51,644 --> 00:05:55,231 Se vain vaikuttaa siltä. Ajatellaan asiaa. 76 00:05:55,314 --> 00:05:59,151 Löydämme vastauksen pienten kysymysten avulla. 77 00:05:59,235 --> 00:06:04,407 Ratkaistaan asia kerrallaan. -Aivan. Miten pääsemme sinne? 78 00:06:04,490 --> 00:06:07,201 Tarvitsemme jotain. -Päivän uusiksi? 79 00:06:07,284 --> 00:06:08,536 Yksisarvisen? 80 00:06:08,619 --> 00:06:09,787 Aivoriihen. 81 00:06:10,496 --> 00:06:12,248 Rakastan aivoriihiä. 82 00:06:12,331 --> 00:06:14,875 Aivoriihi 83 00:06:14,959 --> 00:06:17,837 Joka idea lasketaan Huonoja ei olekaan 84 00:06:17,920 --> 00:06:20,589 Aivoriihi 85 00:06:20,673 --> 00:06:23,467 Ystävät koolle Selvitetään syyt 86 00:06:23,551 --> 00:06:26,303 Aivoriihi 87 00:06:26,387 --> 00:06:30,975 Mielikuvituksen avulla Luomme uutta 88 00:06:31,058 --> 00:06:34,687 Kun olemme aivoriihessä 89 00:06:34,770 --> 00:06:35,771 Hei! 90 00:06:35,855 --> 00:06:39,024 Aloita sinä. -Entä jos sulatamme lukon? 91 00:06:40,609 --> 00:06:43,779 Saattaisimme sulattaa koko linnoituksen. 92 00:06:43,863 --> 00:06:45,030 Ja veljeni. 93 00:06:45,114 --> 00:06:47,950 Laitetaan linnoitus pyörille. 94 00:06:48,033 --> 00:06:52,455 Yhdistetään se lokkiparveen, joka lennättää sen luoksemme. 95 00:06:53,080 --> 00:06:58,169 Linnoitus voi olla liian painava lokeille, vaikka olisi pyörillä. 96 00:06:58,252 --> 00:07:03,674 Rakennan lukkoja avaavan robotin. Siinä voisi kestää parikin viikkoa. 97 00:07:04,300 --> 00:07:09,722 En ole täällä niin kauan! -Voisinpa pamauttaa lukon irti! 98 00:07:10,723 --> 00:07:13,267 Siirsit maata koskematta siihen. 99 00:07:14,101 --> 00:07:16,979 Siinä se! Tarvitsemme ketjureaktion. 100 00:07:17,062 --> 00:07:20,941 Aivan. Kun koskee yhteen dominoon, kaikki kaatuvat. 101 00:07:21,025 --> 00:07:24,820 Jep. Ensimmäisen dominon energia siirtyy toiseen. 102 00:07:24,904 --> 00:07:30,367 Sitten kolmanteen ja neljänteen. -Tarvitsemme jotain alkuenergiaksi. 103 00:07:30,451 --> 00:07:33,162 Siirrämme sen pihan yli lukkoon. 104 00:07:33,245 --> 00:07:34,872 Siistiä. -Upeaa! 105 00:07:39,293 --> 00:07:41,879 Selvä. Se on valmis. 106 00:07:43,339 --> 00:07:45,716 Näyttää mahtavalta. -Hieno! 107 00:07:45,799 --> 00:07:49,678 Paperilla kyllä. Olisinpa parempi rakentaja. 108 00:07:49,762 --> 00:07:55,351 Siksi sinulla on minut. Sinä suunnittelet, minä osaan rakentaa mitä vain. 109 00:07:55,434 --> 00:07:57,478 Ensin haemme tarvikkeita. 110 00:08:04,693 --> 00:08:06,195 Isä, lainaisitko… 111 00:08:06,278 --> 00:08:07,988 Toki, kulta… -Kiitos! 112 00:08:11,450 --> 00:08:12,535 Kiitos, Mussu! 113 00:08:14,245 --> 00:08:17,540 Miten sujuu? -Hyvin. Tosi hyvin. 114 00:08:18,666 --> 00:08:21,835 Menen lepäilemään soololinnoitukseeni. 115 00:08:27,841 --> 00:08:29,093 Ruuvimeisseli. 116 00:08:31,178 --> 00:08:32,346 Vasara. 117 00:08:33,264 --> 00:08:34,139 Jakoavain. 118 00:08:35,724 --> 00:08:37,268 Valmista on! 119 00:08:37,351 --> 00:08:38,978 Vau! -Uskomatonta. 120 00:08:39,061 --> 00:08:44,149 Energia alkaa tästä ja päättyy tuonne. -Aivan. Se on fysiikkaa. 121 00:08:44,233 --> 00:08:46,860 Selvä! Tehdään tämä! 122 00:08:47,570 --> 00:08:50,281 Kolme, kaksi, yksi! 123 00:08:50,364 --> 00:08:52,157 Energia lähtee! 124 00:09:01,834 --> 00:09:03,627 Mitä tapahtui? 125 00:09:03,711 --> 00:09:05,170 Energia pysähtyi! 126 00:09:05,254 --> 00:09:07,047 Miksi? -En tiedä. 127 00:09:07,131 --> 00:09:09,383 Se siitä. Epäonnistuimme. 128 00:09:09,466 --> 00:09:12,553 Mitä? Ei! Kokeilemme jotain uutta. 129 00:09:12,636 --> 00:09:16,181 Kuten mitä? -Ehkä hiiren pitää olla liukkaampi. 130 00:09:19,310 --> 00:09:20,853 Yritetään uudelleen. 131 00:09:28,986 --> 00:09:30,070 Jee! 132 00:09:34,366 --> 00:09:36,827 Mitä? -En osannut odottaa tuota. 133 00:09:36,910 --> 00:09:39,371 Ei! Mussu! Tule takaisin! 134 00:09:40,831 --> 00:09:42,750 Epäonnistuimme. 135 00:09:42,833 --> 00:09:48,547 Vain luovuttaminen on epäonnistumista. -Ei luovuteta! Ollaan luovia! 136 00:09:49,423 --> 00:09:51,675 Olet oikeassa. Emme luovuta. 137 00:09:51,759 --> 00:09:54,011 Yritetään jotain muuta. 138 00:09:54,094 --> 00:09:57,014 Jotain vähemmän… hiiristä. 139 00:09:57,097 --> 00:10:00,434 Hiiri on poissa. Hiirenloukkua ei tarvita. 140 00:10:00,517 --> 00:10:01,769 Ymmärrän. 141 00:10:07,941 --> 00:10:09,610 Korvasin koko osion. 142 00:10:10,277 --> 00:10:11,528 Sinä onnistuit! 143 00:10:16,825 --> 00:10:19,536 Se onnistuu! 144 00:10:22,665 --> 00:10:24,249 Jee! -Hyvä! 145 00:10:24,333 --> 00:10:27,169 Se toimi. -Tiesin sen. 146 00:10:27,252 --> 00:10:29,630 Tuo oli mahtavaa! Kuin taikaa. 147 00:10:29,713 --> 00:10:31,548 Tai tiedettä. 148 00:10:31,632 --> 00:10:35,552 Ehkä voimme luoda ketjureaktion, 149 00:10:35,636 --> 00:10:39,056 jonka avulla avaan oven yläkerrasta. 150 00:10:39,139 --> 00:10:42,267 Niin. Voimme tehdä sen. 151 00:10:42,351 --> 00:10:45,854 Kun tulette kylään, päästän teidät sisään. 152 00:10:45,938 --> 00:10:47,481 Mieletöntä! -Siistiä! 153 00:10:47,564 --> 00:10:51,568 Saat tämän tahmaisen mönjän linnoitukseentuliaisiksi. 154 00:10:51,652 --> 00:10:54,530 Hienoa! Ole kuin kotonasi. -Kiitos. 155 00:10:54,613 --> 00:10:56,365 Onko kysyttävää? -On. 156 00:10:56,448 --> 00:11:01,662 Jos linnoitus olisi täynnä pöllöjä, lähtisikö se lentoon? 157 00:11:01,745 --> 00:11:05,374 En tiedä. -Mitä painaisin avaruuslinnoituksessa? 158 00:11:05,457 --> 00:11:08,252 Avaruuslinnoituksessa? -Syömään! 159 00:11:09,169 --> 00:11:10,087 Tullaan! 160 00:11:10,713 --> 00:11:13,340 Onko takana tallia yksisarvisille? 161 00:11:19,930 --> 00:11:24,143 Minulla on idea. Tavataan toinen tutkija. Tulkaa! 162 00:11:36,822 --> 00:11:43,162 Hei. Olen avaruusinsinööri Keji Sojobi. Eli suunnittelen avaruusaluksia. 163 00:11:43,871 --> 00:11:48,917 Tänään kerron ketjureaktiosta James Webb -avaruusteleskoopissa. 164 00:11:49,001 --> 00:11:49,918 Siistiä! 165 00:11:50,002 --> 00:11:56,383 Kiertäessään avaruudessa teleskooppi kuvaa planeettoja, tähtiä ja galakseja. 166 00:11:56,467 --> 00:11:59,970 Niiden avulla opimme universumistamme. 167 00:12:00,053 --> 00:12:04,600 Tapahtuu satoja ketjureaktioita, jotta kaikki sujuisi hyvin. 168 00:12:04,683 --> 00:12:10,814 Ketjureaktio on sarja tapahtumia, jotka seuraavat jotain aiemmin tapahtunutta. 169 00:12:11,482 --> 00:12:14,735 Näytän sen näiden tekemieni mallien avulla. 170 00:12:14,818 --> 00:12:19,656 Maassa avaruusteleskooppi on taitettuna ja näyttää tällaiselta. 171 00:12:19,740 --> 00:12:26,330 Se piti saada taitetusta asennosta hyvin avoimeen asentoon avaruudessa. 172 00:12:26,413 --> 00:12:30,000 Kun raketti laukaistaan, teleskooppi irtoaa - 173 00:12:30,083 --> 00:12:33,128 ja suuntaa lopulliseen määränpäähänsä. 174 00:12:33,212 --> 00:12:38,967 Silloin käynnistyy ketjureaktio, joka laukaisee aurinkosuojan avautumisen. 175 00:12:39,802 --> 00:12:44,807 Vähä vähältä aurinkosuoja aukenee kokonaan. 176 00:12:44,890 --> 00:12:48,644 Sitten teleskooppi avautuu täysin. 177 00:12:48,727 --> 00:12:52,773 Reaktioiden jälkeen teleskooppi tekee tehtävänsä. 178 00:12:52,856 --> 00:12:53,857 Jee! 179 00:12:57,402 --> 00:13:01,824 Ketjureaktioita tapahtuu nopeasti. Ne voivat kestää kauan. 180 00:13:01,907 --> 00:13:06,662 James Webbin avautumisen ketjureaktio kestää noin 30 päivää. 181 00:13:06,745 --> 00:13:12,709 Hauska tietää. Avaruusalukset voi nähdä Maasta. 182 00:13:12,793 --> 00:13:18,215 Jos jokin näyttää tähdeltä, mutta liikkuu nopeasti, se on satelliitti. 183 00:13:21,552 --> 00:13:24,429 Eikö ollut siistiä! Tiede on parasta! 184 00:13:27,850 --> 00:13:29,685 Vihainen tusina. 185 00:13:32,396 --> 00:13:37,150 {\an8}Kestääkö altaan täyttäminen kuumana päivänä aina kauan? 186 00:13:37,234 --> 00:13:41,655 {\an8}Hyvä kysymys. Täyttyisikö allas viileänä päivänä nopeasti? 187 00:13:41,738 --> 00:13:45,492 {\an8}Tai varjossa? Tai jos se on täynnä limonadia? 188 00:13:46,618 --> 00:13:48,704 {\an8}Miksi kuulostat linnulta? 189 00:13:48,787 --> 00:13:54,585 Se en ollut minä. Linnut pelottavat minua. Vaikka näyttäisivät onnellisilta. 190 00:13:56,879 --> 00:14:01,383 Tuo ei kuulosta onnelta. Päinvastoin. 191 00:14:01,466 --> 00:14:05,762 Hyvä huomio, Roosa. Nämä linnut eivät ole onnellisia. 192 00:14:05,846 --> 00:14:07,848 Ne vaikuttavat vihaisilta. 193 00:14:10,392 --> 00:14:14,855 Vihaisia lintuja? Angry Birds? Hämmästyttävää! 194 00:14:15,814 --> 00:14:19,985 Se on oudompaa kuin onnelliset linnut. -Miksi vihaisia? 195 00:14:20,068 --> 00:14:24,364 Hyvä kysymys. Tiedän erään, joka voi auttaa vastaamaan. 196 00:14:24,448 --> 00:14:25,699 Äiti! 197 00:14:26,199 --> 00:14:28,493 Ei tarvitse huutaa. Täällä. 198 00:14:28,577 --> 00:14:32,664 Anteeksi. Takapihamme on täynnä vihaisia lintuja. 199 00:14:33,206 --> 00:14:36,001 En ole ennen nähnyt näin montaa. 200 00:14:36,084 --> 00:14:37,961 Tuossa on yksi. Kaksi… 201 00:14:38,921 --> 00:14:43,342 Lintuja on 12! -Selvitämme, miksi ne ovat vihaisia. 202 00:14:44,384 --> 00:14:47,304 Tässä vihje. Juottolaite on tyhjä. 203 00:14:48,597 --> 00:14:52,225 Ne ovat vihaisia, koska niillä ei ole juotavaa. 204 00:14:52,309 --> 00:14:53,810 Ne ovat janoisia! 205 00:14:53,894 --> 00:14:56,688 Se vastaa kysymykseen vihaisuudesta, 206 00:14:56,772 --> 00:15:03,153 mutta miksi vettä ei ollut? Pidät sen aina täynnä, äiti. 207 00:15:03,236 --> 00:15:07,532 Niin. Mutta eilen olin asioilla, joten pyysin vel… 208 00:15:08,241 --> 00:15:09,076 Alvar! 209 00:15:09,159 --> 00:15:12,287 Niin, äiti? 76, 77, 78, 79… 210 00:15:14,373 --> 00:15:17,834 Mitä tein? -Mitä et tehnyt. Lintujen vesi? 211 00:15:17,918 --> 00:15:19,878 Sinun piti täyttää se. 212 00:15:19,962 --> 00:15:21,505 Täytinkin. Varmasti! 213 00:15:23,757 --> 00:15:29,554 Mussu-kissa. Sillä on tapana juoda vettä lintujen juottolaitteesta. 214 00:15:29,638 --> 00:15:32,891 Niin siinä kai kävi. Anteeksi. Erehdyin. 215 00:15:32,975 --> 00:15:34,226 Mussu! 216 00:15:34,309 --> 00:15:40,816 Minähän sanoin, mitä tapahtuisi, jos vielä juot lintujen vettä. 217 00:15:41,400 --> 00:15:43,318 Tuo on työpuhelu. 218 00:15:43,402 --> 00:15:45,028 Mitä tapahtuisi? 219 00:15:45,654 --> 00:15:49,074 Voi ei! Äiti taitaa antaa Mussun pois. 220 00:15:49,157 --> 00:15:51,410 Hän varoitti sitä jo kerran. 221 00:15:51,493 --> 00:15:54,663 Eikä hän ollut kissaihminen ennen Mussua. 222 00:15:55,706 --> 00:15:56,832 Mussu! 223 00:15:56,915 --> 00:16:00,460 Äiti! Mussu on syytön. Sen täytyy olla. 224 00:16:00,544 --> 00:16:03,088 Puhdistamme Mussun maineen. 225 00:16:04,006 --> 00:16:06,174 Kuin oikeudenkäynnissä vai? 226 00:16:06,258 --> 00:16:10,762 Aivan. Kuin oikeussalissa. Ole sinä tuomari, rouva Pihlaja. 227 00:16:10,846 --> 00:16:15,475 Tavataan olohuoneessa 30 minuutin päästä. Siis oikeussalissa. 228 00:16:15,559 --> 00:16:19,062 Selvä. -Älä tee mitään Mussulle ennen sitä. 229 00:16:19,146 --> 00:16:21,857 Tee mitään? Mitä minä muka tekisin? 230 00:16:26,111 --> 00:16:29,322 Tarvitsemme tieteellistä tutkimusta. 231 00:16:29,406 --> 00:16:32,743 Tieteellinen tutkimus! Havainnon jälkeen 232 00:16:32,826 --> 00:16:35,120 Aloitamme kysymyksellä 233 00:16:35,662 --> 00:16:37,664 Tutkimme -Teemme hypoteesin 234 00:16:37,748 --> 00:16:40,125 Testaamme kokeilla 235 00:16:40,208 --> 00:16:42,169 Mitä saamme selville? 236 00:16:42,669 --> 00:16:44,463 Sitten johtopäätös 237 00:16:45,338 --> 00:16:49,676 Kirjoitamme sen muistiin Ja jaamme tulokset 238 00:16:49,760 --> 00:16:52,054 Se on tieteellinen tutkimus! 239 00:16:52,721 --> 00:16:56,641 Kysymyksemme on: "Mitä lintujen vedelle tapahtui?" 240 00:16:56,725 --> 00:16:58,602 Yksisarviset joivat sen! 241 00:16:59,102 --> 00:17:04,024 Ehkä yksisarviselle tuli jano sen jahdatessa sateenkaaria. 242 00:17:04,107 --> 00:17:08,570 Kumoan teoriani. Yksisarviset pitävät kivennäisvedestä. 243 00:17:08,653 --> 00:17:13,742 Minä tiedän! Muurahaiset! Ehkä ne rakensivat pienen akveduktin. 244 00:17:13,825 --> 00:17:19,039 Miten ankkadukti eroaa tavallisesta ankasta? 245 00:17:19,122 --> 00:17:24,336 Akvedukti on silta tai kanava, joka liikuttaa vettä. 246 00:17:24,419 --> 00:17:28,673 Se olisi pikkuruinen arkkitehtoninen saavutus! 247 00:17:29,382 --> 00:17:33,970 Hypoteesimme on, että Mussu ei juonut lintujen vettä. 248 00:17:34,054 --> 00:17:35,889 Sen teki siis joku muu. 249 00:17:36,890 --> 00:17:41,228 Kannatan yhä muurahaisteoriaa. Mitä nyt teemme? 250 00:17:41,311 --> 00:17:44,189 Nyt etsimme todisteita. 251 00:17:44,272 --> 00:17:48,693 Eli faktoja, jotka todistavat tai kumoavat hypoteesin. 252 00:17:59,871 --> 00:18:01,331 Lataan labran! 253 00:18:09,047 --> 00:18:13,218 Tässä ensimmäinen todiste. Tassunjälki rikospaikalta. 254 00:18:13,301 --> 00:18:15,804 Aivan Mussun kokoa. 255 00:18:16,930 --> 00:18:19,766 Eikö varmasti ole muurahaisjälkiä? 256 00:18:19,850 --> 00:18:21,726 Ei. Vain kissanjälkiä. 257 00:18:21,810 --> 00:18:26,106 Mussu oli ehkä siellä. Katsotaan, mitä muuta löytyy. 258 00:18:26,189 --> 00:18:27,816 Mussun vesikuppi. 259 00:18:28,775 --> 00:18:31,194 Tyhjä. Eli se oli janoinen. 260 00:18:31,278 --> 00:18:34,447 Se selittäisi, miksi se halusi vettä. 261 00:18:35,866 --> 00:18:38,368 Tämä ei näytä hyvältä Mussulle. 262 00:18:38,451 --> 00:18:42,247 Löysimme karvaa. Katsotaan mikroskoopilla. 263 00:18:44,249 --> 00:18:47,127 Näyttää aivan Mussun tassun karvalta. 264 00:18:47,794 --> 00:18:49,296 Hetkinen. 265 00:18:50,088 --> 00:18:52,299 Se on Mussun tassu! 266 00:18:53,967 --> 00:18:58,555 Kaikki todisteet viittaavat tiettyyn johtopäätökseen. 267 00:18:58,638 --> 00:19:02,142 Mussu on liitossa muurahaisten kanssa! -Ei. 268 00:19:02,225 --> 00:19:04,186 Mussu joi lintujen veden. 269 00:19:05,478 --> 00:19:06,396 Eikä. 270 00:19:08,523 --> 00:19:11,276 Pysy vahvana, Mussu. 271 00:19:11,359 --> 00:19:15,947 Lähetämme kirjeitä uuteen kotiisi. -Mutta emme luovuta. 272 00:19:17,199 --> 00:19:20,744 80, 81, 82. Äiti on valmis! 83… 273 00:19:20,827 --> 00:19:21,786 Mitä teemme? 274 00:19:21,870 --> 00:19:25,457 Jos emme onnistu, äitisi antaa Mussun pois. 275 00:19:25,540 --> 00:19:26,791 Tule, Mussu! 276 00:19:26,875 --> 00:19:28,251 Hyvä tyttö! 277 00:19:28,835 --> 00:19:29,669 Keksin! 278 00:19:29,753 --> 00:19:35,842 Jos emme voi todistaa syyttömyyttä, voimme todistaa, että Mussu osaa käyttäytyä. 279 00:19:35,926 --> 00:19:37,969 Hienoa! -Hyvä suunnitelma. 280 00:19:38,053 --> 00:19:41,932 98, 99, 100. Hienoa! 281 00:19:42,015 --> 00:19:43,642 Nouskaa. 282 00:19:45,060 --> 00:19:51,066 Kunnianarvoisa tuomari Äiti. -Kunnianarvoisa? Voisin tottua tähän. 283 00:19:51,149 --> 00:19:56,404 Kuulemme todisteet tapauksesta Mussu vastaan lintujen kadonnut vesi. 284 00:19:57,030 --> 00:20:00,450 Rouva tuomari, todistajamme on Mussu-kissa. 285 00:20:00,533 --> 00:20:02,494 Onko todistajanne kissa? 286 00:20:02,577 --> 00:20:06,122 Tämä on epätavallista, Pii… Siis asianajaja. 287 00:20:06,206 --> 00:20:08,541 Tämä on tärkeää. -Hyvä on. 288 00:20:08,625 --> 00:20:11,920 Alvar, tuo Mussu todistajanaitioon. 289 00:20:12,003 --> 00:20:14,381 Sillä tarkoitan kissanpetiä. 290 00:20:16,841 --> 00:20:23,431 Mussu, onko totta, että vaikka sinua ei ole koskaan koulutettu, käyttäydyt hyvin? 291 00:20:29,020 --> 00:20:30,897 Takaisin todistamaan! 292 00:20:30,981 --> 00:20:34,484 Koska olet niin hyvin käyttäytyvä kisu, 293 00:20:35,068 --> 00:20:38,154 lupaatko, ettet juo enää lintujen vettä? 294 00:20:38,738 --> 00:20:43,702 Hillitsisittekö asiakastanne? Alan epäillä, osaako se käyttäytyä. 295 00:20:43,785 --> 00:20:46,454 Tämä menee kurjasti! 296 00:20:46,538 --> 00:20:49,499 Mussu ei käyttäydy yhtään hyvin. 297 00:20:49,582 --> 00:20:51,710 Ei. Se vain… 298 00:20:53,128 --> 00:20:56,006 Yrittää vilvoitella. -On kuuma päivä. 299 00:20:56,089 --> 00:21:00,135 Aivan. Kuuma. Todella kuuma. Ja kuiva! 300 00:21:00,218 --> 00:21:05,432 Mussu ei ehkä osaa käyttäytyä, mutta vedelle tapahtui jotain muuta. 301 00:21:08,601 --> 00:21:12,939 Rouva tuomari, pyydän taukoa. -Haluatko mennä leikkimään? 302 00:21:13,023 --> 00:21:17,569 En. Haluan tauon, koska tarvitsen vielä yhden todisteen. 303 00:21:17,652 --> 00:21:21,364 Siitä vain, Pii. Siis asianajaja. -Palaamme pian! 304 00:21:23,450 --> 00:21:27,829 Katso, mitä mittarissa lukee. -Lämpötila 32 astetta. 305 00:21:29,164 --> 00:21:30,957 Ja ilma on kuiva. 306 00:21:31,041 --> 00:21:32,876 Meillä on todisteet. 307 00:21:34,252 --> 00:21:40,342 Rouva tuomari, meillä on todisteita. Mussu-kissa oli ehkä rikospaikalla. 308 00:21:40,425 --> 00:21:43,011 Ja se oli janoinen. 309 00:21:43,094 --> 00:21:47,349 Se ei ehkä ole maailman parhaiten käyttäytyvä kissa, 310 00:21:48,224 --> 00:21:53,938 mutta ehkä Mussu ei juonut lintujen vettä, koska vesi katosi! 311 00:21:54,981 --> 00:21:59,361 Järjestystä oikeussaliin! Selittäkää, asianajaja. 312 00:21:59,444 --> 00:22:05,658 Ehdotan, että vesi katosi tieteellisessä prosessissa nimeltä "haihtuminen". 313 00:22:06,409 --> 00:22:09,371 Haihtuminen! Mitä se olikaan? 314 00:22:09,454 --> 00:22:11,873 Silloin vesi muuttuu kaasuksi. 315 00:22:13,416 --> 00:22:17,754 Kun kaasu yhdistyy ilman kanssa, vesi näyttää katoavan. 316 00:22:17,837 --> 00:22:23,635 Näin voi käydä kuumana ja kuivana päivänä. Ja kun vettä on vain vähän. 317 00:22:24,511 --> 00:22:28,223 Kutsun viimeisen todistajani. Alvar! 318 00:22:28,723 --> 00:22:29,557 Minäkö? 319 00:22:31,559 --> 00:22:37,440 Etkö ollutkin kiireinen, koska yritit pompottaa palloa sata kertaa peräkkäin? 320 00:22:37,524 --> 00:22:38,566 Toki. 321 00:22:38,650 --> 00:22:42,320 Oli tärkeätä täyttää juottolaite nopeasti. 322 00:22:42,404 --> 00:22:45,573 Nopeasti? Niin kai, mutta… 323 00:22:45,657 --> 00:22:51,830 Nopein tapa täyttää juottolaite on laittaa siihen vain vähän vettä, eikö vain? 324 00:22:55,208 --> 00:22:56,376 Niin! 325 00:22:58,670 --> 00:23:01,589 Laitoin siihen vain pikkuisen vettä! 326 00:23:01,673 --> 00:23:06,511 Tämä todistaa hypoteesimme. Vedelle tapahtui jotain muuta. 327 00:23:06,594 --> 00:23:10,223 Mussu-kissa on viaton. Puolustus on puhunut. 328 00:23:10,306 --> 00:23:11,641 Jee! -Hienoa! 329 00:23:11,724 --> 00:23:16,062 Nyt sinun ei tarvitse antaa Mussua pois. -Antaa pois? 330 00:23:16,146 --> 00:23:20,692 Sanoit Mussulle, että jotain tapahtuisi, jos se joisi vettä. 331 00:23:20,775 --> 00:23:24,904 Antaisin sille toisen kulhon vettä. Ulkona! 332 00:23:25,655 --> 00:23:26,531 Hupsista. 333 00:23:29,993 --> 00:23:32,745 Haihtuminen ei vie tätä vettä! 334 00:23:32,829 --> 00:23:37,625 Nyt nämä ovat 12 onnellista lintua. -Ja yksi onnellinen kisu. 335 00:23:45,258 --> 00:23:49,429 Minulla on ajatus. Tavataan toinen tutkija. Tulkaa! 336 00:23:53,892 --> 00:23:59,147 Voi veljet, täällä on kuuma. Tietääkö kukaan, mistä löytäisin vettä? 337 00:24:00,023 --> 00:24:03,818 Hei. Olen Naomi Fraga, kasvitieteilijä. 338 00:24:03,902 --> 00:24:07,447 Tänään puhumme haihtumisesta kasveissa. 339 00:24:07,530 --> 00:24:09,991 Katsotaan kasveja. -Mennään! 340 00:24:10,074 --> 00:24:14,370 Mojaven aavikolla lämpö voi nousta yli 38 asteeseen. 341 00:24:14,454 --> 00:24:16,831 Sadetta ei ole kovin paljon. 342 00:24:16,915 --> 00:24:22,712 Täysin samassa elinympäristössä elää kaksi eri kasvia, 343 00:24:22,795 --> 00:24:26,966 joilla on eri tavat säilöä vetensä. -Vau! 344 00:24:27,050 --> 00:24:31,679 Tämä on kreosoottipensas. Lehdet ovat todella pieniä. 345 00:24:31,763 --> 00:24:35,975 Näin lehdessä on vähemmän huokosia, joista vesi katoaa. 346 00:24:36,059 --> 00:24:39,521 Aivan kuin meidän ihohuokosemme, kun hikoamme. 347 00:24:39,604 --> 00:24:43,066 Kasveillakin vettä haihtuu huokosista. 348 00:24:43,149 --> 00:24:47,111 Kun vesi poistuu, se haihtuu ilmaan. 349 00:24:47,695 --> 00:24:50,615 Tässä on ystävämme tuoksukki. 350 00:24:50,698 --> 00:24:51,533 Hei. -Hei. 351 00:24:51,616 --> 00:24:55,078 Se ei ole kuollut, se vain torkkuu. 352 00:24:55,161 --> 00:24:59,832 Se on lepotilassa. Lehdet ovat pudonneet kesäksi. 353 00:24:59,916 --> 00:25:03,336 Kun alkaa taas sataa, se tekee uusia lehtiä. 354 00:25:03,419 --> 00:25:10,134 Nämä kasvit sopeutuvat tosi hienosti kuiviin olosuhteisiin. 355 00:25:10,218 --> 00:25:11,844 Hauska tietää! 356 00:25:11,928 --> 00:25:17,976 Kun huonekasvi nuupahtaa, sen lehdistä on haihtunut liikaa vettä. 357 00:25:18,059 --> 00:25:22,605 Jos kasvi nuupahtaa, auta sitä ja anna sille lisää vettä. 358 00:25:22,689 --> 00:25:23,940 Joo! 359 00:25:27,819 --> 00:25:30,697 Eikö ollut siistiä? Tiede on parasta! 360 00:26:14,532 --> 00:26:19,537 Tekstitys: Merja Pohjola